Issuu on Google+

Collection

Wooden pools & equipment

ABOVE GROUND | PARTIALLY IN-GROUND | IN-GROUND

Pool & Spa Equipment

proswell.fr


Good Prices, plus a guarantee

Proswell, the online sales site reserved exclusively to Procopi's professional clients Pool & Spa Equipment

proswell.fr, A range of products at extremely attractive prices to maximise your competitive edge on every market And all with the Procopi guarantee.

ProsWell WERH½PXIV

4VSW;IPP½PXVEXMSR group

ProsWell ½PXVEXMSRTYQT

0EVKIGETEGMX] PVC leaf rake LR-700

ProsWell heat pump

'ETSRIWXEMRPIWWWXIPP pool ladder

proswell.fr, a Procopi internet site


Table of contents

proswell.fr

Cutting edge technology .........................................p.4 Sales organisation & strategy ...................................p.5 Treatment ........................................................... p.6-7 Wood, a natural material .................................... p.8-9 With Procopi, make the right choice ................. p.10-11 The 3 pool ranges ................................................p.12 The Tropic range ........................................... p.13-16 The Weva range ............................................ p.17-22 The Odyssea range ....................................... p.23-31 Equipment & accessories ................................. p.33-41 General sales conditions .......................................p.43

3


Made in France - premium quality, - unbeatable lead times. With 3 factories in France, Procopi designs and manufactures its own brand of pool and spa equipment to sell to professional installers throughout the world! Cutting edge technology

proswell.fr

)EGLSJXLIXLVIIQERYJEGXYVMRKTPERXWMR*VERGIWTIGMEPM^IWMRXLIQERYJEGXYVISJEWWSVXIHTEVXWJSVTSSPWERH WTEW VIUYMVMRKEZEVMIX]SJHMJJIVIRXTVSGIWWIW8LIJEGXSV]MR+YMRKEQTMWVIWTSRWMFPIJSVXLIXVERWJSVQEXMSR SJVMKMHTPEWXMGF]QIERWSJMRNIGXMSRERHI\XVYWMSR XLEXMR4PIYQIPIYGJSVXLIXVERWJSVQEXMSRSJGSQTSWMXIW F]PS[TVIWWYVIMRNIGXMSR½PEQIRX[MRHMRKSVXLIVQSWIXXMRK[LMPIXLIJEGXSV]MR0I6LIYGSRGIRXVEXIWSRXLI XVERWJSVQEXMSRSJWSJXTPEWXMGW

4

-R4VSGSTMEGUYMVIHERI[WXEXISJXLIEVXXLIVQSJSVQMRKXSSP4VSGSTMLEW MRXIKVEXIHERHEYXSQEXIHXLIIRXMVIWTEQERYJEGXYVMRKPMRIHIWMKRXLIVQSJSVQMRK TSP]YVIXLERIVIMRJSVGIQIRX EWWIQFP] MR[EXIVXIWXMRKSJXLIL]HVEYPMGGMVGYMX ERH GEVTIRXV][SVOWLSTJSVXLIGYWXSQMWEXMSRSJXLIZEVMSYWWTEWYVVSYRHW


World-wide presence 4VSGSTMMWTVIWIRX[MXLMXWS[REKIRGMIWEVSYRHXLI[SVPH8LIWIEKIRGMIWSJJIVPSGEPWYTTSVX WEPIWERHXIGLRMGEPEHZMGI ERHEJXIVWEPIWWIVZMGIEW[IPPEWWXSGOJEGMPMXMIW

Procopi Benelux

&EWIHMR0MrKI&IPKMYQ4VSGSTM&IRIPY\MWEQENSVHMWXVMFYXSVSRXLI&IRIPY\QEVOIXW8LIJEGMPMXMIW MRGPYHIEPEVKIWLS[VSSQJYPPXIGLRMGEPERHEJXIVWEPIWWIVZMGIWEW[IPPEWWYFWXERXMEPWXSVEKIJEGMPMXMIW %PPSJXLIWXEJJ GEXEPSKYIWERHHSGYQIRXEXMSREVIFMPMRKYEP (YXGL *VIRGL  TIVJIGXP]WEXMWJ]MRKXLI RIIHWSJXLI[LSPIFIRIPY\QEVOIX 3J½GI*E\ )QEMPFIRIPY\$TVSGSTMGSQ[[[TVSGSTMGSQ

Procopi Deutschland

;MXL X[S EKIRGMIW 4VSGSTM (IYXWGLPERH WIVZIW XLI +IVQER %YWXVMER ERH 7[MWW QEVOIXW 8LI EKIRG]MR)VPERKIR RIEVXS2‚VRFIVK FSEWXWEPEVKIPSKMWXMGWGIRXVI QòWLS[VSSQ XIGLRMGEP ERHEJXIVWEPIWGIRXVIEW[IPPEWQYPXMPMRKYEPFEGOSJ½GIWXEJJ8LIWIGSRHEKIRG]MWFEWIHMR1IMWWIR RIEVXS(VIWHIR LEWXIGLRMGEPHITEVXQIRX EJXIVWEPIW[SVOWLST VIKMSREPWLS[VSSQERHWXSVEKI JEGMPMXMIW;MXLSZIV]IEVWI\TIVMIRGISRXLI+IVQERMGQEVOIXW 4VSGSTM(IYXWGLPERHMWXSHE] TSWMXMSRIHEWEQENSVHMWXVMFYXSVMRXLIVIKMSR 3J½GI*E\ )QEMPIVPERKIR$TVSGSTMGSQ[[[TVSGSTMHI

Procopi FWI

&EWIHSRXLI'EVMFFIERMWPERHSJ7X1EEVXIR 4VSGSTM*VIRGL;IWX-RHMIWSJJIVWWXSGO XIGLRMGEP EHZMGIERHEJXIVWEPIWWIVZMGIJSVXLI[LSPI'EVMFFIEREVIE8LIWEPIWERHFEGOSJ½GIXIEQEVIEPP FMPMRKYEPEWEVIEPPSJXLIGEXEPSKYIWERHXIGLRMGEPMRJSVQEXMSR 3J½GI*E\ )QEMPJ[M$TVSGSTM[[[TVSGSTMGSQ

Procopi Middle-East

&EWIHMRXLI9RMXIH%VEF)QMVEXIWSYVHIWMKRERHIRKMRIIVMRKSJ½GIMRXLI1MHHPI)EWXMWWTIGMEPM^IH MRXIGLRMGEPEHZMGIWEPIWERHHMWXVMFYXMSRQEREKIQIRXXLVSYKLSYXXLIQMHHPIIEWXEVIE 3J½GI*E\ )QEMPTVSGSTM$IQMVEXIWRIXEI[[[TVSGSTMGSQ

Procopi UK

&EWIHMR1EVHIRRIEVXS%WLJSVH4VSGSTM9/SJJIVWXIGLRMGEPWYTTSVXPSGEPWXSGOERHWEPIWEHZMGI XSXLI&VMXMWL-WPIW8LIPSGEPXIEQLEWERI\XIRWMZII\TIVMIRGISJXLITSSPERHWTEQEVOIXERHLEW UYMGOP]IWXEFPMWLIHMXWIPJEWEWIVMSYWHMWXVMFYXSVXSXLIXVEHI 4VSGSTM9/0XH1%4(ITSX+SYHLYVWX6SEH1EVHIR/IRX822; 3J½GI*E\ )QEMPMRJS$TVSGSTMYOGSYO[[[TVSGSTMYOGSYO

Other Other Areas Areas

8LIHMWXVMFYXMSRSJ4VSGSTM´WTVSHYGXVERKIXSSXLIVEVIEWSJXLI[SVPHMWQEREKIHF]XLI)\TSVX 8LIHMWXVMFYXMSRSJ4VSGSTM´WTVSHYGXVERKIXSSXLIVEVIEWSJXLI[SVPHMWQEREKIHF]XLI)\TSVX 7EPIW(ITEVXQIRXFEWIHMR4VSGSTM´W4EVMWSJ½GIW 7EPIW(ITEVXQIRXFEWIHMR4VSGSTM´W4EVMWSJ½GIW8LIQYPXMPMRKYEPERHLMKLP]I\TIVMIRGIHWEPIWERH 8LIQYPXMPMRKYEPERHLMKLP]I\TIVMIRGIHWEPIWERH FEGOSJ½GIWXEJJQEREKIXLIHMWXVMFYXMSRXSSZIVGSYRXVMIWEVSYRHXLIKPSFI FEGOSJ½GIWXEJJQEREKIXLIHMWXVMFYXMSRXSSZIVGSYRXVMIWEVSYRHXLIKPSFI

&EGOSJ½GI 1YPXMPMRKYEPI\TIVMIRGIHWXEJJJSVWEPIWEHZMGISVHIVWERHGPEMQEHQMRMWXVEXMSR 7TIGMEPMWIHWXEJJMR-RXIVREXMSREP'SQQIVGI4VSGIHYVIW Sales Team. 8[S6IKMSREP7EPIW1EREKIVWERHJSYV)\TSVX7EPIW)\IGYXMZIWVITVIWIRX4VSGSTMEVSYRHXLIKPSFI International Showroom. %RMRXIVREXMSREPWLS[VSSQERHXVEMRMRKGIRXVI[EWSTIRIHMRMRSYV4EVMW3J½GIW[LIVIWIQMREVWXVEMRMRKERHSTIR HE]WEVISVKERMWIHJSVSYVMRXIVREXMSREPHMWXVMFYXSVW

proswell.fr

Sales organisation & strategy, export

5


Water treatment. A few basic principles. Water treatment and hygiene %WVIKEVHWL]KMIRIXLIVIEVIRSSJ½GMEPVIKYPEXMSRWKSZIVRMRKTVMZEXITSSPW,S[IZIVJSVXLIWEOISJ]SYVS[RLIEPXLERHXLEX SJXLSWIGPSWIWXXS]SY[ILEZITVSZMHIHWSQIMRJSVQEXMSRSR[EXIVXVIEXQIRXERHFEWMGQEMRXIRERGISJXLI½PXVEXMSRKVSYT

proswell.fr

Water treatment Hygiene 8SKIXXLIQSWXSYXSJ]SYVTSSP]SY[MPPRIIHXSSTXMQMWI TSSP [EXIV XVIEXQIRX *SPPS[ XLI VIGSQQIRHEXMSRW GSRGIVRMRK YWI SJ ]SYV ½PXVEXMSR KVSYT GSQQMWWMSRMRK JVIUYIRG] SJ YWI FEXLIV PSEH JSV [EXIV VIKIRIVEXMSR QEMRXIRERGI ERH QSRMXSVMRK SJ XLMW W]WXIQ XYFIW FSPXW WGVI[W ERHFYMPHYTSJHMVXMRXLI½PXIV VIJIVXSXLIFEGO [EWLMRKTVSGIHYVIMRXLIMRWXEPPEXMSRMRWXVYGXMSRWIRGPSWIH [MXLXLI½PXIV  *EMPYVIXSVIWTIGXQEMRXIRERGIVIGSQQIRHEXMSRW[MPPIRXEMP WIVMSYWLIEPXLVMWOWRSXEFP]JSVGLMPHVIR

6

*SVXLIWEOISJ]SYVS[RLIEPXLERHXLEXSJXLSWIGPSWIWXXS ]SY]SYRIIHXSJSPPS[WSQIVYPIW 8LMWWXEVXW[MXLKSSHTIVWSREPL]KMIRIJSVXLIVIWTIGXSJEPP 2I\X XS IRWYVI GV]WXEP GPIEV [EXIV JSPPS[ XLI MRWXVYGXMSRW WIXSYXYRHIVXLISTIVEXMSRERHQEMRXIRERGILIEHMRKSJ XLIMRWXEPPEXMSRMRWXVYGXMSRW4E]TEVXMGYPEVEXXIRXMSRXS[EXIV XVIEXQIRXERHXIWXMRKMRXIVZEPWEW[IPPEW½PXVEXMSRERHFEGO [EWLG]GPIW=SYVTSSP[EXIVIUYMPMFVMYQHITIRHWQEMRP]SR ]SY(SRSXLIWMXEXIXSGSRWYPXER]VIPIZERXHSGYQIRXEXMSR ERHJSPPS[XLIEHZMGISJTVSJIWWMSREPW


Winterizing Winterizing the pool and hydraulic installation: 'EVV]SYXETVSPSRKIH½PXIVFEGO[EWL 2IZIVIQTX]XLITSSPJSV[MRXIV SVJSVER]PSRKTIVMSH SJXMQI  -RJEGX XLIPMUYMHQEWWTPE]WEHYEPVSPIEGXMRKEWFSXL XLIVQEP MRWYPEXMSR ERH FEPPEWX OIITMRK XLI PMRIV ERH XLI TSSPWXVYGXYVIMRKSSHGSRHMXMSR 8LI [EXIV PIZIP LS[IZIV WLSYPH FI PS[IVIH XS  GQ FIPS[XLIQSYXLSJXLIWOMQQIV 8SHVEMR[EXIVJVSQXLITSSPIMXLIVYWIEWMTLSRSVXYVR XLILERHPISRXLIQYPXMTSVXTYQTXS(VEMRERHEPPS[XLI [EXIVXSVYRSYXYRHIVXLIIJJIGXSJKVEZMX] ;EXIV[MPP¾S[SYXXLVSYKLXLI[EWXIPMRI (SRSXVYRXLITYQTHYVMRKXLMWTVSGIHYVI (MWGSRRIGXXLITMTIYRHIVRIEXLXLIWOMQQIVXSEPPS[ XLI WOMQQIV XS EGX EW ER SZIV¾S[ MR XLI IZIRX XLEX TVIGMTMXEXMSR GEYWIW XLI [EXIV PIZIP XS VMWI XSS LMKL 6IQSZIER][EXIVXVIEXQIRXTVSHYGXWJVSQXLIWOMQQIV

'LPSVMRIXEFPIXW¾SGGYPIRXIXG   9RWGVI[ XLI JEGI VMRK SR XLI VIXYVR ½XXMRK MRWMHI XLI TSSP 9WMRKEXLVIEHIHSVVYFFIV[MRXIVM^MRKTPYK RSXWYTTPMIH  WIEPXLIVIXYVR½XXMRKJVSQMRWMHIXLITSSP (MWGSRRIGXXLIVIXYVRPMRIEXXLITYQT (VEMR[EXIVJVSQXLI½PXIVF]YRWGVI[MRKXLIHVEMREKI TPYKEXXLIFSXXSQSJXLI½PXIVXERO (SRSXVITPEGIXLIHVEMRTPYKYRXMPXLI½PXIVMWFIMRKTYX FEGOMRXSWIVZMGI 9RWGVI[XLIHVEMRTPYKWSRXLITYQTERHTVI½PXIV -R XLIGEWISJYRTVSXIGXIHSYXHSSVMRWXEPPEXMSRWVIQSZIERH WXSVIXLITYQT

'YXTS[IVXSXLI½PXVEXMSRGSRXVSPTERIP %HHEREPKEIGMHIERHE[MRXIVM^MRKTVSHYGXXSXLITSSP [EXIV RSXWYTTPMIH  6IQSZIXLIWXEMRPIWWWXIIPPEHHIV  -RWXEPP XLI [MRXIVM^MRK GSZIV SZIV XLI TSSP 3R XLSWI QSHIPWIUYMTTIH[MXLSRI  238);MRXIVM^MRKMWRSXQERHEXSV]IWTIGMEPP]MRGPMQEXIW [LIVIXIQTIVEXYVIWHSRSXHVSTFIPS[^IVS-RXLMWGEWI WMQTP]QEMRXEMRXLIYWYEP[EXIVPIZIPMRXLITSSPERHVYR ½PXVEXMSRJSVXSLSYVWIEGLHE]'LIGOXLI[EXIVPIZIP MRXLITSSPEXVIKYPEVMRXIVZEPW

;SSHMWEPMZMRKQEXIVMEPZEVMEXMSRWMRXIQTIVEXYVIERHLYQMHMX]GERGEYWI MXXSGSRXVEGXSVI\TERHGEYWMRKXLI[SSHXSWTPMXSVGVEGO XLMWEREXYVEP TLIRSQIRSRERHMRRS[E]IJJIGXWXLIWIVZMGIPMJISJSYVTVSHYGXW 8LI[SSHMWWYFNIGXIHXSEGPEWW-:EYXSGPEZMRKXVIEXQIRXXLEXGSQTPMIW [MXLWXERHEVHWMRIJJIGXERHTVIWIRXWEFWSPYXIP]RSHERKIVXSTISTPISV ERMQEPWMRHMVIGXGSRXEGX[MXLXLI[SSH =SYQE]GLSSWIXSQSHMJ]XLISVMKMREPGSPSYVSJXLI[SSHYWIEWYMXEFPI EUYISYWTLEWI QMGVSTSVSYWTVSHYGX PE^YVISVGSPSYVIHTEMRXSZIVER YRHIVGSEX SV E GSPSYVPIWW SMP XS RSYVMWL XLI [SSH  4VSGSTM SJJIVW XLI 7-//)27')830VERKIMREREVVE]SJJEWLMSREFPIGSPSYVW WIITEKI  ,S[IZIV XLIWI X]TIW SJ TVSHYGX GER SRP] FI ETTPMIH XS [SSH [MXL E QSMWXYVIGSRXIRXSJPIWWXLER  'LSSWILMKLUYEPMX]TVSHYGXW8LI][MPPKMZIEFIXXIVVIWYPXSZIVXMQI(S ETEXGLXIWXFIJSVIETTP]MRKXLITVSHYGX 8S TVIWIVZI XLI REXYVEP GSPSYV SJ ]SYV [SSHIR TSSP [I VIGSQQIRH XLEX]SY[EMXSRI]IEVFIJSVIETTP]MRKE[SSHWEXYVEXSVXSRSYVMWLERH TVSXIGXXLI[SSH -RJEGX EJXIVPMZMRKXLVSYKLWIEWSRW XLITSVIWMRXLI [SSHSTIR[MHIVGVIEXMRKEKVI]MRKIJJIGX8LIWEXYVEXSVETTPMIHEJXIVHI KVI]MRKXLI[SSH[MPPEHLIVIQSVIIEWMP]XSXLI[SSH

proswell.fr

The wood

7


Œ:PEHMQMV7IQIRSZ*SXSPMEGSQ

Wood, a natural material.

&IMRKEREXYVEPQEXIVMEP[SSH[MPPLEZIWSQIMQTIVJIGXMSRW 8LIWIEVIRSVQEPERHLEZIRSMQTEGXSRXLIWIVZMGIPMJI SJXLITVSHYGX % GIVXEMR RYQFIV EVI WYTIV½GMEP ERH EVI RSX GSZIVIH [MXLMRXLIWGSTISJXLIKYEVERXII

Sustainable Forestry 4VSGSTM MW GSQQMXXIH XS YWMRK [SSH JVSQ WYWXEMREFP] QEREKIHJSVIWXW%WEKYEVERXII[ILEZILEHSYVTVSHYGXW GIVXM½IH F] E VIORS[RIH SVKERMWEXMSR ERH [I SVKERMWI VIKYPEVMRWTIGXMSRWF]ERMRHITIRHIRXFSH] 4VSGSTM MW 4)*' GIVXM½IH GLEMR SJ GYWXSH] *'&%  JSV TVSGYVIQIRX SJ [SSH JVSQ WYWXEMREFP] QEREKIH JSVIWXW EGGSVHMRK XS XLI VIKYPEXMSRWWIXSYXF]XLIProgramme for XLI)RHSVWIQIRXSJ*SVIWX'IVXM½GEXMSR 8LI4)*'PEFIPTIVXEMRWXS[SSHJVSQ)YVSTIERJSVIWXW8LMW TVSKVEQQITVSQSXIWXLITVIWIVZEXMSRSJSYVLIVMXEKI Certifié PEFC

Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources controlées.

PEFC/10-31-2462

pefc-france.org

proswell.fr

CAUTION

8

storage.-J]SYHSRSXMRXIRHXSEWWIQFPI]SYVTSSP MQQIHMEXIP] ]SY WLSYPH WXSVI MX [MXLSYX STIRMRK MX MR E [IPPZIRXMPEXIH VSSQ SV JEMPMRK XLMW MR ER EVIE TVSXIGXIH JVSQLYQMHMX]ERHWYRPMKLX-JLS[IZIV]SY[IVISFPMKIHXS YRTEGO ]SYV TSSP VIHS ERH VIWXVET XLI TEPPIX 3RGI XLI TEPPIXWEVIYRHSRIXLIOMXQYWXFIEWWIQFPIH[MXLMRXS LSYVW


Colour variations 'SPSYVZEVMEXMSRWEVIGSQQSRXSIZIV]WTIGMIWSJ[SSH 8VIEXQIRXFVMRKWXLIQSYXFIGEYWIXLIHITXLSJTIRIXVEXMSR SJXLITVSHYGX[MPPHITIRHSRXLI[SSHHIRWMX]ERHKVEMR ;IEXLIVMRK SJ [SSH SYXHSSVW [MPP WMKRM½GERXP] EXXIRYEXI XLIWIGSPSYVZEVMEXMSRW

Salt stains

Resin beads ;LIRVIWMRSYW[SSHWTIGMIWEVIEYXSGPEZIHXLIEPXIVREXMRK TVIWWYVIERHZEGYYQGERGEYWIWXMGO]VIWMRVIWMHYIWXSVMWI XSXLIWYVJEGI8SVIQSZIXLIQ WGVETIXLIQGEVIJYPP][MXL ERETTVSTVMEXIXSSP FIMRKGEVIJYPRSXXSXSYGLXLI[SSH 8YVTIRXMRIWTMVMXWGSYPHEPWSFIIJJIGXMZIFYXGSYPHWXEMRXLI [SSHMJXSSQYGLMWETTPMIH

Greying

7QEPP KVIIR WXEMRW EVI JVIUYIRXP] JSYRH SR XLI WYVJEGI SJ EYXSGPEZIH[SSH8LIWIGERFIVIQSZIH[MXLPMKLXWERHMRK ;SSHI\TSWIHXSWYRPMKLXMWWYWGITXMFPIXSKVI]MRK 7SQI -JPIJXYRXVIEXIHXLMWGSPSYV[MPPHMWETTIEVSZIVXMQI TISTPI PMOI XLI WMPZIV] WLIIR SJ XLMW REXYVEP TEXMRE -J LS[IZIV ]SY [SYPH TVIJIV XLI [SSH XS OIIT MXW SVMKMREP GSPSYV[MXLFVS[RXSRIWETTP]ETVSXIGXMZIGSEXMRK PE^YVI SMP [LIRXLITVSHYGXMWEWWIQFPIH

Splitting and cracking

Surface mould 1SYPH GEYWIH F] QMGVSWGSTMG JYRKM GER KVS[ SR [SSH TEVXMGYPEVP] SR VIWMRSYW WTIGMIW SR [LMGL XLI KVS[XL GER ETTIEV EW FPYIMRK -X MW E WYVJEGI TLIRSQIRSR I\EGIVFEXIHF]LIEXLYQMHMX]ERHMREHIUYEXIEIVEXMSRERH MW GLEVEGXIVMWIH F] WXEMRW VERKMRK JVSQ PMKLX XS HEVO FPYI 8LI] GER FI VIQSZIH F] [MTMRK XLI WYVJEGI 6IQIQFIV XLEX GPEWW -: XVIEXIH [SSH MW TVSXIGXIH EKEMRWX EXXEGO F] JYRKM XLEX GSYPH HIWXVS] XLI TL]WMGEP ERH QIGLERMGEP TVSTIVXMIW SJ XLI [SSH *SV JYVXLIV MRJSVQEXMSR TPIEWI VIJIVXS4VSGSTM´WKYEVERXIIWGSRGIVRMRKXLIX]TIWSJ[SSH ERHXLIMVXVIEXQIRX

Knots /RSXWQEVOXLITPEGIW[LIVIFVERGLIW[IVIEXXEGLIH8LI UYERXMX]ERHWM^IHITIRHWSRXLIWTIGMIWSJ[SSHERHXLI WSVXMRK TVSGIWW *SV SYXHSSV MRWXEPPEXMSRW WQEPP EHLIVIRX ORSXW EVI EGGITXEFPI 8LI QSVI WXVMRKIRX XLI WSVXMRK TVSGIWW XS PMQMX XLI RYQFIV ERH WM^I SJ ORSXW XLI QSVI I\TIRWMZIXLI[SSH[MPPFI

Joined wood 8SIRWYVIXLILMKLIWXUYEPMX]MRXLIWIPIGXMSRSJSYV[SSH MXMWWSVXIHQIXMGYPSYWP]FIJSVITPERMRK 4PEROWXLEXJIEXYVI HIJIGXWSRFSXLWMHIWEVIXEOIRSYX (IJIGXW ORSXW GVEGOW ¾EWLIW  EVI VIQSZIH ERH XLI TPEROW EVI NSMRIH XSKIXLIV

WIIXLIMQEKIEFSZI  8LMW MW [L] MX MW RSX YRYWYEP XS ½RH NSMRIH IPIQIRXW MR E [SSHIR TSSP MX MR RS [E] TIREPMWIW XLI QIGLERMGEP TVSTIVXMIWSJXLI[SSH*SVXLIWEQIVIEWSRMQTIVJIGXMSRW SR XLI MRXIVMSV WYVJEGI SJ XLI TSSP ORSXW GVEGOW ¾EWLIW  EVIIRXMVIP]EGGITXEFPI

proswell.fr

;SSHI\TERHWERHGSRXVEGXW[LIRI\TSWIHXSZEVMEXMSRW MR LYQMHMX] ERH XIQTIVEXYVI %W MX HVMIW [SSH GSRXVEGXW YRIZIRP]VIWYPXMRKMRXLIETTIEVERGISJGVEGOW;LMPIXLIWI GERWIIQXSFIGEYWIJSVGSRGIVRXLI]LEZIRSMQTEGXSR XLIQIGLERMGEPTVSTIVXMIWSJXLITVSHYGXERHXLIVIJSVIHS RSXJEPP[MXLMRXLIWGSTISJXLIKYEVERXII

9


With Procopi, make the right choice!

% QENSV TPE]IV SR XLI [SSHIR TSSP QEVOIX 4VSGSTM SJJIVWEPEVKIVERKISJTSSPWMREXSXEPSJZIVWMSRW XS QIIX IZIV] VIUYMVIQIRX EFSZIKVSYRH MRKVSYRH SV TEVXMEPP]MRKVSYRH

Structured ranges Models Tropic ,I\E 3GXS 3GXS

'SR½KYVEXMSR

YRH

IKVS %FSZ

Number of pools

Height in m (coping included)

Volume in m3

Filtration group

Pages

1 Pool 2 Pools 4SSPW

  XS

 XS XS

18M 18M 18M

T T T

Weva 3GXS 3GXS Square Rectangle

YRH IKVS %FSZ ]MR PP 4EV XME d groun nd u o r In-g

2 Pools 4SSPW 2 Pools 7 Pools

XS XS XS XS

XS XS XS XS

18M 18M 1EKMG 1EKMG

T T T T

Odyssea 3GXS 3GXS Square Rectangle

YRH IKVS %FSZ ]MR PP 4EV XME d groun nd u o r In-g

2 Pools 4SSPW 1 Pool 4SSPW

XS XS  XS

XS XS  XS

1EKMG 1EKMG 1EKMG 1EKMG

T T T T

Carefully selected, carefully treated wood Class IV autoclaved northern wood: the right choice for the pool structure 8LI QIGLERMGEP ERH EIWXLIXMG TVSTIVXMIW SJ XLMW [SSH EVI XLI VIWYPX SJ MXW WPS[ KVS[XL MQTSWIH F] VMKSVSYW GPMQEXMG GSRHMXMSRW RSVXL SJ XLI XL TEVEPPIP 'PEWW -: XVIEXQIRX MR XLI EYXSGPEZI QEOIW XLMW [SSH TIVJIGX JSV YWI SYXHSSVW MR GSRXEGX [MXL XLI KVSYRH

proswell.fr

,S[IZIVTEVXMEPP]MRKVSYRHERHMRKVSYRHTSSPWQYWXFI TVSXIGXIHF]HVEMREKIWLIIXWWYGLEW(IPXE17 TEKI 

10

French composite wood: Ideal for edging your pool. %FEPERGIHQM\SJ½RI[SSHTEVXMGPIWERHEXLIVQSTPEWXMG TSP]QIV GSQTSWMXI [SSH MW JVII SJ ORSXW WTPMRXIVW ERH FSEWXWERI\GIPPIRXWIVZMGIPMJISYXHSSVW7SJXXSXLIXSYGL MXMWEPWSPS[QEMRXIRERGIERHGSQIWMREVERKISJGSPSYVW

'SEWXEPKVI]SVLEZERE 

Standard compliant kits )ZIV]4VSGSTMTSSPGSQTPMIW[MXLXLIWXERHEVHWMRIJJIGX KSZIVRMRK TSSP OMXW MRGPYHMRK XLI RI[ *VIRGL WXERHEVHW XLEXGEQIMRXSIJJIGXMR*IFVYEV] 2*4 ""4VMZEXIJEQMP]TSSPWTSSPOMXW- general WEJIX]VIUYMVIQIRXWERHXIWXQIXLSHW 2*4 ""4VMZEXIJEQMP]TSSPWQIERWSJEGGIWW KIRIVEPWEJIX]VIUYMVIQIRXWERHXIWXQIXLSHW 2*4 ""4VMZEXIJEQMP]TSSPW½PXVEXMSRKVSYTW ERHSV½PXVEXMSRW]WXIQWKIRIVEPWEJIX]VIUYMVIQIRXW ERHXIWXQIXLSHW %GGVIHMXEXMSR XIWXW EVI GEVVMIH SYX F] ER MRHITIRHIRX PEFSVEXSV]XLEXMWIRXMXPIHXSHIQERHQSHM½GEXMSRWXSXLI IUYMTQIRXSVMRWXEPPEXMSRMRWXVYGXMSRWWLSYPHMXHIIQXLMWXS FIRIGIWWEV]3RGIEPPXIWXWLEZIFIIRTEWWIHXLIPEFSVEXSV] MWWYIWEGIVXM½GEXIJSVIEGLTSSPQSHIPXIWXIH


8LIVMKLX½PXVEXMSRKVSYT 8LIQENSVMX]SJXLI½XXMRKWERHEGGIWWSVMIWIUYMTTMRK4VSGSTMTSSPWEVIQEHI MR*VERGI=SYGERFIWYVISJI\GIPPIRXQERYJEGXYVMRKUYEPMX] WXVMRKIRXUYEPMX] GSRXVSPERHTIVJIGXWYMXEFMPMX] 2SXEFP] IEGL TSSP MW ½XXIH [MXL E ½PXVEXMSR KVSYT XLEX MW E TYQT½PXIV GSQFMREXMSRWIPIGXIHXS½PXIVXLITSSP[EXIVMREGGSVHERGI[MXLXLIWXERHEVHW MRIJJIGX 3RP]EKSSHFEPERGIFIX[IIRXLITS[IVSJXLITYQTERH½PXVEXMSRWYVJEGI EVIEGERIRWYVIIJ½GMIRX½PXVEXMSR-JXLIXLVSYKLVEXIMWXSSLMKLJSVXLIWYVJEGI EVIESJXLIWERH HIXIVQMRIHF]XLIHMEQIXIVSJXLI½PXIV ½PXVEXMSR[MPPRSXFI STXMQEP8LIQE\MQYQ½PXVEXMSRVEXIJSVWERH½PXIVWEWHI½RIHF]XLIWXERHEVHW MWQóLQò *SVXLMWVIEWSR4VSGSTMXIWXWIEGLTSSPQSHIP½PXVEXMSRKVSYTGSR½KYVEXMSR MR WMXY ERH QSRMXSVW XLI ¾S[ VEXIW ERH XLVSYKLTYX VEXIW8LIWI XIWXW EVI IZEPYEXIHF]MRHITIRHIRXPEFSVEXSVMIW[LSMWWYIGIVXM½GEXIWSJGSQTPMERGI

)\EQTPISJETSSP½PXVEXMSRKVSYTGSR½KYVEXMSRMRWMXY

return

8LITYQTHVMZIWGMVGYPEXMSR SJXLI[EXIV

MXHVE[W[EXIVMRXLVSYKLXLI WOMQQIVWERHZEGYYQTSMRXW

MJER] TYWLIWMXXLVSYKLXLI ½PXIV ERH XLIR VIXYVRW XLI [EXIV XS XLI TSSP XLVSYKL XLIVIXYVR½XXMRKW

8LI WERH ½PXIV VIXEMRW MQTYVMXMIW %WMXTEWWIWXLVSYKLXLI½PXIV QIHMYQ MQTYVMXMIW PIEZIW HYWX IXG  EVI VIXEMRIH ERH XLI[EXIVMWTYVM½IH -X¾S[W SYXSJXLI½PXIVGPIEV

CAUTION P o w e r s u p p l y.8LI JMPXVEXMSR KVSYT QYWX FI PSGEXIHEXPIEWXQJVSQ XLI TSSP ERH QYWX FI TVSXIGXIH F] E Q% HMJJIVIRXMEP GMVGYMX FVIEOIV mounted upstream from the MRWXEPPEXMSR

WYGXMSR

EE

2

PI

years

PRO

4VSGSTM SJJIVW YRMUYI KYEVERXIIW JSV MXW TVSHYGXW 8LI GEVIJYP WIPIGXMSR SJ XLI VE[ QEXIVMEPW [I YWI XS QEOI SYV PMRIVW TSSP ½XXMRKW ½PXIVW ERH TYQTW TYXW YW MR E TSWMXMSRXSSJJIVRSXSRP]XLIFIWXTVSHYGXWFYXEPWSXLI FIWXKYEVERXIIW

EKEMRWXXLIJSVQEXMSRSJWXEMRW 1EXIVMEPWYWIHQIIXXLI WXMTYPEXMSRW SJ XLI )YVSTIER WXERHEVH 2* )2 

%YKYWX  8LI  QQ PMRIVW SR8VSTMG TSSPW EVI GSZIVIH F] E ]IEVKYEVERXII

Wooden structure guarantee: XLI UYEPMX] SJ XLI[SSHWIPIGXIHERHXLIGPEWW-:EYXSGPEZIXVIEXQIRX PEFIPPIH'8&&74F]XLI'8&% 74XLMWHIRSQMREXMSR [EW GVIEXIH JSV '8&4 ERH '8&& GIVXM½GEXMSRW XS HIWMKREXI IRLERGIH VIXIRXMSR SJ SVKERMG GSTTIV X]TI TVSHYGXW 8LI [SSH MW EYXSGPEZIH EJXIV MX MW QEGLMRIH XLMWEPPS[WYWXSSJJIVE]IEVKYEVERXIISRSYV[SSHIR WXVYGXYVIW

4SSP½XXMRKKYEVERXIIWKMZIRXLEXSYV½XXMRKWEVI QEHIJVSQZIV]LMKLUYEPMX]%&7[IGERKYEVERXIIXLIWI TEVXWJSV]IEVW

Liner guarantees:XLIQQERHQQPMRIVW ½XXIH XS ;IZE ERH 3H]WWIE TSSPW EVI GSZIVIH F] E ]IEVKYEVERXIISRPIEOXMKLXRIWWERHE]IEVKYEVERXII

Filter guarantees:XLIHIWMKRSJSYV½PXIV GSYTPIH [MXL XLI QEXIVMEPW YWIH EPPS[ YW XS SJJIV E  ]IEV KYEVERXIISRXLI½PXIVXEROW

proswell.fr

PRO

O

A

NT

C

PRO

C

C

O

PI

5

years

PI

10

years

EE GUAR

NT

O

EE A

NT

GUAR

GUAR

A

Pools guarantees

Pump guarantee +IVQER HIWMKRIH SYV TYQTW GSQI[MXLE]IEVKYEVERXII 11


Overview of the 3 Procopi wooden pool ranges and equipment Tropic: 7 pools between 9 and 20 m3

TXS

8LIIWWIRXMEPWTEGOEKIHMREFEWMGSJJIVETSSPMWRSXEPY\YV]ER]QSVI  7XVYGXYVIQEHISJGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH2SVXLIVR4MRI  18M½PXVEXMSRKVSYT  ;SSHIREGGIWWPEHHIV QERHEXSV]WEJIX]JIEXYVIJSVEFSZIKVSYRHTSSPW  ABOVE-GROUND 4MRIGSTMRK WMRKPITPERO  ONLY   (EVOFPYIPMRIVQQ

Weva: 14 pools between 10 and 66 m3

TXS

%LEWWPIJVIITVEGXMGEPVERKIXLIEGGIWWMFPIHVIEQ  7XVYGXYVIQEHISJGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH2SVXLIVR4MRI  18M½PXVEXMSRKVSYTI\GITXJSVVIGXERKYPEVTSSPW[LMGLEVI½XXIH[MXLE1EKMG½PXIV  ;SSHIREGGIWWPEHHIV QERHEXSV]WEJIX]JIEXYVIJSVEFSZIKVSYRHTSSPW  ABOVE-GROUND  4MRIGSTMRK HSYFPITPERO  PARTIALLY IN-GROUND IN-GROUND  %UYEPMRIV®QQHEVOFPYI

Odyssea: 12 pools between 10 and 66 m3 TXS 4SSPW[MXLE[MHIGLSMGISJ½RMWLIWERH½XXMRKW  7XVYGXYVIQEHISJGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH2SVXLIVR4MRI  1EKMG½PXVEXMSRKVSYT  *SPHYT[SSHIREGGIWWPEHHIV QERHEXSV]WEJIX]JIEXYVIJSVEFSZIKVSYRHTSSPW  ABOVE-GROUND  'SEWXEPKVI]SVLEZEREGSQTSWMXI[SSHGSTMRKSREPPQSHIPW PARTIALLY IN-GROUND %UYEPMRIV®QQHEVOFPYIFIMKISVPMKLXKVI] IN-GROUND   1ER]QSVII\XVEWEWWXERHEVH

proswell.fr

Equipment and accessories

12

T XS

8LIPMKLXMRKOMXT 4PERXLSYWMRKT (IPXE17HVEMREKIWLIIXT 'SZIVWTXS -WSXLIVQEPGSZIVVSPPIVWT 'SYRXIVW[MQYRMXWT 1EMRXIRERGISJXLI[SSHIRWXVYGXYVIT


The essentials packaged in a basic offer, a pool is not a luxury any more!

proswell.fr

ABOVE-GROUND ONLY

13


Range

simple pools for family fun.

ABOVE-GROUND ONLY

Example of a Tropic pool (Octo 414 cm x H.120 cm) 1

2

EE

A

EE

10

PI

years

PI

10

years

NT

C

C

O

O

NT

GUAR

GUAR

A

The Tropic Range XIGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW

PRO

PRO

1 -Interlocking structure 1EHISJWSPMHGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH2SVXLIVR4MRI 8LMGORIWWQQI\GITXJSVXLIQSHIP QQ  3GXSIUYMTTIH[MXLKEPZERMWIHWXIIPFVEGIW 3

NT

EE

10 years C

C

O

PI

2 years

PI

A

EE

GUAR

NT

4

O

GUAR

3 -Liner QQHEVOFPYI

A

2 -Coping 1EHI SJ GPEWW -: XVIEXIH TMRI XLMGORIWW  QQ ERH [MHXLQQ

PRO

PRO

4 -6IXYVR½XXMRKERHWOMQQIV VIXYVR½XXMRK WOMQQIV

5

14

A GUAR

EE

5

PI O

C

GUAR

A

PRO

NT

EE

2 C

O

PI

years

PRO

6 -Ladders 7XEMRPIWWWXIIPMRTSSPPEHHIVXVIEHW ;SSHIREGGIWWPEHHIVXVIEHW

6 NT

EE

2

O

PI

years

C

A

7 -Underlay 9RHIVPE]XSFI½XXIHYRHIVXLIPMRIV

NT

years

GUAR

proswell.fr

5 -Filtration Group *PS[VEXIQL GPIER½PXIV EXXLIVIXYVR½XXMRK %RXM9:XVIEXIH18MWERH½PXIVÂ’ [E]QYPXMTSVXZEPZI[MXLXLIJSPPS[MRKTSWMXMSRW ½PXVEXMSRFEGO[EWLVMRWMRKGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWI *MPXVEXMSRTYQT½XXIH[MXLETVI½PXIVTS[IVXSO;

PRO

7


Family 429 Model designation 7YTTPMIVVIJIVIRGI

Octo 414

Octo 505







120

120

120

;EXIVZSPYQI Qó







;EXIVWYVJEGIEVIE Qò







GQ

GQ

,IMKLXMRGPYHMRKGSTMRK GQ





GQ

GQ





GQ 

-RRIVHMQIRWMSRW GQ

TROPIC OCTO

Hexa 410

GQ 

3YXIVHMQIRWMSRW GQ

TROPIC HEXA

1IXEPPMGWXVYGXYVEPFVEGIW 4MRIGSTMRK WMRKPITPERO  XLMGORIWWQQ[MHXLQQ

ˆ

7SPMH2SVXLIVR4MRIGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH WPEXWXLMGORIWWMRQQXSPIVERGISVQQ



0MRIVXLMGORIWW

QQ

0MRIVGSPSYV

(EVOFPYI

2YQFIVSJWOMQQIVW

1

2YQFIVSJVIXYVR½XXMRKW

1

7IQMVMKMHQQL]HVEYPMGTMTIW WYMXEFPIJSVFYV]MRK

ˆ

7ERH½PXIV

18M

7ERH½PXIVHMEQIXIV QQ



*PS[VEXIEXXLIVIXYVR½XXMRK QóL



*MPXIVQIHMYQ[IMKLX OK



[E]ZEPZI

½PXVEXMSRFEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH

ˆ

-RTSSPWXEMRPIWWWXIIPPEHHIV

XVIEHW

Wooden access ladder

XVIEHW

9RHIVPE]

ˆ

&YFFPIGSZIV )PIGXVMGEPTERIP 9;WTSXPMKLX (IGLPSVMREXSV

ˆ

+YEVERXIISRXLIWXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXIISRXLIPMRIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLI½PXIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLITYQTERHPEHHIV

]IEVW

proswell.fr

%WWIQFP]MRWXVYGXMSRW

15

ˆMRGPYHIH

RSXMRGPYHIH


OCTO+

,IMKLXMRGPYHMRKGSTMRK GQ

Octo+ 640









GQ

GQ GQ

GQ

GQ GQ

GQ

GQ GQ

GQ

GQ

-RRIVHMQIRWMSRW GQ

Octo+ 540

GQ

3YXIVHMQIRWMSRW GQ

Octo+ 510

GQ

7YTTPMIVVIJIVIRGI

Octo+ 460

GQ

Model designation

GQ



120

120

120

;EXIVZSPYQI Qó









;EXIVWYVJEGIEVIE Qò









1IXEPPMGWXVYGXYVEPFVEGIW



2

4MRIGSTMRK WMRKPITPERO  XLMGORIWWQQ[MHXLQQ 7SPMH2SVXLIVR4MRIGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH WPEXWXLMGORIWWMRQQXSPIVERGISVQQ



ˆ 



0MRIVXLMGORIWW

QQ

0MRIVGSPSYV

(EVOFPYI

2YQFIVSJWOMQQIVW

1

2YQFIVSJVIXYVR½XXMRKW

1

7IQMVMKMHQQL]HVEYPMGTMTIW WYMXEFPIJSVFYV]MRK

ˆ

7ERH½PXIV

18M

7ERH½PXIVHMEQIXIV QQ



*PS[VEXIEXXLIVIXYVR½XXMRK QóL



*MPXIVQIHMYQ[IMKLX OK



[E]ZEPZI

½PXVEXMSRFEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH

ˆ

-RTSSPWXEMRPIWWWXIIPPEHHIV

XVIEHW

Wooden access ladder

XVIEHW

9RHIVPE]

GQ

Family 429

ˆ

&YFFPIGSZIV )PIGXVMGEPTERIP 9;WTSXPMKLX (IGLPSVMREXSV

proswell.fr

%WWIQFP]MRWXVYGXMSRW

16

ˆ

+YEVERXIISRXLIWXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXIISRXLIPMRIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLI½PXIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLITYQTERHPEHHIV

]IEVW

ˆMRGPYHIH

RSXMRGPYHIH


A hassle free, practical range, the accessible dream!

proswell.fr

ABOVE-GROUND PARTIALLY IN-GROUND IN-GROUND

17


Range

hassle free pools for relaxation and swimming

ABOVE-GROUND PARTIALLY IN-GROUND IN-GROUND

Example of a Weva pool (Octo+ 640 cm x H.133 cm)

The Weva range XIGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW

1 GUAR

A

1 -Interlocking structure 1EHI SJ WSPMH GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH 2SVXLIVR 4MRI VSYRHIH½RMWL 8LMGORIWWQQ 3GXS ERH VIGXERKYPEV QSHIPW EVI IUYMTTIH [MXL KEPZERMWIH WXIIPFVEGIW

NT

10 C

O

PI

years

GUAR

A

PRO

PI O

C

A

EE

EE

10

O

C

C

O

PI

years

PI

10

NT

PRO

PRO

5

EE

A

EE

5 C

C

O

PI

years

PI

5

years

NT

O

NT

GUAR

GUAR

A

5

A

EE

GUAR

NT

EE

2

PI

years

PI

2 years

C

C

O

NT

PRO

O

GUAR

A

PRO

PRO

PRO

*MPXVEXMSRVIGXERKYPEV;IZEQSHIPW, 1EKMG),½PXIV’

6

7

A

*MPXVEXMSR ;IZE 3GXS  3GXS 18M½PXIV’QQ

GUAR

NT

EE

2

PI O

C

proswell.fr 18

4

GUAR

A GUAR

NT

years

7 -Underlay 9RHIVPE]XSFI½XXIHYRHIVXLIPMRIV

10

3

4 -6IXYVR½XXMRKERHWOMQQIV XSVIXYVR½XXMRKW XSWOMQQIVW

6 -Ladders 7XEMRPIWWWXIIPMRTSSPPEHHIVXVIEHW ;SSHIREGGIWWPEHHIVXSXVIEHW

EE

PRO

years

5 -Filtration Group *PS[VEXIXSQLEXXLIVIXYVR½XXMRK HITIRHMRKSR XLIQSHIP  %RXM9:XVIEXIHWERH½PXIV Â’ 18MSV1EKMG HITIRHMRK SRXLIQSHIP  [E] QYPXMTSVX ZEPZI [MXL XLI JSPPS[MRK TSWMXMSRW ½PXVEXMSR FEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH *MPXVEXMSRTYQT½XXIH[MXLETVI½PXIVTS[IVXSO; 7IQMVMKMHL]HVEYPMGTMTIWWYMXEFPIJSVFYV]MRKÂ’QQ

NT

years

2 -Coping 1EHI SJ GPEWW -: XVIEXIH TMRI XLMGORIWW  QQ ERH[MHXLQQ \QQ  3 -Liner %UYEPMRIVQQHEVOFPYI

2

EE

PRO


WEVA OCTO

WEVA OCTO+

120



;EXIVZSPYQI Qó







;EXIVWYVJEGIEVIE Qò







GQ

GQ

GQ

ˆ

7SPMH2SVXLIVR4MRIGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH WPEXWXLMGORIWWMRQQXSPIVERGISVQQ



GQ

















0MRIVXLMGORIWW

QQ

0MRIVGSPSYV

(EVOFPYI

2YQFIVSJWOMQQIVW

1

2YQFIVSJVIXYVR½XXMRKW

1

QQL]HVEYPMG½XXMRKWWYMXEFPIJSVFYV]MRK

ˆ

7ERH½PXIV

Magic

7ERH½PXIVHMEQIXIV QQ

500 EH 7.90

8.30

*MPXIVQIHMYQ[IMKLX OK

50

[E]ZEPZI

½PXVEXMSRFEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH

ˆ

õXYVRMWSPEXMRKZEPZIWVIXYVRWYGXMSR

11

-RTSSPWXEMRPIWWWXIIPPEHHIV

9RHIVPE]

GQ

GQ



4MRIGSTMRKXLMGORIWWQQ [MHXLQQ \QQ

Wooden access ladder



GQ

120

1IXEPPMGWXVYGXYVEPFVEGIW

*PS[VEXIEXXLIVIXYVR½XXMRK QóL



GQ

GQ

 GQ

G Q 

GQ



G Q 

GQ

-RRIVHMQIRWMSRW GQ ,IMKLXMRGPYHMRKGSTMRK GQ

 GQ



3YXIVHMQIRWMSRW GQ

27122210

GQ

27111210

Octo+ 640

GQ

7YTTPMIVVIJIVIRGI

Octo+ 540

GQ

Octo 440 Octo 530

GQ

Model designation

GQ

Family 429

3 treads 4 treads

5 treads

ˆ

&YFFPIGSZIV )PIGXVMGEPTERIP 9;WTSXPMKLX (IGLPSVMREXSV

ˆ

+YEVERXIISRXLIWXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXIISRXLIPMRIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLI½PXIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLITYQTERHPEHHIV

]IEVW

ˆMRGPYHIH

RSXMRGPYHIH

proswell.fr

%WWIQFP]MRWXVYGXMSRW

19


WEVA OCTO+



 GQ

GQ

GQ

GQ

GQ

 GQ





120

;EXIVZSPYQI Qó











;EXIVWYVJEGIEVIE Qò











1IXEPPMGWXVYGXYVEPFVEGIW







4MRIGSTMRKXLMGORIWWQQ [MHXLQQ \QQ

ˆ

7SPMH2SVXLIVR4MRIGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH WPEXWXLMGORIWWMRQQXSPIVERGISVQQ



0MRIVXLMGORIWW

QQ

0MRIVGSPSYV

(EVOFPYI



2YQFIVSJWOMQQIVW

1

2

2YQFIVSJVIXYVR½XXMRKW

1

2

ˆ

ˆ

7ERH½PXIV

18M

Magic

7ERH½PXIVHMEQIXIV QQ



500 EH

*PS[VEXIEXXLIVIXYVR½XXMRK QóL



QQL]HVEYPMG½XXMRKWWYMXEFPIJSVFYV]MRK

*MPXIVQIHMYQ[IMKLX OK

7.90



ˆ

õXYVRMWSPEXMRKZEPZIWVIXYVRWYGXMSR

11

-RTSSPWXEMRPIWWWXIIPPEHHIV

9RHIVPE]

9.80 75

[E]ZEPZI

½PXVEXMSRFEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH

Wooden access ladder

GQ

,IMKLXMRGPYHMRKGSTMRK GQ

GQ

Square 4x4

GQ

-RRIVHMQIRWMSRW GQ

GQ

27172211

GQ GQ

GQ

3YXIVHMQIRWMSRW GQ

Square 3x3



GQ

7YTTPMIVVIJIVIRGI

Octo+ 840

GQ

Model designation

WEVA SQUARE

GQ

Family 429

12 XVIEHW

4 treads

5 treads

4 treads

ˆ

&YFFPIGSZIV )PIGXVMGEPTERIP 9;WTSXPMKLX (IGLPSVMREXSV

ˆ

proswell.fr

%WWIQFP]MRWXVYGXMSRW +YEVERXIISRXLIWXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXIISRXLIPMRIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLI½PXIV

]IEVW

20

+YEVERXIISRXLITYQTERHPEHHIV

]IEVW

ˆMRGPYHIH

RSXMRGPYHIH


WEVA RECTANGULAR Rectangle 6x3

Rectangle 8x4

Rectangle 9x3

27172210







GQ

GQ

GQ

120





























12

GQ

GQ

GQ

GQ GQ

GQ

GQ

GQ

GQ

GQ

GQ

GQ

GQ

Rectangle 4.5x3

ˆ  QQ (EVOFPYI 1

2

1

2

ˆ Magic 500 EH 7.90

9.70

75



ˆ 11

1 3 treads 4 treads

5 treads

4 treads

ˆ

]IEVW

proswell.fr

ˆ

]IEVW

21

]IEVW ]IEVW

ˆMRGPYHIH

RSXMRGPYHIH


Family 429 Rectangle 10x5

Rectangle 12x3

Rectangle 12x4





27197210

,IMKLXMRGPYHMRKGSTMRK GQ

GQ



;EXIVZSPYQI Qó







;EXIVWYVJEGIEVIE Qò







1IXEPPMGWXVYGXYVEPFVEGIW







4MRIGSTMRKXLMGORIWWQQ [MHXLQQ \QQ 7SPMH2SVXLIVR4MRIGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH WPEXWXLMGORIWWMRQQXSPIVERGISVQQ

ˆ QQ

0MRIVXLMGORIWW

QQ

0MRIVGSPSYV

(EVOFPYI

2YQFIVSJWOMQQIVW

2

2YQFIVSJVIXYVR½XXMRKW

2

QQL]HVEYPMG½XXMRKWWYMXEFPIJSVFYV]MRK

ˆ

7ERH½PXIV 7ERH½PXIVHMEQIXIV QQ *PS[VEXIEXXLIVIXYVR½XXMRK QóL

1EKMG ), 9.70

*MPXIVQIHMYQ[IMKLX OK

75

[E]ZEPZI

½PXVEXMSRFEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH

ˆ

õXYVRMWSPEXMRKZEPZIWVIXYVRWYGXMSR

12

-RTSSPWXEMRPIWWWXIIPPEHHIV

3 treads

Wooden access ladder

5 treads

9RHIVPE]

GQ

GQ

GQ GQ

GQ

GQ GQ

-RRIVHMQIRWMSRW GQ

GQ GQ

3YXIVHMQIRWMSRW GQ

GQ

7YTTPMIVVIJIVIRGI

GQ

Model designation

WEVA RECTANGULAR

ˆ

&YFFPIGSZIV )PIGXVMGEPTERIP 9;WTSXPMKLX (IGLPSVMREXSV

ˆ

proswell.fr

%WWIQFP]MRWXVYGXMSRW +YEVERXIISRXLIWXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXIISRXLIPMRIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLI½PXIV

]IEVW

22

+YEVERXIISRXLITYQTERHPEHHIV

]IEVW

ˆMRGPYHIH

RSXMRGPYHIH


Pools with a wide selection of finishes and a broad range of fittings.

proswell.fr

ABOVE-GROUND PARTIALLY IN-GROUND IN-GROUND

23


Range

a selection of copings and liners.

ABOVE-GROUND PARTIALLY IN-GROUND IN-GROUND

The Odyssea range XIGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW

Example of an Odyssea pool (Octo+ 640 x 400 cm x H.133 cm, havana coping and beige liner) 2

1

10

EE

10

years

O

C

C

O

PI

years

NT

PI

EE

A

NT

GUAR

GUAR

A

1 -Interlocking structure, 1EHI SJ WSPMH GPEWW -: XVIEXIH EYXSGPEZIH 2SVXLIVR 4MRI QQXLMGO[MXLEVSYRHIH½RMWL 3GXSERHVIGXERKYPEVQSHIPWEVIIUYMTTIH[MXLKEPZERMWIH WXIIPFVEGIW

PRO

PRO

2 -Coping 1EHI SJ GSEWXEP KVI] SV LEZERE GSQTSWMXI [SSH GSTMRK XLMGORIWWQQERH[MHXLQQ NT

GUAR

A

3 -Liner %UYEPMRIVQQHEVOFPYIFIMKISVPMKLXKVI]

3

EE

10

Dark blue

A

EE

5

O

C

C

O

PI

years

PRO

A

EE

GUAR

EE

2 C

C

O

PI

years

PI

2

years

NT

O

NT

GUAR

A

PRO

PRO

PRO

*MPXVEXMSR3H]WWIE3GXS3GXS 1EKMG),½PXIV’QQ

*MPXVEXMSR 3H]WWIE 6IGXERKYPEV QSHIPW1EKMG),½PXIV’QQ

4

6

GUAR

A

EE

NT

EE

10

O

C

O

PI

years

PRO

PRO

8 GUAR

A

7 NT

EE

2

years

C

O

PI

10

years

C

A GUAR

NT

NT

EE

2

O

PI

years

C

A

PRO

GUAR

proswell.fr 24

NT

PI

5

years

Ladders 7XEMRPIWWWXIIPMRTSSPPEHHIVXVIEHW ;SSHIREGGIWWPEHHIVXSXVIEHW Underlay 9RHIVPE]XSFI½XXIHYRHIVXLIPMRIV

5

5

EE

7 -Dechlorinator )GSPSKMGEPMXHIGLPSVMREXIWFEGO[EWL[EXIV 8 -Bubble cover -WSXLIVQEP MXTVIZIRXWIZETSVEXMSRERHGSSPMRKSJXLITSSP [EXIV

Light grey GUAR

GUAR

NT

Beige

PRO

PI

6 -Underwater lights 8[S;LEPSKIRYRHIV[EXIVPMKLXWGSRXVSPTERIP

A

4 -4SSP½XXMRKWXLEXQEXGLXLIPMRIV XSVIXYVR½XXMRKWXSWOMQQIVWZEGYYQTSMRX 5 -Filtration Group *PS[VEXIXSQLEXXLIVIXYVR½XXMRK HITIRHMRKSR XLIQSHIP  %RXM9:XVIEXIHWERH½PXIV1EKMG),Â’ [E] QYPXMTSVX ZEPZI [MXL XLI JSPPS[MRK TSWMXMSRW ½PXVEXMSR FEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH -WSPEXMSRZEPZIWSRXLIWYGXMSRERHVIXYVRPMRIW *MPXVEXMSRTYQT½XXIH[MXLETVI½PXIVTS[IVSVO; 7IQMVMKMHL]HVEYPMGTMTIWWYMXEFPIJSVFYV]MRKÂ’QQ

C

O

PI

years

PRO


Family 429

ODYSSEA OCTO

Model designation 7YTTPMIVVIJIVIRGI

Octo 440 

-RRIVHMQIRWMSRW GQ ,IMKLXMRGPYHMRKGSTMRK GQ



G Q 

GQ



3YXIVHMQIRWMSRW GQ



120

;EXIVZSPYQI Qó



;EXIVWYVJEGIEVIE Qò



1IXEPPMGWXVYGXYVEPFVEGIW 'SQTSWMXI[SSHGSTMRK XLMGORIWWQQ[MHXLQQ

LEZERE

7SPMH2SVXLIVR4MRIGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH WPEXWXLMGORIWWMRQQXSPIVERGISVQQ

LEZERE 

0MRIVXLMGORIWW

QQ

0MRIVGSPSYV

(EVOFPYI

&IMKI

2YQFIVSJWOMQQIVW GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

1

2YQFIVSJVIXYVR½XXMRKW GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

1

:EGYYQTSMRX GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

1

QQL]HVEYPMG½XXMRKWWYMXEFPIJSVFYV]MRK

ˆ

7ERH½PXIV

*PS[VEXIEXXLIVIXYVR½XXMRK QóL

), 

*MPXIVQIHMYQ[IMKLX OK



[E]ZEPZI

½PXVEXMSRFEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH

ˆ

-XYVRMWSPEXMRKZEPZIVIXYVRWYGXMSR

1

-RTSSPWXEMRPIWWWXIIPPEHHIV

XVIEHW

Wooden access ladder

XVIEHW

&YFFPIGSZIV

Ü

)PIGXVMGEPTERIP

1

9RHIV[EXIVPMKLXWLEPSKIR; TEV

2

(IGLPSVMREXSV

ˆ

%WWIQFP]MRWXVYGXMSRW

ˆ

+YEVERXIISRXLIWXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXIISRXLIPMRIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLI½PXIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLITYQTERHPEHHIV

]IEVW

8LIVIMWEPIEHXMQISJXS[IIOW JSVHIPMZIV]SJFIMKIERHPMKLXKVI]PMRIVW

proswell.fr

ˆ

9RHIVPE]

RSXMRGPYHIH

0MKLXKVI]

1EKMG

7ERH½PXIVHMEQIXIV QQ

ˆMRGPYHIH

GSEWXEPKVI]

25


Family 429 Model designation 

ODYSSEA OCTO+

Octo 530

Octo+ 540







,IMKLXMRGPYHMRKGSTMRK GQ





;EXIVZSPYQI Qó





;EXIVWYVJEGIEVIE Qò





1IXEPPMGWXVYGXYVEPFVEGIW

 ,EZERE

,EZERE

'SEWXEPKVI]

7SPMH2SVXLIVR4MRIGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH WPEXWXLMGORIWWMRQQXSPIVERGISVQQ

0MRIVGSPSYV

(EVOFPYI

&IMKI

0MKLXKVI] 1

2YQFIVSJVIXYVR½XXMRKW GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

1

:EGYYQTSMRX GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

1

QQL]HVEYPMG½XXMRKWWYMXEFPIJSVFYV]MRK

ˆ

7ERH½PXIVHMEQIXIV QQ *PS[VEXIEXXLIVIXYVR½XXMRK QóL

'SEWXEPKVI]

(EVOFPYI

&IMKI

0MKLXKVI]

1EKMG ), 

*MPXIVQIHMYQ[IMKLX OK



[E]ZEPZI

½PXVEXMSRFEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH

ˆ

-XYVRMWSPEXMRKZEPZIVIXYVRWYGXMSR

,EZERE

QQ

2YQFIVSJWOMQQIVW GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

7ERH½PXIV

,EZERE 

0MRIVXLMGORIWW

1

-RTSSPWXEMRPIWWWXIIPPEHHIV

XVIEHW

Wooden access ladder

XVIEHW

9RHIVPE]

proswell.fr

GQ

GQ

G Q 

GQ



-RRIVHMQIRWMSRW GQ

'SQTSWMXI[SSHGSTMRK XLMGORIWWQQ[MHXLQQ



GQ

3YXIVHMQIRWMSRW GQ

26

 GQ

7YTTPMIVVIJIVIRGI

ODYSSEA OCTO

ˆ

&YFFPIGSZIV

Ü

)PIGXVMGEPTERIP

1

9RHIV[EXIVPMKLXWLEPSKIR; TEV

2

(IGLPSVMREXSV

ˆ

%WWIQFP]MRWXVYGXMSRW

ˆ

+YEVERXIISRXLIWXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXIISRXLIPMRIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLI½PXIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLITYQTERHPEHHIV

]IEVW 8LIVIMWEPIEHXMQISJXS[IIOW JSVHIPMZIV]SJFIMKIERHPMKLXKVI]PMRIVW

ˆMRGPYHIH

RSX MRGPYHIH


ODYSSEA OCTO+ Octo+ 640 











GQ

GQ

GQ

GQ







  

,EZERE

,EZERE

'SEWXEPKVI]

,EZERE

,EZERE

'SEWXEPKVI]

(EVOFPYI

&IMKI

0MKLXKVI]

 QQ (EVOFPYI

&IMKI

0MKLXKVI] 1 1 1

ˆ 1EKMG ),  

ˆ 1 XVIEHW XVIEHW

XVIEHW

ˆ Ü 1 2

ˆ ]IEVW ]IEVW ]IEVW ]IEVW

ˆMRGPYHIH

RSXMRGPYHIH

8LIVIMWEPIEHXMQISJXS[IIOW JSVHIPMZIV]SJFIMKIERHPMKLXKVI]PMRIVW

proswell.fr

ˆ

27


Family 429

ODYSSEA OCTO+

Model designation 







GQ

3YXIVHMQIRWMSRW GQ -RRIVHMQIRWMSRW GQ ,IMKLXMRGPYHMRKGSTMRK GQ ;EXIVZSPYQI Qó

GQ









;EXIVWYVJEGIEVIE Qò



1IXEPPMGWXVYGXYVEPFVEGIW



'SQTSWMXI[SSHGSTMRK XLMGORIWWQQ[MHXLQQ

,EZERE

,EZERE

'SEWXEPKVI]

7SPMH2SVXLIVR4MRIGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH WPEXWXLMGORIWWMRQQXSPIVERGISVQQ

(EVOFPYI

&IMKI

0MKLXKVI] 1

2YQFIVSJVIXYVR½XXMRKW GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

1

:EGYYQTSMRX GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

1

QQL]HVEYPMG½XXMRKWWYMXEFPIJSVFYV]MRK

ˆ

7ERH½PXIV

,EZERE

'SEWXEPKVI]

(EVOFPYI

&IMKI

0MKLXKVI]

1EKMG

7ERH½PXIVHMEQIXIV QQ

),

*PS[VEXIEXXLIVIXYVR½XXMRK QóL



*MPXIVQIHMYQ[IMKLX OK



[E]ZEPZI

½PXVEXMSRFEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH

ˆ

-XYVRMWSPEXMRKZEPZIVIXYVRWYGXMSR

1

-RTSSPWXEMRPIWWWXIIPPEHHIV

9RHIVPE]

,EZERE

QQ

2YQFIVSJWOMQQIVW GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

Wooden access ladder





0MRIVXLMGORIWW 0MRIVGSPSYV



GQ GQ

7YTTPMIVVIJIVIRGI

Octo+ 840

XVIEHW XVIEHW

XVIEHW

ˆ Ü

)PIGXVMGEPTERIP

1

9RHIV[EXIVPMKLXWLEPSKIR; TEV

2

(IGLPSVMREXSV

ˆ

%WWIQFP]MRWXVYGXMSRW

ˆ

proswell.fr

&YFFPIGSZIV

+YEVERXIISRXLIWXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXIISRXLIPMRIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLI½PXIV

]IEVW

28

+YEVERXIISRXLITYQTERHPEHHIV

]IEVW 8LIVIMWEPIEHXMQISJXS[IIOW JSVHIPMZIV]SJFIMKIERHPMKLXKVI]PMRIVW

ˆMRGPYHIH

RSX MRGPYHIH


ODYSSEA RECTANGULAR

Square 5x5 







,EZERE





GQ

GQ



















12





,EZERE

'SEWXEPKVI]

,EZERE

,EZERE



GQ GQ

GQ

GQ



GQ GQ

GQ

GQ

Rectangle 8x4

GQ



Rectangle 6x3

GQ

ODYSSEA SQUARE

'SEWXEPKVI]

,EZERE

,EZERE

'SEWXEPKVI]

0MKLXKVI]

(EVOFPYI

&IMKI

0MKLXKVI]

 rQI (EVOFPYI

&IMKI

0MKLXKVI]

(EVOFPYI

&IMKI 2 2 1

ˆ 1EKMG 500 EH 9.80 75 1 1/3 3 treads 5 treads

4 treads

5 treads

ˆ Ü 1 2

ˆ ]IEVW ]IEVW ]IEVW ]IEVW

ˆMRGPYHIH

RSXMRGPYHIH

8LIVIMWEPIEHXMQISJXS[IIOW JSVHIPMZIV]SJFIMKIERHPMKLXKVI]PMRIVW

proswell.fr

ˆ

29


ODYSSEA RECTANGULAR

Model designation 



Rectangle 10x5 



-RRIVHMQIRWMSRW GQ ,IMKLXMRGPYHMRKGSTMRK GQ

GQ

GQ

GQ

3YXIVHMQIRWMSRW GQ



GQ





;EXIVZSPYQI Qó





;EXIVWYVJEGIEVIE Qò





1IXEPPMGWXVYGXYVEPFVEGIW

12



'SQTSWMXI[SSHGSTMRK XLMGORIWWQQ[MHXLQQ

,EZERE

,EZERE

'SEWXEPKVI]

7SPMH2SVXLIVR4MRIGPEWW-:XVIEXIHEYXSGPEZIH WPEXWXLMGORIWWMRQQXSPIVERGISVQQ

(EVOFPYI

&IMKI

0MKLXKVI] 2

2YQFIVSJVIXYVR½XXMRKW GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

2

:EGYYQTSMRXW GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

1

QQL]HVEYPMG½XXMRKWWYMXEFPIJSVFYV]MRK

ˆ

7ERH½PXIV

'SEWXEPKVI]

(EVOFPYI

&IMKI

0MKLXKVI]

1EKMG

7ERH½PXIVHMEQIXIV QQ

),

*PS[VEXIEXXLIVIXYVR½XXMRK QóL



*MPXIVQIHMYQ[IMKLX OK



[E]ZEPZI

½PXVEXMSRFEGO[EWLVMRWIGMVGYPEXMSRHVEMRGPSWIH

1

-XYVRMWSPEXMRKZEPZIVIXYVRWYGXMSR

1/3

-RTSSPWXEMRPIWWWXIIPPEHHIV

9RHIVPE]

,EZERE

QQ

2YQFIVSJWOMQQIVW GSPSYVQEXGLIHXSXLIPMRIV

Wooden access ladder

,EZERE 

0MRIVXLMGORIWW 0MRIVGSPSYV



GQ

GQ GQ

7YTTPMIVVIJIVIRGI

Rectangle 9x3

GQ

Family 429

3 treads treads

4 treads

ˆ Ü

)PIGXVMGEPTERIP

1

9RHIV[EXIVPMKLXWLEPSKIR; TEV

2

(IGLPSVMREXSV

ˆ

%WWIQFP]MRWXVYGXMSRW

ˆ

proswell.fr

&YFFPIGSZIV

+YEVERXIISRXLIWXVYGXYVI

]IEVW

+YEVERXIISRXLIPMRIV

]IEVW

+YEVERXIISRXLI½PXIV

]IEVW

30

+YEVERXIISRXLITYQTERHPEHHIV

]IEVW 8LIVIMWEPIEHXMQISJXS[IIOW JSVHIPMZIV]SJFIMKIERHPMKLXKVI]PMRIVW

ˆMRGPYHIH

RSX MRGPYHIH


ODYSSEA RECTANGULAR Rectangle 12x3 





GQ

GQ





GQ GQ

GQ

GQ

GQ

GQ



Rectangle 12x4



,EZERE

(EVOFPYI













,EZERE

'SEWXEPKVI]

,EZERE

,EZERE





QQ

QQ

&IMKI

0MKLXKVI]

(EVOFPYI

&IMKI

'SEWXEPKVI]

0MKLXKVI]

2 2 1

ˆ 1EKMG 500 EH 9.80 75 1 1/3 3 treads 5 treads

ˆ Ü 1 2

ˆ ]IEVW ]IEVW ]IEVW ]IEVW

ˆMRGPYHIH

RSXMRGPYHIH

8LIVIMWEPIEHXMQISJXS[IIOW JSVHIPMZIV]SJFIMKIERHPMKLXKVI]PMRIVW

proswell.fr

ˆ

31


32

proswell.fr


Equipment and accessories proswell.fr

for wooden pools

33


Lighting pack )PIGXVMGEPTERIPXIGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW s,MRKIQSYRXIHXVERWTEVIRXHSSV s%PPXLIGSRXVSPWEVITVSXIGXIHFILMRHXLIHSSV RSGSRXVSPWSYXWMHIXLIHSSV  s(IPMZIVIH[MXLEGMVGYMXFVIEOIVYTXS%QTW s8IVQMREPFPSGOXSJEGMPMXEXIGSRRIGXMSRW s(IPMZIVIH[MXLEPPXLIRIGIWWEV]FYWLMRKWWGVI[WERHGEFPIKPERHW %PPSYVIPIGXVMGEPTERIPWEVIIUYMTTIH[MXLEWYMXEFP]VEXIHGMVGYMXFVIEOIV ELECTRICAL PANELS & UNDERWATER LIGHTS

NT

EE

PI

10 years

O

4EGO)PIGXVMGEPTERIPYRHIV[EXIVPMKLX4,;

Guarantee

C

109900

Description

A

Reference

GUAR

Family 1900

PRO

9RHIV[EXIV PMKLXWI\GITX FYPFW)2 <0MKLXIPIGXVMGEPTERIPYRHIV[EXIVPMKLXW;3(=746 NT

EE

GUAR

A

109910

2 C

O

PI

years

PRO

109920

<0MKLXIPIGXVMGEPTERIPYRHIV[EXIVPMKLXW;760MKLX

)PIGXVMGEPTERIPWERH outlets 2*)2

Filtration housing for Octo and Octo+ ,SYWIWERHTVSXIGXWXLI½PXVEXMSRW]WXIQERHXIGLRMGEPIPIQIRXWGPSWIXSXLITSSP QYWXFITVSXIGXIHF]ER IPIGXVMGEPTERIPIUYMTTIH[MXLEQ%GMVGYMXFVIEOIVNot suitable for rectangular pools. PINE FILTRATION HOUSING RÊfÊrence

Guarantee

*MPXVEXMSRLSYWMRKTMRI, *MPXVEXMSRLSYWMRKTMRI,

27900020

*MPXVEXMSRLSYWMRKTMRI,

EE

2

years

C

O



NT

GUAR

A

27900010

Description

PI

Family 429

Delivered with a lock

PRO

Delta MS drainage membrane ,IMKLXQ)WWIRXMEPXSTVSXIGXXLI[SSHERHMRWYPEXIMXJVSQXLIFEGO½PPMRXLIGEWISJMRKVSYRHSVTEVXMEPP]MRKVSYRH TSSPW DELTA MS DRAINAGE MEMBRANE

34

Guarantee

(IPXE17HVEMREKIQIQFVERIQVSPP

EE

10

years

PI



NT

O

A

Descriptiontion

GUAR

proswell.fr

Reference

C

Family 10000

PRO


OP OC I

Mambo is easy to use 7MQTP]TYPPSREWXVETXSVSPPMXSYX 9WIXLILERHGVEGOXSVSPPMXYT 2SGSQTPMGEXIHQIGLERMWQRSVMWOSJFVIEOHS[RW

T*

PR

Mambo bar covers for wooden pools

PAT E N

Mambo is harmonious 8SIRLERGIXLIGSZIV WZMWYEPETTIEPXLIFEVWEVIPEGUYIVIH XSQEXGLXLIGSZIVQEXIVMEPE4VSGSTMI\GPYWMZI

Mambo is tough 1EQFS MW QEHI SJ I\XVIQIP] WXVSRK  KQò  TSP]IWXIV GSEXIH [MXL 4:' ERH XVIEXIH XS [MXLWXERH XLI IJJIGXW SJ 9: PMKLX8LI GSZIV JEFVMG GSRXMRYIW YRHIV XLI FEVW JSV MRGVIEWIHWXVIRKXLERHHYVEFMPMX] &SXLWYVJEGIWSJXLIJEFVMG EVIZEVRMWLIHXSPMQMXXLIHEQEKIJVSQTL]WMGEPTLIRSQIRE ERH GLIQMGEP EXXEGO %PYQMRMYQ FEVW WXVIRKXLIR ERH WXMJJIR XLIGSZIVEPPS[MRKMXXSWYTTSVXXLI[IMKLXSJEGLMPH[MXLSYX Mambo is easy to clean WYWXEMRMRKER]HEQEKI1EQFSGSZIVWJIEXYVII]IPIXWXLIWEQI &SXLWYVJEGIWEVIZEVRMWLIHWS1EQFSWXE]WGPIER MXGERFI GSPSYVEWXLIGSZIVHS[RFSXLPIRKXLWXSEPPS[EXXEGLQIRX SJFYRKIIWXVETW STXMSREP MRVIKMSRWXLEXI\TIVMIRGIWXVSRK [EWLIHHS[RIEWMP]YWMRKELSWI [MRHW-XMWHIPMZIVIH[MXLEJEWXIRMRKW]WXIQERHELERHGVERO

MAMBO BAR COVERS -WITH HAND CRANK Description

Colour

1EQFS,I\EKSREP[SSHIRTSSP



1EQFS3GXS [SSHIRTSSP [MXLLERHGVERO



1EQFS3GXS [SSHIRTSSP [MXLLERHGVERO



1EQFS3GXS[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS3GXS[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS3GXS[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS3GXS[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS3GXS[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS3GXS[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS\WUYEVI[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS\WUYEVI[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS\WUYEVI[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS\VIGXERKYPEV[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS\VIGXERKYPEV[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS\VIGXERKYPEV[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS\VIGXERKYPEV[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS\VIGXERKYPEV[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS\VIGXERKYPEV[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO



1EQFS\VIGXERKYPEV[SSHIRTSSP

[MXLLERHGVERO

Guarantee

[MXLLERHGVERO

KVQò

E TE

3

years C

+VIIR

GUAR

AN



Grammage

PI

Reference

O

Family 6800

-RJSVQEXMSREZEMPEFPISRTVSGSTMGSQ

Mambo is practical 3RIWMRKPIGSZIV[MPPKMZI]SY]IEVWSJTIEGISJQMRH 2S XIHMSYW WIEWSREP GSZIV GLERKIW [MXL XLI MRIZMXEFPI GLSVIW GPIERMRKJSPHMRKERHWXSVEKISJXLIGSZIVVIQSZIHYRJSPHMRK ERHMRWXEPPEXMSRSJXLISXLIVGSZIV 'LSSWIGSQJSVX GLSSWI 1EQFS

Reference

ACCESSORIES FOR MAMBO BAR COVERS Description



&EVGSZIVQSXSVMWIHGVERO



'LEQFSVHLMRKIHLERHVEMP1ERHEXSV]SRTSSPW½XXIH[MXLE1EQFSFEVGSZIV



0EHHIVLMRKI(TEMV



*P][LIIPJSV1EQFSGSZIV1 EFSZIKVSYRHGSZIVQSHIPSRP]

proswell.fr

Family 6800

PRO

35


A u t o m a t ic c o v e r s

Delta Aquadeck EB battery

Automatic covers for wooden pools Delta Aquadeck, Safety guaranteed %UYEHIGOMWXLIFIWXTSWWMFPIQIERWSJTVIZIRXMRKEGGMHIRXEP JEPPWMRXSXLITSSP%UYEHIGOGSQTPMIW[MXLIZIV]WXMTYPEXMSR SJXLI*VIRGLWEJIX]WXERHEVH2*4ERHEPPS[W]SYXS IRNS]]SYVTSSP[MXLGSQTPIXITIEGISJQMRH

Delta Aquadeck ES - solar 7MQTPI ERH IEW] XS MRWXEPP IGSPSKMGEP ERH ZIV] IGSRSQMGEP 8LMWQSHIPMW½XXIH[MXLEFEXXIV]XLEXMWVIGLEVKIHF]WSPEV IRIVK] 3RGIGSQTPIXIP]GLEVKIH MXGERTIVJSVQSTIR GPSWIG]GPIWFIJSVIXLIFEXXIV]RIIHWXSFIGLEVKIHEKEMR %REYXSRSQSYWWSPYXMSRZIV]QYGLMROIITMRK[MXLSYVtimes.

Temperate water %UYEHIGO WLIPXIVW ]SYV TSSP EKEMRWX GSSP RMKLXW ERH GSPH KYWXMRK[MRHW=SYGERFIKMR]SYVTSSPWIEWSRMRIEVP]WTVMRK Delta Aquadeck EC - electrical panel/ mains ERHI\XIRHMXMRXSPEXI-RHMERWYQQIVW 7MQTPIERHVIPMEFPIXLMWQSHIPGSQIW[MXLERIPIGXVMGEPTERIP XLEXMWMRWXEPPIHMRXLITPERXVSSQ Pure water -XMWTIVJIGXJSVTSSPWYRHIVGSRWXVYGXMSR %UYEHIGO GSZIVW LEZI ER STEGMX] GSIJ½GMIRX XLEX MRLMFMXW TLSXSW]RXLIWMW ERH LIRGI XLI KVS[XL SJ EPKEI=SYV TSSP [EXIV MW GPIERIV XLYW IGSRSQMWMRK XLI ½PXVEXMSR XMQI ERH Delta Aquadeck EB - battery [EXIVXVIEXQIRXTVSHYGXW -RRSZEXMZI WMQTPIXSMRWXEPPERHZIV]TVEGXMGEP 2SGEFPIWXS VYRRS[MVMRKMRXSXLIQEMRWRSQEWSRV][SVOVIUYMVIH A simple, cleverly designed system 7YTIVFEYXSRSQ] STIRGPSWIG]GPIWTIVGLEVKI  %UYEHIGOMWE(IPXEGSZIVHIWMKRIHERHQERYJEGXYVIHF]E -XMWXLIMHIEPWSPYXMSRJSVVIXVS½XXMRKXSI\MWXMRKTSSPW QEVOIXPIEHIV Up to 100 kg per m² *IEXYVMRKXLVIIEMVGIPPWTIVWPEXERHERERXMMR¾IGXMSRW]WXIQ XLEXPMQMXWMRGPMREXMSRSJXLIWPEXW ER%UYEHIGOGSZIVMWXLI SYXVMKLX[MRRIVMRIZIV]¾SXEXMSRGEXIKSV]

Delta Aquadeck EM - manual *EWXERHIEW]XSMRWXEPPERHKVIEXZEPYIJSVQSRI] 2SIPIGXVMGEP[MVMRKVIUYMVIH 6SPPWYTERHSYXIJJSVXPIWWP][MXLEVIHYGXMSRKIEVIH¾][LIIP

PR

OP OC I

T*

-RJSVQEXMSREZEMPEFPISRTVSGSTMGSQ

proswell.fr

PAT E N

36

The ecocitizen's choice &]OIITMRK]SYVTSSPGPIERERHVIHYGMRK½PXVEXMSRXMQI %UYEHIGOWEZIWSRIRIVK]ERHSRTSSPGLIQMGEPW &IGEYWI %UYEHIGO VIHYGIW XLI UYERXMX] SJ [EXIV XVIEXQIRX TVSHYGXW RIGIWWEV] MX PIWWIRW ]SYV TSSP´W IGSPSKMGEPMQTEGXSRXLIIRZMVSRQIRX 0EWXP] EW TEVX SJ MXW SZIVEPP IRZMVSRQIRXEP HIWMKR XLI 4:' XLEX QEOIW YT ]SYV GSZIV GER FI VIG]GPIH;MXL %UYEHIGO ]SYKIXGYXXMRKIHKIXIGLRSPSK]ERHVIHYGI ]SYVIRZMVSRQIRXEPJSSXTVMRX


DELTA AQUADECK ES - SOLAR

%YXSQEXMGGSZIVWSPEV6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVWSPEV6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVWSPEV6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVWSPEV6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVWSPEV6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVWSPEV6IGXERKPI\







White

Light grey

Beige

%YXSQEXMGGSZIVQEMRW6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVQEMRW6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVQEMRW6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVQEMRW6IGXERKPI\







Guarantee

NT

EE

5

years

PI

Beige

O

Light grey

C

White

A

Description

GUAR

Family 6900

PRO

DELTA AQUADECK EC - MAINS Guarantee

A

NT

EE

5

O

PI

years

C

Description

GUAR

Family 6900

PRO

%YXSQEXMGGSZIVQEMRW6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVQEMRW6IGXERKPI\







White

Light grey

Beige

%YXSQEXMGGSZIVFEXXIV]6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVFEXXIV]6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVFEXXIV]6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVFEXXIV]6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVFEXXIV]6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVFEXXIV]6IGXERKPI\







White

Light grey

Beige

%YXSQEXMGGSZIVQERYEP6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVQERYEP6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVQERYEP6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVQERYEP6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVQERYEP6IGXERKPI\







%YXSQEXMGGSZIVQERYEP6IGXERKPI\







DELTA AQUADECK EB - BATTERY Guarantee

A

NT

EE

5

O

PI

years

C

Description

GUAR

Family 6900

PRO

DELTA AQUADECK EM - MANUAL Guarantee

EE

5

O

PI

years

PRO

proswell.fr

NT

C

A

Description

GUAR

Family 6900

37


Winter and safety covers

%RSTEUYI4:'KQòGSEXIHVIMRJSVGIH[SZIRTSP]IWXIVGSZIVKVIIRSRXLIXSTWMHIFIMKIYRHIVRIEXL 1MRMQYQSZIVPETSJGQEVSYRHXLIIRXMVITIVMTLIV]SJXLITSSPGSTMRKMRGPYHIH ,IPHMRTPEGI[MXLMRHMZMHYEPFYRKIIWXVETWERHLSSOWWIXYRHIVXLIGSTMRK 'SQTPMIW[MXLXLI*VIRGLWEJIX]WXERHEVH2*4

Family 7750

WINTER SAFETY COVERS Reference

Description ;MRXIVWEJIX]JSVJSV[SSHIRTSSP',



;MRXIVWEJIX]JSVJSV[SSHIRTSSP'IX



,MZIV7qGYVMXq4MWGMRI&SMW'IX



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'

Grammage

Guarantee



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'\

+VIIR

KVQò

GUAR

A



Colour

NT

EE

2

proswell.fr 38



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'\



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'\



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'\



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'\



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'\



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'\



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'\



;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'\

O

;MRXIVWEJIX]JSV[SSHIRTSSP'\

C



PI

years

PRO


Bubble cover 8IGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW s4SP]IXL]PIRIÜ s)HKIHHS[RXLIPIRKXLW s,IQQIHEGVSWWXLI[MHXLW s%RI]IPIXEXGQMRXIVZEPWSRXLIVSPPIVWMHI s%RI]IPIXMRIEGLGSVRIVSRXLIEXXEGLQIRXWMHI Economical 0MQMXW IZETSVEXMSR SJ [EXIV -RHMWTIRWEFPI JSV MRHSSV TSSPW MXMWEPWSLMKLP]VIGSQQIRHIHJSVSYXHSSVTSSPW [LIVIXLMWTLIRSQIRSRMWIZIRQSVITVSRSYRGIHERH QSVIGSWXP]MRXIVQWSJ[EXIVERHXVIEXQIRXTVSHYGXW

Hard wearing 8LI [MHXLW EVI LIQQIH XS [MXLWXERH XLI XIRWMSR WXVIWW PSEHMRKETTPMIHF]XLIVSPPIVWXVETW )]IPIXWEVITPEGIHEXGQMRXIVZEPWSRXLIVSPPIVWMHIERHMR IEGLGSVRIVSRXLIEXXEGLQIRXWMHI

BUBBLE COVER 280



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ',



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ' 



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ' 



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'3GXS



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'3GXS



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'3GXS



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'3GXS



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'3GXS



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'\

Colour

Thickness

Blue

Ü

Guarantee

NT

EE

2



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'\



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'\



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'6IGXERKPI\



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'6IGXERKPI\



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'\



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'6IGXERKPI\



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'\



;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'\

O

;SSHIRTSSPFYFFPIGSZIVÜ'\

C



PI

years

PRO

proswell.fr

Description

A

Reference

GUAR

Family 7150

Robust and durable 8LMWFYFFPIGSZIVMWQEHISJERXM9:XVIEXIHEPZISPEVTSP]IXL]PIRI  QMGVSRW XLMGO -X MW IHKIH EPSRK XLI PIRKXLW XS TVSXIGX MX EKEMRWXJVMGXMSR[LIVIMXGSQIWMRXSGSRXEGX[MXLXLITSSP[EPPW

39


Isothermal cover roller A harmonious shape for seamless integration.

Family 6800

8IGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW s7XVEMKLX 0WXEMRPIWWWXIIPWXERHW HMEQIXIVQQ XSFIJEWXIRIHXSXLIKVSYRHYWMRKX[SWXEMRPIWWWXIIP WIEPMRKTPEXIW WGVI[WERHGSYRXIVTPEXIWWYTTPMIH  s%\PILIMKLXQQ s%\PIHMEQIXIVQQ s(IPMIZIVIH[MXLFYRKIIWXVETW s8LMW QSHIP MW HIWMKRIH XS FI MRWXEPPIH SR XLI GSTMRK HMVIGXP]SZIVXLITSSP[EPP

ROLLERS Guarantee

+¾ERKIWSGOIXVSPPIV[SSHIHTSSP3GXS 3GXSQ

3QIKEQSFMPIGSZIVVSPPIVJSVTSSPWXSQ

NT

EE

2

years

C

O



GUAR

A



Description

PI

Reference

PRO

proswell.fr



40

3QIKEQSFMPIGSZIVVSPPIVJSVTSSPWXSQ


Counter swim unit

8IGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW s*PS[VEXIQóL \QóL  8LI%UYE*PS[.IXMWEGSQTEGXYRMXHIPMZIVIHTVIEWWIQFPIHEWE s4S[IVGSRWYQIHF]XLITYQT41O; WMRKPITMIGI \%UYE*PS[.IX +MZIRMXWZIV]VIEWSREFPITVMGIMXMW s4S[IVEZEMPEFPIEXXLIQSXSVWLEJX4O; IZIRWYMXEFPIJSVFYHKIXTSSPW s4VIWWYVIEXXLIRS^^PIFEV s*PS[VEXIEXQJVSQXLIRS^^PIQW )EW]MRWXEPPEXMSR s1EWWEKITVIWWYVIQE\1FEV %HNYWXEFPIERHHMVIGXMSREPRS^^PI s4S[IVWYTTP]:1ph, 7EJITRIYQEXMGGSRXVSPW s%HNYWXEFPIERHHMVIGXMSREPRS^^PIW 7XEVXERHWXSTJVSQ[MXLMRXLITSSP 8LI MWSPEXMRK ZEPZI EPPS[W XLI TYQT XS FI VIQSZIH [MXLSYX s7ITEVEXITRIYQEXMGGSRXVSPW PS[IVMRKXLI[EXIVPIZIP COUNTER SWIM UNIT Reference

Description

Guarantee

'SYRXIVW[MQYRMXTVI½XXMRKW3GXS 



'SYRXIVW[MQYRMXTVI½XXMRKW3GXS



'SYRXIVW[MQYRMXTVI½XXMRKW 3GXS



'SYRXIVW[MQYRMXTVI½XXMRKW6IGXERKPI

GUAR

A



NT

EE

10

years

C

O

PI

Families 429 & 3350



GUAR

A

PRO

%UYE*PS[(SYFPI.IXGSYRXIVW[MQYRMXW[SSHIRTSSPW

NT

EE

2 C

O

PI

years

PRO

Maintenance of the wooden structure -J]SYGLSSWIXSIQFIPPMWLXLI[SSHIRWXVYGXYVI [IVIGSQQIRHXLEX]SYYWIEPE^YVIPMOI7-//)27')830;* 771, VIJIVIRGIHF]4VSGSTM8LIUYERXMXMIWVIUYMVIH JSVGSEXW MRRYQFIVWSJPMXVIGSRXEMRIVWEVIWLS[RMRXLIXEFPIFIPS[ NUMBER OF 2.5 L CONTAINERS Height (m)

Hexa 410

Octo 440



2





Octo 530

Octo +460





Octo +510



Octo +540

Octo +640

Octo +840



















 NUMBER OF 2.5 L CONTAINERS Square 3x3









Square 4x4

Square 5x5

Rect 3x9

Rect 3x12

Rect 4x12

Rect 4.5x3

Rect 6x3

Rect 8x4

Rect 10x5



7

 







 7

Family 429



WOOD SATURATOR Reference

Description

27000100

7EXYVEXSVJSVEYXSGPEZIH[SSHREXYVEPPMXVIGSRXEMRIV

27000200

7EXYVEXSVJSVEYXSGPEZIH[SSHFVSR^IPMXVIGSRXEMRIV



7EXYVEXSVJSVEYXSGPEZIH[SSHKVI]PMXVIGSRXEMRIV



7EXYVEXSVJSVEYXSGPEZIH[SSHVIHPMXVIGSRXEMRIV

proswell.fr

Height (m)

41


Test station

LabelSoft Get a length ahead with LabelSoft, Procopiâ&#x20AC;&#x2122;s test station The LabelSoft test station contains everything you need to test every pool water parameter. With LabelSoft you can also print out recommendations and corrective action plans that speciďŹ cally target the requirements of each individual pool by taking factors such as the pool volume and the water treatment system in place into consideration.

LabelSoft software

Pooltest 9 Photometer

Epson colour printer

Laptop

The LabelSoft test station offer All inclusive

Without Pooltest 9

LabelSoft software + Pooltest 9 + Laptop + printer

LabelSoft software + Laptop + printer

procopi.com

Pool & Spa Equipment


General Sales Conditions

Article 2 - General provisions 'PMIRXWERH4VSGSTMLIVIF]QYXYEPP]VIGSKRMWIIEGLSXLIV´WWXEXYW EW TVSJIWWMSREPW HIEPMRK MR XLI TVSHYGXW QEXIVMEPW ERH WIVZMGIW WSPH 8LI KIRIVEP WEPIW XIVQW ERH GSRHMXMSRW LIVIXS WLEPP SRP] KSZIVR GSQQIVGMEP HIEPMRKW FIX[IIR 4VSGSTM ERH HIEPIVW LIVIMREJXIV VIJIVVIH XS EW XLI GPMIRX SV GPMIRXW8LI] WLEPP YRHIV RS GMVGYQWXERGIW KSZIVR GSRXVEGXYEP HIEPMRKW FIX[IIR 4VSGSTM HIEPIVWERHGSRWYQIVW 3VHIVWTPEGIH[MXL4VSGSTMERHGSRXVEGXWHIEPX[MXLF]XLIPEXXIV WLEPPFIWYFNIGXXSXLIKIRIVEPWEPIWXIVQWERHGSRHMXMSRWWIXSYX LIVIMREJXIVXLEXWLEPPGERGIPERHWYTIVWIHIEPPGPEYWIWGSRXEMRIH MRHSGYQIRXWMWWYIHF]GPMIRXWERHGSGSRXVEGXSVW 'SRWIUYIRXP]RSSXLIVXIVQSVGSRHMXMSRWLEPPRYPPMJ]XLIIJJIGXSJ XLIKIRIVEPXIVQWERHGSRHMXMSRWLIVIXSYRPIWW4VSGSTMI\TPMGMXP] EKVIIWXSWEMHMR[VMXMRK Article 3 - Acceptance of orders 2S TIVWSR WLEPP GPEMQ SV FIRI½X JVSQ ER] WSVX SJ XEGMX YRHIVWXERHMRK [MXL 4VSGSTM 3RP] SVHIVW EGGITXIH F] 4VSGSTM EVIZEPMH %W VIKEVHW SVHIVW TPEGIH SRPMRI ZME 4VSGSTM´W MRXIVRIX WMXI

4VSGSWLST EGGITXERGISJXLISVHIVERHGSRGPYWMSRSJXLIWEPI EVIGSRWXVYIHEWLEZMRKXEOIRTPEGIYTSRVIGIMTXF]XLIGPMIRXSJ XLIIPIGXVSRMGEGORS[PIHKIQIRXSJVIGIMTX Article 4 - Sales terms and prices 8LI TVMGIW MRHMGEXIH MR 4VSGSTM´W GEXEPSKYIW TVMGI PMWXW XLI %UYEWSJX (:( ERH 4VSGS7LST ERH 4VSGSTM MRXIVRIX WMXIW EVI UYSXIHMR)YVSI\:%8ERHER]SXLIVXE\ -RZSMGIWEVITE]EFPI MR)YVSERH YRPIWWMRHMGEXIHSXLIV[MWIMRXLIWTIGM½GXIVQWERH GSRHMXMSRW4VSGSTMI\[EVILSYWI 7EMH TVMGIW EVI WYWGITXMFPI XS QSHM½GEXMSR [MXLSYX TVMSV RSXM½GEXMSR EX ER] XMQI XS VI¾IGX XLI IZSPYXMSR SJ XLI REXMSREP ERHMRXIVREXMSREPIGSRSQMGERHQSRIXEV]GPMQEXI %R] WEPIW XIVQW ERH GSRHMXMSRW KVERXIH XS GPMIRXW F] 4VSGSTM´W 7EPIW 6ITW ERHSV 6IKMSREP 1EREKIVW QYWX FI GSR½VQIH MR [VMXMRK -R XLI IZIRX SV E HMWGVITERG] SV E HMWTYXI EVMWMRK FIX[IIR 4VSGSTMERHSRISJMXWGPMIRXWGSRGIVRMRKXLIETTPMGEXMSRSJXLIWI WEPIWXIVQWERHGSRHMXMSRWSRP]SJJIVWGSR½VQIHMR[VMXMRK[MPPFI XEOIRMRXSGSRWMHIVEXMSR Article 5 - Payment -RZSMGIW EVI TE]EFPI MR JYPP [MXLSYX HMWGSYRX EX XLI EHHVIWW MRHMGEXIH SR XLI MRZSMGI %W VIKEVHW I\TSVX WEPIW KSSHW EVI TE]EFPITVMSVXSWLMTQIRXSVF]GSR½VQIHMVVIZSGEFPIPIXXIVSJ GVIHMXHVE[RSREPIEHMRK*VIRGLFERO ,S[IZIV E HMWGSYRX SJ   WLEPP FI ETTPMIH JSV WIXXPIQIRX F] GLIUYIIRGPSWIH[MXLXLISVHIV %HMWGSYRXQE]EPWSFIETTPMIH F]ZMVXYISJWTIGM½GXIVQWERH GSRHMXMSRWJSVEHZERGITE]QIRX8LITIVGIRXEKIVITVIWIRXIHF] XLMWHMWGSYRX[MPPFIMRHMGEXIHSRXLIMRZSMGI -R XLI IZIRX XLEX E HMWGSYRX MW EPPS[IH SRP]:%8 SR XLI TVMGI EGXYEPP]TEMH[MPPKMZIVMWIXSEHMWGSYRX 9TSR STIRMRK E GVIHMX PMRI VIWIVZIH JSV WYWXEMRIH GSQQIVGMEP HIEPMRKW MRZSMGIW WLEPP FI TE]EFPI [MXLSYX ER] HMWGSYRX F] )PIGXVSRMG&MPPSJ)\GLERKITE]EFPI[MXLSYXTVMSVEGGITXERGI EX HE]WIRHSJQSRXLEWSJXLIHEXIYTSR[LMGLXLIQIVGLERHMWI [EWWLMTTIH )PIGXVSRMG&MPPWSJ)\GLERKIJSV[EVHIHJSVEGGITXERGIWLSYPHFI VIXYVRIH[MXLMRSRI[IIOSJXLIMVVIGIMTXF]XLIGPMIRX %R] HIPE] MR TE]QIRX [MPP MR JYPP VMKLX IRXEMP MRZSMGMRK SJ PEXI TE]QIRXTIREPXMIWXSXLIGPMIRXEWSJXLIHE]JSPPS[MRKXLIHEXISJ TE]QIRXMRHMGEXIHSRXLIMRZSMGIERHYTYRXMPXLIHEXISR[LMGL TE]QIRXSJWEMHMWQEHI0EXITE]QIRXGLEVKIWWLEPPFIGEPGYPEXIH FEWIHSRXLIIRXMVIWYQSYXWXERHMRKEXXLIVEXISJ TIVQSRXL SVTEVXSJQSRXLPEXIER]QSRXLFIKYRFIMRKHYI *YVXLIVQSVIER]HMWGSYRXTVIZMSYWP]EKVIIH[MPPFIGERGIPPIH 'VIHMXKVERXIHXSEGPMIRXWLEPPFIGSRWXVYIHEWETE]QIRXJEGMPMX] ERHQE]FIVIZSOIHEXER]XMQI %R] WMKRM½GERX EPXIVEXMSR SJ XLI GPMIRX´W IGSRSQMG SV ½RERGMEP WMXYEXMSR QE] IRXEMP XLI VIZMWMSR SJ TE]QIRX GSRHMXMSRW IZIR WYFWIUYIRXXSTEVXMEPI\IGYXMSRSJSVHIVW 6IJYWEPXSEGGITX)PIGXVSRMG&MPPWSJ)\GLERKISVJEMPYVIXSTE]E XVEHIFMPPSVRIKSXMEFPIMRWXVYQIRXYTSRMXWHYIHEXIWLEPPVIRHIV XLI[LSPIHIFXTE]EFPIMQQIHMEXIP]ERHMRJYPP[MXLSYXER]TVMSV RSXMGIERHWLEPPIRXEMPXLIWYWTIRWMSRSJHIPMZIVMIW *EMPYVIXSWIXXPIEREGGITXIHXVEHIFMPPSVRIKSXMEFPIMRWXVYQIRX YTSRMXWHYIHEXI[MPPIRXEMPXLIWYWTIRWMSRSJEPPXIVQWSJGVIHMX

HIPMZIV]YTSRTE]QIRX  Article 6 - Delivery lead times and charges Article 6.1 - Charges Article 6.1.1 - General orders 8LI HIPMZIV] GLEVKIW MRHMGEXIH MR XLI ZIVWMSR SJ XLI 4VSGSTM GEXEPSKYI XLEX MW GYVVIRXP] MR IJJIGX [MPP FI MRZSMGIH JSV IZIV] SVHIV[SVXLPIWWXLERºI\:%8 SVºI\:%8JSVWTEVI TEVXWSVHIVW  3VHIVW[SVXLQSVIXLERºRIXI\:%8 SVRIXI\:%8 JSV WTEVIW  HIPMZIVIH MR SRI WLMTQIRX [MXLMR±QEMRPERH *VERGI²

QIXVSTSPMXER*VERGII\GPYHMRK'SVWMGEERHXLIMWPERHWRSXPMROIH F]VSEHXSXLIQEMRPERH XSXLI'PMIRX´WTVIQMWIWSVXSE4VSGSTM EKIRG] JSV GSPPIGXMSR F] XLI GPMIRX  WLEPP FI HIPMZIVIH JVII SJ GLEVKI *SV XLSWI SVHIVW GSRWXMXYXMRK XLI WYFNIGX SJ XLMW EVXMGPI  WLSYPHXLIGPMIRX[MWLXLIHIPMZIV]XSFIQEHI[MXLMR±QEMRPERH *VERGI²XSEREHHVIWWSXLIVXLERXLSWIWXMTYPEXIHMRXLITVIZMSYW TEVEKVETL 4VSGSTMEKIRG]SV'PMIRXTVIQMWIW  8LI GPMIRX LIVIF] YRHIVXEOIW XS FI TVIWIRX EX XLI EKVIIH PSGEXMSREXXLIXMQISJHIPMZIV]XSVIGIMZIXLIQIVGLERHMWI %½\IHGLEVKISJºI\:%8TIVWLMTQIRX[MPPFIMRZSMGIH JSVQSHMJ]MRKXLIHIPMZIV]EHHVIWW -RXLIIZIRXSJE'3(HIPMZIV] GSPPIGXMSRGLEVKIWWXMTYPEXIHMR XLIGEXEPSKYIGYVVIRXP]MRIJJIGX[MPPFITE]EFPIF]XLIGPMIRX )\TVIWWHIPMZIVMIWEVIEPWSEZEMPEFPI ,S[IZIV XVERWTSVXGLEVKIW

[MPPFITE]EFPIF]XLIEHHVIWWII 7TIGM½G3VHIVW %W ER I\GITXMSR XS XLI TVSZMWMSRW WIX SYX MR EVXMGPI  LIVIMRSZIV  4MGOYT SJ VIGSRWXMXYXIH GSTMRK ERH ¾EKWXSRIW WERH KVEZIP WEPX WXITW WEYREW WTEW [SSHIR TSSPW (IPXE EYXSQEXMG GSZIVW 'EP]TWS ERH 1EQFS FEV GSZIVW TVIJEFVMGEXIH TPERX LSYWMRKW TSSPWXVYGXYVIW &PSOMX 4448VSTMGE 4VSGSFPSGTSSPW SV4]XLSR 4SPEV½PXIVWJVSQSRISJSYVQERYJEGXYVMRKTPERXWSVEKIRGMIW[MPP FIMRZSMGIHºI\:%8  (IPMZIV] SJ VIGSRWXMXYXIH WXSRI GSTMRK ERH ¾EKWXSRIW WERH KVEZIPWXITWWEYREWWTEW[SSHIRTSSPW(IPXEEYXSQEXMGGSZIVW 'EP]TWS ERH 1EQFS FEV GSZIVW TVIJEFVMGEXIH TPERX LSYWMRKW TSSPWXVYGXYVIW &PSOMX 4448VSTMGE 4VSGSFPSGTSSPW SV4]XLSR 4SPEV ½PXIVW XS ER EHHVIWW WXMTYPEXIH F] XLI 'PMIRX SXLIV XLER E 4VSGSTM QERYJEGXYVMRK TPERX SV EKIRG] [MPP FI WYFNIGX XS XLI XVERWTSVXGLEVKIWSYXPMRIHMRXLI4VSGSTMGEXEPSKYIGYVVIRXP]MR IJJIGX MX FIMRK WXMTYPEXIH XLEX XLI 'PMIRX LIVIF] YRHIVXEOIW XS FITVIWIRXEXXLIEKVIIHPSGEXMSRYTSRHIPMZIV]XSVIGIMZIXLI QIVGLERHMWI +SSHWGSRWMHIVIHHERKIVSYWF]GEVVMIVWEVI HYIXSXLMWJEGX WYFNIGXXSWTIGM½GXVERWTSVXGSWXW 6.1.3 - Ancillary costs 8LI GSWXW MRGYVVIH F] TEGOEKMRK SV GYWXSQW JSVQEPMXMIW MRWTIGXMSRWSVGSRWYPEVZMWEWWTIGM½GXSHERKIVSYWKSSHW PMUYMH 4:'KPYI[EXIVXVIEXQIRXTVSHYGXWIXG [MPPFIMRZSMGIHXSXLI GPMIRX 8LIGSWXSJZMWEWJSVSVHIVW[SVXLQSVIXLERºI\:%8 I\GPYHMRKJVIMKLXGLEVKIWERHHIPMZIVIHMRSRIWLMTQIRXERHXS SRIEHHVIWW[MPPFITEMHF]4VSGSTM Article 6.2 â&#x20AC;&#x201C; Delivery leadtimes (IPMZIV]PIEHXMQIWEVIMRHMGEXIHJSVMRJSVQEXMSRTYVTSWIWHIPE]W WLEPPRSXIRXEMPXLIGERGIPPEXMSRSJXLISVHIV ,S[IZIVMRXLIIZIRXSJEHIPMZIV]HIPE]XLIGPMIRXQE]JSVQEPP] VIUYIWXF]VIKMWXIVIHPIXXIVXLEX4VSGSTMHIPMZIVXLIKSSHW[MXLMR EXMQITIVMSHSJHE]WEWSJXLIHEXISR[LMGLWEMHVIKMWXIVIH PIXXIV MW VIGIMZIH 9TSR I\TMV] SJ XLMW HIEHPMRI XLI GPMIRX QE] GERGIPXLISVHIVMRUYIWXMSR Article 7 - Transfer of ownership -R EGGSVHERGI [MXL XLI PIKEP TVSZMWMSRW MR IJJIGX XVERWJIV SJ S[RIVWLMTSJXLIKSSHWHIPMZIVIHWLEPPXEOITPEGIEXXLIXMQIEX [LMGLXLITVMGISJWEMHKSSHWMWTEMHMRJYPP ,S[IZIV VMWOWWLEPPFIXVERWJIVVIHXSXLIGPMIRXEWSJWYGLXMQI EW XLI KSSHW EVI QEHI EZEMPEFPI XS XLI GPMIRX XS XLI GPMIRX´W VITVIWIRXEXMZISVXSXLIGEVVMIV Article 8 - Acceptance and complaints +SSHWXVEZIPEXXLIVMWOERHVIWTSRWMFMPMX]SJXLIEHHVIWWII -RXLIIZIRXSJER]HMWTYXISVHMWGVITERG]GSRGIVRMRKXLIHIPMZIV] F]XLIGEVVMIVXLIEHHVIWWIIQYWX 2SXIXLIHMWTYXISVHMWGVITERG]SRXLIHIPMZIV]WXYF QMWWMRK TEGOEKI HEQEKIH TEGOEKI HEQT TEGOEKI IXG ERH YRHIV RS GMVGYQWXERGIW±VIWIVZIHWYFNIGXXSSTIRMRK²[LMGLMWXSSZEKYI ERH[MPPFIVINIGXIHF]GEVVMIVW  2SXIW WYGL EW ³TEGOEKI FVSOIR´ ³TEGOEKI [IX´ IXG EVI RSX EGGITXEFPI9RHIVWYGLGMVGYQWXERGIWSTIRXLITEGOEKIMHIRXMJ] XLII\EGXREXYVISJXLIHEQEKIXSXLIEVXMGPIERHVIGSVHXLMWSR XLIHIPMZIV]WXYF  7IRH GSR½VQEXMSR SJ XLI VIWIVZEXMSRW MRHMGEXIH SR XLI WXYF XS XLI GEVVMIV RSX 4VSGSTM  F] VIKMWXIVIH QEMP [MXL E GST] XS 4VSGSTM[MXLMRXLVII[SVOMRKHE]WEWSJHIPMZIV] *SV[EVHXLISVMKMREPSJXLIHIPMZIV]WXYFXS4VSGSTMEWUYMGOP] EW TSWWMFPI EPSRK [MXL E GST] SJ XLI VIKMWXIVIH PIXXIV WIRX XS XLIGEVVMIV '%98-32%GSQTPEMRX[MPPRSXFIEGGITXIHYRPIWWXLIWIXLVII TSMRXWLEZIFIIRVIWTIGXIHXSXLIPIXXIV Article 9 - Returns 8LIGPMIRXMWEPPS[IHHE]WXSVIXYVRMXIQWXLMWI\GPYHIWMXIQW QEHIXSSVHIV (IPXEGSZIVWPMRIVWIXG HMWGSRXMRYIHMXIQW   SVMXIQWSVHIVIHWTIGM½GEPP]JSVXLIGPMIRX   -REPPGEWIWWYGLEVIXYVRQYWX  &I EKVIIH XS FIJSVILERH F] 4VSGSTM WYGL EKVIIQIRX FIMRK IQFSHMIHF]XLIGSQQYRMGEXMSRSJEKSSHWVIXYVRRYQFIV 'SRGIVRKSSHWJIEXYVIHMRXLIZIVWMSRSJ4VSGSTM´WTVSJIWWMSREP GEXEPSKYIXLEXMWGYVVIRXEXXLIXMQIXLEXXLIKSSHWEVIVIXYVRIH  &I EGGSQTERMIH F] E HSGYQIRX VIGEPPMRK XLI HIPMZIV] WPMT SV MRZSMGIRYQFIVEW[IPPEWXLIVIEWSRWJSV[LMGLXLIKSSHWEVI FIMRKVIXYVRIH &ITSWXTEMH &IGSQTVMWIHSJKSSHWMRXLIMVSVMKMREPTEGOEKMRKEGGSQTERMIH F]XLISVMKMREPHSGYQIRXW '%98-32 *EMPYVI XS EFMHI F] XLI EJSVIQIRXMSRIH GSRHMXMSRW WLEPPIRXEMPIMXLIVVIJYWEPSJXLIKSSHWVIXYVRIHSVEGGITXERGISJ XLIKSSHWVIXYVRIH[MXLE VIHYGXMSRSJXLITVMGIMRZSMGIH Article 10 - Contractual guarantees %PP MXIQW QERYJEGXYVIH SV HMWXVMFYXIH F] 4VSGSTM 7YTIVPMRIV 'PMQI\IP LIEX TYQTW IXG  EVI GSZIVIH F] E  ]IEV KYEVERXII YRHIVXLIXIVQWERHGSRHMXMSRWWIXSYXMRXLIKYEVERXIIIRGPSWIH EXHIPMZIV]8LIWIKYEVERXIIWIRXIVMRXSIJJIGXSRXLIGPMIRXMRZSMGI HEXI +YEVERXIIWEVIIJJIGXMZIWYFNIGXXSXLIGSRHMXMSRXLEXIUYMTQIRX MXIQW EVI MRWXEPPIH QEMRXEMRIH SV VITEMVIH F] UYEPM½IH TVSJIWWMSREPW [LS EFMHI F] XLI VYPIW SJ XLI EVX PEMH SYX MR XLI STIVEXMRK ERH MRWXEPPEXMSR MRWXVYGXMSRW ERH SXLIV WXERHEVH HSGYQIRXW (84±(MVIGXMZIW8IGLRMUYIW4MWGMRIW² TSSPXIGLRMGEP HMVIGXMZIW  %*236 *VIRGL WXERHEVHW EWWSGMEXMSR  WXERHEVHW IXG  8LI VITEMV YRHIV KYEVERXII SJ ER] MXIQ QERYJEGXYVIH SV HMWXVMFYXIHF]4VSGSTM[MPPMRRS[E]EPXIVXLIHEXISR[LMGLXLI GSRXVEGXYEPKYEVERXIIGSZIVMRKWEMHMXIQERHGEPGYPEXIHFEWIHSR MXWHEXISJMRZSMGII\TMVIW 7MQMPEVP] XLI VITPEGIQIRX YRHIV KYEVERXII SJ ER] MXIQ QERYJEGXYVIH SV HMWXVMFYXIH F] 4VSGSTM [MPP MR RS [E] EPXIV XLI I\TMV] HEXI SJ XLI GSRXVEGXYEP KYEVERXII GSZIVMRK XLI VITPEGIQIRX MXIQ ERH XLEX MW GEPGYPEXIH FEWIH SR XLI MRMXMEP MRZSMGIHEXISJXLIPEXXIV 9RPIWW SXLIV[MWI WXMTYPEXIH GSZIVEKI WLEPP FI PMQMXIH XS XLI VITPEGIQIRX SJ XLI TEVX SV IUYMTQIRX MXIQ EGORS[PIHKIH EW HIJIGXMZIMRSYV[SVOWLSTWPEFSYVMRGPYHIH*VIMKLXGSWXWGEPPSYX GLEVKIWERHSXLIVHEQEKIWEVIRSXMRGPYHIHMRXLIWGSTISJXLI KYEVERXII -R XLI IZIRX SJ ER MRXIVZIRXMSR F] XLI GPMIRX GSZIVEKI WLEPP FI PMQMXIHXSXLIWYTTP]SJXLITEVXSVIUYMTQIRXMXIQEGORS[PIHKIH EWHIJIGXMZI*VIMKLXGSWXWGEPPSYXGLEVKIWERHSXLIVHEQEKIWEVI RSXMRGPYHIHMRXLIWGSTISJXLIKYEVERXII

6ITEMVWGEVVMIHSYXF]4VSGSTM´WEJXIVWEPIWWIVZMGIWSYXWMHIXLI WGSTISJER]KYEVERXII[MPPXLIQWIPZIWFIKYEVERXIIHQSRXLW EWSJXLIHEXISR[LMGLXLIVITEMV[EWMRZSMGIH 'SRWYQEFPIMXIQW GLIQMGEPWQEMRXIRERGIEGGIWWSVMIWIXG ERH [IEVTEVXW WIEPWERHKEWOIXW FEWOIXW FIPXW FYPFW IXG EVIRSX GSZIVIHF]ER]KYEVERXII 2IMXLIVXLIIJJIGXWSJRSVQEP[IEVERHXIEV 4SSPFEKGEVXVMHKIW MRGERHIWGIRX FYPFW QEMRXIRERGI EGGIWWSVMIW TSSP TEMRX EFSZI KVSYRH TSSP PMRIVW ERH GSZIVW  RSV XLI VITIVGYWWMSRW SJ MRETTVSTVMEXIYWEKIEVIGSZIVIHF]ER]KYEVERXII 8LI JSPPS[MRK EVI WTIGM½GEPP] I\GPYHIH JVSQ ER] KYEVERXII HEQEKI RSX EXXVMFYXEFPI XS XLI TSSP SV TSSP IUYMTQIRX WYGL EW XLEX SGGEWMSRIH F] MQTEGX ½VI JVSWX MRJIWXEXMSR F] XIVQMXIW SV ER] SXLIV TEVEWMXI PMKLXIRMRK ¾SSHMRK SV ER] SXLIV REXYVEP GEXEWXVSTL] 7LSYPH MX TVSZI MQTSWWMFPI XS EWGIVXEMR XLI I\EGX GEYWI SJ XLI QEPJYRGXMSR LMRHIVMRK GSVVIGX STIVEXMSR SJ ER IUYMTQIRX MXIQ ERHEXXLIGPMIRX´WI\TPMGMXVIUYIWX 4VSGSTMQE]WIRHSRISJMXW XIGLRMGMERWXSTIVJSVQXVSYFPIWLSSXMRK -REPPGEWIWERMRXIVZIRXMSRWPMTHYP]EGGITXIHF]XLIGPMIRXWIXXMRK SYXXLIMRXIVZIRXMSRMRHIXEMP[MPPFIHVEJXIHJSVWYGLMRXIVZIRXMSRW *SPPS[MRKWEMHXVSYFPIWLSSXMRKERHHITIRHMRKSR[LIXLIVSVRSX XLIGEYWISJXLIQEPJYRGXMSRJEPPW[MXLMRXLIVIEPQSJ4VSGSTM´W VIWTSRWMFMPMX]SVRSX 4VSGSTMQE]SVQE]RSXMRZSMGIXLIGPMIRX PEFSYV GSWXW ERH GEPP SYX GLEVKIW EW [IPP EW ER] WTEVI TEVXW VIUYMVIH 238% &)2) *MREP EGGITXERGI SJ KYEVERXII GPEMQW JVSQ TVSJIWWMSREPGPMIRXWWLEPPSRP]GSRWXVYIHEWLEZMRKXEOIRTPEGIEJXIV XVSYFPIWLSSXMRK GEVVMIH SYX IMXLIV MR XLI [SVOWLST SV SR WMXI F]EHYP]EGGVIHMXIH4VSGSTMXIGLRMGMER -RJSVQEXMSRTVSZMHIHMR KSSHJEMXLXSXLITVSJIWWMSREPGPMIRXF]XLI,SXPMRISVER]SXLIV 4VSGSTMIQTPS]IITVMSVXSXLIEJSVIQIRXMSRIHXVSYFPIWLSSXMRK QE]YRHIVRSGMVGYQWXERGIWFIVIPMIHYTSREKEMRWXXLIPEXXIV CAUTION: 8LITVIWIRGISJWEPXMRXLITSSP[EXIVMWGSRWMHIVIHXSMRGVIEWI XLI VMWO SJ GSVVSWMSR SJ QIXEPPMG IUYMTQIRX MXIQW WYGL EW XLI PEHHIV LIEXIV LIEXI\GLERKIV GSRHIRWIV EYXSQEXIHGSZIVE\PI IXG 6IWYPXMRKGSVVSWMSR[MPPYRHIVRSGMVGYQWXERGIWFIGSZIVIHF] XLIKYEVERXII 8LIUYEPMX]SJXLI[EXIVMRXLITSSPQYWXEXEPPXMQIWGSQTP] [MXLXLITYFPMG[EXIVWYTTP] RSXEFP]MRXIVQWSJMXWQIXEPPMGWEPX GSRXIRX 'STTIV MVSR QERKERIWI IXG  MXWQMRIVEPWEPXWGSRXIRX

'EPGMYQQEKRIWMYQIXG ERHMXWT,IXG &EH UYEPMX] [EXIV MR XLI TSSP GER MRMXMEXI SV JEGMPMXEXI XLI GSVVSWMSRSJQIXEPPMGIUYMTQIRXMXIQWERHTVIQEXYVIEKIMRKSJ [EXIVTVSS½RK &IJSVI½PPMRKXLITSSP[MXL[EXIVJVSQERSXLIVWSYVGIXLIGPMIRX QYWXIRWYVIXLEXXLITL]WMGEPERHGLIQMGEPGLEVEGXIVMWXMGWSJWEMH EPXIVREXMZI TSSP [EXIV WYTTP] GSQTP] [MXL XLSWI SJ XLI TYFPMG [EXIVWYTTP] +VSYTI 4VSGSTM LIVIF] VIWIVZIW XLI VMKLX XS JYPP] SV TEVXMEPP] WYWTIRHXLIKYEVERXIIMRXLIIZIRXXLEXRSRGSQTPMERX[EXIVMW YWIHXS½PPXLITSSP Article 11 - Liability and insurance 8LI GPMIRX ERH 4VSGSTM LIVIF] QYXYEPP] VIGSKRMWI IEGL SXLIV´W WXEXYW EW TVSJIWWMSREPW HIEPMRK MR XLI TVSHYGXW WSPH 8LI GPMIRX LIVIF]EGORS[PIHKIWXLEX4VSGSTMWIPPWIUYMTQIRXWYFWIUYIRXP] MRGSVTSVEXIH MRXS ER STIVEXMSREP EWWIQFP] F] XLI GPMIRX 8LI GPMIRX MR MXW GETEGMX] EW E W[MQQMRK TSSP TVSJIWWMSREP LEW WSPI VIWTSRWMFMPMX]VIKEVHMRKXLIWIPIGXMSRSJXLITVSHYGXXLITVSHYGX´W MRXIKVEXMSRMRXSXLIEWWIQFP]ERHMXWGSVVIGXYWEKIEGGSVHMRKXS XLIVYPIWSJXLIEVXVIKYPEXMSRWMRIJJIGXERHXLIVIWYPXWXLIGPMIRX MWIRHIEZSYVMRKXSEGLMIZI 4VSGSTMWLEPPYRHIVRSGMVGYQWXERGIWFILIPHXSER]SFPMKEXMSR VIKEVHMRK XLI ½REP VIWYPX 8LI GPMIRX QYWX EHZMWI 4VSGSTM SJ ER] HIJIGXW EXXVMFYXEFPI XS XLI TVSHYGX MQQIHMEXIP] TVSZMHMRK IZMHIRGI MR WYTTSVX SJ WEMH 8LI GPMIRX QYWX TVSZMHI 4VSGSTM IZIV] STTSVXYRMX] XS MRZIWXMKEXI EPPIKIH HIJIGXW ERH TVSZMHI E VIQIH] 4VSGSTM[MPPFIVIPIEWIHJVSQMXWSFPMKEXMSRWMRXLIIZIRXSJ*SVGI 1ENIYVI 8LIJSPPS[MRKWLEPPFIYRHIVWXSSHXSGSRWXMXYXI*SVGI1ENIYVI ERHEWWYGLXSWYWTIRHSVRYPPMJ]4VSGSTM´WSFPMKEXMSRW[MXLSYXER] VIGSYVWIF]XLIGPMIRXEGGMHIRXWIJJIGXMRKTVSHYGXMSRERHWXSVEKI SJXLITVSHYGXWXLIXSXEPSVTEVXMEPMRXIVVYTXMSRSJTVSGYVIQIRX EJEYPXGSQQMXXIHF]XLIGEVVMIV ½VI ¾SSH QEGLMRIFVIEOHS[R XSXEPSVTEVXMEPWXVMOIEHQMRMWXVEXMZIHIGMWMSRWEGXWEXXVMFYXEFPIXS XLMVHTEVXMIW[EVERHER]SXLIVEGXFI]SRH4VSGSTM´WGSRXVSPPMOIP] XSHIPE]SVTVIZIRXTIVJSVQERGISJGSRXVEGXYEPGSQQMXQIRXWSV VIRHIVWEMH½RERGMEPP]YRZMEFPI 4VSGSTM LEW XEOIR SYX TSPMGMIW MRWYVMRK MX JSV XLI YWYEP VMWOW EWWSGMEXIH [MXL MXW EGXMZMXMIW ERH XS XLI PIZIP YWYEP JSV XLMW TVSJIWWMSR:EPMHGIVXM½GEXIWERHKYEVERXIIXEFPIWEVIEZEMPEFPIXS MXWGPMIRXW -X MW LIVIF] I\TPMGMXP] EKVIIH XLEX XLI GPMIRX [MPP VIRSYRGI EPP VIGSYVWI SJ ER] OMRH EFSZI XLI GIMPMRK SJ XLI KYEVERXII XEOIR SYXF]4VSGSTM Article 12 â&#x20AC;&#x201C; Jurisdiction of competence %R]HMWGVITERG]SVHMWTYXIEVMWMRKJVSQXLIGSRWXVYGXMSRLIVIXS WLEPP FI FVSYKLX FIJSVI XLI 'SQQIVGMEP 'SYVXW SJ 6)22)7

*VERGI [LSWLEPPLEZIWSPINYVMWHMGXMSRMRWYGLQEXXIVW 2IMXLIV XLI GPMIRX´W TYVGLEWMRK XIVQW ERH GSRHMXMSRW MJ ER] RSV XLI PSGEXMSR SJ I\IGYXMSR SJ XLI SVHIV SV XLI GSRXVEGX RSV QSVIKIRIVEPP]ER]GSRGIWWMSRVIKEVHMRKXLIKIRIVEPWEPIWXIVQW ERH GSRHMXMSRW WLEPP LEZI ER] IJJIGX SR XLMW GPEYWI EXXVMFYXMRK NYVMWHMGXMSRSJGSQTIXIRGIIZIRMRXLIIZIRXSJEKYEVERXIIGPEMQ SVMRXLIGEWISJQYPXMTPIHIJIRHERXW Last updated: 8th February 2013.

proswell.fr

Article 1 â&#x20AC;&#x201C; Warning -RSVHIVXSMQTVSZIXLIUYEPMX]SJMXWTVSHYGXW 4VSGSTMLIVIF] VIWIVZIW XLI VMKLX XS QSHMJ] XLI XIGLRMGEP HEXE SJ MXIQW MX QERYJEGXYVIWEXER]XMQIERH[MXLSYXEHZERGIRSXMGI 8LI WOIXGLIW TLSXSW XI\XW ERH MPPYWXVEXMSRW MRGPYHIH MR XLI GEXEPSKYIW%UYEWSJX(:( 4VSGS7LSTERHXLI4VSGSTMMRXIVRIX WMXI SV GSQQYRMGEXIH F] ER] SXLIV QIERW EVI TVSZMHIH JSV MRJSVQEXMSRTYVTSWIWSRP]ERHQE]YRHIVRSGMVGYQWXERGIWFI GSRWMHIVIH GSRXVEGXYEPP] FMRHMRK %PP GST]MRK SV VITVIWIRXEXMSR SJ XLI WOIXGLIW TLSXSW XI\XW SV MPPYWXVEXMSRW TYFPMWLIH MR XLI GEXEPSKYIW%UYEWSJX(:(4VSGSWLSTSVSRXLI4VSGSTMMRXIVRIX WMXIIZIRTEVXMEPERHMVVIWTIGXMZISJXLIQIERWWLEPPFIGSRWXVYIH EWMPPIKEPERHJVEYHYPIRXYRPIWWEYXLSVMWIHI\TPMGMXP]F]4VSGSTM

43


1IQFIVSJXLI*VIRGL*IHIVEXMSRSJTSSPTVSJIWWMSREPW

Pool & Spa Equipment

proswell.fr

Your PROCOPI agent Certifié PEFC Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources controlées.

PEFC/10-31-2462

pefc-france.org

4VMRXIH SR 4)*' TETIV F] ER -QTVMQ´ ZIVX GIVXM½IHTVMRXIV *SVQSVIMRJSVQEXMSRWII[[[MQTVMQZIVXJV

2SRGSRXVEGXYEPHSGYQIRX8IGLRMGEPHEXEMWTVSZMHIHJSVMRJSVQEXMSR TYVTSWIWSRP]ERHQE]FIWYFNIGXXSQSHM½GEXMSR[MXLSYXTVMSVRSXM½GEXMSR 'ST]VMKLXTVSXIGXIH4PIEWIHSRSXPMXXIV 'VIEXIHF]+VSYTI463'34- F


Wooden pools 2014