Quando a fumaça dissipou, e o zumbido nos ouvidos de Piper diminuiu, o acampamento inteiro estava congelado em choque, meio cego, coberto de cinzas, olhando para o lugar onde a fogueia estava. Choveu cinzas de todo o lugar. Um pedaço de lenha queimando empalou-se alguns metros da criança dorminhoca Clovis, que não tinha nem se mexido. Jason baixou sua lança. “Hã... desculpe.” Quíron limpou algumas brasas queimando na sua barba. Ele fez uma careta como se seus piores medos fossem confirmados. “Um pouco destruidor, talvez, mas você conseguiu o que queria. E acredito que sabemos que seu pai é.” “Júpiter,” Jason disse. “Quero dizer Zeus. Lorde do Céu.” Piper não pôde deixar de sorrir. Fazia perfeito sentido. O deus mais poderoso, o pai de todos os maiores heróis nos mitos antigos — ninguém mais poderia ser possivelmente o pai de Jason. Aparentemente, o resto do acampamento não tinha tanta certeza. Tudo quebrou em caos, com dúzias de pessoas perguntando coisas até Annabeth levantar os braços. “Esperem!” ela disse. “Como ele pode ser filho de Zeus? Os Três Grandes... o pacto deles de não ter filhos mortais... como não pudemos saber sobre ele antes?” Quíron não respondeu, mas Piper teve a sensação de que ele sabia. E a verdade não era boa. “A coisa importante,” Rachel disse, “é que Jason está aqui agora. Ele tem uma missão para cumprir, o que significa que ele precisará da sua própria profecia.” Ela fechou os olhos e desmaiou. Dois campistas correram para a frente e a pegaram. Um terceiro correu para o lado do anfiteatro e pegou um banco dourado de três pernas, como se tivessem sido treinados para essa função. Eles soltaram Rachel no banco em frente à fogueira arruinada. Sem o fogo, a noite era escura, mas névoa verde começou a redemoinhar ao redor dos pés de Rachel. Quando ela abriu os olhos, eles estavam brilhando. Fumaça esmeralda surgiu de sua boca. A voz que saiu era metálica e antiga — o som que uma cobra faria se pudesse falar:
“Criança do raio, cuidado com a terra, A vingança dos gigantes os sete irão nascer, A forja e a pomba quebrarão a prisão, E a morte desatrelada pela ira de Hera.”
100