大細路劇團《親親24孝》電子場刊

各位大朋友，小朋友： 本來2019年對大細路劇團來說，是一個最值得紀念的年頭，因為我們已經成立了20周年 。原先計劃會有一系列的慶祝活動，包括印製一本簡單而精美的紀念特刊【我們都是大 細路】、20周年演出、相關工作坊及研討會。希望藉著共同回憶多士妹20年來的成長足 跡，能以「回顧過往、審視現狀、展望將來」的方向，反思大細路劇團20年來專注香港 兒童劇藝發展的工作，並進行一系列的研究及發展工作。但因應社會事件，個人認為暫 時沒有什麼值得特別慶祝，所以以上計劃一一擱置了！ 踏入2020年，正準備重新出發的時候，新型冠狀病毒病疫情不知不覺地影響了整個香港 ，甚至整個地球村，殺我們一個措手不及！全世界冇無一倖免：停課、表演場地閉館、 限聚令、口罩令、禁堂食令等等，令市民大眾喘不過氣來，再加上近月香港的政治氣氛 ；以上種種皆令我未能集中專心創作。 感恩有《親親24孝》2020 這個演出計劃，令大細路劇團整個創作團隊，重拾信心及士氣 ，在疫情及逆境中繼續尋夢、追夢、發夢。這次搬演計劃，並非只是一個把現場演出錄 影後再放上網絡上播放的簡單設定，而是在導演大東哥哥冼振東的領導下，重新創作及 建構另一個說故事的形式。整個創作團隊堅持七場現場直播的主因就是保留現場演出的 獨特性。我們要利用這次配合天時、地利、人和的機會，讓觀眾安在家中，也能感受現 場演出的氣氛，甚至是一些在劇院內也未能感受到的視覺效果。坦白說，要透過螢幕進 行互動並非一件易事，但整個團隊帶著「取消容易，繼續難！」的士氣，包括舞台設計 、燈光設計、音響設計及配樂，全部也要從新創作，務求讓支持我們的觀眾 - 即是你們 ，感受非一般的現場直播體驗。當然我也很期待於每場直播演出後，通過視像與各位觀 眾進行「視像互動延伸分享」，這也是我們大細路劇團的傳統。最可惜的是未能於每場 演出後，保留演員和觀眾拍照留念的環節。 其實只直播一場，轉播六場的做法絕對比起 七場直播能節省更多製作費，但我們就是要通過七場的演出直播，累積經驗，探討往後 若疫情變成日常的創作可能性！

正正因為沒有於劇院舉行演出的時間限制，我們更可以透過每場演出後的「視像互動延伸 分享」，詳談我們的創作心路歷程及聆聽你們的觀後感。「搬演親親24孝計劃」是大細路 劇團的一個創舉、一個突破！我們極需要大家的寶貴意見，無論喜不喜歡我們的創作，你 們的意見對劇團未來的發展皆非常重要。尤其是在這個特別的時刻，整個地球村的現場表 演工業也因應疫情而停擺，正好給予我們這群熱愛舞台表演和現場演出的創作人更多時間 和空間反思：「現場表演藝術應否走向數碼平台？如何走向數碼平台？」、「現場演出通 過數碼平台呈現是利多於弊，還是弊多於利？」……引用莎士比亞《王子復仇記》的一句 台詞總結我們的心態：「To be or not to be , that is the question .」 能順利完成搬演計劃，我要借這個機會，公開讚賞大細路劇團的行政團隊，就是他們的專 業及對劇團的無私奉獻，才觸發我決定把《親親廿四孝》演出計劃，由牛池灣文娛中心文 娛廳搬演至大埔藝術中心302室【大細路小劇場】進行七場的直播演出。 事緣在七月初的劇團例會上，正討論是否要取消八月初的《親親廿四孝》演出，同事提出 了可否向牛池灣文娛中心申請搬演至大細路小劇場。我還清楚記得自己第一個反應是：「 冇可能！他們不會批准。」但是同事們繼續好言相勸，反建議我問問也無妨！就是這樣， 我便致電牛池灣文娛中心場地伙伴負責同事，他們初步的正面回應，令我重拾鬥志，把演 出計劃修改並正式向相關部門申請，他們極快的回覆令這個搬演計劃順利開展了！在第三 波疫情還未開始的時候，我們已達成搬演的共識。還記得場地伙伴負責同事於7月中在 WhatsApp的一句「We are a team 」令我真正感受到場地伙伴計劃的協同效應，多謝你 們對大細路劇團的信任和支持！ 其實在過去半年的例會上，我們已就有關取消演出一事上作出過多次痛苦的抉擇。回想起 來，第一個大膽而痛苦的决定，便是在一月尾政府還未宣佈停課及演出場地閉館前，我們 首先向外公佈《BB大過天之點線面》因應疫情發展（當時第一波疫情還未開始），為顧及 觀眾和工作人員的健康，忍痛取消演出。

屈指一算，二月初至今我們共取消了四個公開演出及過百場的學校巡迴演出及工作坊等 ，這半年來對大細路劇團及各個前後台自由身的合作伙伴影響深遠。 《親親24孝》的創作源起是2005年香港公共圖書館委約本團在香港中央圖書館的2樓兒 童圖書館活動室，逢週日舉行「親子互動故事工作坊」。當年一口氣在三個月內的十二 個星期天早上，每次演出中國傳統廿四孝的其中兩個孝的故事。2007年第一次公開演出 時，邀請了舊同學陳曙曦先生執導由施柏林先生編寫的《親親24孝》，並於2009年的 沙田大會堂第一屆場地伙伴計劃中再演（當年大細路劇團為香港兒藝聯盟的一員）。過 往兩次的創作理念是上半場以30分鐘為限，一口氣演出24個孝的故事，下半場再與觀眾 互動，探討如何在現今社會執行我們中國人孝的美德。但經過了15年，《親親24孝》 2020版由集編劇和導演一身的大東哥哥重新挑選部份24孝的故事，率領整個創作團隊 ，由「現場演出版」再進一步深化創作成為「現場直播版」，讓各位安在家中欣賞直播 的觀眾感受非一般的現場直播體驗！

希望大家喜歡我們的堅持和執著！ 祝大家身體健康！

意粉叔叔 2020.8.23

林英傑 藝術總監 先後畢業於香港演藝學院戲劇學院導演系（碩士）2018、 表演系1991及香港理工 學院太古設計學系。林氏從事戲劇教育超過二十八年。一九九一至一九九七年間為 赫墾坊全職演員，一九九九年創立大細路劇團，曾參演及創作超過八十齣小學巡迴 教育劇場及公開演出，二〇〇八年及二〇一〇年應邀為澳門小山藝術社執導兒童劇 《魔法寶石》、《十兄弟》及《反斗西遊記》(二〇一〇澳門及上海世博演出版)。 近年執導作品包括：《安徒生童畫奇案》、《愛生事家庭》、《反斗西遊記》(二〇 一一年香港演出版)、2016《多事妹的白日夢》、2017《多士妹的白日夢》愛丁堡 藝穂節版、2018《唐吉訶德》（香港演藝學院導演碩士畢業作品）及《小海螺與大 鯨魚之環保遊世界》、2019《十四條腿音樂家》。曾為西九文化局管理局諮詢委員 （2009-2017）及香港戲劇節之評判及導師。現為大細路劇團藝術總監兼劇團經 理、香港藝術發展局審批員及香港戲劇協會評審委員。

冼振東 編劇/導演 香港大學教育博士候選人。早年畢業於柏立基教育學院，其後獲頒香港演藝學院戲 劇學院藝術（榮譽）學士、Middlesex University劇場導演碩士、Griffith University戲劇教育碩士。 資深戲劇藝術及教育工作者，演出、翻譯、編劇、導演的製作超過120部，亦曾為 超過90間學校及機構主持各種表演藝術、創意戲劇及應用戲劇課程。曾任全職中學 教師、中英劇團資深教育及發展主任、香港話劇團聯席導演。現為故事力研究室 StoryCAST總監、香港學術資歷及評審局專家（表演藝術）、香港藝術發展局藝 術教育顧問。 曾獲香港演藝學院「傑出導演獎」、劇協匯演「最佳劇本獎」、教育局「卓越教師 表揚狀」、九龍樂善堂「傑出教師獎（創意）」、香港教育工作者聯會「優秀教師 獎」（教學管理組），劇協舞台劇獎2012最佳導演（喜劇／鬧劇）提名。

李惜英 監製 畢業於香港演藝學院戲劇學院，獲得深造文憑，主修表演。 1999年創立大細路 劇團，1999至2003年間為大細路劇團的行政總監，2013年至今為大細路劇團 教育及發展經理。近年監製多齣大細路劇團的公開演出，包括：2019《阿德的 小宇宙》、《十四條腿音樂家》、《奇幻聖誕之旅》；2018《爸媽真的愛你》 、《超級BB》、《小海螺與大鯨魚之環保遊世界》、《超人爸爸》；2017《 多士妹@菜國歷險記》、《多士妺之白日夢（愛丁堡藝穗節版）》、《大細路 奇趣博物之旅》以及2010-16年公開演出及巡迴教育劇場《這些機會是屬於我 的》、《平等細運會》、《3D活動百變機》、《Agent Penny 與 Will Power 的理財任務》、《十四條腿音樂家》等。李氏積極策劃及拓展戲劇教育 方面的工作，例如賽馬會大細路童行戲劇計劃、幼稚園巡迴教育劇場及推廣親 子共讀計劃，以配合劇團在牛池灣文娛中心場地伙伴的發展。2013至2015年 再為大細路劇團巡迴教育劇場《Fortune Cookies》擔任演員，演出120場、 2016-2017年於《多士妹的白日夢》(首演及愛丁堡藝穗節版)擔演多士妹。

彭梓恩 助理監製 畢業於香港大學文學院，主修中文。畢業後曾任編輯，2018年加入大細路劇團，任職行政助理。

何穎嫻 助理監製 具六年或以上之人力資源部工作經驗。2019年加入大細路劇團，任職行政助理。

盧嘉能 演員 2017年畢業於香港演藝學院 戲劇學院，主修表演。入讀前於演藝學院 進修學院修讀兩年 音樂劇課程，獲取 BTEC Level 5 HNCD in Performing Arts 資格。 校內演出有《真實的謊言》、《嚎叫》、《PIPPIN》、《馬克白》等，更藉《嚎叫》獲頒 傑出演員獎 (創作演員)。 最近劇場演出包括：香港話劇團-主劇場《公司感謝你》飾演Sandor一角、《假鳳虛鸞》 、讀戲劇場《被動式》&《上個生暴人》；新光中國戲曲文化《小城風光》飾演華力一角； 46th 香港藝術節《大學之烈火青春》。並憑《公司感謝你》獲第二十八屆香港舞台劇獎最 佳男配角提名。 除劇場外，亦積極參與各類型拍攝及配音等相關工作，最近演出包括：「大館」飾演囚犯 ；QV TVC《RR Land 星聲夢裡痕》；《大觀園》裝置藝術演員之一等。 現為大細路劇團駐團演員。

李凱欣 演員 長女畢業於第一屆團劇團一年制戲劇證書課程（進階），曾於香港迪士尼樂園擔任節日表 演者。由2015年起成為大細路劇團團演員，參與學校巡迴及公開演出等等超過800場。除 了任教親子及兒童戲劇班外，亦曾於十多間大中小學及幼稚園擔任戲劇導師及導演。 2018年成立「故事音樂實驗室」，致力創作集故事、音樂及各種手工藝術於一身的演出。 現為大細路劇團駐團演員。

黃曉暉 演員 二零一零年於香港演藝學院表演系畢業，畢業後一直從事戲劇教育、舞台表演、以及多個 學校戲劇巡廻與成人戲劇教育工作坊的導師及導演工作。現為故事力硏究室創辦人之一， 致力推動文本創作與教育的工作。

朱仲暐 演員 2005年畢業於香港演藝學院，獲深造文憑，主修表演。同年六月獲得滙豐銀行慈善基金— 香港與內地學生交流獎學金，並到北京作學術交流，而十月再赴北京參與「2005年表演教 學國際研討會與戲劇演出展」《菲爾德》之演出。畢業後曾參與多個劇團之舞台演出，以 及於不同電視頻道參與節目主持工作，同時亦參與電影，配音等之工作。

潘漢偉 作曲 / 編曲 畢業於香港演藝學院音樂學院，主修作曲，除從事音樂教學外，亦創作多種類 型的音樂。自千禧年起更從事更多有關兒童音樂的創作。現為大細路劇團駐團 作曲，其中劇目包括：《大細路奇趣博物之旅》、《多士妹的白日夢》、《爸 媽變了活火山》、《公主國大歷險》、《贏在起跑線》、《安全地帶》、《砵 砵車的奇幻之旅》、《怪獸家庭》、《你是我最好的朋友》、《爸媽我真的愛 你》、《快樂的稻草人》、《超級BB》、《爸媽真的愛你》等。

李馬弟 音響設計 畢業於香港演藝學院，獲頒藝術學士（榮譽）學位，主修舞台音響設計及音樂 錄音。畢業後與不同藝術團體合作，為各類型表演作音響設計及音響控制。近 期設計的演出包括：中英劇團《印象油尖旺》、《999惑星》、《社區口述歷 史計劃 ─ 大澳》、荒原創作《奇妙王國》(重演)、六四舞台《王丹》、三角關 係《手牽手》、《勁金歌曲3請您記住我》及大細路劇團《爸媽真的愛你》、 《大細路奇趣博物之旅》等。現為自由身舞台工作者。

劉銘鏗 燈光設計 人稱「神父」。舞台燈光及立體紙藝設計師。曾創作立體故事劇場《一眼思淚》、《日常 生活》及《大鼻哥和小豆丁》等，並為大細路劇團《阿德的小宇宙》擔任聯合導演。多次 獲提名香港舞台劇獎最佳燈光設計，曾為香港及海外多個表演團體設計燈光，包括大細路 劇團、進劇場、前進進戲劇工作坊、台灣窮劇場及新加坡實踐劇場等。

呂佩盈 平面設計 畢業於香港教育大學創意藝術與文化學系，主修視覺藝術。2018 年加入大細路劇團，主 要負責處理行政及設計工作，2019年曾擔任大細路劇團《奇幻聖誕之旅》的執行監製 。

胡民輝 布景及服裝設計

呂懌之 舞台監督 自2008接觸話劇表演﹐及後一直從事後台工作。於2012-2016曾就讀香港演 藝學院。 現為自由身舞台工作者﹐曾參與 : 尋問者《過河卒》、《香港海賊徐亞保》; 糊 塗戲班《螢火蟲》、《天虹戰隊》; 任白慈善基金有限公司 《蝶影紅梨記》; HKYAF 《Melodia》等。

陳啟聰 執行舞台監督 專業為舞台監督，現職自由身舞台工作者。 曾與各大團體合作如香港話劇團、香港迪士尼樂園、普 劇場、大細路劇團、音 樂劇作、香港戲劇教育工作室、RDW Production、Showtex。 近期參與的戲劇製作有：普 劇場《自私的巨人》、《進兒的故事》、好TEEN 戲專業演出系列《葬鯨魚的人》、香港五感感知教育劇場《Im BLack and WhITE》、六覺工房《淼淼恩平》、Banana Effect 《Game of Life II：你說謊？我淡忘...》等等。

李浩俊 助理舞台監督 現就讀香港教育大學文化與創意藝術（視覺藝術主修）及視覺藝術教育同期結業 雙學位四年級。現為大細路劇團實習生，負責處理行政以及設計工作，《親親 24孝》助理舞台監督。

黃嘉恩 助理舞台監督 畢業於香港職業訓練局多媒體設計及娛樂科高級文憑。曾參與劇團之製作包括： 一路青空《曇花戀》、《魔法豆腐花》; 一條褲製作《十一騷動－1967的短句零 章》;《同志少年虐殺事件》;《重見真相－同志虐殺現場十年重訪》、《流徙之 女》、《黃面佬》、《鬼佬》、《鬼佬》重演、《時代紀錄者》;《回溯重構 1967》、《父子母女一場》《一個人的政治－長毛》《2047的上下半場》《香 港藝術的前世今生》《8x2047》；《演員的自我搔癢三之天道英才》; 香港話 劇團《慾望號雞批》、《傾城無方》。

張家榮 行政支援 自2018年加入大細路劇團，為賽馬會大細路「童行戲劇」計劃項目經理。畢業於香港城市大 學創意媒體學院，主修批判性跨媒體藝術，現為全職劇場行政人員。

羅希寧 行政支援 畢業於美國密歇根州立大學，單簧管演奏者。具多年音樂教學及節目工作經驗。2019年加入 大細路劇團，任職行政助理。

李侃叡 行政支援 畢業於台灣銘傳大學新聞學系。畢業後曾為傳媒工作者。2020年加入大細路劇團，任職見習 藝術行政助理。

林樂兒 行政支援 畢業於耀中幼教學院，獲得幼兒教育專業資格，曾任職耀中國際幼兒/幼稚園教學助教，同時兼 職游泳教練及賽馬會大細路「童行戲劇」計劃之助理導師。

信報、文匯報、香港電台、好媽咪 Baby-mo、Hong Kong Mami 香港媽咪、 正品醫療集團、偶友街作、香港兒童音樂劇團、童你去玩、環保爸爸的創意生活