UAE Dress Code - Spanish Version

Page 1

La forma de vestir en los Emirados Ă rabes Unidos EspaĂąol


Bienvenido a los E.A.U. Los Emiratos Árabes Unidos se enorgullecen en el mantenimiento de sus valores y costumbres tradicionales mientras nos desalloramos. Con nuestra globalizacion, abrimos nuestras puertas a la gente, ideas, culturas y tradiciones de todo el mundo. Esperamos que su estancia en los Emiratos sea llena de emoción, aventura y exploración cultural. Pero lo más importante es que esperamos que su experiencia sea lo más positiva posible. Los E.U.A. es una area donde las personas de diferentes ámbitos de la vida enseñan y aprenden. Sin embargo, el orgullo que tenemos por nuestras tradiciones es esencial para nuestro desarrollo. Queremos que todas las personas visitando nuestra tierra experiencen nustra cultura. Ademas de aprender sobre nuestra terra, esperamos


que los turistas abran sus mentes y respeten nuestro estilo de vida. Al igual que cualquier otra cultura, la nuestra tiene sus propias particularidades. Un aspecto clave de esta experiencia es la forma en que nos comportamos en lugares públicos. Para que usted pueda obtener el máximo de su tiempo en los Emiratos Árabes Unidos, le pedimos que lea este folleto. Aquí, vamos a explicar cómo los árabes se conducen en público cuando se trata de sus ropas. La discusion sobre el código de vestimenta árabe existe más allá de las páginas en Internet. Esperemos que al leer la informacion que sigo, usted será capaz de sentirse mejor, como parte de nuestro entorno y podra disfrutar de su viaje sin faltar el respeto a los ciudadanos de los Emiratos Árabes Unidos. ‫¡ !ابحرم عسإ‬Bienvenido!


¿Qué es el Código de Vestimenta en los E.A.U ? Cada país tiene sus particularidades a la hora de vestirse, y no podría ser diferente en los Emiratos Árabes Unidos Para nosotros, nuestra ropa nos representa. Creemos que hay maneras respetuosas para vestirse al caminar en las calles, y esperamos que todas las personas, especialmente los visitantes, entendan y sigan nuestro código de vestimenta. Después de algunas apariciones entre los ciudadanos y los extranjeros de los E.A.U., varias paginas en la Internet comenzaron a discutir lo que llegó a ser conocido como el UAEDressCode: una explicación de cómo nos vestimos y lo


más importante, cómo esperamos que los demás se visten durante su viaje a los Emirados. El código de vestimenta en todo los E.A.U. varía. En algunos Emirados está impuesto por la ley, como Sharjah, pero en algunos es más bien un entendimiento cultural y la expectativa. No obstante, como los árabes que tenemos el honor al más alto maxim y creemos que debemos presentarnos con honor y orgullo. Honor en los E.A.U. es colectivo, si usted es un ciudadano, residente o turista. Para las mujeres, esperamos que tengan sus pechos, hombros y las


rodillas cubiertos. Las ropas femeninas no deben ser reveladoras e deben evitar transparencias. Las mujeres pueden usar maquillaje, esmalte de uñas, joyas, ya que nos encantan los colores. Los hombres también se les piden que no usen ropa demasiado reveladora. No se espera llevar pantalones cortos ajustados rodilla o por encima. Si los hombres planean visitar areas turisticas, ellos deben ser conscientes de que están obligados a llevar pantalones largos. Tenga en cuenta que las camisetas y blusas con lemas o imágenes ofensivas, gestos o lenguaje obscena que pueda causar ofensa religiosa o cultural, y no es aceptable. En las próximas páginas, nos centramos más en el código de vestimenta en diferentes Unidos y lo que se espera de los visitantes de diferentes países al llegar aquí. Asegúrese de leerlo antes de visitar alguno de estos Emirados. Sabemos que estas reglas no son difíciles de seguir. Siga estas sencillas reglas para que su experiencia sea emocionante.


Algunas reglas generales • Asegúrese de que su ropa no es provocativa. • Usted es siempre agradable de llevar ropa tradicional de los Emirados - un Kandora y gotra para los hombres, y una abaya y shayla para las mujeres. • Travestismo no es tolerado por la ley. • Los trajes de baño son para la playa o la piscina. Se puede considerar como la ropa interior en otros espacios públicos , y vestirse de esta manera en publico es penado por la ley . • Abu Dhabi y Dubai siguen un entendimiento cultural. Sharjah sigue una ley . Los cuatro restantes Emirates son muy conservadores. • Si alguna vez no está seguro acerca de lo que está usando entonces no lo use.


Abu Dhabi La capital

Abu Dhabi es el más grande de los siete emirados y la sede de varios eventos deportivos internacionales. Abu Dhabi tiene una perspectiva occidental - árabe , ya que combina la tradición con la modernidad occidental. La ciudad es hogar de la mayor población de emiratíes y espera que las normas culturales que se deben seguir . Abu Dhabi es una ciudad conservadora, lo que significa que la ropa debe ser conservadora también. No se recomienda usar ropa reveladora en lugares públicos. A pesar de que puede ser muy caliente durante el verano, con temperaturas alrededor de 40 °C, usted no tiene que preocuparse por sentirse demasiado


caliente. La mayoría de los lugares tienen sistemas de aire acondicionado. Eso no significa sin embargo que usted tiene que cubrirse de la cabeza a los pies. Para evitar ofender a los ciudadanos de Abu Dhabi , elija la ropa que no exponga los escisión , brazos, muslos o estómago . Por lo general, en la parte exterior del hotel el ambiente es más informal , pero sea considerado al salir para ir a otros lugares. Algunos restaurantes , por ejemplo, tienden a tener los códigos de vestimenta específicos para sus clientes. Así que no te olvides de visitar antes de ir a cualquiera de nuestros restaurantes. Elija algo que no sólo es cómodo para usted, pero a otras personas con las que va a compartir el espacio público.


Dubai La capital comercial

La ciudad es conocida por su magnificencia y infraestructura empresarial. Se cree cada marca reconocida a nivel mundial está disponible en Dubai, y si no, que se pondrá a disposición. Dubai es la mayor atracción turística de los Emiratos Árabes Unidos con edificios altos y grandes centros comerciales , Dubai se trata de vivir lo grande. A pesar de esta perspectiva progresiva Dubai tiene sus propias normas. A pesar de que no son impuestas por una


ley, desviación de las normas puede meterte en problemas. Es por eso que la mayoría de los lugares de interés público en Dubai tienen un aviso de “código de vestimenta y comportamiento“ en sus entradas. En general , la ropa se tolera siempre y cuando no sea demasiado escandalosa. Con el fin de ser respetuosos , cubran sus las rodillas y los hombros y todo lo demás. Ropa de corte muy reducidos o bajos no son bien aceptados . Durante la visita a zonas de la piscina o en las playas , bikinis son aceptables siempre y cuando las áreas genitales , pechos ( para las mujeres) y los glúteos están cubiertos. Si no está seguro de si su ropa es ofensiva o no , quiere decir que probablemente lo son.


Sharjah La Capital Cultural

Una diferencia notable en el transporte de cualquier otra Emirato de Sharjah es la arquitectura . Se dice que cuando Abu Dhabi y Dubai invierten en la diversificación de su paisaje, Sharjah invirtió en permanecer culturalmente significativo. Sharjah se jacta de su paisaje cultural. Su infraestructura aún conserva la arquitectura árabe y hace cumplir enérgicamente las normas árabes. Sharjah es el único emirato que aplica un código de vestimenta a través de una ley. Las rodillas y los hombros deben


estar cubiertos, tanto para hombres como para mujeres. Los hombres no se suponen que tienen el pelo largo, usen joyas como aretes, collares y pulseras. Las mujeres deben cubrir sus brazos al menos hasta los codos. Ropa transparente o reveladora no son aceptadas en lugares públicos. Aunque los trajes de baño están permitidos en algunas playas, caminando de regreso al hotel vistiendo sólo una toalla alrededor de usted no lo es. Con el fin de no tener sorpresas si se encuentra con los ciudadanos Sharjah o la policía, es una buena idea para ser más prudentes en lugares públicos. Algunas personas incluso han llegado multado por vestir de manera incompatible con las llamadas “reglas de decencia “ .


Otros Emir

Y el código de vestim Ajman, Fujairah , Um alQuwain y Ras alKhaimah explican como los Emiratos Árabes Unidos son una mezcla de la modernización y la tradición. Mientras que los otros emiratos son impulsadas comercialmente y muy modernizado, estos cuatro Emirates siguen el camino tradicional árabe de la vida. A pesar de no ser muy comercial, estos Emirates son conocidos por su significado histórico y los recursos naturales que atrae a turistas a estas partes. Aunque estos Emirates no están densamente poblados y no tienen una ley


rates

menta

que imponga un código de vestimenta, son muy conservadores en sus puntos de vista. El modo de vestir podría ofender a los residentes de estas Emirates. Especial precaución se debe tener en estos Emirates como la forma árabe de vida es muy importante. Especialmente durante el Ramadán, es importante ser respetuoso . Los turistas deben ser considerados con la cultura de los Emiratos y la religión. Al igual que los otros Emiratos, tanto hombres como mujeres deben tener el cuerpo cubierto desde el hombro hasta las rodillas. Al mirar alrededor, verás cómo se visten los demás y actuar. Esa es una buena pista sobre cómo se debe actuar en los lugares públicos .



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.