июнь 2019 1
2 BOOM!
июнь 2019 3
4 BOOM!
июнь 2019 5
6 BOOM!
июнь 2019 7
Хотите получить персональный ответ на три ключевых вопроса жизни: Кто Я? Где Я? Зачем Я? Открыть доступ к личным ресурсам, узнать, где брать дополнительную энергию для жизни и творчества?
ЗАПИШИТЕСЬ НА КОНСУЛЬТАЦИЮ
«Книга Жизни» – подарок Судьбы»
«Книга Жизни» – один из самых красивых и наиболее полных источников сведений о человеке. В ней подробно рассказывается о талантах и мнимых психологических зажимах. Вы узнаете о своих кармических узлах, проявляющихся в чертах характера и влияющих на события в вашей жизни. РАСЧЁТ ДЕЛАЕТСЯ ОДИН РАЗ И НА ВСЮ ЖИЗНЬ! Каждый человек, всматриваясь в звёздное небо, наверняка задумывался о масштабах Вселенной и хотя бы единожды задавался вопросом о том, как устроено Мироздание. В чем же задумка Высших Сил и как эволюционирует Душа? Какие уроки и испытания нам суждены – ведь мы просто гости на планете Земля. 8 не BOOM!
Мы все стремимся к одному – развитию нашего сознания, частоты вибраций нашего астрального и ментального тела, освобождению от программных и кармических тел.
«Книга Жизни» – отличный подарок как себе, так и своим близким, который будет сопровождать и направлять вас на протяжении всего жизненного пути. 067 703-96-99, 073 703-96-99 Наталья Степаненко Oriel_hum stepanenkof
Р
июнь 2019 9
10 BOOM!
июнь 2019 11
20
Июнь
ОТДЫХ В ЧЕРНИГОВЕ
24
Книжные дела
BOOM! ЛЮДИ Интервью с директором черниговского IT-кластер
46
ВООМ! ДЕТИ Зажигаем звезды!
ВООМ! АФИША
15
58
! ВООМEND WEEK ро, Стокгольм! ут Доброе
Куда идем в июне?
BOOM! STYLE
39
Контрастное перевоплощение
Лицо с обложки Анна Стовповая anna_krasapetka Создание полного бьютиобраза - VISAGE STUDIO PANNA MLODA Прическа и макияж – Оксана Зубрицкая Просп. Победы, 87/31, оф. 211 096 058-50-55, 073 058-50-55 visage_studio_panna_mloda
12 BOOM!
Фотограф Инна Людвик facebook.com/Inna.Lyudvik
Учредитель: ООО «ЧМГ». Издатель: ФЛП Сухомлин Я. В. Свидетельство о регистрации ЧГ №461-110ОР от 29.03.2010. Тираж – 5 тыс.
Главный редактор: Юлиана Шалетина-Довгач (0462) 653-653 внутр. 190, facebook.com/shaletina
Заказ рекламы в журнале: (0462) 653-653 (+190). Электронный адрес редакции: boom@cmg.cn.ua За содержание рекламного материала несет ответственность рекламодатель. BOOM! – первый city-guide Чернигова. Схема распространения: киосковая сеть «Черниговпресса», музеи, отели, квартирные бюро, кафе, пабы, рестораны, магазины, салоны красоты, турагентства, автомойки, такси города. Копирование материалов журнала (текстов, фото, инфографики) допускается только по письменному согласию главного редактора издания.
июнь 2019 13
BOOM! опрос
Почему все в тренажерке делают одно новое упражнение: стоят перед зеркалом и фоткаются?
И на какую оно группу мышц?
Беседовала Катерина Агиенко, boom@cmg.cn.ua
Друзья, у нас официально появилась страничка в Инст @boommagazine_chernigov. Теперь все сотрудники редакции могут ставить лайки и смотреть сторис в рабочее время. Итак, в преддверии лета мы активно следим за хештегами #пп и #тренажерка и заметили одну закономерность, которую хотим прояснить у наших экспертных друзей…
Игорь Холоден, старший тренер, OLYMPIA_SPORTS Я думаю, люди этим упражнением тренируют мышцу, поднимающую самооценку, и мышцы – стабилизаторы настроения.
Алина Петровская, тренер групповых программ и тренажерного зала SportHu Отличное статическое упражнение, направленное на укрепление мышц всего тела! Хорошо использовать в качестве фейсбилдинга, так как задействуются все мышцы лица, особенно скулы и губы. Также чудесно прорабатываются мышцы пресса, за счет активного втягивания живота и задерживания в таком положении на длительное время! Но важно не перестараться – после первых подходов может быть крепатура.
Садай Алиев, чемпион мира, тренер по кикбоксингу Это упражнение на развитие ментальной мышцы под названием «Эго». Евгений Коровченко, персональный тренер
14 BOOM!
Нужно спросить у людей, которые фоткаются. Я уверен, это не работает. Если бы это помогло нашим мышцам, у каждого дома стояли бы зеркала в пол.
Оля Чайка, фитнес-тренер Качают лайки. Иногда это единственный стимул для посещения тренировки, и под объективом камеры работа намного качественней. А если серьезно, то селфи – замечательное упражнение для концентрации внимания и развития мелкой моторики рук!
июнь 2019 15
BOOM! кино Жанр: анимация, комедия, семейный Режиссер: Джош Кули Актеры озвучки: Том Хэнкс, Киану Ривз, Джоан Кьюсак, Патриция Аркетт, Тим Аллен, Лори Меткаф Легендарный и всеми ожидаемый мульт снова с нами! Хозяин нашего любимого ковбоя Вуди и космического рейнджера Базза Лайтера отправился во взрослую жизнь. А его игрушки перешли в руки новой хозяйки – девочки по имени Бонни. Теперь задорную команду ждут новые приключения с неожиданными поворотами и событиями, наполненными красочными эмоциями!
Премьера в Украине 20 июня
16 BOOM!
А ты знал, что… ьм ультфил Первый мшел в далеком вы зы франши 1995 году. ли, что рош ело заявита к же хо и. Pixar смьм ет уд б фил ущие тр четвертылйучше, чем предыд е ещ и в честь или ла назвал та Базза ажа ав Базза Лай н о см ко персон и и известнопго ан зд со а ри озавра Рекса Олдрина, н милого ди вдохновлялисьз ром и аниматоры ным монст одноимена «Парк Юрского ьм фил периода».
Пиковая дама
BOOM! гости
6 июня тр Драмтеарн г от 180 80 т. 77-44-
Мария Максакова и ALEX LUNA в Чернигове! Мария Максакова – солистка всемирно известных оперных театров (Большого, Мариинского, «Геликоноперы»), выступала на ведущих оперных сценах Старого Света. AlexLuna – обладатель единственного в своем роде голоса, природного мужского сопрано. Помимо
исключительных вокальных данных, Alex наделен яркой внешностью, колоссальным обаянием и неоспоримой харизмой. Репертуар Alex Luna включает в себя классическую музыку, джазовые стандарты, а также адаптации современных и популярных музыкальных композиций.
июнь 2019 17
BOOM! афиша
Дорогая Памелла
Дан Балан
9 июня Молодежный театр, 77-49-53 Веселое и жизнеутверждающее, смешное и эксцентричное, доброе и нежное комедийное действо про людей, вынужденных пойти на обман. Все – ради того, чтобы зацепиться за жизнь в крайне безвыходной ситуации.
2 июня Летний театр от 250 грн Скорее ловите момент и берите билеты! Встречайте харизматичного и совершенно невероятного Dan Balan! И… специальную гостью – победительницу шоу «Голос країни» Оксану Муху! Не секрет, что Dan Balan считается уникальным артистом, ведь молодой человек не только вокалист, автор музыки и текстов для собственных песен, но и продюсер. А его слава мультиинструменталиста облетела полмира! Кроме того, DAN BALAN известен как единственный музыкант из Молдавии, которого номинировали на «Грэмми», - а такое признание многого стоит! Напомним, данную номинацию он получил как соавтор суперхита Live Your Life, который спела Rihanna. В копилке Dan Balan также награды от MTV Music Awards и Echo Awards.
Музыкальная сказка
Love Story Британской короны 11 июня Филармонический центр, 77-44-80 30 грн Добрая сказка-мюзикл для детей и взрослых о том, что добро всегда побеждает зло! Казалось бы, простая истина… Но именно о ней мы так часто забываем. И как же прекрасно в самую волшебную пору снова вспомнить обо всем добром и прекрасном, что только есть в нашем мире!
18 BOOM!
Олег Винник 13 июня Летний театр 600–700 грн Любимец женщин снова в Чернигове. Старые и новые хиты порадуют дам города. Певец обещает, как всегда, выложиться по полной и подарить своим поклонницам максимум любви и положительных эмоций.
Мастер-класс Алены Тараненко
Бренд говорит. Как бренду строить отношения с людьми 15 июня Агентство регионального развития от 450 грн
Что, где, кому и когда говорить от имени бренда, чтобы больше зарабатывать? Ответ на этот вопрос интересует всех предпринимателей, ведь построить сильный бренд с грамотной коммуникацией оказалось не так уж просто. Команда Make Sense привозит Алену Тараненко бренд-стратега и партнера брендингового агентства «Тень». Алена работает в коммуникациях с 2001 года и за это время была соавтором коммуникационных кампаний для OLX, Martini, Durex, Watsons, WOG, GAP и десятка других точно знакомых вам брендов. Мастер-класс будет полезен тем, кто отвечает за коммуникацию бренда вне зависимости от должности, кто несет ответственность за то, что, как, кому и зачем говорит бренд.
От театра «Черный квадрат»
«Мужской род, единственное число»
Петр Бампер и Сус. Шоу без цензуры 17 июня Дворец культуры, 093 790-97-00 150–350 грн
Звезды ютуба, хайповые блогеры канала BAMPER TV выпустили комедийное шоу «Без цензуры». Фирменный юмор не оставит равнодушным никого. Например, Петр Бампер только одних значений слова «х#@» знает более 350, умеет посылать в 122 эротических маршрута, а также может объяснить теорему Пифагора исключительно запрещенными в литературном языке словами. В общем, парни хоть куда.
Персональная выставка Леоноры Якимащенко
«Химеры» до 30 июня Пласт-Арт, 610-328
18 июня Дворец культуры, 970-826 120–350 грн Блестящая комедия положений известных французских авторов Жан-Жака Брикера и Мориса Ласега.Спектакль-праздник, почему-то у зрителей он почти всегда вызывает ассоциации с Новым годом. Работа полна искрометного юмора и предназначена для тех, кому нужно поднять настроение. Легко и чертовски приятно! Жирные и вкусные шутки, а также отличные актерские работы.
Ретроспективная выставка Леоноры Якимащенко состоит из графической и живописной серии работ. Все они были созданы на протяжении последних пяти лет. Сквозь внешнюю символическую лиричность художницы просматриваются некоторые философские константы и сюрреалистические мотивы, которые дают возможность проследить изменения в технике и манере интерпретации гибридных каскадов, символических июнь 2019 19 соединений и противостояний.
ОТДЫХАЕМ в Чернигове
Книжные истории Лето – пора школьных каникул и отличное время не только для пляжей, дач и пикников, но и для… чтения! Острый ум и широкий кругозор никогда не выходят из моды. Книга по-прежнему остается важнейшим носителем знаний, но современных подростков становится все сложнее в этом убеждать. Впрочем, Черниговская областная библиотека для юношества старается справляться с этой непростой задачей. 20 BOOM!
Первый в империи украинский музей
Красное одноэтажное здание в псевдоготическом стиле со стрельчатыми окнами, расположенное недалеко от стадиона имени Гагарина, приковывает взгляд своей необычной красотой. Оно напоминает особняк, выстроенный для причудливого дворянина, однако история его создания более прозаична. В ХІХ веке здесь находился ремесленный класс сиротского дома. Цветные витражи оконных стекол, высокие потолки и пол из расписной плитки создавали атмосферу сказки, которой так не хватало в безрадостной жизни сироток. И уж, конечно, в такой обстановке было намного проще и приятнее постигать азы будущей профессии. Впрочем, в начале ХХ века судьба помещения круто изменилась. В дар от мецената Василия Тарновского Чернигову досталась уникальная коллекция древностей укра-
полной увлекательных историй, неподдельных эмоций и ярких воспоминаний. Также библиотека является площадкой для идей и вдохновения. Молодые люди могут пользоваться помещением для реализации своего творчества, например для живописи или музыкальных репетиций. А еще тут можно заняться настольными играми, совершенствовать английский и, главное, знакомиться с единомышленниками и заводить новых друзей. Здесь ждут не только юных, но и взрослых. Для бабушек и дедушек в библиотеке проводят курсы компьютерной грамотности. В современном мире Арестованный артефакт не обойтись без элементарных навыков работы с Хранилище библиотеки до сих пор содержит один терминалами, смартфонами и компьютерами. Век экспонат с очень необычной историей. Когда печально живи – век учись :) Учиться новому никогда не поздно известное Третье отделение в 1847 году арестовало и не стыдно. Тараса Шевченко, у него отобрали «крамольную» рукопись сборника «Три літа» и подшили ее к делу против Под открытым небом поэта. Так как стихи Шевченко считались опасными, За библиотекой раскинулся небольшой и уютный рукопись опечатали, и она залегла в казематах на внутренний дворик, скрытый от посторонних глаз. десятилетия. Несколько тенистых яблонь, ухоженные клумбы с ярТолько в 1906 году книгу освободили из заточения. кими цветами, шелковистый газон… Здесь ежегодно Драгоценность, написанную рукой Кобзаря, с его рипроводят «Эко-библиотеку». Это проект для ребят со сунками и пометками на полях, передали в Чернигов, всей области, которые по завершении учебного года в Музей украинских древностей, где она пробыла остаются в школьных лагерях. В его рамках можно до момента его расформирования. После книга побегать по траве босиком, подурачиться в стогу сена, отправилась в Киев, где с нее сняли копии и начали развалиться под сенью дерева с любимой книгой. А распространять их по библиотекам страны. Волей еще познакомиться с украинским бытом и традицисудьбы одна из таких копий попала в… Черниговскую ями, попробовать освоить давно забытые навыки областную библиотеку для юношества, которая с 1978 наших предков. Например, истолочь просо, погладить года разместилась в том самом красном доме, где домотканое полотно без утюга и так далее. когда-то был музей! Книга-путешественница вернулась домой. Ей В ЭТОМ ГОДУ «ЭКО-БИБЛИОТЕКА» выделили особое почетное место, и теперь каждый ДО КОНЦА ИЮНЯ БУДЕТ ПРОВОДИТЬ может посмотреть, каким почерком писал Шевченко, ЛИТЕРАТУРНЫЕ КВЕСТЫ. как выглядели его быстрые зарисовки, и разглядеть в этих мелочах живого, настоящего человека, без хресто- Знания фольклора и литературы помогут ребятам справиться с заданиями и пройти все испытания ума матийных прикрас. А для абитуриентов знакомство и находчивости, получив удовольствие от победы и с этой книгой будет не только познавательным, но и заслуженную награду. полезным. P. S. Парни не плачут, парни читают ПО ЛЕГЕНДЕ, ЕСЛИ ПОДЕРЖАТЬ Среди библиотекарей бытует одно интересное ЕЕ В РУКАХ И ЗАГАДАТЬ ЖЕЛАНИЕ, наблюдение. Еще в самом начале, когда в помещении НЕ БУДЕТ ПРОБЛЕМ НИ С находились ремесленные классы, там учились преиПОСТУПЛЕНИЕМ, НИ С УЧЕБОЙ. мущественно мальчики. Так как здание расположено рядом со стадионом, с самого открытия библиотеки Не книгой единой… туда частенько захаживают спортсмены, тоже в Традиционно мы ассоциируем библиобольшинстве своем мужского пола. Атлеты теку с книгохранилищем, где можно и футболисты с удовольствием берут взять на время любой томик. Но почитать новинки и классику, чтобы Черниговская областная библипотренировать ум и скоротать отека для юношества – это еще время перед соревнованиями. и творческое пространство. С появлением интернета здесь Помимо своей основной организовали компьютерный функции – образователькласс, и его основными ной, она также выполняет посетителями снова стали множество других. мальчишки! Вот такая Руководство библиотеки необычная получилась постоянно организобиблиотека, с мужской вывает для подростков встречи с художниками, энергетикой. актерами, писателями, поэтами, юристами, бизнесменами… Успешные и Текст Ольги Мелашенко творческие люди делятся mad_hatter@meta.ua со школьниками своим опытом и мастерством, Фото Валентина Бобыря помогают найти предназнат. 063 18-19-243 чение в жизни и поверить в себя. Общение с такими людьми июнь 2019 21 – словно чтение живой книги, инского народа. Изюминкой подарка стали личные вещи великого Кобзаря, его рисунки и рукописи. Такое культурное богатство требовало соответствующего размещения. Черниговское земство решило переобустроить для этой цели сиротские классы, а работу по созданию каталога коллекции поручило известному украинскому писателю Борису Гринченко, который на тот момент проживал в Чернигове. И в 1902 году общими усилиями создали первый и единственный на тот момент в Российской империи Музей украинских древностей. Да-да, именно у нас!
BOOM! activity
Совсем недавно у нас появилась крутая штука – велорикша, которая разнообразит ваш досуг. Каждый день велорикша будет курсировать по двум маршрутам. Первый: Горсад – «Золотой берег». Это для тех, кто хочет с ветерком домчать до Где:той речушки. А вот второй маршрут будет иметь культурную Золо», Вал « г программу. Когда управление культуры и туризма бере79-44-56 запишет такой долгожданный аудиогид, каждый сможет 93 8 н а 0 слушать экскурсию, с ветерком катаясь на велорикше. Це оса: А пока можно просто кататься на велорикше по Валу, воп3р0 грн наслаждаясь живописными видами. Нам очень понравиот лось, попробуйте и вы!
Друзья, 30 апреля состоялось официальное открытие Туристическо-информационного центра. Это место, где жители города и гости могут получить актуальную информацию о достопримечательностях и культурной программе города. В центре вам предложат карту города и календарь событий. Каждый день, без перерыва и выходных, совершенно бесплатно! Также там можно приобрести сувенирную продукцию от черниговских мастеров. В скором времени появится аудиогид, который, скорее всего, будет доступен для бесплатного скачивания на сайте chernihiv.travel.com.
Где:нко, 9, вче :00 е Ш . л у 19 9:00–99-51-50el 4 3 07 rnihivtral.vcom che iv.trave : ih са chern а вопроо Ц е н е с п л атн б
С ветерком на велорикше!
Загляни в информационнотуристический центр
Первый месяц долгожданного лета – то, о чем мы мечтали целый год. И если так случилось, что вы остаетесь в Чернигове, то BOOM! знает, как улетно провести свой досуг!
Июнь на связи!
22 BOOM!
Текст Катерины Агиенко boom@cmg.cn.ua
Фото Ивана Ворошилова т. 063 831-86-72
Развлекалась команда Bright English
Где: ев, Геро е л А я 16 июня. , 5 1 , 14 lenaScena a en Ze a_sts zelen прос а: во Це н а с п л атн о бе
Наш любимый проект «Зелена Сцена» стартанул уже в мае и будет радовать всех горожан и гостей вплоть до сентября. Каждый месяц нас ждут три дня культурного куража. Так что, друзья, записывайте в свои планеры вечернее время 14, 15, 16 июня. В пятницу, 14 июня, нас ждет бесплатная экскурсия по городу, выступление KYIV ETHNO TRIO, беседа с Александром Бондарем и открытый кинопоказ. В субботу будет художественный мастер-класс и выступление двух музыкальных коллективов. Воскресенье начнется с поэтических чтений. VITAMIN будет развлекать музыкальными ритмами, а в 20:00 будет презентация романа «Мертві моделі». На протяжении всех трех дней можно созерцать выставку художника из США.
Фестивалим вместе с проектом «Зелена Сцена»
июнь 2019 23
Городской пляж «Золотой берег» с 1 июня будет официально открыт по обещанию властей. На момент написания материала там во всю шли подготовительные работы по очистке дна Десны и облагораживанию территории. На пляже, как и в прошлом году, нас ждут все те же комфортные условия: платный биотуалет, камеры хранения, лежаки и шезлонги. Бесплатно к нашим услугам воды реки Десны, песок, детские Где: кой и спортивные площадки, мангал-зона, души и краны с с р о г о«дЗолотой питьевой водой. На пляже будет огромный фуд-корт с ж я л п г» вкусняшками и напитками. И напоминаем, что у начала бере р о с а : воп о пляжа есть специальная зона для курения. За злостными а н е Ц атн любителями кидать бычки в песок будут присматривать бесп л патрули. До встречи на пляже, друзья!
Все на пляж !
BOOM! люди
Ирина Лисица
о жизни в Америке, IT-будущем и молодежи Чернигова
Ирина Лисица – женщина-зажигалка, которая очаровывает с первого взгляда. Ирина – переводчик с двадцатилетним стажем и крутой эксперт в области коммуникаций. Сейчас она открывает для себя новые горизонты профессиональной деятельности на должности директора IT-кластера. Искренний разговор об интересном жизненном пути читайте далее. IT-кластер Чернигова – это объединение IT-компаний нашего города. В более широком смысле – это альянс сфер бизнеса, образования, науки и зачастую органов местного самоуправления. Компании объединяются абсолютно добровольно, понимая, что это не конкуренция, а сотрудничество. Также IT-кластер занимается корректировкой рабочих программ в технологическом университете. Знания, которые получают студенты, должны быть максимально релевантными.
24 BOOM!
IT-кластер Чернигова существует с октября 2017 года. Я в нем чуть больше года. Начинали на энтузиазме и инициативе. У истоков стояли три-четыре компании, которые договорились, что в объединении сила. Они понимали, что достигать поставленных целей проще вместе. На данный момент в кластер входят 11 компаний. Все они молодые, перспективные, нацеленные на сотрудничество, реализацию совместных инициатив и проектов.
Ирина Лисица, -кластера к е дир тор IT еводчик, ер п а, Чернигов а – Овен, ак и д зо знак е л 40 т, замужем, т дочь сп во итывае су и л и Вас
или практику. Желающий оставляет резюме на сайте IТ-кластера, и оно попадает сразу в 11 компаний. Есть возможность попробовать себя в разных нишах: решения для бизнеса, игры, рассылки, разные продукты и проекты. Студентам 3–4-х курсов вполне реально пройти стажировку. IТ-специальность – это очень широкое понятие. Это практически все люди, которые работают в IТ-компаниях. Одни пишут программы, собирают код. Другие занимаются тестированием и контролем обеспечения качества. К IТ-специалистам относятся и менеджеры проектов, бизнес-аналитики, менеджеры по продажам, специалисты отдела маркетинга, HRы и административный персонал. Все они IТ-специалисты. Это, кстати, не всегда люди с профильным образованием, но обязательно те, которые вовлеклись в работу. Люди, которые достаточно осведомлены о возможностях трудоустройства, остаются в Чернигове. Мы показываем возможности жить и работать тут. Самое большое счастье – это вернуться домой и знать, что ты нужен здесь. В комфортном, чистом, уютном городе без пробок есть такие же перспективы и условия работы, как и в больших городах. Касательно зарплаты тяжело вычленить конкретную медиану, все зависит от квалификации и опыта. Без цифр скажу, что зарплаты хватает на достойную жизнь. Есть примеры, когда специалисты переезжают из больших городов в Чернигов. Чернигов может стать прогрессивным центром для IТ-специалистов. По статистике, именно украинские спецы впереди планеты всей. Они очень подкованные и квалифицированные. Например, многие технологии и решения компаний-гигантов, про которые мы слышим и видим по телевизору, зачастую написаны в Украине, в Чернигове в частности.
МИРОВЫЕ КОМПАНИИ В ЧЕРНИГОВЕ: VALTECH, ASTOUND COMMERCE. НАРЯДУ С НИМИ ЧЕРНИГОВСКАЯ SENDPULSE, КОТОРАЯ ИМЕЕТ ОФИСЫ В ДРУГИХ СТРАНАХ. ЭТО РАДУЕТ. МЫ ТОЖЕ МОЖЕМ СОЗДАВАТЬ СВОЙ ХОРОШИЙ ПРОДУКТ. Я контактное лицо и связующее звено между всеми IT-компаниями и партнерами. Это полноценная работа. Все коммуникации, организация образовательных проектов, конференций, социальные сети, операционная деятельность – в моей зоне ответственности. Должность директора – очень амбициозная задача, которую я выполняю с ответственностью и воодушевлением. Наша миссия – популяризация IT-сферы в городе и регионе. Это попытка мотивировать молодое поколение не уезжать из Чернигова, а оставаться здесь учиться и работать. Мы даем понять ребятам, что у нас в IТ-индустрии широкие возможности для трудоустройства. IТ-кластер по сути – это точка входа для многих начинающих специалистов. От нас можно получить менторство, пройти стажировку
Я родилась и выросла в Чернигове. Я – продукт советских времен. Самое яркое детское впечатление – парады 1 и 9 Мая. Мы жили на главной улице города (проспекте Мира), поэтому праздник можно было наблюдать с балкона. Город красиво украшен, много цветов – все прекрасное и праздничное. А еще мой папа был подполковником милиции на тот момент. Его задачей было проверять патрули, которые следили за общественным порядком. Он в парадной форме в белых перчатках, а я с огромными бантами. Курсанты отдавали ему честь. А я с радостью приобщалась к этому моменту, и меня маленькую распирала гордость от того, какой крутой у меня папа! Мое место силы в Чернигове – Кордовка. А конкретно – большая аллея за Горсадом, не доходя до пляжа. Особенно там хорошо весною, когда не очень много
июнь 2019 25
людей. Мы там часто гуляем с семьей. Люблю длительные пешие прогулки. Как в Чернигове, так и за границей. Так лучше узнаешь окрестности. Еще очень люблю Вал. Быть переводчиком – это как наркотик, с которым завязать невозможно. Я считаю это своим призванием. Это то, что мне комфортно делать и у меня хорошо получается. В свободное от работы время я могу позволить себе заняться переводами. Обычно это технические переводы в позднее, вечернее или ночное, время. Мне больше нравится переводить устно. Например, на совещаниях. Когда ты набираешь опыт и определенную квалификацию, можешь удержать в памяти большой объем информации. Мне очень помогло то, что два года я прожила в США. Там я получила навыки говорения. Научилась думать по-английски. Стала понимать культуру, шутки. Все это настраивало больше говорить. В те годы я получила просто мегаопыт! Профессия переводчика выбрала меня. Я училась в США по программе обмена. Сначала в школе, потом в университете. Потом случайно попала на свою первую сознательную переводческую работу. И буквально за три месяца поняла, что, несмотря на то, что я окончила педагогический университет, преподавание – не мое. Первый раз я поехала в Америку в 16 лет, после окончания 10-го класса. Жила там в семье, училась в американской школе ровно год. Эта программа организована американским правительством. Принять участие в ней может любой, пройдя систему отбора. В такой же программе я принимала участие, будучи на третьем курсе. Тогда прошла в американский универ и жила в общежитии. Что в Америке поразило девочку из середины 90-х? Почти все! О многих привычных для американцев вещах мы даже не слышали. Это был ежедневный вау-эффект. Жизнь с картинки в реальности! Когда приехала во второй раз, уже не было бешеного удивления. Я смотрела на вещи более осознанно, видела не только глянец, но и реалии жизни. Образование в Америке – очень дорогое удовольствие. Родители берут кредиты на образование, а студенты их выплачивают. Есть стипендии, которые дают возможность учиться бесплатно. Но в Америке – это мегадостижение. У меня никогда не было цели остаться в Америке. Да и сейчас нет жгучего желания. Хотя, несомненно, это очень комфортная страна для жизни. Но мне всегда хотелось хорошо, комфортно и успешно жить здесь. Ведь я не питаю иллюзий о жизни в США… Найти работу, которая позволяет оплачивать счета, арендовать жилье, купить машину (без нее в Америке невозможно) не так-то просто…
26 BOOM!
Американская жизнь – это больше свободы. Они рождаются с внутренним ощущением того, что им доступно все, они могу все! Конечно, при этом все понимают, что есть границы, правила и законы. Не без этого. Но они мыслят шире. Мы более закрепощенные, «все как у всех», серенькие и одинаковые. Америка – это полный переворот сознания во всем. Я вернулась другая. У меня резко появилось собственное мнение в 16–17 лет. Я поняла, что можно легитимно возражать родителям, аргументировать свою позицию и добиваться желаемого. Здесь я трудилась на пивзаводе ассистентом инженера и переводчиком. Это была моя первая взрослая работа переводчиком. Потом я уехала в Киев. Была координатором учебных программ и помощником руководителя. Последняя моя работа в Киеве – помощник посла ОБСЕ в Украине. Это был звездный час, я получала массу удовольствия. И шеф у меня был идеальным.
ЧЕМ ВЫШЕ УРОВЕНЬ ПЕРЕГОВОРОВ, ТЕМ ВЫШЕ ЦЕНА ТВОЕЙ ОШИБКИ. ИСТОРИЯ ЗНАЕТ ПРИМЕРЫ, КОГДА ИЗ-ЗА ПЕРЕВОДЧИКОВ НАЧИНАЛИСЬ ВОЙНЫ. Переводчик – это человек-невидимка. Если ты хорошо делаешь свою работу, никто не вспомнит, как ты выглядишь. Люди должны общаться не осознавая, что говорят через переводчика. Вот это – идеал, к которому нужно стремиться! Для меня успех – это ощущение самореализации в любимом деле. За 20 лет моей трудовой деятельности, могу считать, что реализовала себя в сфере перевода. Достигла определенных успехов и высот. У всех нас есть внутренний список, где мы ставим ментальные галочки. Я никогда не стремилась стать лучшим переводчиком. Зато всегда было желание получать удовлетворение от хорошо выполненных задач. С этим чувством я срослась, мне очень комфортно от того, что я умею хорошо делать свою работу.
А еще успех – это когда ты сам можешь назвать себя профессионалом своего дела. Также частью успеха можно назвать признание. Это когда тебя, а не другого переводчика зовут в амбициозный проект. Но я не кричу на каждом шагу, что переводила для министра или премьер-министра. Хотя такие вещи действительно были. Уровень ответственности повышается. И тебе внутри от этого классно, ты можешь поделиться с друзьями, и тебе этого достаточно. Мое самое выдающееся достижение – успешное совмещение карьеры и воспитания ребенка. У меня это получилось благодаря самым гениальным на свете бабушкам – моей маме и свекрови. Я вышла на работу, когда ребенку был год. И первые несколько лет дочкой занимались бабушки. Я утром уезжала в Славутич, вечером приезжала. Мне дали возможность стать частью уникального проекта – новой арки, которую построили в Чернобыле над разрушенным реактором. В этом году, буквально пару недель назад, ее ввели в эксплуатацию. Проект длился более 10 лет. Это уникальное строительство, о котором снимают документальные фильмы. Мне повезло стать маленьким винтиком в этом огромном механизме. И наш мир стал немного безопасней. Семья – это фундамент. Это тот столб, который никогда и никуда не сдвинется. Самая большая ценность. Без вариантов, без нее успеха бы не было. Моя семья – это ребенок, муж, сестра, наши с мужем родители. Это те люди, которые вдохновляют, не дают упасть и вселяют надежду. Моя сестра – мой мегадруг, у нас идеальные отношения. У меня замечательная свекровь – мудрый и рассудительный человек. Муж – мой одноклассник, но в школе мы только дружили. Романтическая история между нами завязалась ближе к окончанию института. Что могу сказать: мне несказанно повезло с моей семьей. Я находчивая! Это смесь интуитивных вещей и приобретенного жизненного опыта. А благодаря работе переводчика имею огромный багаж разных странных знаний. Например, о строительстве, радиации и электротехнике. И в нужный момент они всплывают из ниоткуда и помогают решать вопросы в разных сферах.
Я ЛЕГКАЯ НА ПОДЪЕМ И ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ. МОГУ ЗАВЕСТИСЬ С ПОЛУОБОРОТА. ЗАТО СО МНОЙ НИКОГДА НЕ СКУЧНО. Чернигов – это любимый город. Он занимает особое место в моем сердце. Мне очень нравится, как он растет и развивается сейчас. Вдохновляет желание людей менять мир вокруг себя. Радует, что таких все больше и больше. Хобби – это занятие, во время которого ты можешь ни о чем не думать. Когда мозг отдыхает. Для меня это спорт. Занимаюсь в зале с тренером. Когда прихожу, стараюсь отключаться от внешнего мира. Это моя отдушина, где я делаю что-то для себя. Еще очень люблю читать. Но, к сожалению, сейчас на это остается мало времени. Один из любимых писателей – Джон Гришэм. Прочла большую часть его книг. Очень понравилась книга «Большая маленькая ложь» Лианы Мориарти. Классная, глубокая, близкая мне. Скоро, кстати, выходит второй сезон сериала. Обожаю кино. Могу пойти на сеанс интересного фильма даже самостоятельно. Я желаю городу и его жителям быть более открытыми и толерантными. Относиться к людям более искренне и чаще улыбаться. Здесь важно начать с себя. Ты улыбнешься – и тебе в ответ тоже улыбнутся. Нужно уметь видеть хорошее вокруг, создавать его и передавать другим. Задача горожан – сохранять и приумножать то, что нам дано природой. У города огромный потенциал и очень большое будущее, что дает нам силы и вдохновение делать свой вклад! Давайте нести позитив в массы! Беседовала Катерина Агиенко, boom@cmg.cn.ua Фото Ирины Верик т. 093-953-70-76 и из личного архива Ирины
июнь 2019 27
Фото Ивана Ворошилова т. 063 83-18-672
BOOM! еда
Брускетта:
с крестьянских полей – в меню ресторанов Где и когда появилась брускетта, не знают даже на родине блюда, в Италии. Известно, что еще древние римляне макали подсушенные ломтики хлеба, натертые чесноком, в оливковое масло. Кстати, так его дегустируют и по сей день. Так брускетты ели и бедняки-крестьяне, которые работали в полях. Сегодня же это – классическая итальянская закуска-антипасти, вариаций которой существует просто бесконечное множество. Брускетты в Чернигове: Carlucci, Credo Bar,
Peperoni, Mafia, Sushi Studio, «Библиотека» 28 BOOM!
Виктория Мошкало, шеф-повар Carlucci Рекомендую начать знакомство с итальянской кухней именно с наших брускетт. Легкие и в то же время насыщенные. Передают истинный дух Италии!
июнь 2019 29
30 BOOM!
июнь 2019 31
32 BOOM!
июнь 2019 33
34 BOOM!
июнь 2019 35
36 BOOM!
июнь 2019 37
38 BOOM!
32 года, е каф д а вл елица», а п а «Ц т оспитывае замужем, в ту, 7 лет, и деток Зла 4 года Марка,
Червоний? Ні! Ніколи... Але не сьогодні! Сьогодні з чудовими дівчатами з команди BООМ! я приміряла на собі образ зухвалої леді в червоному, після чого вирішила, що червоній сукні бути в моїй шафі! А ще на годину я була не Ольгою, а Хайден Панеттьєрі! Дякую, BООМ!, за нереальні емоції.
Интерьерная фотостудия Family, тел. 066 651-60-16
Ольга а, а М каров
Фото и художественная обработка Ирины Верик, тел. 093 953-70-76
На контрасте
BOOM! style
Хайден Панеттьери
июнь 2019 39
BOOM! style
Стилист проекта Екатерина Янтарная, тел. 063 357-25-47, yantarnaya.com.ua
Лето мы решили начать с поедания калорийной пищи. При этом обязательно в шикарном образе! Меня очень вдохновляют фотосессии, где в фокусе игра контрастов. Это мы и хотели передать. Контрасты сейчас в моде и в одежде. Не бойтесь пробовать новые сочетания, но лучше экспериментируйте со стилистом:) Рада знакомству с Ольгой и благодарна за ее доверие к нашим идеям. Спасибо команде за воплощение образов!
Прическа и макияж от VISAGE STUDIO PANNA młoda Мастер – Оксана Зубрицкая VisageStudioPannaMloda, visage_studio_panna_mloda просп. Победы, 87/31, оф. 211, 096 058-50-55, 073 058-50-55 Лето – это самая благодатная пора года! Это время, которое специально создано для красоты и поцелуев до рассвета! Милые девушки, живите яркой, насыщенной жизнью и ни о чем не жалейте. С вами VISAGE STUDIO PANNA młoda и я, Оксана Зубрицкая.
40 BOOM!
Одежда предоставлена магазином Eclat ТРЦ Hollywood, 1-й этаж (возле м-на Viva Verba), тел. 068 309-40-35. facebook.com/Lavis.com.ua Мультибрендовый магазин женской одежды EcLat поздравляет всех с наступлением лета! Будьте яркими и стильными вместе с нами. В магазине вы найдете одежду для любого случая: стильные вечерние наряды, подберете луки в стиле смарт-кэжуал и сможете составить романтичные образы. В нашей одежде каждая женщина будет чувствовать себя стильной и уверенной, а ведь это и есть залог успеха! Мы предлагаем отличное качество за приемлемую цену, а наши продавцы порадуют вас высоким качеством обслуживания и профессионализмом.
июнь 2019 41
42 BOOM!
июнь 2019 43
44 BOOM!
июнь 2019 45
BOOM! дети
Я
на лучших концертных площадках вашего города!
« уже почти год занимаюсь вокалом. И у меня уже есть разные награды. Мне нравится красиво одеваться, ходить к визажисту и парикмахеру перед выходом на сцену, петь для зрителей, которые мне хлопают. Надеюсь, скоро увидимся на моих концертах »
тану с я дой! з о е р в о з к п C щей по я о т с на Партнеры 46 BOOM! проекта «BOOM! Дети»:
Макияж и прическа Visage studio PANNA młoda просп. Победы, 87/31, оф. 211 тел.: 096 05-85-055, 073 058-50-55 @visage_studio_panna_mloda Локации предоставлены: ТРЦ «Hollywood» @hollywood_chernihiv @uahollywood Студия звукозаписи Геннадия Коваля тел.: 067 711-89-36 e-mail: genakoval@gmail.com skype: rolandjv1000 Одежда предоставлена детским супермаркетом «НАФАНЯ look» просп. Мира, 30, 3-й этаж ТЦ «Детский Мир» тел.: (0462) 777-031 nafanyashop.com.ua
Криейтор проекта Татьяна Забияка тел. 093 922-37-62
Наша творческая семья опять представляет проект «BOOM!-дети». В этот раз я выступала в роли организатора, а не мамы главного героя И могу сказать, что мои эмоции при подготовке и в день съемки были не менее яркими! Мы старались воплотить детскую мечту нашей звездочки по-взрослому. Именно поэтому пригласили к сотрудничеству настоящих профи. Я благодарю партнеров и нашу героиню Илону за супернастроение и воодушевление! Буду рада воплотить в жизнь мечты ваших деток! фото Ирины Верик т. 093 953-70-76
июнь 2019 47
)elohnm`Š{
lhp`
on qŠ`pŠ`o`l
lefdrm`pndm`“
ahgmeq xjnk`
g`m“Šh“ on b{undm{l
dk“ deŠei h ondpnqŠjnb
48 BOOM!
+38-098-201-35-30
apemd №1 b ahgmeq-nap`gnb`mhh
C!-2 o%K /, 108= (*3 23!…%- %"%L …2! &C"і2% [) www.miniboss-school.com
www.facebook.com/miniboss.chernigiv
июнь 2019 49
50 BOOM!
июнь 2019 51
52 BOOM!
июнь 2019 53
54 BOOM!
июнь 2019 55
Мифология и фактология о кондиционерах от
а
Сегодня представляем вам интервью с владельцем компании «ААЙСБЕРГ»- Василием Кожедубом. «Компания работает с 2003 года. В этом году мы отпраздновали наше совершеннолетие! У нас слаженный коллектив, мои сотрудники работают в одной команде более 10 лет!» В Чернигове и Черниговской области мы являемся официальным региональным представителем кондиционеров ТМ TOSOT (премиальный бренд международной корпорации GREE, мировой лидер по производству климатической техники; к слову сказать, на заводах GREE производится каждый шестой кондиционер в мире), также мы представляем интересы в регионе кондиционеров ТМ CHIGO. Под заказ мы можем привезти и установить кондиционер любого производителя. Также моя фирма активно занимается разработкой систем вентиляции бытового и промышленного типа. За годы работы мы получили признание и доверие наших партнеров. В этой статье мы хотим развеять некоторые сомнения о самих кондиционерах, хотя мы занимаемся не только ими, также системами вентиляции и прочими инжиниринговыми разработками. Несмотря на свою занятость, я всегда рядом со своей командой, стараюсь лично оказать консультации нашим клиентам, и часто так бывает, в разгар сезона я с энтузиазмом берусь за любимое дело. Хочу помочь развеять некоторые сомнения потребителей о кондиционерах, основываясь на своих знаниях и опыте. Прежде чем сделать такую важную покупку, как кондиционер, нужно ознакомиться с некоторыми немаловажными сведениями об этом приборе. Многие даже и не подозревают, насколько они 56 BOOM! к примеру, плотно заблуждаются,
Свежий воздух с улицы поступает в помещение посредством работы устройства? Это абсолютно неверно. Воздух не поступает извне, он просто обрабатывается кондиционером в помещении. Внутренний блок охлаждает или нагревает и очищает его, присутствует и дополнительная функция осушения, ионизации.
Василий Кожедуб,
42 года, отец 3 детей, основатель и собственник компании «ААйсберг»; знак зодиака – Cтрелец, Хобби: байки, путешествия.
закрывая все окна во время работы кондиционера, или используя его как обогреватель. Выбрать кондиционер среди всего разнообразия моделей непросто, и существует несколько распространенных мифов о работе кондиционеров:
Нужно закрывать все окна? Совершенно неверное мнение. Как уже говорилось выше, кондиционер просто охлаждает воздух в помещении, а не забирает его с улицы. Поэтому кислород в помещение не поступает, в связи с этим необходимо регулярно проветривать помещение. О монтаже канального кондиционера с подмесом свежего воздуха с улицы и открытии окон для проветривания можно забыть. При выборе важна цена? Несомненно, при выборе вещей мы часто руководствуемся их стоимостью, ведь всегда хочется сэкономить. Но в то же время хочется, и чтобы качество было хорошим. У нас представлен огромный выбор кондиционеров на любой вкус. Вы можете подобрать для себя оптимальный вариант, который устроит вас и по характеристикам, и по цене. Некоторые модели, представленные на сайте, обладают рядом дополнительных функций помимо функции охлаждения воздуха. Не факт, что именно самая дорогая модель кондиционера будет для вас самой лучшей. Все зависит от потребностей. Для квартиры
лучше выбрать тихий кондиционер, с уровнем шума не выше 22 дБ. Такие кондиционеры (TOSOT серии ELION Winter Inverter),
конечно, не дешевы, но крепкий сон - дороже любых денег. Для офиса подойдет бюджетный вариант кондиционера, с простым дизайном и минимумом функционала. В этом случае стоит присмотреться к TOSOT серии PARTNER. Легко простудиться? Это не так. При правильной эксплуатации прибора простуда вам не
грозит. Просто нужно устанавливать кондиционер подальше от спального места – расстояние должно быть не меньше двух метров; соблюдать разницу температур, которая в помещении и на улице должна составлять от 5 до 7 градусов; вовремя осуществлять проветривание комнаты. Если места для установки не так много, то можно установить экран-отражатель внутреннего блока кондиционера. Конечно, в квартиру его не поставить, а вот в офисе можно. Хотите купить кондиционер
TOSOT или CHIGO или заказать вентиляцию домой, в офис или на производство? Сомневаетесь в выборе? Мы с радостью вас проконсультируем, подберем нужную модель; если необходимо, сделаем проект по вентиляции и кондиционированию и, конечно, произведем качественный монтаж в срок! Беседовала Татьяна Забияка boom@cmg.cn.ua фото: из личного архива компании «ААЙСБЕРГ»
г. Чернигов, ул. Лермонтова, 6а 050 454-31-30, 0462 610-202 aaisberg2019@gmail.com www.aaisberg.com.ua @conditioners_aaisberg Р
июнь 2019 57
BOOM! Weekend
Доброе утро, Стокгольм! Эта скандинавская столица, возможно, идеальное место для уикэнда. Почему, спросите вы? Отвечаем с ходу: - Налажено прекрасное и недорогое авиасообщение с Киевом Главное – не повестись на 20-евровые билеты от Ryanair, так как прилетите в аэропорт, от которого до Стокгольма выложите больше, чем за сам авиабилет. - Масса хостелов, заселение в которых возможно даже без ресепшена, а лишь по коду. - Город не ограничивается достопримечательностями по типу «Опять красивый домик, надо сфоткать, а вот храм, давай в него зайдем». - Хорошо и красиво в любое время года! А в зимнее время множество смотровых площадок еще и бесплатны. Но есть минусы. Очевидные и не очень. В первую очередь, это дороговизна. Снять номер на двоих в отеле 3* на три дня все равно, что слетать в Египет на неделю. И решения этого вопроса практически нет, разве что в отслеживании акций или долгих поисков на AIRBNB. Во-вторых, невероятно дорогой транспорт. Поэтому, если собираетесь его часто использовать, покупайте так называемую транспортную карту. И если наземного транспорта можно избежать, не щадя свои ноги, то в ме58 BOOM!
тро побывать просто необходимо. Даже если не собираетесь никуда ехать. Дело в том, что метро в Стокгольме на ряде станций – дизайнерское, от неприличных граффити (срамота!:)) до монументальных каменных разломов и урбанистических технологичных инсталляций.
Кроме того, скандинавы постепенно затягивают пояса в плане когда-то бесплатных музеев. Каждые полгода список таковых уменьшается, и поэтому актуальность предложений есть смысл проверять непосредственно перед вылетом!
Перелет: неудобный – от 15 евро в одну сторону, удобный – от 35 евро. Музей ABBA – 25 евро. Проезд в городском транспорте – около 2 евро. Пообедать без изысков – 20 евро. Сюрстремминг – 5 евро, но лучше не покупать.
ИЗЮМИНКИ СТОКГОЛЬМА – ЭТО И ПОИСК КРЫШ, ГДЕ ЖИЛ КАРЛСОН, И ТЕ САМЫЕ «КОРОНЫ ШВЕДСКОЙ ИМПЕРИИ», И, КОНЕЧНО, ЛЕГЕНДАРНЫЙ СЮРСТРЁММИНГ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ НАЦИОНАЛЬНОЕ БЛЮДО ИЗ КОНСЕРВИРОВАННОЙ КВАШЕНОЙ РЫБЫ. «Стремминг» этих консервов заключается в особом процессе брожения, в результате которого содержимое банки пахнет одновременно чем-то тухлым, уксусной кислотой и сероводородом. Старинная цитата гласит: «Шведы находят ее изысканнейшим деликатесом, но на банкете ее подадут лишь в том случае, если хозяин пожелает есть в одиночестве или, быть может, позовет гостей без носа». В интернете масса роликов с «поеданием», даже «Орел и Решка» не избежали этой суровой участи.
В Стокгольме есть места, названия которых стали нарицательными. К ним относится,
например, Скансен – уникальная этнографическая деревня с зоопарком, в которой сотрудники предстают в ролях прежне живущих людей с их профессиями: от доярки до кузнеца. По аналогии, например, называется и в Ужгороде схожий архитектурный комплекс. А неподалеку расположился Музей корабля Васа – самое настоящее судно в натуральную величину.
Порой, кажется, что в этом городе все сделано для удобства людей. Речь не только о канонических велосипедных дорожках. Это и отличная инфраструктура, и подход к дизайну жилья, и даже тот факт, что все значимые музеи собрали в одном районе! Тот же музей Васа соседствует с Морским и Северным, а неподалеку расположен один из наиболее посещаемых – музей шведской группы ABBA. И это не стандартные картинки на стене плюс «золотые диски», а мегаинтерактивный комплекс, где вы можете и спеть под музыку коллектива, и станцевать с голограммой, и даже продирижировать оркестром!
Гамла-Стан, визитная карточка Стокгольма, по личному наблюдению автора, не является местом из серии must see. Это всего лишь скопище сувенирных магазинов и незатейливых кафе (там никто не заморачивается по поводу необычного оформления помещений и интересной подачи блюд), однако рядом находится совершенно очаровательный и мимишный «Мальчик, смотрящий на Луну», а также Королевский Дворец, где в теплое время года можно увидеть смену почетного караула. И что удивительно для Стокгольма – совершенно бесплатно! Текст Андрея Терещенко gorod.cn.ua/Beatlesforever_blog.html
июнь 2019 59
ЧЕРНИГОВ без грима
Сергей Тонканов: Лучший уик-энд в Чернигове – пешая прогулка, сопряженная с интересной культурной программой Чернигов – идеальный город… …для айтишников и бюджетников. Чернигов – самый неподходящий город… …для тех, кто не уважает его. Какая общая черта объединяет всех черниговцев? Неспешный ритм жизни. Без чего или без кого бы не было Чернигова? Без реки Десны. Чего или кого слишком много для тебя? Безвкусных, типичных, лишенных художественной мысли реконструкций и плохих с художественной точки зрения скульптур и памятников. Что нужно сделать в Чернигове, чтобы он перестал ассоциироваться с городом пенсионеров? Помогать реализовываться одаренной и прогрессивной молодежи. Организовывать качественные музарт- и кинофестивали. Что делать в Чернигове, если вдруг стало невыносимо скучно? Прыгнуть с пешеходного моста на веревке. Если сравнить Чернигов с одним из музыкальных направлений или течений в искусстве. Что бы это могло быть? Магический реализм. Город-мечты для тебя. Это какой? Это город, в котором прекрасная архитектура разных стилей, при этом современные строения органически сосуществуют с историческими. Где много городской скульптуры и различного стрит-арта. Много зелени и красивая природа за городом. Что отличает Чернигов от других небольших городов Украины? Уникальная архитектура, неповторная умиротворяю60 атмосфера, BOOM! пропитанная историей. щая
Чернигов – город легенд. А еще чего? Город нереализованного потенциала. Что должно стать главной туристической фишкой города? Дизайнерский код города. Самый черниговский сувенир? Семаргл в любом виде, но с недавнего времени – брусчатка с Красной площади. С чем у тебя ассоциируется Чернигов? С домашним уютом.
Сергей Тонканокв,,
художни зея р му тр а курато искусства го о н н совреме и творческого «Пласт-Арт»ства «Зеленая простран », 36 лет, сцена Водолей, не женат
Что обязательно нужно сделать гостю нашего города в Чернигове? Влюбиться в Чернигов. Топ‑3 маст-визит Чернигова. Вал и Болдина гора не в счет. Пешеходный мост, Кордовка, пиццерия «Базис» на углу проспекта Мира и улицы Мазепы. Лучший уик-энд в Чернигове. Какой он? Пешая прогулка, сопряженная с интересной культурной программой.
Твое пожелание городу и его жителям… Быть активнее. Поддерживать людей, которые хотят сделать его лучше, и самим что-то делать для этого. Беседовала Катерина Агиенко, boom@cmg.cn.ua Фото Константина Примаченко т. 093 490-18-81
июнь 2019 61
18 травня Чернігівський колегіум
EduFest
Фестиваль освітніх європейських практик EduFest Чернігівський колегіум
Фото з архіву EduFest
62 BOOM!
19 мая Кафе «Ель-Сад»
Арт-завтрак с Инной Чистенко
Тему «Живи и радуйся» обсуждали. и друг-друга личным примером вдохновляли.
Фото raskachaem.ru
июнь 2019 63
64 BOOM!
BOOM! рекомендует Гостиницы River Side
ул. Шевченко, 103-а Тел. 0462 64-64-64
Like
ул. Гетмана Полуботка, 4
LOVKA
ул. Чернышевского, 3 Тел. 050-072-22-27
Берёзки
Mamamia Pizza
Градецкая
MAFIA
ул. Кольцевая, 16 Тел. 613-407 пр. Мира, 68 Тел. 4-45-26
Придеснянская ул. Шевченко, 99 Тел. 95-48-02
Профсоюзов
ул. Шевченко, 105а Тел. 95-23-69
Ранчо-клуб
ул. Набережная, 33 Тел. 611-544
Украина
просп. Мира, 33 Тел. 651-400
Хостел Hola!
ул. Толстого, 147a тел. 97-47-10
Хостел Leo
ул. Толстого, 151 Тел. 063-79-000-69 leohostel.com.ua
Хостел Papa`s
ул. Гетмана Полуботка, 6 Тел. 093-000-84-83
Кафе
113 Party Bar
просп. Мира, 19 Тел. 063-11-113-13
Carlucci
ул. Рокоссовского, 70 т. 65-36-36
Cash Pub
просп. Мира, 54 Тел. 605-942
Cuba
ул. Гончая, 49 Тел. 674-237
Credo Bar
вул. Шевченко, 12 тел. 063 63-63-910
DragonFly
просп. Победы, 73 Тел. 60-41-08
El Сад
ул. Шевченко, 59 Тел. 068 107-35-38 050 546-38-36
Fika
ул. Г. Полуботка 22/28
Gelateria Sandro
ул. Сережникова, 7 ул. Рокоссовского, 12 Тел. 063 398-52-62
ул. Пятницкая, 50 7492, 073-311-63-00 пр. Мира, 49 тел. 096 307-14-14
New York Street Pizza ТРЦ Hollywood, 2 эт. Тел. 073-444-099-4
Orange Bar
Ул. Пятницкая, 50 Тел. 093-917-91-77
Pasta Basta
Колыба
Художественный музей
пр-т Мира 194, корпус 9, Тел. 095 285-79-33
Пласт-Арт
VISAGE STUDIO PANNA mloda
просп. Мира, 49 (у входа в Мегацентр)
Автомойки
Афина Паллада
Лайм
ул. Любечская, 66 Тел. 930-043
ул. Михнюка,1 Тел. 666-219
Кофемания
просп. Мира, 22 Тел. 4-23-80
Крендель
ул. Коцюбинского, 49-А Тел. 971-879
Львівська майстерня шоколаду просп. Мира, 45 Тел. 099-340-73-16
Маркони
Peperoni
просп. Мира, 30-А Тел. 066-383-29-44 ул. Рокоссовского, 16-А Тел. 095-03-777-56
Rusty Amber
просп. Мира, 20 Тел. 612-730
просп. Мира, 44 Г Тел. 935-750 просп. Мира, 47 Тел. 675-776 просп. Мира, 19 Тел. 073 03-00-720
Rozmarine
просп. Мира, 68 Тел. 613-614
Океан
Предслава
просп. Победы, 93 Тел. 676-781
Самогон
ул. Рокоссовского, 70 Тел. 063 442-29-95
ул. Ив. Франко, 1а Тел. 970-708
Paradize
ул. 1-й Гвард. Армии, 15а Тел. 677-404
Sun City
ул. Рокоссовского, 26а Тел. 607-788
Фальварек
просп. Мира, 20 Тел. 93-58-53
Амстердам
Фотель
Армения
Хряк
ул.Гончая, 12 Тел. 050 465-64-64
ул. Сережникова, 1 тел. 647-072
пер. Заньковецкой, 12 Тел. 93-62-63
ул. Киевская, 12 (0462) 935-100
Артишок ЦЦ
ул. Боженко, 106 тел. 063 702-37-55
Цапа
ул. Гагарина, 21 тел. 97-03-11
Чардаш
Айгун
ул. Коцюбинского, 53 Тел. 073 028-5-888
Библиотека
ул. Толстого, 147а Тел. 611-246
Варенична
просп. Победы, 90 тел. 653-280
пр. Мира, 19 тел. 073 132 07 17 просп. Мира, 21 Тел. 050 465-25-39
Велюров
просп. Мира, 17 Тел. 050 819-33-03
Градецкий
просп. Мира, 68 Тел. 611-113
Губерния
Киевское шоссе, 16 Тел. 096 655 65 58
Чашка
Шарлотка
просп. Мира, 21 Тел. 050 4650101
Музеи
Антониевы пещеры ул. Глебоуспенская, 33а Тел. 643-189
Арт-клуб
Grill Beer Wine
Koлоs
Исторический музей
Золотой пляж Тел. 613-004
ул. Шевченко, 9 Тел. 676-446
просп. Мира, 19 Тел. 073 444 09 19
просп. Мира, 34 Тел. 672-883
ул. Казацкая, 15, 1 этаж Тел. 605-710
ул. Музейная, 4 Тел. 676-650
просп. Мира, 49-A, оф. 201 Тел. 050 243-11-57
Берёзки
Центр лазерной косметологии Изуми
ул. Кольцевая, 16 Тел. 614-884
Пелетон
ул. Любечская, 149д Тел. 728-768
Автосалоны
Українське підпілля просп. Мира, 35 Тел. 093-02-22-619
Студия загара Malibu
Desna Aqua Sport
ул. Инструментальная, 34 Тел. 72-22-02
Smallcoffeetogo
Просп. Мира, 21 ТРЦ HOLLYWOOD Рокоссовского, 62 Проспект Победы, 90
Нефертити
Автокомсервис
RENAULT
ул. Магистратская, 1 Тел. 099-07-999-10
Галерея Союза художников
Пр.Мира,24 Тел.: 097 169-92-40
Karcher
Сенатор
Караоке-клуб «Янтарная кошка»
Horns Burger House
просп. Мира, 27 Тел. 97-42-28
Sushi Studio
ул. Ремесленная, 28 Тел. 063 495-40-50
пр-т Победы, 87 оф 211 Тел. 096 058-50-55
24 часа
TOYOTA-центр
ул. Казацкая, 15, 2 этаж Тел. 605-710
Georgia
пр. Победы, 139 Тел. 063 407-35-56
ул. Музейная, 6 Тел. 675-003
ул. Горнчая, 49 Тел. 063-439-96-03
SЧАSTIE
Золотой берег
пр. Мира, 49 Тел. 096 409-18-18
ул. Музейная, 6 Тел. 647-715
просп.Мира, 167, Тел. 600-300 ул. Казацкая, 58 Тел. 94-17-17
Магр-Авто
ул. Независимости, 7, 9, Тел. 933-303
Автосалон Hundai просп. Мира, 241а Тел. 65-31-65
просп. Победы, 34 Тел. 603-595 просп. Победы, 75 Тел. 938-638
Эстет-студия
Т. Глебовой
просп. Победы, 43 Тел. 971-410
ЯНА
ул. Мстиславская, 11 Тел. 97-40-20 ул. Рокоссовского, 70 Тел. 65-25-65
Для детей БАЗИС (Мадагаскар)
ул. Независимости, 12А Тел.: 916-916
АИС
Детская планета
МЕТЕК:
Киндер Сити
ул. Инструментальная, 2а Тел. 65-11-19
ТРЦ «Hollywood» Тел.: 067-102-33-99
ул. Мазепы, 55г, 62а Тел. 60-00-20
ул. Музыкальная, 1 Тел.: 667-460
Чернигов Авто просп. Мира, 231 Тел. 5-61-90
Салоны красоты, фитнесцентры BACCARA
просп. Победы, 119а Тел. 093 099-00-79
Cutme
Другие партнеры АТЛ
ул. И. Мазепы, 60, ул. Кримская, 1 Тел. 66-21-38
Такси 5333
Бесплатно с мобильного для всех операторов
просп. Победы, 67 Тел. 066 814-35-27
Евро такси Чернигов
ул. Гонча, 82 тел.: +380 97 096-0000
Кинотеатр Мультиплекс
C'mOn X-Line
ул. Защ-ов Украины, 9 (3 эт.) ул. Мстиславская, 11-1 ул. Мстиславская, 45 xlinegym.com
LUCK&МУСС
просп. Победы, 119а, Тел. 093-168-77-78
Olympia Sports
Пятницкая,50 Тел. 063 862-57-48
Sport Club F.R.I.E.N.D.S.
Тел.: 093-204-01-00, 099-504-44-40 ТРЦ «Hollywood» www.multiplex.ua
Пространство для мероприятий «Свiтогляд»
просп. Победы, 108-А, 2 эт. Тел. 050-875-75-77
Ассоциация индустрии гостеприимства Украины
Киев, бул. Шевченко, 36а zruchno.travel/?lang=ua
июнь 2019 65
66 BOOM!
июнь 2019 67
68 BOOM!