LA a
c L r r dd l A l € s s a n d r o S e r è n a n s e r e n a @ o l l t
d,.d\m,q'onp de'pe .,'"
TRASMISSI9N
DELLE TEgNIgHE CIRgENSI
Periodico dellEnteNazionale Circhi,natonel 1969, oggjmensile, sirivolge chesonointeressati aìla allatultùr: ma ancle agìiaspetti attualie concretì dellartecircense. Recensioni di spettacoli itaìianied esteri, schede biografrche su irnportaìrtj personaggi attuali rìcerche storiche, approfondimenti di particolaridiscipline, segnalazioni diiniziativeinerenti ilmondodeìlapista,fna regolamenti dellacategoria, e notizjeíguardanti ì'attivitàassociativa. Uabbonamento ad ll numeriI'annosi effettuatramiteun di Lit.40,000 sulccpn,14701478 intestatoa Ent€Nazionale Circhi Vle Colombo,25 47042 (F0). Cesenatico enc@circo,it
é
E
îecr, discipr neci,censi alche
chedel teatro,delladanzae del awenivanell antich'tàèttrèveÉ s o i n s e E n a m e nr at im a n d a t d i i mirno.Nel 1985,con I'appoggio g e n e r a z i o ni e n g e n e r a z i o nlel . dilack Lang,alloraMini5rodella primo ilituto per l'apprendic u l t u r a€ d e l l o s p e t t a c o l ol ,a m e n t od i t e c n i c h e d € l l os p e t l a Francia creòla sua primascuola dicirco pubblicariconosciLita a colo popolaredel qualeesistorutri 8li elfetti dallo rato, il n o t e n i r n o n i a n z ea t t € n d i b i l i CNAC,CenireNationaldes Ads s€mbraesserestaio il celebr€ du cique, chehasedea chalon, Giardinodei Peri,fondatoin ci d a n d oc o s i i l v i ai n F r a n c iaad u n n a , n e l l ap r i m am e t èd e l ? o o , p r o l i l e r a rd€i s c u o l ed i a r t ic i r d a l l ' i m p e r a t o rX e ! a n z o n 8 .I n € s s ol e d i s c i p l i n e v € n i v ai nnsoe S n a t es e r b a n d ou g u a l ea t t € n UESPERIENZAITALIANA z i o n ea m u s i c a c, a n t o ,d a n z a , ginnasiicaed acrobazia. E IL'RESTAURO" l n o c c i d e n t ef u r o n o i n v e c ei DELLEDISCIPLINE Perquantoriguardalagiocoleria, s i u l Ì a rci h es n a v a i of r ac a s t e l i , c o r t i ep a l a z zai ,t e n e r e v i vuan a I ' l t a l i aè, n o t o ,h a a v u t og r a n d in En t r a d i z i o nsei à a l l o r av e c c h i a di esponenti. À,1oltÌindicano f i c oR a s r e l(l ri 8 9 6 - r 9 5 )r i l p ì a l n r i l l e n nei a r a m a n d a r el e t e c grandegiocolíere n i c h €d e l c o r p o ,c o n f l ! r l t ep o i di tutti i ternpi. n o n s o l or e l l e p i s t ed e i c i r c h i , D o p od i l u i s o n ov e n L r a t il c u n i m a a n c h en e l e p a l e s h e digin' emuli:lvlassimiliaio Iruzzi,Paonasticae nei campidi ailetka. dini rafani,AnBeloPiccinelli. Poi L a p r i m av e r ae p r o p r i aS c u o l a sergio dell€Arti del circo e del varietè e V i n i c i o C h i eesdaE d u a r d o R a s p i n(is e p p u . ed i p a s s a è sÌataquelladiMosca,fondata p o r t ot € d e s c o )I .n s e g u i t oC i n e l 1 9 2 2n e l l ' a m b i tdoe l p i a n o i aL € Ì , , l be.tozavatta,Nando,Paoloe MauroOdei,Iel€gani€Lu d ìn a z i o n a l i z z a z idoenlie€ a r i e d e ic n c hai w i a t d e n p ò t u l t e .iano Belo ed i virtuosoAÌbertosfoui. Da cordafedn n e l 1 9 1 9D . o p ol a s e c o n dS a u e r am o n d i a l u d i g . up p od e iM e di r r e d si F, o l c oo i D ì L e l l o . l e n a z i o nf a l c e n tpi a n €d e l b l o c . os o c i a l i sst ai a d e g u a r o - . h e i l l a v o r o n o a l m o d e l l or u s s oc, r e a n d o r g a n i s m i c e n ùdail ci o n Ma con a rrasformazione deicirchida impresefamiliai ad rollo de le atiivitèdel c rco e delvarietà€, laddovepos aziende, negliannisettaniadiventava semprcpiù dífficile sibile,aprendoscLrole contaleindirizzoprof€ssional€. pericircensitramandare allenuovegenerarioni le discipli di ne dibased€llapista.Così,perfarfront€allacrescente Altropasrolmportantep€r assicurare la trasmissione dif di tecnichecircensi, venn€creala un baga8liodi cónorc€nzecoslampiov€nnecompiuto ficoltàneÌa trasmissÌone aitaverso dueÌmportanlîccadem'èdel Cîco di Cesenalico, nell972 in Francia, anch€ ne € r ar t i r u s i o n i r r ial m o . d o d e l c i r c oe q u e l l od e S r a z e aL e m a n a n o o "iconoscelafunzionesocialedelcico l cra t e a t r o r i lr e g i s t ac i n e m € i o g r a l i € c om i m o Piere Etaixed AnnieFraiellini, discendente zieallasuaflrnzionerivitalizzante, econI'aiud e l l ac e l e b r e f a n r i s l i aodw i cn ,r e a r o n ol ' E to di istruttoriditradizìone(caroli,Larible, coleNationaledu cirque.Dueannipiirtardi sforzi)ed altriprovenienti dallascuoladiMol'attriceSylviaMonlort € l'eleganteaddesca,sonocosìemersialcuniallievidotatidi l r a t o r ed i c a v a l l i A l e xci sr u s sf o n d a r o niol un c€fto talento,t€ i qualicitiamolvlafcolr,lopiùdire' CentredeFormationdesArlsetTechniques ressa, RLr byl\,4elzai, Terence Rossi,e du Cirqueet du N4ime. Lnentrambele scuocenteshikey Lizzi,ca brielASostie Willycol € s i i n s e g n a v a naoc,c a n t a o l l et . a d i z i o n . l i
'4&,.1*