T N I E R C AI A N
C E R T A I D O
2 t
L U G I I O
T'EL- QU'ELa Jonglissimo. Cie Poi ALE( Ho cominciato cinqueannifa, mi sonotras{eritoa Tolouseal Lido,doverisiedoda tr€ anni.E da allora(he lavoroinsiemeconlive.c'è lata subitoun'intesatra di noi.Ascoltavamoi ma€stri,poi incrociavo il suosSuardo e capivoqu€lloa cuistava pensando.Sentivamoallo stessomodo,ma avevamo bisoSno anchedei nosfi spazi,e ci siamoritrovatidopo. Al tido ho ricominciatoda capo.Prendevopochioggetti e provavotutte le variantipraticabili.ta mia giocoleriaè comicae intimifa e con lo lesso t ck fai mezz'oÉdi e lo trasformi. sifa uno sDettacolo. Prendioualcosa spettacolo a partireda nientgsi prendeil niente€ sr provaa farequalcosa di Srosso. sonope(ussionisia e tre vedomoltesimilitudini conìa giocoleria. 5i prendono note€ sim€scolano in tutti i modipertirarefuoriquanto per più poss'bile. Eiso8na avered€llebasitecniche svilupparela propdaSiocol€ria,cornebisoSnaludiare ìa tecnicaperfaredellemelodie.É la lessa cosaconla danza, persviluppare la danza.ltla la dovesi studianoi movimenti tecnicaè un mezo e nonil fine,non importaquellochefai moltole pall€,in ma le emozionichetiri fuorí.Mi piacciono partcolare perchèsonola cos€più semplice le rimbalzine, e pLroi afierarle da tutti i lati,Cè più magia. ll miopersonaggio è un clown,e puravendoìavorato conì nasì
rossinon li utilizzonellospettacolo. Cercodi e lavoro trovareun peFonaggio chemi somigli, su questo,cer€andodi faresemprecose differenti.Lavofopocosui movimenti,a differenza dilive.In scenafacciounasonedi perchèho intimila,mi esibisco conferenza qualchecosada dire. É lata un'espedenza lupendafarep€I Ia DrimavoltaunosDettacoìo in ltalia.Certaldo moltocaloroso. ll è suDerba e il Dubblico palcoandrebbe attrezatoin modomigliore, le lucieranogiuste,ma il bancoreSiaaudio avevadei problemi,ed eratroppo distante. Forseprovare un pò pdmanon sarebbe male. ln tutd i casiè un f€lival molto accogliente. Mi piacemoltola musicalihdell'italiano €d paslal abbiamomanpiato dell'ottima JIVE - LamÉ siocoleda nonsibasasulla peformancetcnica. Nonè uno
palco,ed è moho interessante, €osìcomela prcsenzatra il pubblicoditantigiocolie ihliani.(Un'int€ istaa Jive€ gia comparsa sulnumero5 diJuggling Magazine)
AlexSaintn + FauryJean-Yves c/o cie T'el-Qu'el te 15 06 82289758
MARCO PAPPARELLA Ho l! anni€ ho cominciatoa
docare 5 anni fa, su una spiaSgi. in crecia. Iomato a Padovaho conosciuto B€pp€sipy ed abbiamoconinciato ad allenarciinsieme,Doiè arivata ancheAnnae abbiàmoIofmatoi ciocolieti.Conquestogruppo abbiamocominciatoa lavorar€.Al t€mpo elo ancoraisclitto a psicologia. Nel 95 mi sonopoi laureato,ma avevosià d€ciso di lavorarecomegiocoliele.Ho cominciatocon le palline,poi pel mia fortuna o sfoduna o cominciatoad avéreproblémiai pol3i,cosìsono passatoal monciclo,al contact, .ll'€qúillbiismo.M. lavorarein giupponon è semprefacile.Hai più possibilità c€ative, più teste p€nsanti,.he organirranoe chesi sbattono.Ma è anch€un Íschio p€lchè se qual.uno è sottotono íl lavoro rallenta, e sp€ssopartile direttam€ntecon ur gruppo a volte castral. possibilitàdi svlluppareura tua person.fiÈ .rtistica. Percui dopo Ín paiod'anniho prcsoun'aka dir€zionee mi sono rrasfe.ito a Tolino.In quel p€liodoho avutoun brutto incidente, un pitbull mi ha
tila a luori, Percúi smisidi Dorlarc in giro il numerodi comedyiuSgling e mi dedicaial contact.Erala disciplirachepíù mi piac€va.con il ontact ho vlnto Pelago,e al dl là d€l plemioin denarc,mi h. rip.8.to la soddisfazione dÍ ved€rci Ísultati di trfto il lavorochelai. Pel me non è solo giocareo esibiEi ma ancheuna disciplina,una pratica,cheregolale oni velso il mio corDo,ch€ mi
stondatola manotratturandomiun dito cheadessonon mi si piegapiù, coslho dovútointerompelegli allenam€nti. Non potendodocolare. causadellafratturaho lavoratoun pò comepsicolo$. m. mi sono accoÉocheló mia oa5sion€ era la giocoleri4e quandoho iipiesoBli allenamentiho comiíci.to a diff€r€nziaremolto gli attrerzi, per non dip€nd€reda úna solapartèdel colpo è p€r €vitàr€ di logorarla troppo. celcavo a modo mlo dl €sseleun giocoli€rccompleto.Non ho un. tross. verv€ comicó,o fols€ ce I'ho e non sonoduscitoaftora a
ta fumarepoco.Nel .ontad le mie irfluenzevengonosiculam€nte da 'artisti molto braviripo Remìad altri, ma anch€pélsonech€magarisanno lar€ solo lre passaggihanno a volte qualcosada insegnarti. All'inizio curavomoltola tecnica,ad€ssomi conc€ntromolto sùll'int€rpretazione é la coreotralia, il ché sitnifica fois€ qualcheellore di più,ma con la possibilitàdi muov€mie di occupalé m€gliolo spariointolno. È la pdmavoltaper m€ a cerraldo. sono stato molto ben€, il posto è molto bello, allestito, bene,con un livello aridi.o altissimo. Prel€dsco p€rò gli rpazi in città al pslco, ch€ cie. distanz.e da qúelpelo di tensionein più.
l\y'arco Paooarela tet o52a2t95002