JUGGLING a l P e n i t e n z i a rdiioS a nQ u i n t i n o luslrazion e g r a lc a a ó ù r ad i G a b r e e S a v e r e m a
graleide@ln.ll
Inlervista a SaraFelder,Gennaio1996 tM\ti(, \o (. r- ,\TNftsttRA FOSSE DI\Eì5.\ D\ (]I]EtL DELPARCO o Dl I N,\ t,.\tL5rì^ a, a)aoLlEItl
coi t | OLrANt)otA A (; OaI)IARL C0i\'llN(lAl0 C O D F I F \ I ] /I Quandoho corninciato a giocoarea San QLrinlinoc'era glà un programrnache andavaavanli,ln realà non so da quanto tempostesseandandoavant, ma la perarlistco, sonaresponsabe de programma un uomo chiamatoJim Carson, aveva deciso cheÌljugglngsarebbe stataunoltmacosada poftarein prigione.Erasempcemenleuno d queivisonare ponieri, sai, aveva sludiato rectazione.leairo, musica,letleralurae afie. Andò a San Francscolra i goco er e comifciòad avvicinar€giocolieriper farli venire q!i. Ecco come cornncarono a giocolaren
ALIEMPOSANOUINIINOERAUN CAR, SICUREZA. CEREDI MASSIMA INCONIRAVI? CHEIIPODI DETENUII
Si, ed eramotoinleressanle. Credoche jugglngabbiasalvaro la vra di moltidino. l/olii d noiv hanfo lrovalounacorrispondenza unatlrazone.unasfidadeltipo"Ah se soo potessfarequesio...". Pensoche per detenuliaccadesse q!alcosadi sim le.Quantop ù disperata lossela sitlrazion-ó tantopù pienod sgnlicalodÌvenlava jugglnq. Lì trovavipersoneche avevano sbagiato tlrlto ne a vita, che eranosolil-ó fal ire,coslperlorolidead riuscirein quaf cosa si rempva di grandesignilcato Averes!ccessoè r.porlantepef lulli nol ma In que contesloquestaimpoitanzasl accresceva. e que e personesi ìmpegna vanoduramenle negl a enameni,per riusciree percrearequacosadi belloin un
Eranopersoneche avevanoun saccodi tempoa d sposzioneper pensareallaloro vila. Credoche molt losserodenlroper omicidio,st!pro seqlreslrodi persona,e llnl a que lempoeranocondafnalÌal ergasroro. Erolmpaurla. La prgioneè un posloche La cosa che egli adoravade jugg ng era pensometla palra a tult. Ero mpaurita neirepart che cosiringévale persone a avorar-^ agliinizi.Jirnm accompagnava pr nc pa men- solo le prime volÌe. Prestomi rlirovaia nsième,cosìera inleressato da soa. Inoltrea que Gli ergasto il passing, dovermimLrovere te a personeche imparassero an hanno una percezione in quesiouogocheera diversade lempo.B cordoquandoun gior insiemeq!ei iempolavoravamo cheimparassero a mantenere per slruzione. Entravdentroe no portaiildevstck Eradifficilissimo rlmi, Luì slesso imparÒa gocolareiera nelledificio e r. divéntalolamministratore del penitenza- comnciav ad andare gù per e scale, richese moltolavoro,.nentreloro impaÉ ro, ma poiravasemprecoi sé un sel di almenoper tre rampesollo i pano terra, ronosenzaa cunad fi co1à.Gli si dedica dall'aÍa vanocinque. palline,e quando ncontravaqualcunoin per dopodiigerl complelamenle dec minut,e poidi nuovo grrogl chiedevaHey,sa giocoafe? ese padedi q!eslo enormelabirnto.Eravamo Oueste personeerano dentro da diecl probablmen a ísposta fosse slata no g ie o avrebbe dawero isolali n qLresloangoo dell'edifi' quiidiciann e ne avrebbero nsegnaloe glí avrebberegalatoe pa line. cio.Nonera femmenounasaa. ma pro- le trascorsi I allr dec, quindic,cosìnon Era dawero grandee così contnuavaa p r i ou na n g o od e l e d l i c o . erano affalto impazienti,corn,a nvece La guarda venva a conlrolare lna volta immagno si rivei a maggiomarte di no lo ero unadei g ocoieriches offrronoper durante interasessione.La sessione nel impararenLrovtrick,e quesiogll per volontariato. Ero probabilmenÌe urîadei duravacircatre oree poleviudirloarrivare. metlevad a\rorare davverobene nseme pochichelossed sponlbileper queslot po Polevisenlire e chav che tntinnavano, Uno d loro era un nLrotatore olimponlco poteviudirloarivare da onlano,e venva un campone d qualchespecialiià, e pole Nonavevoun lavororegoaree nonsiavo unasolavolla.R cordoche!n g ornostavo vinoiarecomesidedcassealjuggling con e allimprovvso awerlimmo ì la slessagraza e con Lastessad sc plina divsntandoriccaesbefdomi in slrada,al giocolando conlÉio dilantiallriin SanFrancsco così ìini nniodellech av, che n verilàstonava Una vola mi dsse che non sapevase mi suggerìdi ch edereq!esla borsad slu- moto con la siluaziofe Rcordo che sarebbedi nlovo tofnatoa gafeggare!o una roulne usandoil tintinnio se sarebbemai lsclo di li, ma ameno dioalloSlalodellaCaliiorna, cheprevede- lmprovvisai mLrsicale. Po la potevampegareI suotalentoneljugglìng va il lavorodi arlislipressoi per lenziari. comeaccompagnamenlo arrvò. inlinniocessòe cosìla La graziae a bellezza|eccitazione Fu que o chefec e cominciainel . penso guardia che chelavoraicomevolontaria ne 1987e poi riuscivaa generarem hanro daweroco nell'88comeborssta,pera menolre q!a1- lvla non m sono ma senliia lnsicura. Pito in prgione. lroannla sanou nt no,poialridle ann a Pensosuccedacosìin qualsiasgruppod Li fanno avoraredurarnente Vacavile, cheè Lrnpenilenzaro perpefso- personsdove conosctutt lno per uno e cosit ritrovconpersonemuscolose e lorl ne fisicamente e pscologcameniemalate. hai un rapporloumanocon loro. AlcLrn e anchepocosciolie.e in realtàpensoche possonopiacerlialir no ma queslonor iljuqgingfosseun olimo esercìzio perloro.
'GMg .
EQUIPAGGIAMENII PSICHÉDELICI AI CONFINIDELLACIOCOI.ERIA . Henry's,Beard,Nesbitt, E a b a c h e ,U n i c i c l ie, q u i l i b r i s m o . " F u o c o "e " L a s e l ' . Yo Yo professionali. "contacf'
ììappy Jv99lin9 a Teì-ltllg Tel./fax 0s1.6s6e644 iJ
&