EUttAt 0 8Í-L
a9ìr ar'rkch ,vll. .cn?a9niè \n .pf3nlt. al.w.i rvo.riaóo i.ri@.a.'rl il.liaÈ ,al lilo.! Buffalo Bi L, pvbb\t,.sr.afii Tc J. Siampa Aliernaiiva. U.. bú9ia€ú ,.ì €c4Jo, .Yc.lG 961' .\€ .c.anl! ,.1 WèJl, è il Jw rcrro ,ti.ur.., .e. beiiallè.@..t Éìlo r\ov ?î.^t.Afa r./Pì ,.ll.fo.a STo.i. li .F.i nss .ya4'rc an-ria vari. ., f3. .o'F..nl... ,.91i ria sla'ta Ìa T..rido.. arTi..idl! rP.ì,d.oÌ
dvevain se la metarora i<Iinto e sogno sullilodi redllàe ldntdsia, delcrrco. Quelsio(arsi fu come cosicchequandovi aPProdo, soeranua e duròmestiere. 'erd il .rrco e;rrdrenFl suohdbilalnaturdle:e8|| NienlÉa chefdre,però.conil .irco tradiionale:si tecitavanon in di letreno(hiusosu tre lari Disla.ma in un eianderettangolo àalle tribune cùmine dello show l'ècsaltoalla di|8enzddi Deadwood(Bill ne avevacompratauna autentica)ad oPeradei messipoi in fugadai "nostri". cattivipellerossa, cli ini;i non furonoesalianti.Pubbhcofolto,inca5sipingui ma disciplinepessimesi dormiva ammínistrazione, orsanizzazione, i smodatamente La troupefesteggiava dé ore su ventiquattro. città nei saloo; e nei bordellipiù inomati di ciascuna successÌ folle Billpresedd investi'e Buffdlo diquetldsLdRione Allermrne scPimPranrr di il'umrnazone mentenellocóettacolo: e'anorosi .owsnlsa nanLodei 'avdlieriÉ un naa lardoni.iaffascindnii con i di Custer"Ormaisi spostdva' nuovonumero."ll massacro su un feno formatoda vagonibianchiconle let 240diDendenti, tere dòrate.Eraun innovatore:sentiva,in manieravagamente delirante. di averdawero"creato"qualcosa alla CdsdBianca I tflonfi non si contavanopru Slilateddvdnli'oh, Susannafrd menlrela bandddeicowboydavadentrocon A New Yorh mentrela Statuadella le ali dÌ folìa osannante. iìre delBuffaloBilldiventava LibertàvenivaDostasuìDiedistallo, circo era diven' ll suo Square Garden lvladison I'enorme, slorìòso tato un afi;re da un nilìone di dollari salPòda NewYorksul Piroll 3I marzoI 887il CrandeSPettacolo iacendorottaversol'EuroPal freddi scalo"Statodel Nebraska': In qLel' coinvohr inqlpefurono.lraotdinariamente e comDassdli Allapnmda('i ydn.hene'.bufialobrllale lÉcheil Punchd=elini stì ancheos.ar u/ild€. suc ll wild west show siúnsein ltaìia,a Napoli,nellaprimavera permisero delle il recuPero deliranti Accoglienzè cessiva. Perdite dovemezrdltouper erdammaldtd subitein SpaÀnd Perun'epi -dre. ves,rvio sole,ana, demidditilo; diinllLenza. Slirtereoli pdrteroPea: ohre Didi quesra.rÍà.P:ula sol(dinr'.prFndenla conraffdtlil àuemriabielienrper postiriservdtirisuharono Bufdlo Brllfu ri(evLlodd PdpaLeoneXlll Poi Romd.-dove ld RomabiSotla Pe-le pnme undi(i raP Iascrando esterrelattd fu artronori(o(ii indianimon presenld/ioni romdnelrncasso
l' -
b
l
r,,4r.rr!
irrtlrh iill I tlllll tlll
=
1l'Il.F t di quellostranomeccanrsmo vanodal ridere,non capacitandosi per cui in cambiodi un pezzodi carta(le8gidenaro)Potevano ;rendere ouelcheqlioareva. i cow del wws Presentdno iitellaraprtale, sli Ào;mi mdnifesli del mondoQuantobastaPerrruz bov(omeimiqlioricavdlieri zic;rela suscetibilìiàdi gentecheil cavaìlolo usavada genera zioni.Qualchesiornalecominciòa citarea casoI'abilitadei but teri conrappo;endolaa quella degli americani Un princiPe quFllavocee ld riproPo5e in Iermrnidi vetaÉ romdnoraccolse sfida Loni buttensdrebBrll. Ld se(onda DroDriislidaa Butfalo be awenutanel 1906,duranteuna tournèche avrebb€toccaio 14 cittàitaliane. Altricirchipesta [,4atorniamoall'ultimodecenniodell'Ottocento vano Dolvereper la sterminataAmerica,portandoun West aooroisimato.NÌente a che fare, insomma,con ìl crande a snaturar dì BuffaloBill,peraltrodestinatoanch'esso sDenacolo Comeun mostruo elefantiasi. da una progressiva si, schiacciato so tÌmballoal qualevengaìoaggiuntisemprenuovistrati,il wild wesrshow divèntaviavia on ibridodovec'è ditutto. CosìrÌsulta di unatournèeuroPea: ditfusiin occasione daimanifestitrilìngue - \,4ansraton piaDDones: di serpenl' di FJoco Incanldlrici Samurdi -del parriotr'cubaniBedLr ieri dellarmatdinSlefl Sdhara- LanL e alÙoancora:qu-,at mdghidelPensiero se.E poi nanie giganti, sJroudlividPPravano 800uominre 500.avalli. t'o trenr5Deriali frno ProducÉva umanie animah. rl crandeti'co mdciridvd ecce,, con diversa Ognrgiotno unaPrdzzd a 341spetlacol Per:tdgione. .lé.inedr forsénnate formilheumane(he smontav Vengonoin mentele vecchie tavanoquelmidocosmoviaggiante. È del 1899il primatodi comichein cuitutti si asitanóvelocissimi. r7oo0 chilometrÌin 20ì siorni.ll diariod; bordoregisra,negli talvoltagravi,assi che si anni. mortì improwise,inìossicazioni di decÍ'e di (avallida dbbanereper unePidemia sDerrdno, perilcrollodiun vec sprofondan in.endi.400 spettatori cimurro. che saltudridSenri.ontarei('olli P<rcofisi(i ch,opadislione. roupe. menrecoloivano alcunimembridella guÍlalo Bill, di Anna Matío ciuntoni 98 pag.,lùe 8.OOO 1999 stamDaAìternaliva.
producendo miSliaia di dr(ontoinlormaTione, nelItvl comedgenna nasce Sldmoa Alterndliva panico_ casaedihiceUnatten/ione \el I982srco5liluisce màn;ale do\!ier.dietribulr ovunoue. di attività edito_ trenthnni deiquasi è la caratteristica e dissidenti conlroculturali lareai movimenti Le diverse colldnespaziano e all'estero. in ltalia Altemativa aff€rmata resoStampa rialechehanno (opie catalotoj (Scritture, & Scnvere) Perrichi€sta e LeSSere (Fiab /Margin i),dallagrafica lilà(Eretica, esca), all'attua dallaÍ arrativa Équilib Nuovi (Piccola Biblioleca (sonicEook)allasaggilica contempoGnea People), dallamusica aljazz(Jazz Postale 97 casella [4illelire). di unSiusto delritlabilimento vdnno nellddire/ione tqullibn Allernatrua/Nuovi Tuttii libri drSlamDd ( dl libroSulali ruola intor no plotaSoni{d ullurale che delltvento considerdlo rdpporto conrlletlore. repenorio illillel e, un ric(o laColland preiuooosti Mdrcello Bardghini un idea dr naxenel1992, dd
Viterbo 01100 fax0751352751 e-mail: nuori.equilib @atora,stm.it wwwstampalterrativa.it
% lfTili:ÌTi"#X,',"1ÍiJ,i,''il;iiilliSli,llì:l'l'liliifliiifili1ll:]lìÎllli,ll;Til