duraite una bottaglio, eo e sPade del nenico, giocolò oll'inprcwíso si rítirorcno senzo comhotrere (tugglefs wotld - vol. te n.t ) Questonumerodi JugglíngÀ,,lagazine va i n s t a m p at r a s l i e c h i d i u n a e n n e s i m a , o d i o s ag u e r a d o v e ,a s l i s r u m e n t i d e l confrontoe dellatolleranza, v€nRonoDref e r i t el e a r m id e i b o m b a r d a m e nei rd e t t a puliziaetnica.E se anchei Egazzidei gheiti hanno imparòtoa canalizzarelavioten;aalIrontandosiin battagliea colprdi breakin8, w n t i n ge r a p p i n gp, e r c h éa i p o t e n i in o n vreneimpostodi diventarepiu ritlessivi, piu umanie menoistintivi,menobestie? Ma cosafare quandoessereconho non b a s t da t e r m a r e I o r o r e ?l l j u g 8 l i n p sraiica dellapacelr')Non so se basterebbe, ma so, n o s i c u r oc h ec i a s c u ndoi n o i , l a n c i a n di n oaria e s s a S S i d i S i odi ai ,
ruaquantiannidovranno passare primadipoterriso! verci conflitti, comeYiliao, conunaincruenta battaglia dijugglinS? lvleanwhile,cosasta combinando in ltalial'esercitodeiSiocolieri, per non affoSarenelle sabbiemobilidelledomande a c u i n o n a b b i a m oi m e z z i p e r r i s p o n d e rien r n o d oi m -
H
.In .rnnortr molii avra av'annofinalmente I inalmentefamiliaizzato fdmiliarizzato con to lo yo yo.che. a l d i l ad i o g n is c r ad( l l d g g icoo m m e (r d t eo d e m o n i z z a z i ocnuteturale, tu rale,si siconlermd confermdun s'mpatico, simDatico. rds(abrleanliLo. rd5(ab,le. anriLoSrocotoso erocotóeo drl ddrezzo con cui mettefsi tecnjcamente,emotivamente ed ùisticamentea[a prova.
d
. J o s e p he 5 i 8 r i dh a n n ot e n u t oi ] l o r op r i m oc o r s od i f o m a z i o n e D e ri n s e enantidi jusSlingchevoslionolavorarecon bambinierdsdzTiUn e;penenza diSrandevaloF pedagogico. dpe a dawero d tuni, chÈripereremòprcsro lvolanelíquadro a pdg.l).
Éf I
É
e lI
EI H
(ontaminazioni Spedale Cicomix [e Trasfomazioni di Pidor4 ta Piccoìa Scuola di Circo8 Scuola diArtiCircensi eleatraliIO loahènl2 Qidna Tordii€lat4 Yo.yoTime I6 turtomycyo l8 Contad lsentieideunelcorpo t9 Butterfly20 Sinaroniimo Cerebnle. Movimerti Sinconi.i e luSgl€nglisft FraraisErunn24 lmpa.inmo 4 palline ll Convenlion nalionale28 XXllConveion Eurcpea29 Evenlil0
,.,..,,"#i j,?.b;:x".fr,,T, n',,|D
. C € n l o S r r a dpee rc i o c d e , l am a n i f e s l d z i opn' ei m a v e n tdei L e g d m b i e n t e . ha coinvolroquesfannoiSocolieriin modo pruo'ganicoe d'ttuso.Srdneanche a l l a( o r l d b o r a z r o noF n ,l u g g l i nlR L 4 d R d zci nh ec o m r n c ,tai n a l î F n r ed t u n l r o n a , ec o m ep u l t o d i n f e n m e n i p o e S Jer n t i .t e a . \ o , d z i o . ie I . h r, o o r oc h è v o g l i o n ìoe n e , s i i - ( o n t d n oc o nr l î o . d o d e t j u S S h ^C 8 .o m i n c iddd e s s o ta sraSio.eder (o.ce,l dellel€ste.a€ lF id*e8-€. dèifÀrrvdt,erc.ul Invrroa lutte ie organiurzionicheldvo'anocon i rdSdri e per I rd8drr ad abb,dcùd r e r aP r ò Ù c0ae l j ! 8 8 l r n g . Àlacomincianoanchele conventionsll Senon voleteperderuit,ov€rdose di alleSid,entusiasmo. at Ìorchie8 oia.recni,d e 5peracolo(he esptoderanno 'd. d 5. Ciovanniin PelsiceioÉ d crenobte.votdredtrepaginedegheventie confermatesubitola vo5traadesione. . D o p og l i s p e . i d h\ u L o n d r ae L r r b o n aa.b b r a m o p r o v a i oa f a r eu n n u m e r o t u t l oi l d l i d n o . Im n a n L d n zddi s c u o l e s p e a a t i z z €dt oe v . s i t a v o r i s ue f r o n i i e r e deljugglins,abbiamovisitatoIe scuoleitalianedoveitjusgtingvieneintrcdot lo--romeelemenlodiformazionepeaègo8i(de dr (ontamind/ioneartisticd, affidncandolo allddanza,allarecrtdTionè, alldprnnasric.. comin(iarinètmenie ancheìn lialiaquel deliziosopro.essoche;wi.inerà j giocotieria e attre tormeespressivee e che po(erà ad 8li dffori,i ballFrin'.I girnari dt jLSgting, una nuova,IncredrDrre senedt produzroni altistichè. .A questoprcposito,ín boccoallupo aMilo, at\chetui definitivamentetan c'atoversoorizzontidasogno,comecirac.onraa pag.30. come sempre,íngraziotutti coloroche hannoco aboratoa a reatizzazio n e d r q u e s t on u m e r o c, o n? d i c o l i ,f o t o ,a c q u i s t od e s t is p a z ip u b b t i c i t a r i , p d c ' h es u l l as p d l l d(, o n s i g l c u S g e r i m e nD r id , 0 e a b ì r a c r ri.p e r o c t r et a qualilae la diffusionedr iugglin8[4d8dzinepossdnopresioricambrdreit to-
É
Millè|irc,pubbli@zione quindicinale, annoVtl Diretrorcr*ponebilé MarcelloSaraghini RegisrazioneÍibunóle di VrertJo n. 392 del50 nazo 1995 :IUGGLING MAGAUINI" sùpplemento ól nunero 9 dèlol/oslt999 O 1998 EdiÍoni NudiEquilibri rrada lusGnese Km 4Soo yrteùo Dirctto d. AdolfoRosmando Ad dèsignerStefanoMonlelie SilviaRuggieri R€dariore on the road again tel 0l47 6597132 fax 0761 352751 email; silon@tlashnetit DlE'l DlsfRTBUZTONE todro Stampótoìl 24 aptile1999 pesso Gralfili-via D. Maúasi,14 - noma