:::'B'h8 Tomanov Sononatoin Russia maatre anni sonoandatoin usA conla miafamiglia. A 4 anni ho cominciato ad allenarmi allecinShiecon mio padre ea 6 ho d€buttatonelcirco. Oraho l4 annie ho partecipato a tante competizioni, alcuneinternazionali, come quelladi Parigi,dovei rappresentantidel festivalmi hannoinvitatoa Latinadoppo avermivisto allavoro.Mi alleno4/5 orealgiorno,tutti igiornitlanne la domenica.Conl'€tadiventipiir p€santee latuat€cnica€ iltuo stile devonocambiar€,ma fa partedel giocoe ancora dopotantiannile discipline a€reecontÌnuanoa piacermi. FaccioancheiTessutie mi piac€tutto ciò che riguardailvolo, compresi8ìi aquilonilI mieihobbysonoi rollerballe se dovessisceglierealtrediscipline circ€nsi optereip€rSiocol€ria efilo alto.È la mi6priha volta in ltalia,e4 ora che sono cresciutord piacerebbe visitareil miÉ paesenatale, delqualelS solounvagod-
er i$a# flÍ.î..P".1"-
2Ì anni,canadesgfin da piccolamipiaceva moltol'espressione corpqrea e ho cominciato prefo afarevenicali,Hofattomoltadanza e un annodiginnastica, ma nonmi piacelo sDonele comoetizioni,ln Canada nonesile unagrandetradizione cjrcense e tuttoquello checonoscevo era il Soleile terminatele secondarie, a 16anni,sonoentrataallaEcole du Cirquedi Montreal. All'inizio ti insegÍano le basidi un po-ditutto,poi Sradualmente passialla tua speciaìita. Erofelicema prelo ho caoitoche€ra molto duro.a volteentravi alleI ame uscivialle 9 DmI chiaramente volevofare le verticali,m; eranotutti più bravi di me,cosìho provatoèltredisciplingfino ad accoryermi chele veticalieÉnola miapassione,Treannifa ho cominciatocosìa lavora" resu un númeroconla s€dia,conun i*utto" re chemi davasuggerjmenti, senzaperòimpormi niente.Questannoho terminatoil mioco6oquadÍennalgmaperfonunapossiamoancorausaregratuitamenteIe strutturedellascuolanelleoreserali. Peressere brava nelleverticalidevilavorarcialmenol0 anni;permecheho cominciato tardinot è stato facile,ma anchenonpotendopaÉgonarmiagìiartidchesisonoesibitialatinasono soddilatta ed ho intenzionedi diventareuna professionil4 lavolando suimieinumei per poie rarcin un collettivo.
Anch'iosonocanadese; facevoginnalica, Doiho vistouno sDettacolo di circo€d ho saputocheerapossibile frequentare le superioripressounascuoladi articircensi, ma non fui accettata. Nel '98,terminatele suDeriori. fecidi nuovola domandaed entrai allaEcoledu cirou€di f!,lonkeal. A scuola ho avútoi miei alti € bassi.I ritmi erano moltosolenuti e a 16annipuoiaveredei dubbisulladirezionechestaiprendendo. Inoltreero moltotimidae i primjdue anni sonostatiteribiliperme.ll pdmoannoho perappassionarmi poialfìlo fattotrapezio, teso.È un feelingpanicolare: sulfilo tutti i mi€i pensi€rivolano vja,e pur in equilib o Precarionon desideromaggiorelibertadi movimento.llfilo che usoqui è lungo20 piedie più spessodel solíto;i piedilo cindiflicokama in comSonocon maSSiore p€nsofa menomóle.LefiSure cheproduco n€llaperfohancesononote,Cèpocoche io possainventare, eìa miacreazione ruota performan€e sullostiledella € sullasuccessionedellefigure.In alcunesequenzeritmateusoilventaglio, chemiaiutaad essereDiiiDrecisa. Orastolavorandosu un back handsDin,ma sto anchestudiandocome traduttric€, vorei avereunafamigliee figìi,continuar€ a lavorar€ nelcnco,viaggi re,diping€rgfaresport-...
€ath€rineiolyl @hotmail.com
lreuly@hotmail.com
Rivisro ufficioledello
ElAnbidextro
lnfernotionol Jugglers' Associolion PostOfficeBoxI I2550 Corollicn,fX 75011-2550USA tux001 302 3972345
w.iussle.ors l ú a r r r n t
m a r ! r i n e . i r
€) é
è la riúrta ulfidale dellaAsoci..ion d. Malabarl.ta.
CarAlllDa
(lo ^lb.nratd. ttkt a tóhrr.nn as d. (.nt . 2xn M.ddi . SprtD t.l ll '| at! t60t