deatrepalle.Unlancio"5" è un lancioad arcosimilealpr€cednte ma piir alto."C è un lanciosu drittochevienemccoltodalla stessamanocheìo ha eseguito. un "6" è unaversionepiù alta del"4".Unnumerodispad indicasempreun lanciodaunamano all'altla.Unnumeropadla pallaricad€semprenellastessamano chel'halanciata. E moìtopiù facilecomprendere siteswaps€ lo appìicate e lo provatealcuusate,cosidopocheavetelettoquete spiegazioni ni siteswap famosipercapirecomefunzionano. lJnashowercon tre pallinesichiama"51", unashow€rconquattropallineè'71", dueDallein unamanoè "40". Altre.leSgi a cui questoingegnoso sistemarispondesonole -. Lamediadellasommadei numeriDresenti nellanotazione indicailnumerodellepalleingioco. . Unnumerononpuòessercseguitoda un altrocheè inferiore di uno.Quelo perchéaltrimentivi trovereste condu€ pallein unarnano, puòaccadere iìchein sÍteswap soloall'in;zioa allafin€. . Un ahlodsultato gÉziosodellanotazionedellemaniin modo alternatoè chediventafacileril€varela simmetria delt ck Unafiladi num€ conun nufnerodispaddi cifrerappresenta unoschè masimmetico(peresempio 531),menÍe unafìladinumericon un numeropaddicjíie rappresenta unoschema asimmetco 5l ). Oeresempio I numerichesembrano crearepiù confusionesono0, I e 2. "1" è semplicemente un Passaggio velocetra una mano e l'altra,come quello che si esegueduranteuna showero duranteun box (sebbeneil box non possaessercrappresentato nelvanillasiteswapperchéin queltrick duepallevenSono lanciate simul taneahente)."0' è una pausa fatta quandouna manovuota nonfa niente."2" è unapausa chevienebattutada una mano chehaunapallìoae chenonla lancia.Gulificar€ il bisoSno dì ricorrere a î"e"2'è un po'dif, ficile.Senienteviene perchépreoccupa lanciato, rsidi ainotaF lo?ta ragioneè chei numerinelsiteswa p rappresentano lancifatti dallemaniin modo altelnato.Senon avessimo "0" e "2" per esprimere le pausedi unamanochenonlancianiente,nonsarets be possibiledescveretricksdovedue o più lancivengonoesequiúda unamlamanomentrel'altranonfà ni€nte. .Edoraeccoviunalistadi alcunid€ipiù eccitantitckscodifi-
Siteswap lljuSSlinS è unapratica millenaria, maè soltanto inquesto secolocheessohaaffascinato edinteressato scìenziatie matematici.Duranteeli uhimidecenninumerosìsilemidinotazionenufiericasonostatisviluppatipersemplificare tdcksai Siocoe spieSare lieridituttoil mondo.ll silema cheha dscosso maggiorsuccessoe diffusioneè statosicurarnenteil cosiddettoSlTEswAP, elaboratonel 1985,quasicontempoÉneamente, e a conferma dell'int€resse scientifico diffusoper ilju8glin8,da trestudiosidi divelsiistituti:Brucefemann lCalt( ch);PaulKlimek(santaCruz);lvlik€ Day(Cambrid8e).Questistudiosifondaronole basidiunsilemè di notazione chedefinisse i t cksesesuitida un solo giocoliere conil lanciodi oggettiin modoalternato da partedellamanodestrae dellasinilra. Quefo sis1emavasottoifnomediyonío siteswaped è ciòdi.ui.i occuperem!in questonumero.Ancora oggi la comunitascientifica è allavoroperelaborare variantidelsite swapchepossanodefiniretrickspiù complessi, e ch( multiplexo dipassing. ll seSreto delsucces,so di sitesl,\,ap è Iasuasconcefante s€mplicitaconcettuale € di mppresentazione. Sebben€siascaturito da comDlesse analisimatematiche, è un sistemachenon chiegiocoliede padicolari conoscenze di matematica e chequalsìasi reDuòusaree comorendere. fúoltialtrisilemi di notazione sono stàtielaboratiin oiiestiultimi anni,nellaforma usualedi diagrammi.Ma la coniplessita di rappresentazione e la difficohadel fargirarequesteinformazioni in quelformatohannolimitatodi moltola lorodiffusione. Nelydn,7/o sitesú?poSnitrickvi€n€ definitoda unasequenza dinumeri,dovead ogninumero,alternando manodestra€ mano sinifra,cordsponde un determìnato tipodi lancio.Seil primo lancioè fattoconla desfa,alloraancheilt€Eo, ilquinto,ilsettimo etc.devonoesserefatti con la delra, mentreil secondo,il quartqilsestq etc sarannoeseguiti conla sinistra, llmodo più comunedidefnireun numeroin siteswapèdire cheessoè il numerodellebattute.o dei lanci.tra un lancioe il lanciosuccessivo dellalessa palla.Quefo è vero,ma potrebbe averepiiisensodireche un numero'n"rappresenta iltipo dilanciochevoifarest€dicontinuosedovefe fareilgiocopiùsempliceconN palline.DiconseSuenza unacascadea 3 pallinesarebbe Éppfesentata dallanotazione 3 3 3 3 3 3 3 3 3 . . . D S D S D S D 5 D . . . Dove3 definisceil tipo di lanciochebisoSnaefi€ttuareperquestotricke D e Sindicano conoualemanoviene eff€ttuato illancio. vieneabbreviata conil denominatore romune Questanotazione dellasequenza "5"."4' Eppresenta unafontanaa 4 paìl€,etc, faltezzadellapallavienedefinitadalnumero.Unlancio"3"è un lancioad arcocomequellochesi€se8ueduÉnteunacasca-
2 palle t palle
facile51, 41401 facile 423, 52512,441; cosicosi5l4l4; difficile5313,34512 4 palle facile552 5551,53,555t4; coslcosl5344,642i diîÍtcile 53444,534, 7441, 7333; mohodifficile553,7531 5 palle cosìcosì64 66651; difficile757sI ; moltodifficile744,64s,95s51 6 Dalle cosìcosì75: moltodifficile756.955s.8ss ll postomi8lioreper sapemedi piu è disponibile al tu8glins InfomationS€rvìce, chetrovareall'internodi www.iuBgling.ors. Trai tantidateun'occh iataailavoridi: Carst€ns Ed;ÀIathematics of luggling;1992; Knutson Alìen;Siteswap FAQ;1996 Truzzi Marcello; NotesTowarda Historyoflu8gling;I974 Siteswapnon è complicato.La prossimavolta chevedete qualcunoraccogliere due pallee muoverlesu e giù,dcordat€vi chela eseguendo unoschemadisitesr,vap, Stafacendoun "2",
*À,í xre