ÍtorÍale
l' aonveÍtion nazionale d€igio(olied pag.4 Crca(Otiv
lfHà;ìHìiilffid'à"t A tre mesidallaprimauscita,eccoun nuovonumerodi e Juggling Magazine. Nelfrattemposonoaccadute cambiate moltecose,neljugSling e nellavitadi ognunodi noi.Questepagine,chefaremodel nostromeglioperfar usckeconcadenza trimestÉle, dmangono a disposizione di tutti.lnformare, invitare, aggiomare, suggerire coinvol6ere, divulgare, ci ciòchein materia diiuSSlin8 e digioiódivivere stapiù a cuore.Daipiccoliannuncialleinterviste, daireportage aiworkshop, daglispettacoli alle convention, dalletecnicheallerecensioni, e tuttoil restochevi sembrapossaessere tradottosu carta tin invitoa tutti a partecipare. È un stampata. progettoambizioso il nostro.Diffondere e divulgare la loriè, la culturae la praticadeljuSSlinS in ltalia; l'immaginario collettivo cheancora cambiare identifica il giocoliere conl'artistadel circoo conil perditempogiramondosconvoltof Ma uodditesta. nonsi fermaal sappiamo cheun bravogiocoliere pdmotentativo, llampio e nemmenoal secondospaziodedicatoin questonumeroallascenainglese e allapluriennale diffusione deljuSglinS nellescuole questa vanno in direzione. altoatesine ancoraunavolta A questoproposito devoringraziare per possibilita la di awaare Aìivola avermiofferto questoprogetto, rinSraziare tutte le altre dittedel e giocolieri, i Stampa Alternativa e la settore, peraveraccettato Altachiara con Fondazione per gli entusiasmo di collaborare allargare orizzonta e la diffusione delìarivistae deliuggling. Dedicoquestonumeroalladolcezza di mia madre (ciaomammaDe al coraggio di cuido Prudenza (hello,myfriend);al lorosorisoe al lororicordo devogranpaftedellamiagioiadi vivere. AdolfoRossomando
MAGAZINE" "IUGGI.ING S u p p l e m è natlon . 1 9- a n n oV l - o t t 1 9 9 8 quindicinale di "Milleli.€"pubbli@zione prcssoilTribunale registrata di !4t€rbo .on il n.392 - 3o/t/9t DkettoreresponrabilèMarcelloBaraghini Dkettore adolfo Ro$omando An d€sitrei stefanorvlonfeli e silviaRugSied Rèdarion€on the rcadagain 0347 6597732lax0761 352751 Fotodi cop€rtiÍa"Giorgio"di lvìichele Ruppui Satizzu @ t998 EdirioniNuoviEqùilib.i st.ódaTuscanese Km 4,800- Mlerbo StanpatopressocÉfili finirodi iampde r2lr0/93
diluslhr pas.7
"ll i8rifr@lo d.lla Eio.ol{tu . dè[.n€ .iftd3. r.l hvdo or lanbhi . ridari - ide. ed eleneú l.iud pú troFli di drc"
Paritàdi rovesdp€rla maroJinislrapag.8 xxl European iuttlint (onv€ ion pag.l0 Mene6ioí€ alhestod€pag.l2 TheCirclsspa(cpag.15 il iuSglinS div€nta unprog€tiopag.18 Qùando les lrn.lesa Cov€nt Gard€npag.20 DoùbleAd: dalCollcgea CovenlGardenpag.2l Magi(P€tcpa8.24 pag.25 VardithePalarey nr[ano om. l.n8 r.nùahingl6. d.l RiMrindtoalxx 5olo
pag.25 Enri.oRastelli, sitnor€dell'equilibrio pag.29 Sileswap chopspa8.lo classif€dpag.Jl
ar