Massey Ferguson MF398 Tractor Parts Catalogue Manual by jrvv0ar

MasseyFerguson v\nlw

A Businessof the VarityCorPoration

Printed

U.S.A.

CONTENTS / SOMMAIRE / INHATT CONTENUTO / SUMARIO

CONTENTS

SOMMAIRE

INI{ALT

CONTENUTO

SUMARIO

sEcnoN ot'lE

SECTION UI{E

ABSCHilM EINS

SEZIOI{E PRIMA

SECCION PRIMERA

INFORMAT]ON OENERAT

sYME0rs INDEX OROUP

sEgnoil ruo IVlTH IITUSTRAIIONS REFERENCES NUMBER PART LISTS REFERENCE

TI{REE SECtl0ltl PART I{UMERICAI. INDEX NUMBER

II{FORMATION GENERATES SYMBOTES DEMONTAGE GROUPES

DEUX SECflON IttuSTNATIONS REFERENCES AVEC I{UMEROS I.ISTES DES DEREFERENCE DESPIECES

SECTION TROIS INDEX NUMERIQUE DES PIECES

ALI.OEMEINE HINWEISE SYMBOI.E PPE NVE ORU RZE ICI{I.IIS

ABSCHNIN ZWEI ABBILDU I{OEN MITPOSITIOI{S. NUMMERN TENSEIEN MIT TEILl{UMMERN

ABSCI{NM DREI

INFORMAZIO]tI1 GENERAII

INFORMACION 0ENERAT

srME0tl

stMB0r0s

INDICE ORUPPO

ORUPOS DEMONTAJE

SEZIONE SECOI,IDA ITLUSTRAZIONI CON REFERIMENTI ETENCO DEI PARTICOI.ARI RICAMEIO

SEZIONE TRE

ERSAITTElT BESTELI II{DICE NUMERICO NUMMER IN I{UMMERIERTER REII{EII FOTGE

sEccr0r{ sEouNDA DIBUJOS CON REFERENCIAS

usTAs coN Los

NUMEROS DEREFEREiICIA

sEccrotr TRES INDEX NUMENNUE DES PIECES

OettennLINFORMATION 2

LIsI PARINUMBERREFERENCE (i)

EXAMPTE -K

882 782 M9l

1885318M91

5 6

(ii)

DIfFTTENIIAT

Drf Ft Rt NIlfl. o r r f E R t N Zt A l t

XIT

Jtu II. GPUPPO COURONNT CORONA PIGNON PIGNONE BOUION SULLoNt BOUTON BUITONE

2dr

Rtr.2

cRowNwHttt

2 |{'

R t t .2

PINION

825 776 Mt

? 4

1231567

EOtr

960 620 Ml

2 +

123156/

EOtr

J f

otttf RtNilal, Dlf f tRtNclaL RTPARAIUISAIZ JTUGO IttltlRAo CORONA ZAHNRAO PINON SCHRAUET PIRNO scHrAUSt PTTNO

rxPlANArloN

COL.A coL.a cot.c col.o

R T fE R T N C TN U M E T R II,TUSIRAIION AN ASIIRISX INDICAII5 A CHANGT SINCT IASI PRINI PARI NUMAIT IIIM AI,5O A COMPONTNI OT AN ASSEMBIY sTE AsSCMBI'YII'IUsTRATION NUMBIN INDICAIED

c o M M t N l l s l E s Y M E o t Sa N o N o r t s l cor.r o u a N T l T YR E O U I I : D( s E tN o I E SE t r O W ) cor.f COt.G.H.J.X.tOESCRIPTION'|'ANGUAGItOtMAI:tNGl'lsH'tRCNCX'G€RMAN'llAllAN'sPANl5H {iiii

s P E c l a rN o r t s

'HAT I5 'f' APPI'ICAIION 'OR IHT PARIICULAT IHT OUANIIW SHOWN IN COIUMN 15THEOUANIITYREOUITTD |tt.uSlRAlGD.WHGRIrHEstPARISAttcoMPoNENTSofANA5stM6rYrHl5REFEISroIHEoUANI|IY|NoNE A55tmDtYot 5uE-ASStMDtYFoRPAtlsSUCHASsH|^^5,wAsHERs,tlc,.AN,x,|NIHTQUANI|rYcoluMNMEANS,,oUANI|rYAsRtoU|Rto,, AND DAIEARGSHOWNIN THTTOWTTRIGHIHAND CORNTIOf IHE IHI PARISIOOX NUMBIR,I55UTNUAACTR IN IIACI(IIS' NUIABIR ISPRINTCO PAGT HT ISSU€ ITTUSIRAIEO

HAND AMENDMENTS

U T G E N I I N f O T M A I I O N 1 5I S S U ' O I N A " C H A N G t B U I I E I I N " IHT BUttTIIN PAGT T O M A K E t I E A S YT O T N I T I I H T I N f O R M A T I O N I N T H I SP A T I s A O O X ' W I T TB T O I V I D I D I N I O I I G H T C O I U M N S : €.9. PAGT NUMTER COI,A ltl,usllAlloNRtffElENCtNUMStr col.B PARI NUMIII COI..C CHANG€ INFOIMAIION TYMCOTs COI,.D + M T A N S ' A O OI H I ; O I ' T O W I N G I N F O T M A I I O N " - MTANS"DtTIIT IHE fOTIOWING INTORMAIION" ' M E A N S" A M E N O I O T E A O " P R I N I I N GT N R O R A N A S I T R I S XI N D I C A I E SI H A I T H E C H A N G T I 5 D U T T O A COT.I N f W P A R TN U M I T T A N D O E 5 C R I P I I O N COT.f stRlal. oR tNGlNt NUMCtt co(.o ouaNT|W (stI Prtvlou5 SPtClAl' NoItS] cor,.H

RC-ISSUES

THI PARTsBOOK NUMIER WHTN A PATTSBOOX I5 COMPTTTEIYNEVISTDFOR RT'IsSUT' Wll'l' INCORPOIAII Att lHt SUfrlX Wll't DE AOVANCID lo.9' lr{l to M2) A rtvlslON NoI PttvlouslY lltN lsgu'o' cHANGt 8ul.tttlN5, Ptus AMri:oMtNrS wHlcH HAVC

SAFETYNOIE OECAI'SWTIT ORIGINATIY WHEN OROGRINGRTPI.ACTMENTPARIS IO WHTCH 5Af!TY AND TINTD' AIIACH€D THT APPROPRIAIESAfITY DGCATsMUSI BT ORDCIEO

SYMBOLE SYMBOLS/SYMBOLES/

sfMBoLt / srMBoros

V A

RIGHTHAND

0RotTt MANODTSIM

RICHIS DTRTCHA

LTFIHAND

GAUCHT MANOIINISIRA

IINXS

TARGEUR I,ARG HTZZA

Btfllt ANCHURA

I.ONGUTUR I.ONGIIUDT

TANGT I.ONGIIUDI

tPAISSTUR TSPTRAT

SIATRKE fSPIRAR

DrAMt'tRt DIAMTIRO

DURCHMTSSTR DIAMTIRO

N0i48ntDt DtNlS/cANNEt UIES NUIITRO Dt DITNITS/TsIRIA5

ANZAHIDTRZATHNT/VTRZAHNUNG NUMTRO Dt DrtNtts/tslRrAS

HAUI PARIE SUPTRIOR

08tN PATIISUPTRIOR

BONOM

8A5 PARIE INfERIOR

UNITN PARTT INTIRIOR

NUMBER IROMSERIAI 0t INGINE

A PARIIT OUNUMTTO DTSTIITOUNUMETO OI MOITUR DtsDtfl. NUMEnO

AESINIIN.ODTR itOIORNUMMTR OESDt TI,NUMTRO

NUMBTR 0RtNGlNt UPl0 StRlAt

JUSQU'AU NUi{tRoDt StRlt0U NUtltRoDt MoTIUR HASIA II, NUMTNO

8155tRltN-ODtR lr10I0RNUMMTR HASIA EINUMERO

Cts REPAltsAND REPI

RTMPI.ACI TI RTCHANGI

NUMBTR stt PAGI'RtttRtNCt

. NUI,ITRO VOIRPAGT DTRTfETENCT - NUl,ttRO VtRPAGINA Dt RtttRtNClA

TRSETII RTEMPI.ATA Y SUSIIIUYE StEHt SHtt. PO$iloNSNUMMIR .NUMTRO VTI PAGINA DTRTTERTNCIA

ATITRNAIIVE ATIERNATIVO

AI.IIRNAIIVO

lHrcKNtsS

NUMETR OFIETIH/sPI,INT5

A l+

+l f) .tril,

oRDIR NolstRvlctD,

C> \ /

r' \

ln a

NOfrcR WllHOUl0R txAMPr,t ) (o) | Nol toRGIIMANY

t0zurtRoA

nttMPtAZA YsuslrruYr

wAHtwflst

PA5FOURNIT5, COMMANDER NOSUA4INISTRADAS, PTDIR

NrcHI utttRlfltt,StsTtu,r

5AN5OUPASPOUT TXAMPI.E

t (i) t plsPoutAtrtMAGNt

OHNIODIR NICHI fUTR l (o BflsPrfl.

sONO NOPARA TJTMPIO

) (o) t

5ONO NOPARA EJTMPTO

NOSUMINISIRADAS, PTDIT

NOPARA AI,EMANIA

J ( o]

( NTCHI FUIR DIUTSCHTAN0

ffiBgLEs J""'-"'

/ ,sYlvlBoLEslMBolos / siiltgdtt

oRlvc touRwHtEl. ORIVE TWOWHTEI,

fi;) -

MoInctS 1 ROUTS MONI 4 RUTDAS Molllcts 2 R0Ut5 MOIRIZ 2 RUEDAS

ONTY ONIYORANYTTXIIN GIRMAN GTRMANY TOR

OUTNAII.TMAND SIULTMENI AI,TEMAGNT POUR plil ltntlHtl sotAMtNlE o tN AttMANsolAmtNlt

ONIY ORANYTEXIIN TRENCH ONTY FORFMNCT

OUtN TRANCAIS STUI,IMTNI TRANCT POUR sOI'AMENTI O TNFRANCTS SOIAMTNIE FTANCIA PARA

ONIY ONIYORANYIIXI IN IIAI.IAN FORIIATY IORU.K.ONIYORANYIIXT IN INGIISHONTY

OUTNIIAI'ITN STUI.TMTNI IIAI.IT POUR 0 ENllAllANOSO|'AMINIE llAl.lASOtAf,tENlt PARA 0UENANGI'AIS UNIStUl'll'lENI ROYAUME POUR SOI.AMTNII O ENINGTTS SOTAMINII INGTAIERRA PARA

RIGION FORAIATRICAS

POUR AMERIOUTS sOTAMTNII DTTA5AMTRICAS REGION PARA

rrcrc ror^!^/anrc^/AusnAuer

ASIT/ATRIQUT/AUSITATASIt POUR SOI'AMTNIT RICA/AUSTRAI'AsIA A5IA/Af PATA iijiiliiiiriiiffiiiio,r""" iill

tutoPt roRtxPoRr

;:t:;;J;;;i;* tunoPt POUI tXPOtr

TUROPA TXPORIACION PARA

rfr) v

Of AMETICA SlAIEs TORUNIITD

TIASUNISD' AMTRIOUT POUT PARA TTUUDt AMTRICA

FOTAUSIRAIIA

POUIAUSlRAtll PARA AUSITAI,IA

foRswtDtN

POUT SUTDE PAIA5UTCA

rcrmwr

NORVEGE POUR NORVEGA PANA

ATRICA fORSOUIH

;;; :;t;i; ;;;;i; DUsUD ANIOUI POUN DTI.SUR PAIAAIRICA

ii,ii ffi,;id

ANIRITB 1 RAO MONIZ 1 RUIDAS 2 RADANIRITB I4OIRIZ 2 RUTDAS ITXI NUTIN DEUISCH ODTR NURIUTROTUISCHTAND ilil lirr'rlnu solAmtNlto tN AttMANsolAMtNIt ITXI NURIN fIANZOT5ISCH O[)TR NURfUTRfRANKIEICH

soLAlitNrt o tNttANcts iril iuxcrl sotAtrttNlt ITXINURIN IIAIITNISCH NURfUTRIIAIITNODTR plil tnul sotAMINIE o tN lrA[lANosol'AMENlt

ITXTNURIN TNGIISCH ODTR NURIUTTTNGI.ANO ilrl tHouttnu sotAMtNtto tN lNcttssol'AMENIE futRAlilttlcA SOLAIi4INTE DTI.A5AI1TRICAS PARA RTGION RIK'/AUSIRAI'IIN ruENAgITN/Af pr^ASIA/AfRICI/AUSIRAIA$A SOTAfiITNIE rotrfirr{It PARA ^5r^/^tlK^/Artlrusr^

ET'IGI'AND DTUIsCHTAND AUssTR TUROPA fUEI ruii;[rofail;;;;;;;;;;;;;;; IIAI.IEN fRANI(TTICH TUROPA TXPOTTACION PARA

UsA TUER TTUUOtAMIRICA PARA AUSIRAI.ITN FUET AUSIRAI.IA PARA

FUtttcHwtDtN PATA SUTCA TUIRNOTWTGTN PARA NORVEOA

Pr nowrqa

TUTR SUTD.AfRIKA flrn su:'.^nr* DTI,SUN ATRICA PARA

G R O U PI N D E X G R O U P E SO E M O N T A G E G R U P O SD E M O N T A J E

A11 GRID ENGINE MOTEUR MOTOR

l Cl

E N G I N E A N C I L L A R YE O U I P M E N T E O U I P E M E N TA U X I L I A I R EM O T E U R MOTOR EOUIPO AUXILIAR

1-D 2

TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION

REAR AXLE E S S I E UA R R I E R E EJE TBASERO

l-G 6

',l

',18

AX4a

FRONT AXLE AND STEERING ESSIEU AVANT ET D]RECTION E J E D E L A N T E R OY D E R E C C I O N

l-H 2

GRID

PAGE

S H E E TM E T A L CARROSSERIE EMPLANCHADOS

1-J!2

124

F E N D E R SF O O T S T E P SA N O P L A T F O R M A I L E S M A R C H E P I E D SE T P L A T E F O R M E G U A R D A E A R R O SE S T R I B O SY P L A T A F O R M A

1 K4

TRACTOR CAB AND SEATS CABINE ET SIEGE CABINA Y ASIENTOS

l-K 9

137

L I G H T I N GE O U I P M E N T ECLAIRAGE E O U I P OA L U M B R A D O

1-K12

140

l-K15

143

1-L5

149

PAGE

# il 'tnlt-{n ,

tflt

il::lilt8l: r--l #4h'+t{,f::::8il:: AccEsoRrosMEcaNrcos Wq.1$p

H Y D R A U L I C SA N D L I N K A G E HVDRAUL]OUE ET ATTELAGE H l D R A U L I C O SY E N G A N C H E

3311548

|-t 1

A C C E S S O R I E SH Y D R A U L I C A C C E S S O I R E SH V D R A U L I O U E S A C C E S O R I O SH t D R A U L l c o s

,.-::*4.-.9

3|w:!tt{F{r.}A{*isrry1i}rx4r:tat"fF;i'.j

i, r

44.235 Engine A4.236 Moteur A4.236 Motore

1D31200

lr--ooliZ6M-E

[-0011-26M-A

(C}

001 1126M

33r r548 Ml

06/89

(c)

X Parts book

Catalogue

ONLY TRACTORS FORMF 384Fl384SAND LANDINI7560F/75501 SEULEMENT TRACTEURS 7560F/75601 i,oui' rvrilccF/3AqSEi r_-rruorrut TRACTORES Y 7560F/75601 MF 384Fl384S soiarvrer'rrePARA

Catalogo

A4.236 Engine A4.236 Moteur A4.236 Motore

CVlinder Block Bloc-cvlindres B l o q u e - c V l i nd r o s

tr:s!q-o'agl{1]

2 2 3 4 5 6 7 I I 10 11 12 13 't4

t_ t\ .<Jr-

F, \--

12 A

!\) '20

GY l9

7-@-*

.-r ti

L-O560-29M-A

o_-"

0560129M

3 3 1 1 5 4 8M l

(01

06/89

15 16 17 I8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

ZZ 50"145 3135X031 3 13 5 X 0 3 2 0 6 5 0 7 10 0 6 5 0 6 18 3 3 1 4 2 11 3 2 16 6 3 2 9 31"t34132 0650710 2485A204 32416105 0650582 0920130 0650577 32417134 36812352 4142V061 24"t8F475 3 6 8 17 l 5 7 0746211 0920003 0350009 2172530 33112111 0650594 0650588 32161114 0650588 32452113 32"t14143

(Dzz50110 J)2250114 (A) (B) 00650563

006s0s63

1 Cylinder block

4 X 6 4 10 l0 1 2

Liner Liner Plug Plug Thimble Screw Bush Plug Plug Plug Plug I Washer 4 Plug P lu g Head gasket Housing Seal Joinl

{A)

P R E S SF I T M O N T A G EA L A P R E S S E MONTAJEA PRENSA

(B)

SLIPFIT M O N T A G EG L I S S A N T MONTAJE DESLIZANTE

l0 l0 2 2 2 1 2 2 1 I I

Screw Washer Dowel Screw Washer Plug Plug Plug Plug Pointer Plug

Bloc cvlindres

Bloque cilindros

Chemise Chemise Bouchon Bouchon Cosse Vis Bague Bouchon Bouchon Bouchon Bouchon Rondelle Bouchon Bouchon Joint culasse Ca rte r Bague etancheate Joinr plal Vis Rondelle Plol Vis Rondelle Bouchon Bouchon Bouchon Bouchon Temoin Eouchon

Camisa Camisa Ta pon Tapon Dedal Tornillo Casquillo Tapon Tapon Tapon Tapon Ara ndela Ta pon Ta pon Junta de culata Aloja m ie nto Relen Junta Tornillo Arandela Centraje To rnillo Arandela Tapon Tapon Tapon Tapon Mano indicadora Tapon

Crankshaft, Pistons And Connecting Rods Vilebrequin Pistons Et Bielles Ciguenal,Pistones A Bielas

zz 90081

2 81558 8 15 5 8 4 8 15 5 8 8 8 1s 5 8 C 85042 85042A

4 4

850428 85042C

-l

)

{-N .:.

3 1r 3 7 5 5 1 31137312

6 6

3r I 37561 31137322

7 8

3242T0O1 32186139 zz 90009

5 5

24.

\vI 6

10 ll 1 'l 2 3 l4 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

3 11 3 4 1 2 3 32762144 332?1328 u51U0025 u51P0035 0170002 0 17 0 0 0 2 4 11 5 8 0 4 1 3 117 16 8 1 0 5 0 0 012 31"t48797 33125416 0 4 10 2 3 6 3 3 11 71 2 ' l (A)

L-0563-28M-B

o563128M

3 3 1 1 5 4 8M 1

06/89

ou58G0024

1 ->REF.l 1 (A) (A)

:(-)o.2sMM : ( - 1 00 10 "

(A) I(-)0 50MM :(-)0.020" {A) :(-)0.7sMM :{-)0 030" 1 (A) (A) I(-)0.25MM : {-)0.010" (A) :(-)0.50MM :( -)0.020" (A) :(-)0 75MM :(- )0.030" 1 :(+)0.19MM I (+)0.007s" 1 l(+)o.19MM I (+)0.0075" (D) (D) I -'REF.9 9 DREF,g I I 9 (B)

(c)

1 5D R E F - 1 5 t 5 -'Râ&#x201A;ŹF.1 5 l5 15 -29

r1 15

PRE_FINISHED PRE_FINIS PRE_ACABADO

Jeu vilebrequin Vilebrequin Jeu coussinets Jeu coussinels

Ciguenal iuego Ciguenal Juego corlnetes Juego coiinetes

X Kil, bearing

Jeu coussinets

Juego coJrnetes

X Kit, bearing

Jeu coussinets

Juego cojinetes

1 Kit,bearing X Kil, bearing

Jeu coussinets Jeu coussinets

Juego cojineles Juego corrnetes

X Kit, bearing

Jeu coussinets

Juego corrneles

X Kit,bearing

Jeu coussinets

Juego cojinetes

2 Washer X Washer

Rondelle Rondelle

Arandela Arandela

2 Washer X Washer

Rondelle Rondelle

Arandela Arandela

I Thrust block 3 Screw 4' l R o d Conrod I Cap 1 Bush 2 Boll 2 Nut 4 Kil, pislon 4 Kit,pislon 1 Piston 1 Pin 1 Circlip l Circlip 4 Kit,piston ring

Bloc butee Vis Trinqle Biell-e Chapeau Bague Boulon Ecrou Jeu prston Jeu piston Piston Gouoille Segmenl d arret Segment d arrei Jeu segm piston Engrenage Clavette Poulie Rondelle Couronne demarr Rondelle

SoPorte d emPule Tornillo Varilla Biela Tapa Casquillo Perno Tuerca Juego de Piston Juego de Piston Piston Pasador Circulito Circulilo . Aros.Plst.luego Engranale Clave Polea Arandela Aro de arranque Arandela

1 1 1 X

Kit.crankshaft Crankshaft Kit, bearing Kit, bearing

I Gear Kev Pulley Washer Starter ring

6 Washer

Crankshalt, Pistons And Connecting Rods Vilebrequin Pistons Et Bielles Ciguenal, Pistones A Bielas

44.236 Engine 44.235 Moteur A4.235 Motore

\y I

L-0563-28M-B

0563128M

3 3 1 1 5 4 8M 1

(01)

(B)

UNTOPPED NON-AJUSTES SEMIACABADO

(c)

PRE-TOPPED PRE_AJUSTES PRE_AJUSTADO N O T S U P P L I E DW I T H A S S E M B T Y N O N F O U R N IA V E C L ' A S S E M B L A G E NO SUMINISTRADA CON EL CONJUNTO

A4.236 Engine 44.236 Moteur A4.236 Motore

ZZ 80062

zz 80061

fr?fr

4 5 6 8 I 10 l1 12

3343F002 3343J002 0650203 241 1 157 0 6 5 0 710 3623K007 3685R004 0746452 0920054 0746255 0920053 3 14 3 18 8 1 3142A052 3 3 4 15 118 31744"t31 31745121 24158201 33423147 3 3 8 17 l 17 33173108 3143164r 33415118 31744't3'l 31745121 33817117 33423147 3 3 17 3 r 0 8 33r52153 32l 66337 3 2l 6 6 3 3 8 3 2 16 6 3 3 9 37762705 3 6 8 5 3 514 2485559 2431154 2431154 2217202 0576051 0920054 0096238 0920053 0096439 0920054 0746255 0920053 0096434 0920054 2485791

02280015 ou5B00001 102280004 2 a>REF.2 z

2 2 2 2

|.J'LJ-''|J-.. IJ '14 l5 15 16

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

/90@l

offi^,,t'*l ogoi

dF 0,, ott

-.b

W-ou ro-@

"$ ,g(

37 38 39 40 4'l 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 5 2 3 6 8 6 2 15 1 5 3 0096433 0920054 54

\rl I l9t4)'

/ fqr^

s5 /

l<)

1 56

L-0566-32M-8

o566132M

3 3 1 1 s 4 8M l

(01)

06/89

1Do746254 (D)

{c)

{A)

037762706

{B)

Culala cilindro

1 Cvlinder head

Culasse

I Cylinder head 1 Cylinder head 4 Guide

Culata cilindro Culasse Culala cilindro Culasse Guia Guide Guia Guide Ta pon Boucho n Arandela Rondelle Tapon Bouchon Plato Plaque Junla Joinl plat T ornillo Vis Arandela Rondelle Tornillo Vis Arandela Rondelle Valveechappementvalvula escaPe Valveechappementvalvula escaPe Arandela Rondelle Muelle Ressort Muelle Ressorl A ro Anneau Tapa Chapeau Bague etancheite Reten Pasador ablerto Bicone Valvula admision Valve admission Arandela Rondelle Muelle Ressort Muelle Ressorl Bague elancheite Reten Tapa Chapeau Pasador abielto Bicone lnsercion Douille T ornillo Vis Tornillo Vis Tornillo Vis Cuerpo Corps p l a l Junta Joint Termostato Thermostat Tapon Bouchon Tapon Bouchon Esparrago Goujon Tuerca Ecrou Arandela Rondelle Tornillo Vis Arandela Rondelle Tornillo Vis Arandela Rondelle Tornillo Vis Arandela Rondelle Tornillo Vis Arandela Rondelle Pasador Goupille Conexion Connexio n p l a l J unla Joinl Perno Boulon Arandela Rondelle

4 Guide Plug Washer Plug Plale Joinl 2 Screw 2 Washer 4 Screw 4 Washer 4 Valve exhausl 4 Valve exhausl 4 Washer 4 Spring 4 Spring 4 Ring 4 Cap 4 Seal 8 Cotler 4 Valve inlet 4 Washer 4 Spring 4 Spring 4 Seal 4 Cap 8 Cotter 4Insert 2 Screw 12 Screw 8 Screw Body Joint Thermostat Plug Plug Slud Nul Washer Screw Washer Screw Washer 2 Screw 2 Washer 2 Screw 2 Washer 1 Pin 1 I 2 2

Connection Joint Bolt Washer

Gylinder Head Culasse Culata

@:sY

55 56

9-l

58 59 50

| ,..--llh

l,;--â&#x201A;¬ -8 9,oi g-:iJ I u,-

r.\

-a)

0D-- ,;l

)i \

t -0s66-32M-B

0566132M

3 3 1 1 5 4 8M r

(01

Plaque Vis Rondelle Plaque Vis Rondelle

Plalo Tornillo Arandela Plato Tornillo Ara ndela

{B}

N O T S U P P L I E DB Y P E R K I N SE N G I N E SL I M I T E D . P A S F O U R N I EP A R P E R K I N SE N G I N E SL I M I T E D P O R P E R K I N SE N G I N E SL I M I T E D NO SUMINISTRADA

(C}

fl{p

R E M O V EA N D F I T 3 1 4 3 1 8 8 1 S U P R T M E RE T A D A P T E U R3 1 4 3 ' I 8 8 1 sAcAR Y CoLocAR 31431881

(D}

F I T T E OI N P L A C E O F E X H A U S TV A L V E S S U P P L I E DW I T H C Y L I N D E RH E A D A S S E M B L Y F O U R N I SA V E C L , E N S E M B L EC U L A S S E R E M F I A C E N T L E S S O U P A P E SD , E C H A P P E M E N T A E e i u p n z e I L A s V A L ' U L A S D E E S C A P ES U M I N I S T R A D A SC O N E L C O N J U N T O D E T A P A D E CULATA

s t,r

Plate Screw Washer Plate Screw Washer

S E R V I C E DI N P A I R S VENDU PAR PAIRES S E R V I O OA P A R E S

3?l f-33 ss ll

I 2 2 1 2 2

(A)

n ll-,'if-

3648C004 0746453 0920054 3 6 17 7 11 1 0746453 0920054

A4.235 Engine A4.235 Moteur A4.236 Motorg

Rocker Shaft Axe Des Culbutours Eie De Ealancin

zz 9 0 0 3 0 zz 90032

1 2

F4560:25*E

4 5 6

0650507 37521332 37371281 37371271 31744123 3 17 4 3 10 8 3775EO11 2231236 33117426 0 17 0 15 1 33117434 0720579 0576052 3l434163 31434307 338r1113 0096634 0920006 37188141 3 6 8 1I 13 2 2172513 0920002 0920052 2487845

I 10 1l 12 1?

r5 16 17 18 19 20 al

l^ 3'?s] 34 - -{6)

es- ,3ts

*_g

l13 r

22 23 24 25 26 27 28 29 24870002 3 0 3 3 8 7 2 s 16 0 18 0 0 6 3 3l 32 35731144 3 3 0 0 9 6 215 3 3 2187333 3 4 ^ 0920003 35n

0920053

1 2->REF.2 2

27 -,REF.27 27

-1U2267O87 *u2267088 (A) {A}

1 Rocker shaft I Rocker shaft

1 2 4 4 4 2 2 1 I 2 2 2 8 8 8 8 I 4 4 I I 4 4 4

Shafr Plug Bracket Lever Lever Spring Spring Connection Screw Shim Circlip Washer Screw Nut Tappet Rod Olive Screw Washer Cover Joint Screw Washer Washer

cap cap Joint Pipe Clip Pipe Screw Screw Wasirer Washer

( A I * F I T T E D U P T O E N G I N EN U M B E R U 2 2 6 7 O 8 7 MONTEEJUSOU'AU MOTEURNO U2267087 . cor-oc-aoa iesrA EL NO DE SERIE DE MOTOR U2267087

lV- '

/N?

L-0569-28M-A

0s69128M

3 3 1 r 5 4 8M 1

06/89

Arbre culbuteurs Arbre culbuteurs Arbre Bouchon Supportfixalion

Eje balanctnes Eie balancines Arbol TaPon SoPorte

Levier

Palanca

Rondelle

Arandela

Palanca Levier Muelle Ressort Muelle Ressort Conexion Connexion Tornillo Vis Caice Cale reglage Segment d arret Circulito Arandela Rondelle Tornillo Vis Tuerca Ecrou Poussoir souPaPeTaquet Varilla Tringle Oliva Olive Tornillo Vis Arandela Rondelle Cubierla Couvercle Junla Joint plat Tornillo Vis Arandela Rondelle Arandela Rondelle Tapa Chapeau Tapa Chapeau Junta Joint plat Cano Canalisation Crapa reten Circlip Cano Canalisation Tornillo Vis Tornillo Vis Arandela Rondelle

Air Induction And Exhaust System Admission D'air Et Echappement Admision Y Escape

c8 I

- AI lL-0305-14M

-.f6

^Fy

5 6 7 8 I 10 11 't2 13 14 15 16 17 l8

r9 20 21 22 23 24 25 26

ffi L-O305-14M-A

0305Lr 4M

A4.236 Engine 44.236 Moteur A4.236 Motore

37781333 3 6 8 6 21s 9 0 8 2 6 410 2188135 0 8 2 6 510 2188135 0826490 2188135 0826627 4 l 3 16 6 5 1 37537591 3 6 8 6 716 7 2227238 2231237 0920024 009644s 0920004 0920054 0096433 0920054 0650204 2 6 6 6r 0 8 36866462 3 6 8 6 213 3 3 6 8 6 2 13 1

/r@^

,)'fu";^ 3 3 1 1 5 4 8M 1

(0r)

06/89

I 2 2 2

OD R E F . l O 0 0 0 0 0

Manifold Joint Srud Nut

Stud Nut Srud Nut Stud M a n i fo l d M a n i fo l d Plate Joint 8 Screw Screw Washer Screw Washer Washer 5 Boll 5 Washer

Plug Intake heater Jornl Joinl Joint

Collecteu r Joint plat Goujon Ecrou Goujon Ecrou Goujon Ecrou Goujon C o l l ec t e u r C o l Ie c t e u r Plaque Joint plal Vis Vis Rondelle Vis Rondelle Rondelle Boulon Rondelle Bouchon Thermostarl Joint plat Joint plat Joint plat

Mulliple Junta Esparrago Tuerca E s p ar r ag o Tuerca Espa rrag o Tuerca Espa rrago Mulriple Multiple Plato Junta Tornillo Tornillo Arandela Tornillo Arandela Arandela Perno Arandela Tapon Calenlador adm Junta Junta Junta

A4.236 Engine 44.235 Moteur A4.235 Motore

Timing Gear And Camshaft Distribution Et Arbre A Cames Distribucion Y Eie De Levas

't 2 3 4 5 6 7 8 I 10 11 '12 I3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

E@:ie!3 --'i.,

-,i1

ss{

z.a r .L ?0

L{t572-28M-A

0572128M

3 3 1 1 5 4 8M t

06/89

37161642 36814137 2183205 0920053 07462'11 0920053 33426161 41115023 0050345 094r082 2184634 31415374 33153121 2 11 6 0 5 3 31171011 0500012 37166401 2418F436 36813137 0096238 0920053 2183205 0920053 2183205 2411152 3241H004 33825419 2183203 0920053 3 6 1 7112 1 3 6 8 3 3119 2183104 09200s2 32161217 3 3 11 5 4 0 8 31733121 33153128 3 6 2 3 5118 36862138 2183203 0920053 37556148 36861429 0748505 2238153 0920054 2232151 2238153 0920054

163

I' l C a s e Joint 8 Screw 8 Washer Screw Washer Hub ldler

2 Bush 1 Plale 3 Screw Camshaf t Washer Pin Gear KeY Cover Seal Joint

156

4 4 l0 l0 4 4 1 I 4 4 1 1 2 2

2 2

2 2 2

Screw Washer Screw Washer Screw Washer Plate Joinl Screw Washer Plate Joant Screw Washer Screw Washer Washer Washer Plale Joint Screw Washet Plale Joinl Screw Nut Washer Screw Nur Washer

Caissette Joint plal Vis Rondelle Vis Rondelle Moyeu Poulie tensron Bague Plaque Vis Arbre a cames Rondelle Goupille Engrenage Clavette Couvercle Bague elancheile Joint Plat Vis Rondelle Vis Rondelle Vis Rondelle Plaque Joint plat Vis Rondelle Plaque Joinr plal Vis Rondelle Vis Rondelle Rondelle Rondelle Plaque Joinl plat Vis Rondelle Plaque Joint plat Vis Ecrou Rondelle Vis Ecrou Rondelle

Estuche Junla Tornillo Arandela Tornillo Arandela Cubo Pinon loco Casquillo Plato Tornillo Arbol de levas Arandela Pasador Engranaie Clave Cubierta Relen Junla Tornillo Arandela Tornillo Arandela Tornillo Arandela Plato Junta Tornillo Arandela Plalo Junta Tornillo Arandela Tornillo Arandela Arandela Arandela Plato Junta Tornillo Arandela Plato Junla Tornillo Tuerca Arandela Tornillo Tue rca Arandela

A4.235 Engine 44.236 Moteur A4.23G Motore

Fuel Iniection Equipment (diesel) Equipement D'iniection (dicsell Equipo De lnyeccion Del Combustible (diesel)

rq'36

@rt

r-@ J ^^

ol 'i d@

38377

2643C278

2 3 4 5

.1e

8 I 10 1 '1t 2

2 6 4 4 9 51 31718104 3 17 l 8 l 0 5

q4s068s

2|217139 0s76002 0920003 09200s3 41115136

0 3 5 0 0 10 1 0746254 't43 0920053 1 5 35343025 to 35343026 " t 7 35343027 1 8 35343028 1 9 3 6 5 1I I 2 3 20 3 6 5 1 1 | 2 3 2 1 3 6 8 4 41 16 2 2 3 6 8 4 41 I 6 2 3 0726505 2211401 24 2 5 2645666 2 6 2646460 2 7 2646842

g L

---r--' l l

r12

to L-0587-35M-A

0587135M

2 8 os21"t73 2 9 3 3 8 13 l 2 9 JU 3 3 8 13 13 1 3 1 0096232 1 32 3558X01 s 3 3 009531 J+ 0921176 35 092r176 36 0 2 0 is 2 6 37 0921176 3 8 0921176 JY 0206102 4 0 33225412 41 3381r112

ffi'

w^,

3311548 M1

(O1

06/89

{A)

(A) -.ru208937P (A) l+U208938P

r56 l0 -'REF.10

NO.1CYL NO.2CYL, NO.3 CYL NO.4 CYL

3 3 3 3 1 1 1 3 3

Inieclion pump

Pompe inieclaon

Bomba inyectora

Pump

Pompe

Bomba

Sleeve Seal Wire Joint

Manchon Bague etancherte Fil Joint plat Goujon Ecrou Rondelle Rondelle Engrenage Engrenage Plot Vis Rondelle Tuyau injection Tuyau injection Tuyau injection Tuyau injection Plaque Plaque B r i de Bride Vis Ecrou Injecte u r Piece supporl Nez in.iecteur Rondelle Enlretoise Bague etancheite Vis Tuyau carburant Boulon Rondelle Rondelle Raccord Rondelle Rondelle Raccord Ecrou raccord Olive

Mancha Reten Hilo Junta E s p ar r a g o Tuerca Arandela Arandela Engranaje Engranaje Cenlraie Tornillo Arandela Tubo d inyeccron Tubo d inyeccron Tubo d inyecciort Tubo d inyeccion Plato Plato Brida Brida Tornillo Tuerca Atomizador Suietador Tobera Arandela Pieza dislancia Relen Tornillo Tubo combustible Perno Arandela Arandela R ac o r Arandela Arandela Racor Tuerca union Oliva

Stud Nut Washer Washer Gear Gear Dowel Screw Washer lnjeclion lnjection Injection Injection

2 2 2 2 2 2 4 1 I 4 4 4 8 1 3 3 3

pipe pipe pipe pipe

Plate Plate Bridle Eridle Screw Nut Alomiser Holder Nozzle Washer Spacer Seal Screw Fuel pipe Bolt Washer Washer Union Washer Washer Union Union nut Olive

C O M P O N E N TP A R T S S U P P L I E DB Y C . A . V .L T D P A R T I E SC O M P O S A N T E SF O U R N I E SP A R C . A . V .L T D P I E Z A SC O M P O N E N T E SS U M I N I S T R A D A SP O R C . A . V .L T D

A4.236 Engine A4.236 Moteur A4.236 Motore

Lubricating Oil SumP Carter D' Huile Carter Del Acâ&#x201A;¬ite Lubricante

1 2

lL- 0608-3M -Al

5 6 7 8 I l0 l' tl 2 13 14 15 16 "t7 l8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

37171173 32l 86405 2415715 3627P011 3 2 8 11 4 0 8 2 176369 I 092052 3 6 8 15 7 21 2187341 0920053 2187332 0920053 2187340 0920053 2187341 0920053 2217150 0576002 0920053

3 3 4 3 5213 03 335331 31787452 3 3 8 12 10 8

{c)

036277825 036277833 {8) (B)

(A) (A) (At (A)

26 ->REF.26 26

I I 1 1 2 2 2 I 4 4 I1 l1 I 1 1 I 2 2 2

Sump Plug O ring Bridge Piece

Carler d huile Bouchon Joint torique Pontel

Carler Tapon Junta torica Codo de cruce

Joint Screw Washer Joint Screw Washer Screw Washer Screw Washer Screw Washer Stud Nul Washer Pipe Joint Screw Screw Tube Nut Dipslick Dipstack Washer

J o a n tp l a t Vis Rondelle Joint plat Vis Rondelle Vis Rondelle Vis Rondelle Vis Rondelle Goujon Ecrou Rondelle Canalisation Joint plat Vis Vis Tube Ecrou Jauge Jauge Rondelle

Junta Tornillo Arandela Junla Tornillo Arandela Tornillo Arandela Tornillo Arandela Tornillo Arandela Esparrago Tuerca Arandela Cano Junla Tornillo Tornillo Tubo Tuerca Varilla aceile V a r i l l aa c e i t e Arandela

(A)

R E F E RT O B A L A N C E RS E C T I O N

(B)

BLED'EouILlBRAGE i-oniiuLiEn La iEcrro ruENSEM d6i*iSUlrnnLA sEccloNEoulLlBRADoR AvEi'i:6zi;iiiiidiitsiSt.P^g_ile urlLrsEsEULEMENT 3627782s/ 3627Po't1 u SADAsoLAMENTEc o N 1di; ; 6ii i ;6;it65i.No 5E I'lecestrr

HARDWARE _ {C) * WAS 36277825 -USE 3627POI1WITH Nq-LEV4NT coRRESP_o-NoANrE

uriujSEiiSoizi;rjii_r_urQ..eouLot{Nente ErAtr 3627782s CoRRESPONDIENTE - ervrpiEii'so-i#oircor'rBULoNERIA ERA3627782s

L-0608-33M-A

0608133M

3 3 1 1 s 4 8M l

(011

06/89

A4.236 Engine A4.236 Moteur A4.236 Motore

BalancerUnit Ensemble Equilibreur Unidad Compensadora

E-eleraaq

4 1 1 1K 0 5 l 41 45L007

>/-\

,-â&#x201A;¬ 1.-

\ -/

--'-'

5 6 7 a a

10 11 12 13 1 4 't5

Wl ,,, i'

6ffie a )

16 11

?6 .z

A. \.)

18 19 ZU 21 22 23

25 26 27 28 29 30 31 32 33

l>.-1)

q1----q

A, l\

5{ 53

'7'

36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

r,/,/

-40

L-0584-34M-B

0584L34M

3 3 1 1 5 4 8M 1

06/89

2315C052 2 3 14 J 0 0 5 3 3 13 7 4 0 8 32558314 2 4 31A 0 5 4 3?72E005 3174DO04 3 3 4 2 4 611 2 11 6 A 0 5 6 3 7 5 3 R 0 61 3687M006 0350042 2 3 15 C 0 5 2 3 1 17 V 0 0 3 2 5 51A 0 0 9 3116K014 251 1A730 251"tA730 3 1 1 7 C 0 71 3 3 4 5r 8 0 4 2 3 14 J 6 0 6 2 5 51A 2 0 1 3 3 21A 0 0 2 3 ' r16 K 0 0 4 251',t4730 25't"tA730 4 13 2 F 0 4 1 2 3 14 J 6 0 6 2314H012 3116W001 255iA0l4 3 3 5 3 113 6 3 6 6 1K 0 0 1 2314C034 3 7 6 4 E 0 3r 36831002 2 3 ' ,4t H 0 0 6 2314HO12 0096442 3 3 11 5 1 2 9 0 0 9 6 4 41 3 3 115 12 9 0 0 9 6 4 4r 3 3 115 12 9 0096439 33115129

'I 2 Z,REF.2 2 ->REF.2

4 2 2

*21

2 4

r16/38 t37

r38 04132FO21 *24

1 2

4' l

0231sC053 02315C0s9

I 1 2 1 'I 2 2 1 1 2 2

Ealancer Frame Frame Cover Screw Screw Thimble Plug Plug P l un g e r Spring cap rln Cover Jornl Dowel Screw

Shaft Bearing Weighl Bush Bush Gear Hub Screw Bearing Washer Weight Bush Bush Pump Screw Screw Gear Bearn i g Nut Cover Screw Pipe Joint Screw Screw Screw Washer Screw Washer Screw Washer Screw Washer

E qu i l i b r e u r Bati Bali Couvercle Vis Vis Cosse Bouchon Bouchon P l o ng e u r Ressorl Chapeau Goupille Couvercle Joint plat Plot Vis Arbre Coussinel Masse Bague Bague Engrenage Moyeu Vis Coussinet Rondelle Masse Bague Bague Pompe Vis Vis Engrenage Coussinet Ecrou Couvercle Vis Canalisation Joint plat Vis Vis Vis Rondelle Vis Rondelle Vis Rondelle Vis Rondelle

Balanceador Bastidor Ba s t id o r Cubierta Tornillo Tornillo Dedal Ta pon Tapon Embolo Muelle Ta pa Pasador Cubierta Junta Centra,ie Tornillo Arbol Cot inet e Pesa Casquillo Casquillo Engranaje Cubo Tornillo Cojinete Ara ndela Pesa Casquillo Casquillo Bomba Tornillo Tornillo Engranaje Coiinete Tuerca Cubierta Tornillo Cano Junta Tornillo Tornillo Tornillo Arandela Tornillo Arandela Tornillo Arandela Tornillo Arandela

A4.236 Engine A4.236 Moteut A4.236 Motoro

Lubricating Oil Fittet And lntegral Cooler Filtre A Huito Et Relroidisseur O'huile Filtro Y Engtiador Intogral

1 ? 3

lL -ooro-rrMA

5 b

L-05m-29M-A

0620129M

3 3 1 r 5 4 8M 1

06/89

37764"t81 3 3 2 8 6 14 1 3 6 8 6 2 5 17 0 7 4 6 6 10 33115118 14 4 7 0 4 8 M1

I DREF.I I

Head Head Connectio n Joint Bolt Washer Oil filter

Tele Tete Connexion Joint plat Boulon Rondelle Filtre huile

Culata Culata C o n e xoi n Junla Perno Arandela Filtrode aceite

i,l"*i,, c14llil133

Water Pump. Thermostat And Heat Exchanger Pompe A Eau Et Thermostat Bomba Del Agua, Termostato Cambiador De Tempetatura

A4.236 Motore

,''

q@l

..-/

4 13 1 A 0 2 1

9 I

Nqs I

5 6 7 8-

0 17 0 0 4 0

9'10 r'r 't2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 *

2431154 0500006 2183205 0920053 3 11 4 6 0 0 9 33478201 0576007 0920009 0920058 36866724 37711662 36867198 0096401 0920054 0096443 0920054 0096440 0920465 0920054 0096439 0920054 U71W0054

31 * U71W0058 32

te)41313225 o4-t313232 1 ->REF.1 1-REF.31 1-,REF.31 1 -'REF.31 1 r'REF.31 1 (A) 1 (A) DREF.31 1 {A} &REF.3I (A)

{A) (A)

(B) (B)

37413591

Water pump

Pompe a eau

Bomba de agua

Body Shaft Bearing Bearing Spacer Circlip SeaI

Corps Arbre Coussinel Coussinet Entretoise Segmenl d arret Bague etancherte

Cuerpo Arbol Coj inete Cojinete Pieza distancia Circulilo R e te n

lmpeller

Propulseur

Turbina impuls.

Plug Key Screw Washer P u l l ey Hub Nut Washer Washer Joint Body Joi nt Screw Washer Bolt Washer Screw Spacer Washer Screw Washer Kit, repair

Bouchon Clavette Vis Rondelle Poulie Moyeu Ecrou Rondelle Rondelle Joint plat Corps Joint plat Vis Rondelle B o u Io n Rondelle Vis Enlreloise Rondelle Vis Rondelle Jeu reparation

Tapon Clave Torn illo Arandela Polea Cubo Tuerca Ara ndela Arandela Ju nta Cuerpo Junta Tornillo Arandela Perno Arandela Tornillo Pieza dista'rcra Arandela Tornillo Arandela Juego reParaclon

X Kit, reparr

Jeu râ&#x201A;¬paration

Juego reParacton

1 Exlension

Rallonge

Extension

(A)

A L S O I N C L U D E DI N R E P A I RK I T I N C L U SA U S S I D A N S J E U TAMBIEN INCLUDA EN LA JUEGO

{B)

A L S O S E C U R E SA L T E R N A T O RL E V E R F I X E A U S S I A L T E R N A T E U RL E V I E R F I J A R T A M B I E N A L T E R N A D O RP A L A N C A

(c) * usED oNLY WITH 413"13232. S E U L E M E N TA V E C 4 1 3 I 3 2 3 2 . EMPLOYEE E M P L E A D AS O L A M E N T EC O N 4 1 3 1 3 2 3 2 . (o) * usED oNLY WITH 413"lA021. S E U L E M E N TA V E C 4 1 3 1 A 0 2 1 . EMPLOYEE E M P L E A D AS O L A M E N T EC O N 4 ' I 3 1 A 0 2 1 .

L-0630.J5M-A

0630135M

3 3 1 1 5 4 8M l

06/89

A4.236 Engine A4.236 Motâ&#x201A;¬ur A4.236 Motore

Low Pressure Fuel Svstem Circuit Carburant Basse Pression Sistema De Combustible A Baia Presion

tr-!erq-

1 2

--@ s=4._

36851113 2182429 3 6 2 4 13 1 6 3 3 5 3 212 9 0566004 2 6 4I 0 0 8 7 2 6 5 6 6 15 3 7 5 814 0 4 0746453 t5 "t4 0920054 0746454 t5 0920004 l6 1 7 0920054 1 8 3 4 0 5 418 M 1

-Qw

l9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3l 32 33 34

0_*

9e%

@-tt

*-?^u@

l''

, E . r N \ )'r.

*..SV1. -\ 24

6il)Y i?7 I

L-0570-14M-A

0670L14M

3 3 1 1 5 4 8M 1

tT2641725 I -'REF.l I DREF.l 1 ->REF.1

5 6 7 8 I 10 11 12

\-'

2641A053

06/89

0490786 2 6 5 6 0 014 2658207 0 9 2 0 15 4 0 2 0r 0 9 9 0095332 0920127 0920127 34425124 33225412 3381i112 33225412 33811112 33225412 33811112

1 8D R E F . 1 8 18

Lift pump Body Body Spring 1 Joint 4 Screw

2 l 1 X 1 1 2 2 2 2 2 X 1 2 2 1

Plate Nut Olive Kit, repair Fuel filter Bracket Screw Washer Screw Washer Washer Element Element Joint Seal Valve Washer Conneclion Bolt Washer Washer P ip e Union nut Olive Union nut

1 Olive 2 Union nut

2 Olive

Pompe televage Corps Corps Ressort Joint plat Vis Plaque Ecrou Olive Jeu reParatton Filtre carburanl Support fixation Vis Rondelle Vis Rondelle Rondelle Element Element Joint plat Bague etancheite Soupape Rondelle Connexion Boulon Rondelle Rondelle Canalisalion Ecrou raccord Olive Ecrou raccord Olive Ecrou raccord Olive

Bomba elevacron Cuerpo Cuerpo Muelle Junta Tornillo Plato Tuerca Oliva Juego reParacion Filtro gas ott Soporte Tornillo Arandela Tornillo Arandela Arandela Elemento Elemento Junta Reten Va lvula Arandela Conexion Perno Arandela Arandela Cano Tuerca union Oliva Tuerca union Oliva Tuerca unton Oliva

Thank you very much for your reading. Please Click Here. Then Get COMPLETE MANUAL. NO WAITING

NOTE: If there is no response to click on the link above, please download the PDF document first and then click on it.

Alternator Positioner Support D'alternateur Soporte Alternador

itli',i, cl6 llilSlS A4.236 Motore 1 z

[._oorqrf11.q]

4 5 o 7 8 I

r-0640-2 1M-B

0640L2 1M

3 8 21D 0 0 6 0746453 0920004 0920054 26148642 2 6 14 8 6 4 5 0096439 0920054 {A)

3 3 1 1 5 4 8M 1

06/89

{A) (A) {A) (A) -+188/12 F 89/01 5l'REF.5 5 ->REF.5

F I T T E DU P T O 8 8 / 1 2 . M O N T E EJ U S O U ' A U8 8 / 1 2 C O L O C A D AH A S T A E L N O D E 8 8 / I 2

I Brackel 7 Screw Washer Washer Belt Belt Belt Belt Screw Washer

2 2

Supportfixation Vis Rondelle Rondelle Courroie Courroie Courroie Courroie Vis Rondelle

Soporte Tornillo Arandela Arandela Correa Correa Correa Correa Tornillo Arandela

A4.236 Engine A4.236 Moteut A4.236 Motore

Joints And Gaskets Joints Juegos Oe Juntas

u51T0059 u5L80016

{A} (B)

x K i r ,j o i n r X K i t .i o i n l

Jeu joants Jeu ioinls

(A}

J O I N T S A N O G A S K E T S _ T O PS E R V I C EK I T NA R T I EH A U T E J E U O E J O I N T S - R E V I S I OP J 0 r , t t a s y E M P A o U E T A D U R A S - J U E G oo E s E R v l c l o D E c u L A r A

(B)

J O I N T S A N D G A S K E T S - B O T T O MS E R V I C â&#x201A;¬K I T P A R T I EB A S S E JEU DE JOINTS_REVISION

DEsERVlcloDELBLoouE iuurAYeMFaouErAbunns-JuEGo

Rffiffi

q\!P

n=-$i

(D [fl;; ,*,d

s AQ

n \/J

e 0 11 0 1 1 8 M

3 3 r 1 5 4 8M 1

-J

@ @

tr^

.qb 77

Juego runtas Juego junlas

Stand Eequille Soporte

)

-3786-O02-

g 3

\ I

A)6ss__e

4-3785-002-A

37864002

3 3 1 1 5 4 8M l

3309022M1 3 6 8 6 2 517 3 3 0 8 7 8 8 M1 0096640

I 1 X 2

Spacer Joinl Loclile Screw

Entretoise Joint plat Loclrle Vis

Pieza distancia Ju nla Loctrte Tornillo