Turen går til Malaysia & singapore

9,5 mm

Kuala Lumpur metro- og togsystem

Apam En slags morgenpandekage (eller dessert), serveret med kokos og chilichutney Apam balik Sød, sprød pandekage, ofte serveret med peanuts eller banan Kaya Sød ĂŚgge-kokosmarmelade (til morgenmad og i mange kager) Kulfi Indisk is, laves med sød kondenseret mĂŚlk eller kokosmĂŚlk og typisk frugt eller nødder BRĂ˜D OG KAGER

Roti Brød Dim sum Kinesiske smüretter, ofte søde – serveres til morgen og frokost Lontong Pressede riskager med krydret kokoscreme og kokosdrys ovenpü DRIKKEVARER

Air buah Frugtjuice Air Lassi Kopi Teh Kopi-C/teh-C

Drikkevand Yoghurtdrik Kaffe Te Kaffe/te med mĂŚlk Kopi-O/teh-O Kaffe/te uden sukker Lemon teh-ice, Iste med citron Lemon teh-peng Teh halia IngefĂŚr-te SNACKS

Popiah Forürsruller fyldt med syltetøj eller chili, tofu, bønner og sød sauce

BOGEN DÆKKER hele Malaysia og Singapore med Kuala Lumpur, Sabah og øer, Sarawak og den malaysiske halvø. Bogen giver et indblik i dagligdagen i Malaysia og Singapore og forklarer politiske og kulturelle problemstillinger. En rÌkke artikler gür tÌt pü landenes historie, kunst og kultur, natur og geografi, mad og drikke. Desuden er guiden rigt illustreret med fotos og kort.

Pulut panggang Risruller fyldt med tørrede rejer, chili, kokos – grillet i bananblad Masala dosa Tynde pandekageruller af rismel med karrykrydrede kartofler og grøntsager indeni Raita Yoghurt med agurk og mynte (ogsü ofte som tilbehør) SPECIALITETER

Steamboat En gryde med kogende vand midt pü bordet, som man hver isÌr dypper rejer, kød, grøntsager m.m. i Satay Kryddermarinerede kød- eller kyllingestykker pü spid serveret med sød peanutsauce Rendang Kød og grøntsager krydret i en blanding af mørke asiatiske krydderier (nelliker, anis, chili m.m.) og vendt i kokos inden stegningen

Train Map

03/02/16 17.49

- Train Fare Calculator

REGIONALE RETTER – MELAKA

Ayam pong the Nyonya-ret med kylling og saltede mørke bønner, serveret med soja og sukker Ikan cilli garam Fisk i rød karrysauce

TUREN GÅR TIL har eksisteret siden 1952 og er blandt verdens hyppigst opdaterede rejsebogsserier. Serien dÌkker hele verden fra Nordatlanten til Australien. Bøgerne skrives pü dansk af forfattere og journalister med et sÌrligt indgüende kendskab til de enkelte destinationer. Med nøje udvalgte attraktioner, herunder spisesteder, viser vi vej til de største oplevelser.

+

-

POLITIKENS TUREN GĂ…R TIL MALAYSIA & SINGAPORE

DESSERTER OG SĂ˜DT

TUREN GĂ…R TIL

TUREN GĂ…R TIL NETTET

SYMBOLER I BOGEN

MALAYSIA & SINGAPORE BLIV INSPIRERET FĂĽ gode idĂŠer og tips til alle typer rejser: storbyferie, sol og strand, backpacker, camping, shopping og meget mere.

BLIV GUIDET Hvad sker der lige nu i Phuket? Hvor er New Yorks bedste restauranter og Sydfrankrigs skønneste strande?

FIND REJSEN Find de bedste tilbud pü flybilletter, hoteller eller charterrejser. Søg pü tvÌrs af utallige andre rejsesider – pü Ên gang.

REGIONALE RETTER – PENANG

Chee cheong fun Risruller med sort rejepasta, chilisauce og sesamfrø Otak-otak Krydret fiskemousse kogt i et bananblad

politikensforlag.dk/rejser ISBN 978-87-400-0336-9

politiken.dk/rejser

Turen GĂĽr Til

PolForlag

SYMBOLER I TEKSTEN Afstand/kørselsvejledning Airport/flyforbindelse Badestrand/bademulighed Biludlejning/bilrute Bjergtop/bjergrigt Busforbindelse/-station CafÊ Camping Cykelrute/cykeludlejning Email EntrÊ Fiskemulighed Golf Guidet tur Hotel/hostel Information/turist Kalender/begivenhed Kulturminde/sevÌrdighed Metro

MoskĂŠ Natteliv

Pengeautomat Restaurant Ridemulighed/ridecenter Scubadykning Sejlsport/büdudlejning Shopping Sidehenvisning Snorkeldykning Swimmingpool Taxa Telefon  Togforbindelse/station � Underholdning � Vandrerhjem � Vandretur � Vandski  Windsurfing ­ www-adresse € Åbningstider

SYMBOLER Byzone PĂ… KORTENE Industri/ubebygget omrĂĽde Byzone GĂĽgade Industri/ubebygget omrĂĽde Byzone Parker/Skov GĂĽgade Industri/ubebygget omrĂĽde Ă…bent land Parker/Skov GĂĽgade Naturreservat Ă…bent land Parker/Skov Vandrerute Naturreservat Ă…bent land SevĂŚrdig bygning Vandrerute Naturreservat SevĂŚrdighed SevĂŚrdig bygning Vandrerute uden for kort SevĂŚrdighed SevĂŚrdig bygning Badestrand uden for kort SevĂŚrdighed Bjergtop Badestrand SevĂŚrdighed uden for kort Busforbindelse Bjergtop Badestrand FĂŚrgeforbindelse Busforbindelse Bjergtop Golf FĂŚrgeforbindelse Busforbindelse Grotte Golf FĂŚrgeforbindelse Hospital Grotte Golf Information Hospital Grotte Jernbane Information Hospital Kirke Jernbane Information LandegrĂŚnse Kirke Jernbane Lufthavn LandegrĂŚnse Kirke Motorvej Lufthavn LandegrĂŚnse MoskĂŠ Motorvej Lufthavn Postkontor MoskĂŠ Motorvej RegionsgrĂŚnse Postkontor MoskĂŠ Sejltute RegionsgrĂŚnse Postkontor Togforbindelse Sejltute RegionsgrĂŚnse Udsigtspunkt Togforbindelse Sejltute Udsigtspunkt Togforbindelse Udsigtspunkt 3000 - 4000 m 3000 2000 - 4000 3000 m 3000 2000 -- 4000 3000 m 1000 2000 m 2000 3000 1000- 1000 2000mm 500 1000 2000 500 300 - -1000 500 mmm 500 1000 300 500 100 300 mm 300 500 100 - 300 0 - 100 mm 100 - 300 0 - 100 mm 0 - 100 m

Politikensforlag

Legend: Bus Stop

102622_cover_tgt malaysia_r1.indd 1

Results

LRT Stn

Taxi Std

Park & Ride (P&R)

04/04/16 10:30

TUREN GÅR TIL

MALAYSIA & SINGAPORE AF ULLA LUND

POLITIKENS REJSEBØGER

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 1

17/03/16 10:04

GÅ IKKE GLIP AF …

GUNUNG KINABALU

Trekking op ad Sydøstasiens højeste bjerg (> 45); mellem kødædende blomster og laver, der afløses af klipper på vejen op i mørke til de 4100 meter inden solopgang. Stå på toppen af verden og se ud over den frodige regnskov, inden skyerne lukker udsynet. På vejen ned går det med let slingrende trætte, oplevelsesglade ben.

MYNIANG SIDE LANGHUS

Der findes både langhuse i Hiltonudgave og camps under fine forhold med et langhus som nabo. Men det bedste er den mest primitive udgave: Et topersoners besøg i iban-langhuset Myniang Side med overnatning på en madras hos bådmanden (> 71).

LANGKAWI

Gå op langs vandfaldet med de syv kilder, og nyd et forfriskende dyp. Oplev en bådtur gennem Kilim Geoforest Park, hvor hvidbrystede havørne dykker lavt for at fange fisk fra den frodige mangrove. Tag også svævebanen op til udsigtsbroen over øhavet (> 101).

MELAKA

Melaka (> 110) er inkarnationen af den oprindelige malaj-kultur blandet med kinesisk. Til sammen udgør det baba-noyonya: en stadig levende blandingskultur. Madmæssigt og også synligt i arkitekturen i gamle, dybe byhuse og i den gamle bydel med religiøse bedesteder for fem religioner i samme gade.

DYKNING VED BORNEO

Malaysia byder på verdens bedste dykning.

Med bountystemning ved øerne øst for fastlandet (> 121) fx Perhentian, Redang og Tioman; og fabelagtigt på øerne ud for Nordborneo. Sipadan (> 55) er svaret på alle dykkeres våde drømme. Tag også fly til Layang Layang (> 43): Farvestrålende, frodige koralrev med alverdens fisk fra få centimeter til meterlange barracudaer.

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 2

17/03/16 10:04

INDHOLD O ...............................O ..O ..O ..O ..O ..O ..O

BAG OM MALAYSIA OG SINGAPORE Forord 4 Malaysia i dag 6 Malaysias befolkning og samfund 8 Malaysias kunst og kultur 12 Malaysias mad og drikke 14 Malaysias historie 16 Vigtige årstal i Malaysia 19 Malaysias natur og geografi 20 Singapore i dag 24 Singapores befolkning og samfund 26 Singapores kunst og kultur 28 Singapores mad og drikke 30 Singapores historie 32 Vigtige årstal i Singapore 35 24 timer i Singapore 36

SABAH OG ØER 38 SARAWAK 58 KUALA LUMPUR OG OMEGN 78 MALAYSISKE HALVØ MOD VEST 96 MALAYSISKE HALVØ MOD ØST 114 SINGAPORE 130 PRAKTISKE OPLYSNINGER Forberedelse 151 Rejse og ankomst 154 Transport 155 Lokale forhold 157 Spisesteder 160 Overnatning 161 Årets gang 161 Uheld 163

MINIPARLØR 164 REGISTER 166

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 3

17/03/16 10:04

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 4

17/03/16 10:04

ASIATISK FUSION MALAYSIA – TRULY ASIA er sloganet i de globale tv-reklamer fra Tourism Malaysia.

Sunget i blide toner til billeder af bountyøer, frodige regnskove og brusende floder vekslende med byernes futuristiske højhuse og et lyshav i byen om aftenen. Reklamen spiller på, at Malaysia i modsætning til flere af sine naboer rummer en unik alsidighed såvel i naturen som i befolkningen; fra farverige stammer, der lever dagsrejser fra nærmeste større by til Kuala Lumpurs skyskraberlandskab og de gamle historiske gader og huse i Melaka og George Town.

Og det gør det sandelig også; for turister er der utrolig variation og frit valg mellem fantastiske forskellige oplevelser ved øer, land og by; og samtidig er det et sikkert, nemt og rart land at besøge. Men ud over reklameglansbilledet er Malaysia også et land, som kæmper for at holde sammen på de mange befolkningsgrupper og religioner. I disse år bliver forskellene mellem land og by og mellem generationerne tydeligere end tidligere.

Som hos den 24-årige kvinde Intan fra landsbyen Sungai Pasu (> 100). Inden for husets fire vægge skifter hun nærmest identitet, da hendes traditionelle klædedragt og hovedsløret kommer af. Frem træder en moderne kvinde i cowboybukser, stram bluse og med glimt i øjet. Modsat sin mor vil Intan selv finde og vælge sin mand. Og hun vil bo i en større by med kunsttilbud og caféer, hvor hun kan gå i almindeligt tøj. Samtidig skal hun efterleve alle de regler, som sharia sætter – særligt over for kvinder. Intan er malaj-muslim og nyder derfor godt af særlige malajprivilegier – fx et uddannelsesstipendium – som hendes kinesiske og indiske medstuderende S A R I E R O G S L Ø R : M A N G F O L D I G H E D E N E R S TO R O G FA R V E R N E M A N G E I D E T M A L AY S I S K E BY B I LLEDE.

ikke får. Men prisen kan være høj, hvis de muslimske leveregler ikke overholdes. Det erfarede tre malaysiske kvinder i 2010, hvor de ved shariadomstolen blev idømt piskeslag for at være blevet gravide uden for ægteskabet. Siden har der været tavst omkring sharia til i 2015, hvor det muslimske flertal i den nordøstlige delstat Kelantan har lanceret, at de vil arbejde for strengere shariastraffe.

Intans tilfælde er blot ét udtryk for de mange kultursammenstød. Med få dages mellemrum kan man møde stammefolk i storfamiliehuse i regnskoven, der får nogle timers hjælp til strøm af en slidt generator – for kort efter at stå over for moderne arkitektoniske vidundere og danse til internationale dj’s i Kuala Lumpur med toptunede malaysiere i nyeste internationale mode.

Befolkningen er ved at finde sin egen moderne stemme, som den løfter mere højlydt.

Folk vil ikke finde sig i korrupte politikere og embedsmænd. De går på gaden i fredelige, meget velordnede, demonstrationer – både mod og for regeringen.

Malaysierne er et stolt folkefærd. Stolte over, hvad de har opnået af fremskridt på bare en halv menneskealder for deres nye selvstændige land, og det er meget i forbedret velfærd, teknologi og international indflydelse. Måske derfor har de det lidt svært med kritik, både fra befolkningen og udefra.

Og ulykker som de to store flystyrt i 2014 betragtes som nationale katastrofer. Ikke kun fordi de har skadet turismen, men fordi de har såret stoltheden i landet.

Turisterne har dog meget at glæde sig over ved at vælge Malaysia, som i 2015 overhalede Thailand som det billigste rejseland i forhold til hvad, man får for pengene. Og på en måde føles en rejse i Malaysia som besøg ikke kun i et enkelt land, men næsten som en rundtur i en verdensdel. O F O R O R D O M M A L AY S I A

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 5

5

17/03/16 10:04

MALAYSIA I DAG

TOLERANCE – MED FORBEHOLD PÅ DET FEMSTJERNEDE hotel Grand Millennium (> 91) i Kuala Lumpur sættes blomster sammen til nationalflaget for at fejre Merdeka, ordet for uafhængighedsdagen 31. august 1957 og det, politikerne kalder limen i det multietniske, moderne Malaysia.

Merdeka fejres stort, og hvert år med et nyt motto. I 2015 var det Et hjerte – en sjæl. Det år var flere delstater fremme med forslag om at droppe de årlige mottoer og bare holde Nationaldag. Øverste minister i delstaten Penang foreslog deres eget motto som “Ren, effektiv og troværdig”, men indordnede sig til sidst under det fælles nationale.

UNGDOMMEN POLARISERES

Et andet problem er de voksende forskelle i moralske værdier mellem veluddannede yngre i bl.a. Kuala Lumpur og landets mere ortodokse muslimske landsbybeboere og etniske minoriteter. De sidstnævnte er bl.a. utilfredse med forflytninger til uønskede, moderne boliger uden naturressourcer i nærheden. Og

på Borneo over, at de rigdomme, der hentes der, ikke i tilstrækkeligt omfang kommer borgerne her til gode.

For det tolerante, multireligiøse Malaysia er en ny virkelighed på vej med en polarising blandt de unge: Flere moderne storbymennesker med internationale værdier – og en tendens til mere ekstrem muslimsk fanatisme hos en anden gruppe unge.

GRÆNSER FOR POLITISK FRIHED

Anwar Ibrahim er personificeringen af, at der er grænser for politisk frihed og retfærdighed. Det har han været, siden han var leder af en politisk ungdomsafdeling, avancerede i det regerende parti UMNO og blev betroet minister/stedfortræder for den populære premierminister Mahathir Mohamad. Men hans ekstreme synspunkter og konspirationsteorier, bl.a. om Israel og “grimme jøder” kølnede forholdet. Han var også en skarp kritikker af landets skæve valgsystem og forskelsbehandling af malaysiere af forskellig etnicitet m.m.

FAKTA OM MALAYSIA Indbyggerantal: 30 millioner.

Areal: 329.847 km2. (heraf delstaterne på Borneo: Sarawak 124.

967 km2, Sabah, 72.500 km2).

Etnisk sammensætning: Malajer 51 %, kinesere 23 %, indere 7 %, stammefolk m.fl. 11 %.

Ikke malaysiske statsborgere 8 %.

Religion: Muslimer 60 %, buddhister 19 %, hinduister, kinesiske religioner og naturreligioner (bl.a. taoisme og kongfuzianisme) 6 %, kristne 9 %.

Befolkningstæthed: 72/km2.

Højeste bjerg: Mount Kinabalu, 4095 m o.h.

Største by: Kuala Lumpur (KL) 1,5 millioner indbyggere.

Sprog: Malaysisk (bahasa malaysia) og kinesisk.

Valuta: Ringgit .1 Ringgit (MYR officielt, uofficielt RM) = ca. 1,50 DKK (efterår 2015).

6

Erhverv: Industri, olie (almindelig og palmeolie), turisme og IT. Tidsforskel: 8 timer (7 ved sommertid).

Styreform: Parlament (underhus og overhus) og konstitutionelt monarki. Kongen vælges hvert 5. år blandt herskerne i de 9 sultanater.

Han er mest repræsentativ.

Løn: Tjener o.lign. 1000 RM md. (i KL 1700 RM, fordi det er dyrere at leve der).

Skat: 10-20 %. i skat. 10 kroners købekraft i Malaysia er lig ca. 60 kr. ditto her.

Klima: Tropiske temperaturer året rundt. Den sydvestlige del af fastlandet har monsun fra april til oktober, og den nordøstlige del fra oktober til februar. På Borneo er der ingen mærkbare udsving.

Gennemsnitslevealder: 74 år for mænd og 77 år for kvinder.

National helligdag: Frihedsdagen, Merdeka, 31 august.

B A G O M M A L AY S I A

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 6

17/03/16 10:04

R E T S AG E R N E M O D L E D E R E N A F O P P O S I T I O N E N , A N WA R I B R A H I M , L I G N E R E N P O L I T I S K S K U E P R O C E S .

Først blev han fyret af Mahathir, og så anklaget for både korruption og sodomi (homoseksualitet), der er lovbrud. Ibrahim blev frikendt for korruptionsanklagerne, og derefter kom andre anklager. Dem blev han først frikendt for, men en 5-års dom blev stadfæstet af Højesteret i 2015, og hans nye afsoning er startet; mange, bl.a. Amnesty International, kalder sagerne for en politisk proces.

Han nåede at stifte flere partier og blev en fremtrædende leder af oppositionen. Party Keadilan Rakyat, folkets retfærdighedsparti, stod til valgsejr i 2013, da han igen blev fængslet. Anwar Ibrahim symboliserer, at Malaysia både er en retsstat, og alligevel mangler noget for at have en klar adskillelse af den lovgivende, dømmende og udøvende magt.

ASIATISK UDGAVE AF DEMOKRATI

Malaysia er en forunderlig blanding: Et centralt statsstyret land, næsten et kommunistisk styre; men samtidig har de bekæmpet kinesisk-malaysiske kommunistiske guerillaoprørere i grænselandet til Thailand.

Landet er medlem af den økonomiske asiatiske union ASEAN (Association of South East Asian Nations). Samtidig er dets økonomi indrettet efter amerikansk model. Under krisen har Malaysia haft vækstrater på 0,5-2 % mod tidligere ca. 7-8 % årligt. De

lave vækstrater har ramt hårdt; foruden prisfald på de vigtigste indtægtskilder som olie, gummi og palmeolie. Samtidig klarede turistindustrien næsten mirakuløst flyulykkerne i 2014, men oplevede for første gang i årtier et fald i 2015.

Man kan dog ikke fratage Malaysia, at det siden selvstændigheden i 1957 har bevæget sig fra ulandsniveau (med dansk bistandsstøtte en del år) og op til højteknologisk mellemindkomstsland. Men som politiske kommentatorer har sagt om det danske socialdemokrati, at det sejrede sig ihjel, kan samme udsagn måske også bruges om UMNO.

DET GRØNNE GULD

Først var landbruget det største erhverv, med eksport af især gummi og ris. Nu fylder oliepalmeplantager over 25.000 km2, og palmeolie er landets vigtigste landbrugsprodukt.

Først rydder og sælger tømmerindustrien de gamle regnskovstræer, og derefter kan oliepalmer plantes i snorlige rækker.

Samlet er industri rykket op på førstepladsen som hovederhverv. Service og handel er nummer to, fulgt af turisme. Med faldende kurser i disse år er Malaysia et land, hvor man som turist får ekstra meget for pengene.

Hovedjægernes land er blevet en serviceminded industrination, og stammedansen er primært for turister. O M A L AY S I A I D A G

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 7

7

17/03/16 10:04

MALAYSIAS BEFOLKNING OG SAMFUND

SKRUMPEHOVEDER, HAVSIGØJNERE OG IPHONES HVAD VIL DET egentlig sige at være malaysier? I et land præget af vidt forskellige kulturer og religioner, kan det være vanskeligt at sammenfatte og give et præcist billede af.

Den punkede tjener med nitter i tøjet og metallisk dingel-dangel i næse og ører, som serverer i Hard Rock Café i Kuala Lumpur. Den kvindelige departementschef i Miljøministeriet med hovedtørklæde, som er superskarp og bestemt ikke virker undertrykt. Alle de smarte unge med en iPhone klistret til øret.

Eller den gamle kvinde med bare bryster, som byder på et sug af sin pibe i en fjern, højtliggende landsby. Måske den hårdarbejdende gamle bonde, som ikke kan skrive, men kender sine jorder og afgrøder som en ekspert.

Eller en af de mange sønner af landets sultaner, der slipper af sted med mistanker om lovovertrædelser, op til mord, uden at blive anklaget. Alle er de jo malaysiere.

F O L K PÅ L A N D E T, S O M 8 0 - Å R I G E G O L I N G G U R O D, L E V E R E T H Å R DT L I V. H U N E R H E R PÅ V E J O V E R B R O E N T I L S I N U R T E H AV E PÅ D E N ANDEN SIDE AF FLODEN.

102622_tgt malaysia 0701_r1.indd 8

STATSBORGERSKAB OG MALAJPRIVILEGIER

Men malaysisk er man vel, når man er malaysisk statsborger? Tilbage i 1948, under britisk herredømme – og ved dannelsen af Den Malaysiske Føderation, hvor også Sabah og Sarawak kom med i 1963 – blev grundlaget lagt for de etniske spændinger og forskelsbehandlingen i dagens Malaysia. Det blev besluttet, at folk kun kunne blive malaysiske statsborgere, hvis de havde boet i landet permanent – dvs. mindst 15 ud af de foregående 25 år, og talte malaysisk eller engelsk. Derfor blev millioner af beboere i landet afvist.

Situationen i denne overgangstid var, at kineserne i landet traditionelt var veluddannede og levede i byerne af handel, mens malajerne og andre lokale etniske grupper – også kaldet bumiputera, landets sønner – levede af landbrug i landsbyer. Derfor var kineserne kernen i den britiske centraladministration. For at rette op på denne ubalance i den nye stat blev det ved selvstændigheden i 1957 besluttet at give malajer fortrin.

Malaysiere indregistreret som malaj-musli-

04/04/16 08:34

S

mer har fx adgang til billigere billån, ret til at importere biler, flere stipendier, billigere statsfinansierede boliger og fortrinsret ved de videregående uddannelser m.m.

BUMIPUTERA ELLER EJ

I dag fødes børn af malaysiske borgere automatisk med statsborgerskab og malajprivilegier. Man kan fx som malaj-kinesisk statsborger vælge at frasige sig malajrettighederne og de medfølgende religiøse forpligtelser. I dag kan udlændinge desuden få visa 10 år ad gangen, hvis de fx er velhavende pensionister og slår sig ned og køber fast ejendom i landet. Faktisk er knap 10 % af de, som lever i landet, ikke statsborgere; mange er som i Singapore importeret filippinsk og indonesisk arbejdskraft.

Malajer og andre lokale etniske grupper har samlebetegnelsen bumiputera. Bumiputera-politikken i landet betyder, at de nyder positiv særbehandling ved job, uddannelser m.v. Ikke-bumiputera er kinesere, indere og andre indvandrergrupper (typisk vesterlændinge).

FLYULYKKER MED POLITISKE KONSEKVENSER

Hvorfor stolte bumiputera’er tackler uforudsigelige ulykker som et personligt ansvar, kan i omverdenens øjne læses som et forsøg på at skjule noget. Præcis sådan er det foregået med de to store flyulykker, der skete

for Malaysian Airlines (MAS), begge i 2014 og kostede i alt 524 mennesker livet, bl.a. mange kinesiske turister. Ingen kender sandheden endnu.

Begge var fly af typen Boeing 777-220, men ingen skyldtes umiddelbart mekaniske fejl. Første ulykke foregik 8. marts 2014, hvor MH370 forsvandt fra radarskærmen på dens rute fra KL til Beijing, men forinden og uvist af hvilken grund var afveget fra ruten og lukkede for al radiokommunikation. Spekulationerne går på, om det var med vilje, om det skyldtes en lille brand eller andet. Faktum er, at flyet styrtede ned et sted i Det Indiske Ocean, og at der senere blev fundet vragdele på øen Reunion. Næste var 17. juli, hvor MH17 blev skudt ned over det østlige Ukraine; en rute, som masser af andre flyselskaber brugte på det tidspunkt.

Det står også fast, at begge ulykker blev hånderet dårligt af Malaysia. Det politiske niveau tog over, og daværende transportminister Hishammuddin Hussein (sikkert tvunget oppefra) trådte frem, kom med udtalelser m.m. I andre lande havde det været flyselskabets ledelse og luftfartsmyndighederne.

Malaysia er ikke trænet til at tackle en international kritisk presse, fordi landet er vant til at kunne styre kritiske røster. Det har føget med beskyldninger internt og eksternt.

Først sagde man, at det var en fra oppositionen for at skabe splid. Så lød det i medierne, at myndighederne var involveret – og i hvert fald kom med vildledende og modstridende oplysninger undervejs i opklaringsarbejdet.

Et opklaringsarbejde, som adskillige lande i øvrigt deltog i.

ISLAMISK NATION

Den statslige og malaj-orienterede New Economic Policy (NEP) – den nye økonomiske politik – blev formelt gennemført i 1970. I begyndelsen skulle de særlige malajprivilegier kun have varet i 10 år, men de opretholdes fortsat og var en medvirkende baggrund for de folkelige opstande og protester i 1969, 2003, 2008, 2013 og 2015. Omkring 1970 satte regeringen ind med en række forbud, som skulle dæmme op for påvirkninger af kinesisk/indisk kultur, sprog og historie i skolesystemet, bl.a. med lukning af flere S E J L PÅ B E S Ø G H O S B A DJ A U - F O L K E T I S E M P O R N A ( > 5 4). D E T E R G O D S K I K AT M E D B R I N G E E N L I L L E P E N G E G AV E .

M A L AY S I A S B E F O L K N I N G O G S A M F U N D

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 9

9

17/03/16 10:05

mindretalsskoler. Samtidig blev der etableret flere islamiske skoler under indflydelse fra PAS (Parti Islam Se-Malaysia), som påvirkede hovedregeringspartiet Barisan Nasional (Den Nationale Front).

Regeringen besættes også i dag af Den Nationale Front, som består af en koalition af partier, kaldet Alliancen, som også inkluderer mindre, pro-malajiske partier, bl.a. det ultranationalistiske PAS, foruden det største UMNO (United Malays National Organization). I 2013 fik Alliancen 133 ud af 222 pladser i Parlamentet Efter den økonomiske krise i 1997 blev nogle af de mest stramme islamiske love udvidet til ikke kun at gælde for muslimer, fx påbud om at tildække arme og ben for kvinder, forsøg på at forbyde spiritus m.m.

11. januar 2013 samledes en halv million mennesker i KL for at demonstrere imod korruption og den positive forskelsbehandling af malajer og for at vise deres manglende tiltro til retfærdige retssager og valg; det samme foregik i foråret 2015, hvor protesterne primært var mod formodet korruption i regeringstoppen.

Ved sidste valg mistede UMNO-partiet, der leder flertalskoalitionen, deres absolutte flertal. Oppositionen kom til at sidde på et flertal i fire ud af de tretten delstater.

PISKESLAG OG RELIGIONSFRIHED

Som moralsk betaling for de ekstra privilegier er malaj-muslimer forpligtet til at overholde de religiøse shariaregler – som den religiøse lov nu engang fortolkes regionalt, strammest mod nordøst på fastlandet.

Efter valget i 2008 er der blevet lagt mere vægt på at sharialovgivningen. Det mest omdiskuterede tilfælde er sagen om fotomodellen Kartika Sari Dewi Shukarno, som i 2009 af shariadomstolen blev idømt piskeslag for at have drukket øl på en natklub. Så vidt vides er straffen ikke blevet udført, men sagen er samtidig blevet overhalet af lignende sager, hvor piskestraffen er blevet eksekveret.

Ifølge sharia er det forbudt for malaj-muslimer at gifte sig med folk, der tilhører andre trosretninger. Ved en sag om religionsfrihed i 2007 fik Lina Joy således afslag af højesteret på at få lov til at konvertere for at kunne gifte sig med sin kristne kæreste. Eftersom sharia ikke vil tillade folk at konvertere, står borgerne her over for et malaysisk Catch 22.

10

Mærkeligt er det, at alt på overfladen i Malaysia virker glat og velfungerende mellem alle; man skal meget langt ind i materien i samfundet før modsætningerne begynder at afsløre sig. Det virker, som om alle (de fleste) er parate til at se bort fra skønhedsfejl i systemet, helst ikke vil tale om dem, men ser fremad og koncentrerer sig om i familien at komme videre med bedre jobs, bedre bolig, flere rejser m.m. De midaldrende malaysiere er overvældede over al den nye komfort, de yngre tager den allerede for givet og er parate til at give køb i form af manglende personlig frihed og indordne sig under statsregimet.

FREMTIDEN

Dette og satsningen på IT som industri skal forenes med bl.a. langhuse på Borneo, hvor indtørrede skrumpehoveder fra fjender dræbt fra 50-100 år siden stadig er et klenodie, der beskytter huset og dets beboere mod ulykke.

Men hvor også den moderne verden alligevel har sneget sig ind. Mange af de unge flytter fra langhuse til de nærmeste større byer, så de, og senere også deres børn, kan få gode uddannelser og et lønnet job. Langhuset er stadig deres kulturelle basis,men fungerer mere som et delesommerhus for de unge familier, og deres børn er på vej et helt andet sted hen med basis i et moderne IT-samfund.

Parallelt med alle de, som får del i den stadig voksende velstand med nye muligheder, findes samfund, der ingen tilgang har; fx de underbetalte tjenestefolk fra resten af Sydøstasien og de statsløse badjau, havsigøjnere, der i flere generationer har levet på deres spartanske husbåde og pendlet mellem især Indonesien og Malaysia og ikke hører til nogen af stederne formelt. Derfor kan de ikke få lægehjælp, job, skolegang m.m. til deres børn, men lever i titusindvis på både og ulovlige pælebyer langs kysterne især ved Borneo.

De anklages for at smugle – hvad sikkert passer, for hvad skal de ellers leve af ud over de fisk, de får på krogen til eget forbrug og lidt salg? Det samme gælder alle de ufaglærte illegale arbejdere (mænd såvel som kvinder) på havne og i hjem. De bliver flere og flere, fordi malaysierne (ligesom danskerne) helst undgår de lavest lønnede job, og de er uden rettigheder.

Så fremtidens Malaysia skal i lige så høj grad som tidligere rumme en mangfoldighed af etniske befolkningsgrupper på meget forskellige niveauer. O

B A G O M M A L AY S I A

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 10

17/03/16 10:05

MALAYSIAS BEFOLKNING OG SAMFUND

HAVETS OMREJSENDE FOLK PÅ KANTEN AF SAMFUNDET DET ER SVÆRT for turister at komme ud til badjau-folkets store bebyggelse, selv om den starter direkte ved turistmolen med bureauer, caféer og kontorer i centrum af Semporna. Men det kan dog lykkes at hyre en af de lokale med en motoriseret langbåd. Båden sprøjter ud langs kysten et kvarters tid, inden det går ind ad de indre kanaler: Der vaskes tøj, små unger og teenagere klatrer ned ad stiger eller tager et frisk spring. Alle vil gerne snakke … og lidt håndører.

Den lille turistgruppe bliver inviteret op ad en tynd, hjemmebygget stige – beregnet til mindre vægtklasser – til en storfamilie med mange børn og tre hytter bygget sammen.

Alle – fra bedste uden tænder og ungerne i gyngende hængekøjer eller i vaskebaljer (desværre med mange bylder) – er utroligt venlige. Friskfangede fisk bliver tilberedt, og stuen, hvor madrasser rulles ud om aftenen, er totalt ren og ryddelig. Det er en af de rige familier.

Landsbyen er tæt sammenknyttet, men ikke en del af lokalsamfundet. Mange herfra må leve af at lede efter mad i byens skralde-

spande. Ud over at fiske har de ingen legale muligheder for indkomst.

Ude på Mabul i de to landsbyer er hovedparten af de 3000 mennesker også badjau – de fleste er nu fastboende her. Også her bliver turister advaret mod havsigøjnerne, men alt er hyggeligt ved de støvede sandstier, og det er nemt at komme i kontakt.

Migi og hans kone kan på rigtig gode dage skaffe sig 30 kroner for fisk, skaller og søpølser. Resterne spiser de selv eller lægger til tørre på den lille båd, der holdes sammen af finér og gamle brædder. Alle deres børn er født på den et par meter bredde båd, og her lever familien sit liv. De kommer fra Filippinerne, men tør ikke færdes der på grund af pirater. Her er de heller ikke velkomne og har ikke statsborgerskab noget sted, da livet er på havet.

Organisationen Humana Child Aid Society Sabah, ledet af danskeren Torben Venning, og hans kone, står for undervisning af badjaubørn både ved Semporna og helt i det nordligste Borneo omkring Lahad Datu. Se også w borneochildaid.org, der står for undervisning af 12.000 badjau-børn. O

B A G D E L Æ K R E , L U K S U Ø S E R E S O R T E R PÅ Ø E N M A B U L ( > 5 7 ) L I G G E R L A N D S B Y E R M E D N U B O FA S T E M E D L E M M E R A F B A DJ A U - F O L K E T.

M A L AY S I A S B E F O L K N I N G O G S A M F U N D

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 11

11

17/03/16 10:05

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 96

17/03/16 10:05

MALAYSISKE HALVØ MOD VEST Øerne i Langkawi byder på sandstrande, regnskove, vandfald og mangrover. På fastlandet blæser behageligt kølige vinde i højderne med te- og jordbær­plantager, byer og bjergstationener i gammeldags engelsk velhaverstil. Den historiske arv suppleres af moderne byliv i det kinesisk prægede George Town og i Melaka med nænsomt moderniserede huse. Og nutidigt landsbyliv kan opleves billigt gennem home stay.

Mangroven står sund i det beskyttede naturområde mod nordøst på øen Langkawi, der ligger nær kysten. Hvidbrystede havørne dykker efter fisk, og en lille båd passerer under forunderlige kalkstensklipper. På Langkawi findes også kilometerlange, brede strande, og både sejler ud til koralrev ved marinparken Pulau Payar og til småøerne omkring. Når huden er mæt af sol og vand, venter strandvejen bag strandene Pentai Cenang og Tengah med barer og gode tilbud på tøj og billige varer til hjemmebaren, da Langkawi er toldfrit område. Lige overfor på fastlandet ligger landets mindste delstat, Perlis, med spændende hulesystemer, både lette og lidt mere klatrekrævende.

I såvel George Town på halvøen Penang som i Melaka længere mod syd trives de historiske rødder side om side med et moderne storbyliv. I George Town findes gamle tempD E N K I N E S I S K E R I G M A N D C H E O N G FAT T T Z E F I K B YG G E T D E T T E PA L Æ K A L D E T T H E B L U E M A N S I O N ( > 1 0 7 ), H V O R M A N K A N O V E R N AT T E .

ler og pagoder, og en tur i cykeltaxa kan føre rundt i byen og ud til landsbyer med huse på pæle, måske med et shoppingstop i det bragende Bollywood-lignende Little India eller ved de mange nye shoppingcentre.

Melaka er, hvor Malaysias nyere historie startede med kinesiske handelsstationer.

Byen ligger strategisk i Malaccastrædet, hvor skibe gennem tusind år har ankret op. Portugiserne erobrede området i 1511, hollænderne i 1641 og briterne i 1819. Byen har gamle templer og smukt istandsatte kinesiske handelshuse. Om aftenen bades centrum i projektørlys i alle regnbuens farver, og udsigten til byens lys kan fx opleves fra en turbåd på Melaka-floden eller fra barerne langs flodpromenaden.

På fastlandet mod vest findes kæmpe, kedelige oliepalmeplantager, men også kølige bjergstationer, som de daværende britiske koloniherrer valfartede til fra begyndelsen af 1800-tallet: Bjergstationerne var – og er – et yndet tilflugtssted fra lavlandets varme. Heroppe vokser både regnskov og fyrreskov, og M A L A Y S I S K E H A L V Ø mod V E S T

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 97

97

17/03/16 10:05

PERLIS

Langkawi

Bukit Kayu Hitam

Kuala Kangar Perlis Kuah

Jitra

Tumpat

T HAILA N D

Alor Setar

Kuala Kedah

KEDAH

Kota Bharu

Pasir Mas

M

ud

ah

Pulau Payar

Sungai Petani

Keroh

Jeli

Tahan Merah

la Ke

n nta

M A L AY S I S K E H A LVØ mod V E S T

G. Jerai (1217 m)

Butterworth

George Town Penang

Gerik

Temenggorsøen

Kelim Bukit Mertalam

G. Chamah (2171 m)

PENANG PERAK

KELANTAN

Chenderohsøen

Taiping

Larut (1448 m)

Gua Musang

Kuala Kangsa

k Pera

Batu Gajah Kampar

Pulau Pangkor

G. Tahan (2187 m)

G. Korbu (2183 m)

Ipoh

Taman Neagara

Cameron Highlands (1524 m) Tanah Rata

Kuala Lipis

Lumut Teluk Intan Bern

am

Mentekab

SELANGOR Jinjang Shah Alam

M

Port Klang

al

Genting Highlands (1772 m)

KUALA LUMPUR Pataling Jaya

Klang

a

cc

Raub

Fraser's Hill (1524 m)

INDONESIEN N

Malaysiske Halvø mod vest 50

0

100

TT Grafik

as

Pulau Indah

tr

æ

Seremban

Morib Sepang

de

NEGERI SEMBILAN Kuala Pilah

t Port Dickson

Ayer Keroh 150 km

Melaka Pulau Besar

1 Cameron Highlands. 2 Fraser’s Hill. 3 Genting Highlands. 4 Sungai Pasu. 5 Langkawi (> 102). 6 Perlis.

7 Penang. 8 George Town (> 107). 9 Melaka (> 110).

98

M A L A Y S I S K E H A L V Ø mod V E S T

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 98

17/03/16 10:05

OVERBLIK Højlandet (> 99) Sungai Pasu (> 100) Langkawi (> 101) Perlis (> 105) Penang (> 106) Melaka (> 110)

HØJLANDET I højlandets bjergstationer findes huse i engelsk stil og et køligere klima, der indbyder til trekking ad de mange stisystemer i regnskov og ved te- og jordbærmarker.

Den ældste og største af bjergstationerne er Cameron Highlands, kendt for netop sine jordbær- og teplantager og en spændende insekt og sommerfuglefarm. Mens Fraser’s Hill er den mindste, mest engelskprægede og rolige, med mange stisystemer i regnskov.

Og endelig er der Genting Highlands, som er fyldt med store hoteller, tema- og forlystelsesparker foruden kasinoer og, tættest på, Kuala Lumpur.

VÆRD AT VIDE OM HØJLANDET b Der afgår bus hver time fra Pudu Raya Bus Station i Kuala Lumpur til Tanah Rata.

V Mange butikker i Tanah Rata har detaljerede vandrekort. i Lille turistinformation (uden betjening) i cafeteriaet bagved klokketårnet i Fraser’s Hill w fraserhill.info. Ellers findes info på w pahangtourism.org.my, også om vandreture.

NB: Også mange malaysiske turister tager til Fraser’s Hill i weekenden, så bestil i god tid.

CAMERON HIGHLANDS

V (kort > 98 1) Sådan en dag, hvor bjerghimlen i 1800 meters højde står blå og solen stråler over de bløde bakker med grønne tebuske og røde jordbær, er der ikke meget, der slår udsigten og den behagelige temperatur omkring de 25 °C. En håndfuld gode trekkingstier fører rundt langs floder med vandfald, gennem skov og udsigter fra stejle toppe – øverst knejser Gunung Korbu i 2183 meters højde.

De vigtigste bycentre er den gamle hovedby Tanah Rata, og det nyere, efterhånden voldsomt udbyggede, men ikke så kønne Brinchang. Begge byer er gode udgangspunkter for trekking og har attraktioner som Robinson Waterfall (> nedenfor) og Butterfly Farm, en park med mange arter af sommerfugle, specielle insekter og krybdyr. i Info på w cameronhighland.net, w cameronhighlands.com. Man kan selv tage rundt i bil, lokalbusser eller via de organiserede turpakker.

Cameron Highland Butterfly Farm: 43. milestone, Kea Farm, Brinchang (ca. 5 km nord for Brinchang, som ligger lige nord for Tanah Rata). å Dgl. 8-18.

E 10 RM. w cameronbutterfly.com.my.

Trekking til Robinson Waterfall V En trekkingsti går fra Tanah Rata ud til områdets største vandfald, Robinson. Undervejs passerer man teplantanger, går i regnskov og mere åbent bjerglandskab.

Trekkingsti nr. 9a. kan gås på et par timer.

FRASER’S HILL

V o R (kort > 98 2) Fraser’s Hill ligger i 1524 meters højde og er et lille, fredeligt miks af England og Malaysia. De fleste kommer for roen, køligheden og regnskoven med de mange stier og det rige dyreliv. Flot golf er også et alternativ. Mulighederne er dog ikke så mange og forskellige som i den større bjergstation, Cameron Highlands. Centrum i Fraser’s Hill er rundkørslen med et gammelt engelsk klokketårn. Op ad vejene ud af centrum ligger flere små gadekøkkener med billig god mad – og ujævne åbningstider.

The Hemmant Trail V Allerede langs hovedvejen fra centrum i Fraser’s Hill op til trekkingstien dukker det første spændende liv op i de bløde, stejle jordskrænHØJL ANDET

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 99

M A L AY S I S K E H A LVØ mod V E S T

arkitekturen er anderledes med kolonistils­ præg og omgivet af marker til at levere a nice cup of tea. Cameron Highlands er den største gamle bjergstation med te- og jordbærplantager i de bløde bakker og god trekking. Her er stisystemer i regnskoven og et rigt fugleliv, som man også finder i det fredelige Fraser’s Hill foruden bindingsværkshuse og tesaloner.

Mens Genting Highlands, der kun ligger 35 km fra Kuala Lumpur, mest er for de spilleglade og børnefamilier.

Anderledes stille foregår dagliglivet i mange andre små landsbyer på den vestlige halvø. Det kan man kan få et unikt indblik i på et homestay, hvor man bor privat hos landsbybeboere og deltager i arbejdsopgaverne.

99

17/03/16 10:05

M A L AY S I S K E H A LVØ mod V E S T

ter op imod regnskoven. Med en pind lirker guiderne gerne et femkronestort jordlåg op i skrænterne, så alle i gruppen kan se ned i en lille hule med æg hos højlandsedderkoppen Trapdoor. De udpeger også undervejs vildt klatrende ingefær, palmetræer og fyr, der trives fint med dagtemperaturer omkring 20 og nætter ned til 10 °C. Om aftenen frigives en skøn duft fra fyrretræerne.

Skoven slutter tæt om stien. Rundt omkring høres fugle, der flagrer op. Ornitologer valfarter hertil, for der findes 260 fuglearter.

Skoven rummer også masser af planter, der bruges medicinsk, hvilket guiderne ofte også ved en hel del om.

Tigre er blevet set de seneste år heroppe.

Det skyldes, at skoven i lavlandet ryddes til fordel for oliepalmeplantager, og derfor trænges tigrene opad.

Der findes 8 afmærkede vandreruter i området.

Hemmant Trail er den mindste, ca. 1 km. Alle stierne kan sagtens gås alene, men en god lokal guide giver ekstra. Trekkingkort fås ved den lille turistinformation i cafeteriaet bag klokketårnet.

The Smokehouse Hotel and Restaurant oR Man føler sig som i Storbritannien i det store, smukke hus i tudorstil – hvidt med sort bindingsværk, tårne og udestuer. Stedet er både hotel og spisested med frokost- og middagsretter; foruden eftermiddagste serveret i haven med hjemmebagte scones og småkager – med udsigt til regnskov. Og rummene er udstyret med pejs og charmerende gammel engelsk stil.

Jalan Jeriau, Fraser’s Hill. w thesmokehouse. com.my. t 9 362 22 26. €€€.

Shahzan Inn o I centrum med udsigt over by og golfbane ligger Shahzan Inn, i mellemklasse-kategorien, men perfekt beliggende til vandrestier og byer og med mange faciliteter. Værelser og suiter i mange prisklasser og udgaver.

Jalan Lady Guilemard. w shahzaninn-frasershille. com. t 9 362 23000. €€.

GENTING HIGHLANDS

o R u (kort > 98 3) Genting Highlands er opbygget siden 1990 på toppen af Gunung Ulu Kali i 1800 meters højde og ligger under 1 times kørsel fra

Kuala Lumpur. Enorme hoteller dominerer, sammen med temaparker af alle slags og naturligvis masser af restauranter og kasinoer. I området findes et af verdens største budgethoteller med 6000 billigere værelser i First World Hotel. w rwgenting.com.

SUNGAI PASU (kort > 98 4) I landsbyen Sungai Pasu, nær byen Raub, danser mændene silat, kampdans, og demonstrerer deres kunnen med snurretop (gasing) for de besøgende, som også prøver. De større børn viser kastespillet congkak og brætkuglespillet gerimban.

Flere steder i Malaysia, især på den vestlige halvø, kan man komme på homestayophold, hvor man bor et par dage hos en privat landsbyfamilie og følger hverdagslivet i landsbyen, kampung’en. Her kan man bl.a. lære lokale danse og spil, få kulinariske fif i køkkenet og forsøge sig med de almindelige daglige arbejdsopgaver. Et sådant homestay giver tæt kontakt og en enestående mulighed for at lære de lokale og hverdagslivet i landsbyen at kende, for børn og voksne.

Homestays er en god måde at opleve hverdagslivet i en malaj-landsby i at par døgn.

Hundredevis af turister har overnattet hos mor Rajimah, far Jamion og lillesøster Intan. De er gode eksempler på, hvad man vil opleve i fx Sungai Pasu og lignende landsbyer. Huset er stort og haven vidunderlig med blomster, krydderurter, kokospalmer, mangoog rambutantræer og et par kakaobuske.

24-årige Intan er ikke til at kende fra første møde i forsamlingshuset, hvor hun var i kampung-landsbykvindedragt med lang nederdel, langærmet kaftan og hovedtørklæde.

HOMESTAY Alle officielle homestays er godkendt af turistmyndighederne. Knap 160 landsbyer og 4000 familier, hovedsageligt malajiske, er med i ordningen på landsbasis. Normalt varer opholdet et par døgn, og man indkvarteres privat. Hjemmene kan være lidt primitive, men der er rent og indlagt el og vand.

Se mulighederne for homestays på w tourism.gov.my og w go2homestay.com.

1 0 0 M A L A Y S I S K E H A L V Ø mod V E S T

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 100

17/03/16 10:05

Hjemme står en ung kvinde i cowboybukser, kortærmet, stram T-shirt og med langt, mørkt og tykt hår. I køkkenet, ude under et halvtag, inviteres gæster altid til at være med til at lave mad. Ved fælles hjælp og tegnsprog frembringer man en af de traditionelle retter: rendang med strimlet oksekød krydret med stødte nelliker, hakket chili, limetræblade, ingefær, anis og spidskommen. Ved bordet venter undervisning i at spise med fingrene.

Det er gerne en del af landsbybesøget; fulgt op af danseundervisning inden fest i fælleshuset.

Man bliver også ofte inviteret til at optræde sammen med de lokale, og det er uhøfligt at sige nej. Næste morgen fører Jamion an til landsbyens plantage med oliepalmer. Frugtklaserne skæres ned fra 10 meters højde, så turisterne får deres styrketræning. De lærer også at lægge det rigtige snit i gummitræerne med en særlig rundbuet kniv, så den hvide saft kan dryppe ned i små beholdere.

Til afsked planter turisterne gerne en busk, så noget at huske fra netop deres besøg bliver som voksende minde i landsbyen.

VÆRD AT VIDE OM SUNGAI PASU Kampong Sungai Pasu, Raub, Pahang. w tourism.gov.my og w go2homestay.com. Prisen for et homestay-ophold er normalt 300 RM

M A L AY S I S K E H A LVØ mod V E S T

DISSE EN H Å ND BREDE SOM MERFUG LE HOLDER TIL V ED FUG TIGE S TEDER … OGSÅ V ED TOILE T TER .

for to dage med en overnatning og alt inkluderet.

LANGKAWI (kort > 98 5) Langkawi er en øgruppe på 99 øer ud for vestkysten helt mod nordvest. Det er skønne tropeøer med brede, hvide strande, livligt turistliv (mange lande har charter hertil), men også beskyttet natur og frodig mangrove fyldt med liv ved og over de krogede rødder.

Kun fire af øerne er beboede, og de fleste af de 42.000 mennesker bor på hovedøen Langkawi, heraf mange i hovedbyen Kuah.

I øgruppen findes regnskov og mangrove, bl.a. i den store beskyttede Langkawi Geopark mod nordøst, foruden gode strande og spændende udflugtsmuligheder til vandfald og småøer. På øerne dyrkes ris, og kokospalmer fra plantager vifter også i landskabet.

Fra Langkawi er der kun en kort bådtur til fastlandet i Perlis med huler, forunderlige kalkstensformationer, regnskov og en flot kunstig sø med rigt dyreliv.

VÆRD AT VIDE OM LANGKAWI A 30 km fra vestkysten ud for Perlis. a Adskillige flyruter til og fra Langkawi, fra L ANGK AWI 101

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 101

17/03/16 10:05

ang Pen

N

Langkawi 2

4

6

8

ak or

Pasir

ng

Tanjung Rhu

Teluk Ewa

Pulau Tanjung Dendang

Padang Lalang

Kuala Teriang

Kisap

Ulu Melaka

Pantai Kok

Kedawang

KUAH

Pulau Timun rlis

Pulau Rebak Besar

Pulau Langgun

Temonyong

Pe

M A L AY S I S K E H A LVØ mod V E S T

Datai

Gua Cherita

10 km

Te

0

Pulau Bumbun

Pantai Cenang Pantai Tengah

Pulau Tepor Pulau Beras Besah

(283 m)

Pulau Dayang Bunting

Pulau Tuba

UBQ

1 Mahsuris Grav (Makam Mahsuri). 2 Kilim River Safari. 3 Pantai Cenang og Pantai Tengah. 4 Pulau Dayang Bunting og Beras Besah. 5 Pulau Payar Marinpark. 6 Telaga Tujuh-vandfaldene.

Kuala Lumpur, Penang og Khota Baru, til Thailand og Singapore. f Færger går til fastlandet og George Town. b Der kører busser på øen, men uregelmæssigt. x Mange, gode og billige taxaer, ca. 90 RM for 3 timer og 75 RM per ekstra time. \ Svævebanen kører op ad Mount Mat Cinang (680 m o.h.) med to stop undervejs.

Afgang fra Cable Car Station, ved Oriental Village, Jl. Telaga Tujuh Teluk Burau. å Ma.-fr. 10-18, lø.-sø. 9.30-19. E Voksne 30 RM. f Fra Kuala Kedah går en daglig hurtigkatamaran, der opereres af Langkawi Coral. å Afg. kl. 9.45, retur kl. 15. Hvis man som dykker booker en lokal turarrangør, er afg. kl. 9, retur kl. 14. E 220 RM, børn 140 RM, frokost inkluderet. w langkawicoral.com. t 04 966 7318.

D Fra bl.a. Pantai Cenang går udflugtsbåde til de mange ubeboede øer og til Pulau Payar Marinpark. Turen til Pulau Payar og marinparken kræver en hel dag. Samtlige lokale

turarrangører har den i deres tilbud. East Marine er en af de store dykkerturarrangører, se w eastmarine.com.my (kontor i Kuah: Royal Langkawi Yachtclub, Jalan Dato Syed Omar, Kuah, t 4 966 3966). Se også w malaysiaislands.com. E Dykkerpakker koster omkring 350 RM. Man kan også selv tage derud. g Mange operatører arrangerer halv- og heldags ø-hop, bl.a. Pulau Dayang Bunting og videre med frokoststop på stranden på Beras Basat. w tourism.gov.my. g Små turarrangører ligger langs strandvejen, og hotellerne kan også booke. En af de større arrangører er Ekomegah Holidays Sdn. Bhd. Hovedkontoret: 47 Langkawi Mall, Jalan Kelibang, Langkawi, t 604 966 5198, og i 68-78 Persiaran Bunga Raya, t 4 966 1369. Mangrovetur, ø-hop og Pulau Payar marinpark. Sidstnævnte har også dykker- og snorklingspakker, flere oplysninger på t 4 966 5989. g TCY Travel Tour, 11 A. Jl. Tanjung Mali, Pan­tai Cenang. t 4 955 8466. Har bl.a. udflugter til Perlis (> 105).

1 0 2 M A L A Y S I S K E H A L V Ø mod V E S T

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 102

17/03/16 10:05

MAHSURIS GRAV (MAKAM MAHSURI)

k (kort > 102 1) Ifølge legenden blev den malaysiske prinsesse Mahsuri beskyldt for utroskab og dræbt, men nåede inden da at komme med en forbandelse over Langkawi i syv generationer. Hendes påståede elsker nåede at flygte med hendes ægtefødte barn. Forbandelsen blev officielt hævet i 2002 af Mahsuris syvende efterkommer. På museet for prinsesse Mahsuri findes udstillinger, der er forestillinger m.m. Den malaysiske prinsesses grav og museet har stor betydning for de lokale, så man bør optræde lidt som i et tempel.

Landsbyen Mawat, 12 km fra hovedbyen Kuah.

Skilte viser vej. å Dgl. 8-15. E 4 RM.

KILIM RIVER SAFARI

Y V R (kort > 102 2) Mangroven står tæt, hvidbrystede havørne med et vingefang på 2 meter laver elegante manøvrer i luften og går til overfladen for at fange fisk. Bådførerne navigerer behændigt ad kanalerne på denne bådtur til og i Geopark Langkawi, det eneste større område i Malaysia, hvor både store mangroveområder og rev ud for er beskyttet – også under UNESCO som verdensarv. På turen fortæller guiden om de mange arter af mangrove i området. Et sundt mangrovebælte er af stor betydning, da det kan tage 90 % af energien ud af tsunamier og tropestorme. Mangrover er hårdføre og kan klare at stå med rødderne oversvømmede ved højvande og blotlagte ved lavvande. Indtil år 2000 blev mangroven også her ryddet og lavet til trækul. Nu er en fjerdedel af hovedøen, 150 km2 mangrove, beskyttet og giver meget i turistindtægter og fra fisk, der vokser op.

Ved bredderne dukker makakaber op og tillader, at man kommer tæt på, selv når der er unger i flokken. Båden lægger også til ved en hule med gåtur mellem sovende flagermus.

En frokostbuffet kan nydes på den flydende restaurant Hole in the Wall, hvor der serveres fisk, der er fanget lige uden for døren. Ved restauranten findes også en minizoo med bassiner med bl.a. dolkhaler og små rokker. Og man kan se spyttende buta buta-fisk in action: de har verdens mest præcise dræbende spyt.

Langkawi Geopark. Afgang fra molen ved Jetty Kilim på fastlandet. E Ca. 500 RM per person, inkl. frokost. w langkawiguide.com, w langkawigeopark.com.

Hole in the Wall: Pengkalan Kg. Kilim, Mukim Ayer Hangat, Langkawi. Frokostbuffeten er normalt inkluderet i udflugtspakkerne – der skal sejles dertil. Restauranten kan også arrangere transport evt. kombineret med bådudflugt i mangroven. t 4 957 5301.

PANTAI CENANG OG PANTAI TENGAH

= B N y Y (kort > 102 3) På Langkawis vestlige kyst, sydøst for hovedbyen Kuah, finder man i forlængelse af hinanden de to gode, lange strande – ca. 1 km hver – Pantai Cenang og Tengah. Her kommer folk for at hygge i vandkanten, paraglide trukket efter en båd eller hygge sig på strandbarer.

Her kan også lejes mountainbikes og jetski.

Jetski: E Ca. 180 RM for en halv time. Ø-hop: E Ca. 550 RM for en bådfuld turister (10 pers.) inkl. frokost; tager ca. 4 timer.

M A L AY S I S K E H A LVØ mod V E S T

g Langkawi Cruise, Lot 22, ankomsthallen i Langkawi Internationale lufthavn, har tilsvarende ture, leje af båd, bil osv. w rampantsailing.com. t 1 2591 5836. n Langkawi er toldfrit område: Spiritus, chokolade og parfume er billigt, bl.a. hos: Coco Valley Duty Free, 13 Kelibang, Pusat Dagangan Mas, Langkawi, Kedah Darul Aman. å Dgl. 10-18.30. Vejen langs stranden ved Pantai Cenang: Zon Duty Free Complex, Pantai Tenah. Det meste af livet med boder, barer og butikker foregår langs strandvejen ved Pantai Cenang.

NB: Regntid på øen fra oktober til januar.

TAKT OG TONE VED LANDSBYOPHOLD • I alle hjem stiller man skoene ved indgangen.

• Medbring evt. nogle små, personlige gaver fra hjemlandet.

• Husk altid at pege med tommelfingeren (ikke pegefingeren), og brug kun højre hånd til goddag.

• Kvinder krammer og kysser ikke andre offentligt eller fremmede besøgende.

• Det er i orden at bede om bestik, selv om værtsfolkene spiser med fingrene.

• Øv på et par gloser som goddag, tak osv; ellers foregår kommunikationen på tegnsprog eller måske lidt engelsk (se også Miniparlør > 164 og Etikette > 158).

L ANGK AWI 103

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 103

17/03/16 10:05

M A L AY S I S K E H A LVØ mod V E S T

PULAU DAYANG BUNTING OG BERAS BESAH

tede marinpark. Det flotteste undervandsliv findes ved en flydende platform (Terumbu) med soldæk og udstyr til snorkling og dykning. I Coral Garden, et dykkerspot i marinparken, lever massevis af koraller og fisk. På selve øen findes også et besøgscenter med informationer om det marine liv.

Y V B (kort > 102 4) Tag på ø-hop: Turen går af sted med første stop ved Pulau Dayang Bunting, hvor der er en lille halv times vandring op ad trapper og en sti til en stor ferskvandssø. Legenden siger, at øens navn betyder den gravide jomfrus ø, og mange kvinder bader stadig her for frugtbarhed. Fint at snuppe en svømmetur eller leje en af de små elvandcykler.

Næste stop er den ubeboede ø Beras Basah, som er et af de mest populære strandudflugtsmål fra hovedøen. Bådturen tager en time fra Cenang-stranden. Stranden er skøn med hvidt fint sand og indbyder til at gå meditative ture og samle smukke skaller. Vandet er dog knap så indbydende ved lavvande – og havbunden mere mudret end sandet; men set fra strandkanten er vandet skønt turkis.

Afgang fra Pantai Cenag. w malaysiavacationguide.com.

Ingen faciliteter på Beras Basah, så husk vand m.m.

D Samtlige lokale turarrangører har denne tur i deres tilbud. East Marine er en af de store dykkertur-arrangører. Royal Langkawi Yachtclub, Jalan Dato Syed Omar, Kuah. w eastmarine.com.my. t 4 966 3966. Se også w malaysia-islands.com.

E Dykkerpakker koster omkring 325 RM. f Man kan også selv tage derud. Fra Kuala Kedah går en daglig hurtigkatamaran, der opereres af Langkawi Coral. å Afgang kl. 9.45, retur kl. 15. Hvis man booker en lokal turarrangør, er afgang kl. 9, retur kl. 14.

E 230 RM, børn 150 RM, frokost inkluderet. w langkawicoral.com. t 04 966 7318.

PULAU PAYAR MARINPARK

TELAGA TUJUH-VANDFALDENE

D d (kort > 102 5) Vestkystens bedste dykkeroplevelser får man omkring den lille ø Pulau Payar i den beskyt-

HOTELLER, RESTAURANTER OG BARER I ALLE PRISLAG Langs strandene Pantai Cenang og Pantai Tengah (3 kilometer) er et levende byområde skudt op med strandboder, billige bungalower og mangestjernede strandhoteller og restauranter på begge sider af den livlige strandvej ved Jalan Pantai Cenang.

Populær er Irish Bar med storskærme med sport og mange slags øl. Bo på billige Casa del Mar (w casadelmar-langkawi.com) – eller i Dantai-bugten 5 km derfra på Berjaya (w berjayahotel.com/langkawi), hvor man kan nyde en dyr, men dejlig middag på den roste thai-restaurant Pahn-Thai. Den ligger tæt ved hotellets regnskov og 30 meter ude på en pælebro i vandet. Maden er noget af det bedste uden for Thailand. Nogle turister vælger at bo ved hovedbyen Kuah. Strandene er ikke så gode, men her ligger bl.a. det 5-stjernede The Westin Langkawi Resort & Spa med et væld af aktiviteter for børn og voksne, masser af pools og gadeliv udenfor.

VÆRD AT VIDE OM PULAU PAYAR MARINPARK

V n (kort > 102 6) Langkawi har flere skovområder og flotte vandfald. Det mest interessante er Telaga Tujuh i den nordvestlige del af øen, som er en del af det beskyttede regnskovsområde Gunung Mat Chinchang Forest Reserve. Telaga Tujuh betyder De syv kilder og har syv vandfald, der alle ender i naturlige bassiner, hvor man kan tage en kølende dukkert – fx er det muligt ca. halvvejs at følge en sti ud under et af faldene, hvor der findes flere dybe pools.

Rart, for man får varmen ad de 638 stejle trin til toppen. Klipperne ved vandet kan være lidt glatte. Fra klippeplateauet øverst er der en fabelagtig udsigt over det meste af øriget.

A Ca. 45 km fra hovedbyen Kuah – følg vejen til Pantai Kok. x Tager man taxa, anbefales det at aftale en pris, så chaufføren kan vente de 2-3 timer, vandreturen tager; ellers kan det være svært at komme hjem. C Butik med drikkevarer og snacks. Pas på de frække aber langs stien. w langkawi-beaches.com.

Svævebanen Tk Svævebanen går fra Oriental Village. Det er en samling af boder og forretninger: 220 meter op over regnskov og med større og større udsigt også over hav og øer, også til Telaga

1 0 4 M A L A Y S I S K E H A L V Ø mod V E S T

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 104

17/03/16 10:05

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 150

17/03/16 10:06

PRAKTISKE OPLYSNINGER OM MALAYSIA OG SINGAPORE FORBEREDELSE BAGGAGE

HÅNDBØGER, KORT OG BLOG Malaysia Redmond O’Hanlon: Into the Heart of Borneo, Vintage 1987. Bogen fortæller bl.a. om en rejse ind i det meget ukendte Borneo. Er både morsom og informativ.

Jack Jackson: The Dive Sites of Malaysia and Singapore, New Holland Publishers Ltd. 1995. Bogen kommer fint rundt og har flotte illustrationer.

Kurt Svrcula: Layang Layang – Diving Malaysia’s last frontier. Marshall Cavendish Editions. Stor, lækker bog med skønne fotos.

Joe Bindloss: Lonely Planet: Kuala Lumpur, Melaka & Penang, 2011. Meget grundig, overskuelig, på engelsk.

B A D J A U - F O L K E T ( > 11) E R I K K E B O R G E R E I N O G E T L A N D. D E L E V E R I B Å D E E L L E R PÆ L E H Y T T E R T I L H AV S ,

Singapore J.B. Jeyaretnam: Make it Right for Singapore og The Hatchet Man of Singapore. Jeya Publishers Edition. Samfundskritiske bøger.

Mat Oakley: Lonely Planet: Singapore City Guide, 2015. En rigtig god guidebog på engelsk med mange tip, der virkelig bærer præg af, at forfatterne færdes til dagligt i byen og har gjort det i årevis. Gode forslag til gåture.

Malaysia & Singapore. Footprint 2010. Tyk, deltaljeret, masser af praktiske informationer. w mrbrown.com: satirisk, samfundskritisk blog; en af de ganske få, der offentligt vover at kritisere.

INFO

Diverse brochurer, kort og miniguider fås på de fleste hoteller og attraktioner.

Malaysian Tourism Centre, 109 Jalan Ampang, Kuala Lumpur, å Dgl. 07-22. t 3 9235 4800. w tourismmalaysia.gov.my og w matic.gov.my.

P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R O M M A L AY S I A O G S I N G A P O R E

I almindelige fly på økonomiklasse ligger vægtgrænsen på 20 kilo. Så et godt tip er at nøjes med 15: så er der plads til indkøb. På flere af de små fly, især rundt på Borneo, er vægtgrænsen 10 kg, så hav en ekstra taske med til at pakke om og opbevare noget på hotel eller i baggageopbevaring i lufthavnen.

Footprint: Malaysia & Singapore, 2010. Smækfyldt af informationer, 650 sider, på engelsk.

Tamara Thiessen: Borneo, Bradt 2016. Meget grundig, på engelsk, 312 sider med illustrationer – mere brugervenlig end Lonely Planet.

Nordisk Korthandel, Studiestræde 26-30, 1455 København K. å Ma.-fr. 10-18, lø. 8.3015. w scanmaps.dk. t 33 38 26 38. Stort udvalg af kort, også internetsalg.

F O R B E R E D E L S E 151

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 151

17/03/16 10:06

P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R O M M A L AY S I A O G S I N G A P O R E

Visitor Service Centre, den internationale ankomsthal i lufthavnen KLIA, Sepang. t 3 8776 5447/5651. Kuala Lumpur Sentral Station, Lot 21, Tingkat 2, Balai Ketibaan.

Stesen KL Sentral. t 3 2272 5823.

På de store turistkontorer i Kuala Lumpur findes brochurer og publikationer over nationalparker, aktiviteter m.m., inkl. Malaysia Travel Manual, der udgives nye hvert år.

Se under w tourism.gov.my for de lokale turistkontorer.

Singapore Airlines, Nyropsgade 47, 4. sal, 1602 København. w singaporeair.com. t 3311 0011. Dansk filial med danske telefonpassere tilknyttet.

I Singapore fås diverse brochurer, kort og miniguider på de fleste hoteller og attraktioner. Hæftet Your Essential Singapore Guide giver en god oversigt over restauranter, butikker, museer og aktuelle begivenheder, fås på turistkontorer og på de fleste hoteller. Nyttigt er også folde-ud-kortet The Officiel Map of Singapore. Tag evt. også forbi et af de mange turistkontorer, fx: Singapore Tourism Board, hovedkontoret på 1 Orchard Spring Lane. å Dgl. 9.30-22.30. t 6736 6622. Her er masser af aktuelle tilbud omtalt, og der er lænestole med gratis massage til trætte turistben.

Liang Court Tourist Service Centre, 177 River Valley Road, ved Clarke Quay. å Dgl. 10-22. Veludstyret turistinformation i hjertet af den livligste af kajerne.

Info på nettet Malaysia w tourism.gov.my – der også fører videre til de lokale turistkontorer. w wikipedia.org/wiki/Tourism_in_Malaysia. w gomalaysia.net. w travelmarket/dk. w lonelyplanet.com/malaysia. w profil-rejser.dk.

Singapore w visitsingapore.com – Singapores officielle turistside. w yoursingapore.com. w mapsingapore.com – god til kort, direkte links til hoteller m.m. w asiarooms.com – hoteller, men også info. w singaporetouristguide.net. w whenwegetthere.com. w foscussingapore.com. w yoursingapore.biz.

Klima C

0

Gns.temperatur

mm

Nedbør

65

400

60

375

55

350

50

325

45

300

40

275

35

250

30

225

25

200

20

175

15

150

10

125

5

100

0

75

-5

50

-10

25

-15

0 158 182 189 177 183 186 192 186 168 164 138 141 timer

J F M A M J J A S O N D

w lonelyplanet.com/singapore. w timeoutsingapore.com. w rednano.sg.: Info om barer m.m. w hungrygowhere.com/singapore – spisesteder.

Hoteller w asiahotels.com er en god mulighed, men vær opmærksom på ikke at komme til at booke prisen med den ekstra afbestillingsforsikring.

Danske rejsearrangører FDM Travel, w fdmtravel.dk, t 7011 60 11.

Nyhavn Rejser, w nyhavn.dk, t 33 32 03 20, My Travel, w mytravel.dk, t 70 10 21 11.

Top Tours, w toptours.dk, t 70 20 12 08.

PAS OG VISUM

Det er ens eget ansvar at sikre, at have et gyldigt pas med på rejsen, dvs. at det ikke er udløbet eller udløber inden for et halvt år. Man kan læse nærmere om de aktuelle pasregler på w um.dk, under “pas- og visumregler” og på w politi.dk og w borger.dk.

Vær også opmærksom på at have nogle blanke sider i passet. Rejser man med børn,

15 2 P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 152

17/03/16 10:06

skal man være opmærksom på, at de skal have deres eget pas.

Borgere i Danmark behøver ikke et særligt visum til Malaysia eller Singapore. I flyet udfyldes blot et indrejsevisumskema, hvor der også er et slip/udrejsekort. Dette visum gælder 3 måneder. Da visumregler ofte ændres, er det ens eget ansvar inden afrejsen at undersøge, hvordan det forholder sig på afrejsetidspunktet. Se evt. Udenrigsministeriets hjemmeside, w um.dk, søg på Hjælp i udlandet. Se også Ambassader (> 163).

REJSEFORSIKRINGER

REJSETIDSPUNKT OG REJSEPLANER

Malaysia fylder godt op på landkortet, specielt med Borneo, der er verdens tredjestørste ø. De klimatiske forskelle er derfor også store fra vest- til østkysten af fastlandet og til Borneo. Fastlandets østkyst har den største årlige regnmængde på mellem 3300 og 4400 mm per år. Halvdelen af østkystens regnmængde falder under nordøstmonsunen fra november til februar. Mod vest falder den største regnmængde mellem maj og september. Oktober og april er uberegnelige overgangsmåneder.

Borneo har et mere ensartet klima med temperaturer fra 23 til 33 °C, og med mest regn mellem november og januar. Den tørre

SKØNLITTERATUR

Agnes Keith: Land Below the Wind, Little Brown and Company 1939. En af flere bøger af Agnes Keith, skrevet med udgangspunkt i Nordborneo/Sabah. Man kan også besøge hendes hus ved Sandakan.

Joseph Conrad: Lord Jim (1900, da. Forlis, 1916), Norton & Co. 1996. Bogen handler dels om en styrmand, der strander på Borneo, dels om den første hvide rajah i Sarawak, James Brooke.

TOLDBESTEMMELSER

Det er tilladt at indføre 1 liter spiritus – dog ikke for malaysiere. Der er op til dødsstraf for at indføre narkotika, selv i små mængder i begge lande. Det er også forbudt at indføre pornografisk materiale, våben og ammunition.

Vær opmærksom på, at nogle specielle antikviteter kræver særlige tilladelser at ud-

P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R O M M A L AY S I A O G S I N G A P O R E

Husk at det blå sundhedskort kun gælder i EU. I Malaysia og Singapore skal man tegne en rejseforsikring. Det anbefales dog, at man undersøger, om man er dækket af sit ordinære forsikringsselskab (hvilket ofte er tilfældet), inden særskilt rejseforsikring tegnes.

Privat rejseforsikring kan bl.a. tegnes hos: Gouda, Sejrøgade 7, 2100 København Ø. w gouda.dk. t 88 20 88 20.

Europæiske Rejseforsikring, Frederiksberg Allé 3, 1790 København V. w europaeiske. dk. t 33 25 25 25. Alarmcentral t +45 70 10 90 30.

Opbevar en fotokopi af forsikringspolicen hos en pårørende hjemme eller hos en eventuel rejseledsager.

Personer, som bor i Norge og er på ferie i udlandet, er dækket af Folketrygden i op til et år, men bør skaffe sig helsetrygkort. Se w nav.no.

Ved billeje skal man tegne en FWD-forsikring, dvs. hel forsikring. Tegner man en CDW-forsikring, betyder det, at man har en selvrisiko ved sammenstød.

sæson strækker sig fra maj til september, hvor de ikke-asfalterede veje og floderne er fremkommelige.

Singapore befinder sig lige ved ækvator, så der er altid varmt og fugtigt – det er sjældent, at temperaturerne når under 20 °C. Der falder ofte en regnbyge om eftermiddagen eller hen imod aften. November til januar er de vådeste måneder, de tørreste er fra maj til juli. Der er ingen højsæson som sådan.

Både i Malaysia og Singapore er klimaet tropisk med høj luftfugtighed og påvirket af de kraftige monsunvinde, nogle steder mere end andre. I lavlandet på fastlandet i Malaysia ligger temperaturerne omkring 26 °C, mens gennemsnitstemperaturen i højlandet er ca. 18 °C. Er man snorkler eller dykker og går efter bedste sigt nede i vandet og roligt hav, skal man undgå både under og lige før og efter monsunen, hvor havet endnu er uroligt, og sigtbarheden i vandet er dårligst. Tjek aktuelle forhold på fx w dmi.dk.

Ud over steder med monsun varierer priserne både i Malaysia og Singapore efter landets ferier, events, der skifter hvert år ligesom diverse festivaler – især de mange religiøse (> 161-162). Så skal man som almindelig turist have laveste hotelpriser og ikke overfyldte attraktioner, er det en god idé at undgå de allerstørste offentlige ferier og festivaler, med mindre man netop går efter at opleve en af dem.

F O R B E R E D E L S E 15 3

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 153

17/03/16 10:06

føre. Tjek også CITES-listen (Washington­ konventionen) for, hvilke truede dyre- og plantearter, man ikke må købe/udføre (levende som døde, også dele af). Se w cites.dk.

I Singapore må man heller ikke indføre tobak, fyrværkeri og tyggegummi.

P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R O M M A L AY S I A O G S I N G A P O R E

VACCINATIONER OG SYGDOMME

Vaccinationer er dyre, men det betaler sig ikke at spare der. Husk at undersøge og evt. begynde behandlingen 6-8 uger før afrejse.

Der kan for flittigt rejsende være penge at spare på lang sigt ved have tid til at få flere af vaccinationerne med indbygget “booster”, så den holder mange år. Der anbefales vaccination mod difteri og hepatitis A (smitsom leverbetændelse): et stik beskytter 1 år, to stik i 25 år. Få også en virksom stivkrampevaccination (varer 10 år). Man kan desuden overveje en Dukoral-vaccination mod diarré, hvis man skal bo primitivt, alternativt have gode piller på recept med.

Malaria findes især i indlandet af Sarawak op mod den indonesiske grænse og i det indre, øde Sabah, som Maliau. Brug Malarone forebyggende mod malaria – dyrt, men den bedste. Enkelte tilfælde har der også været i Singapore.

Denguefeber findes, og antallet af tilfælde stiger i Asien, også i Malaysia og Singapore.

Der er ingen forebyggende behandling. Brug en lokal myggespray med enten DEET eller Autan – den er usund og giftig, men virksom.

Sørg for at bære langærmet og -benet tøj, specielt i nærheden af stillestående vand, i vild natur og ved sol op- og nedgang. Dengue viser sig ved pludselig høj feber, knoglesmerter, hovedpine, kvalme og opkastning.

Ubehageligt, men går over i løbet af en uges tid, med mindre man er svækket i forvejen.

Kommer man fra lande og områder med smittefarlige sygdomme som fx gul feber, skal man dokumentere gyldig vaccination.

Tjek altid aktuel information med egen læge eller fx Statens Serum Institut, Udlandsvaccinationen, Artillerivej 5, 2300 København S. å Ma.-fr. 9-15, konsultationer fra kl. 16. w ssi.dk. t 70 22 07 02.

Mest hyppige rejsesygdom er tilfælde af turistmave/diarré. Brug sund fornuft. Gadekøkkener og lokale spisesteder er generelt o.k., når der er tale om godt stegt og kogt mad, fordi den er frisk og gennemstegt. Gamle simrende buffeter på hoteller, især med æg, skal man være opmærksom på.

VALUTA OG KREDITKORT

Valutaen er Ringgit (RM), også kaldet MYR i Malaysia. 1 RM er 100 sen. Kursen er 1 Ringgit = ca. 1,55 kr. Så gang med ca. halvanden.

Ringgit kan der kun veksles til i Malaysia.

I Singapore er valutaen Singapore dollars (S$), som man lokalt ofte bare kalder dollars; kan købes internationalt. Den ligger kursmæssigt også omkring den amerikanske udgave. 1 Singapore dollar er 100 cent. 1 S$ koster (2015) 4,50 kr.

Pengevekslerne snyder ikke, men har lidt dårligere kurser end bankerne – dog ikke så dårlige som hotellerne. Ingen veksler højere sedler end 100 US dollars, og de bliver undersøgt grundigt for ægtheden. ATM-automater er det mest brugte til at hæve penge i lokale sedler. Hav flere kreditkort med, for nogle gange afvises kortet i én automat, mens næste automat måske godt vil.

REJSE OG ANKOMST DANSKE REJSEARRANGØRER

Adskillige danske rejsearrangører har færdigpakkede ture til Malaysia, både i den dyre ende med danske rejseledere og billigere pakkerejser fx til Langkawi. Ligesom mange af dem kan skræddersy rejsen. Singapore Airlines har også pakker til Singapore, se w singaporeair.dk. Men Singapore er mere en gør-det-selv-destination.

Albatros Travel. w albatrostravel.dk. t 36 98 98 98.

Apollo. w apollorejser.dk. t 70 21 44 55.

Bravo Tours. w bravotours.dk. t70 10 10 77.

FDM Travel. w fdmtravel.dk. t 7011 60 11.

Nyhavn Rejser. w nyhavn.dk. t 33 32 03 20.

Marco Polo. w marcopolo.dk. t 70 12 03 03.

Topas. w topas.dk. t 86 89 36 22.

Jysk Rejsebureau. w jysk-rejsebureau.dk. t 24 76 00 75.

Top Tours. w toptours.dk. t 70 20 12 08.

Profilrejser. w profil-rejser.dk. t 77 33 55 00.

FLY

I øjeblikket flyver Malaysia Airlines ikke fra Norden, men fra Frankfurt. Singapore Airlines har ugentlige afgange fra Kastrup til Singapore – hvor det er nemt at skifte videre til Malaysia. Thai Airways flyver fra København til Bangkok, derfra er der billige fly til Malaysia. Finnair har direkte fly fra Finland.

15 4 P R A K T I S K E O P LY S N I N G E R

102622_tgt malaysia 0701_cs6_.indd 154

17/03/16 10:06

102207_cover_tgt moskva_r1.indd 1

SYDKOREA

Jinzhou Zamyn-Uud Erlian

G o b i

7

Saynshand

Shanhaiguan Zhangjiakou Kanzuang Fengzhan 8 Beijing

Japanske Hav NORDKOREA

Shenyang

Changchun

6

5

Ulan Bator

KINA

12

Vladivostok

Tarskaja Harbin Zaudinsky Manzhouli 9 Angangxi Nausjki Sukhbaatar

BAM-jernbanen

BOGEN DÆKKER Moskvas centrum og Moskva uden for Haveringen, Den Gyldne Ring og floderne, Skt. Peters­borgs centrum og omegn samt Den Transsibiriske Jernbane. Bogen giver et indblik i dagligdagen i Rusland og forklarer politiske og kulturelle problemstillinger. En række artikler går bag om Ruslands historie, kunst og kultur, mad og drikke, natur og geografi. Desuden er guiden rigt illustreret med fotos og kort.

TUREN GÅR TIL har eksisteret siden 1952 og er blandt verdens hyppigst opdaterede rejsebogsserier. Serien dækker hele verden fra Nordatlanten­ til Australien. Bøgerne skrives på dansk af forfattere og journalister med et særligt indgående kendskab til de enkelte destinationer. Med nøje udvalgte attraktioner, herunder spisesteder, viser vi vej til de største oplevelser.

TUREN GÅR TIL

TUREN GÅR TIL NETTET

SYMBOLER I BOGEN

MOSKVA SKT. PETERSBORG

& DEN TRANSSIBIRISKE JERNBANE

BLIV INSPIRERET Få gode idéer og tips til alle typer rejser: storby­ferie, sol og strand, backpacker, camping, shopping og meget mere.

BLIV GUIDET Hvad sker der lige nu i Phuket? Hvor er New Yorks bedste restauranter og Sydfrankrigs skønneste strande?

FIND REJSEN Find de bedste tilbud på flybilletter, hoteller eller charterrejser. Søg på tværs af utallige andre rejsesider – på én gang.

politiken.dk/rejser

0

Turen Går Til

SYMBOLER PÅ KORTENE Byzone Industri/ubebygget område Åbent land Park Naturpark Flodstrækninger Seværdig bygning Jernbane 1 Attraktion 1 Til attraktion Bank Busforbindelse/-station Færgeforbindelse Hospital Hotel Information Internet Kirke Landegrænse Lufthavn Metro Motorvej Mur Parkering Posthus Regionsgrænse Sejlrute Telefon boks Togforbindelse/-station 805 Vejnummer 3000 - 4000 m 2000 - 3000 m 1000 - 2000 m 500 - 1000 m 300 - 500 m 100 - 300 m 0 - 100 m

politikensforlag.dk/rejser ISBN 978-87-400-2289-6

SYMBOLER I TEKSTEN A Afstand/kørselsvejledning B Bademulighed z Biludlejning/biltur b Busforbindelse/-station C Café y Cykeltur/cykeludlejning @ E-mail E Entré a Lufthavn/flyforbindelse f Færgeforbindelse/sejltur g Guidet tur o Hotel/hostel n Indkøbsmulighed i Information/turist q Kalender/begivenhed k Kulturminde/seværdighed m Metroforbindelse M Moské N Natteliv p Posthus € Prisniveau R Restaurant > Sidehenvisning j Swimmingpool \ Sporvogn/trolleybus t Telefon T Togforbindelse/station u Underholdning V Vandretur w www-adresse å Åbningstider

PolForlag

Politikensforlag

UBQ

N

200 400 600 800 1000 km

KIRGIZISTAN

KINA

Mongoliet, Kina

AN ST KI E B UZ

Rusland, TURKMENISTAN

ne

ge er bj

aj lt

A

Den transsibiriske rute Den transmongolske rute Den transmanchuriske rute

MONGOLIET

Sljudjanka

Irkutsk

3

Tajsjet Nizjneudinsk

Sajanbje rgen e

1 Perm. 2 Jekaterinburg. 3 Irkutsk. 4 Bajkal – Verdens dybeste sø. 5 Ulan Ude. 6 Ulan Bator. 7 Det Kaspiske første glimt af Den Kinesiske Mur. KAZAKHSTAN 8 Beijing Banegård.

Hav 9 Harbin. 0 Tjita. q Khabarovsk. w Vladivostok.

Tjeljabinsk

Tjumen

Jekaterinborg

2

4

Sretensk

Omsk 1

Kirov

Nizjnij Novgorod

Forflap

Jaroslavl

Vologda

Perm

Arkhangelsk

Novosibirsk

Mariinsk

Taj

Ude

10

PetrovskZabajkalskij Tjita Ulan-

Krasnojarsk

n øe alv

rh my Hvidehavet

Kolahalvøen

ESTLAND

Bu e Fin sk

ND TLA LE

Kort

Vodka Vodka

Vladimir Kotelnitj

Konjak Cognac

Moskva

Beloje vino Hvidvin

gt

Kartofel zjarenyj Stegte kartofler

Bratsk

Severobajkalsk

kh a) Ja ku tie n (Sa

Kartofel fri Pommes frites

Moloko Mælk Krasnoje vino Rødvin

Skt. Ladoga Onega Petersborg

TILBEHØR Ris Ris

FINLAND

Banany Bananer

Tjaj Te Kofe Kaffe

Helsinki

Oresjki Nødder

a

Gazirovannaja Mineralvand voda med brus

r

Slivka Blomme

U

Voda Postevand Mineralnaja voda Mineralvand

r g

DRIKKEVARER Pivo Øl

Apelsin Appelsin Jagoda Bær

Karahavet

Frukty Frugter

j e

Banany Bananer

Tort Lagkage

Ob

l b

Jabloko Æble

DESERT Morozjnoe Is

e

Luk Løg Tjesnok Hvidløg

Sakhar Sukker

n

Griby Svampe

Sol Salt Perets Peber

e

Pomidor Tomat

Je

Ob

Svjokla Rødbede

Maslo Smør

n

Ogurtsy Agurker

ej nis

lvøe

Markovka Gulerødder

Khleb Brød

alha

Kartosjka Kartofler

Lavasj Kaukasisk pitabrød

Jam

FRUGT OG GRØNT Kapusta Kål

Kartofel petjonnyj Bagte kartofler

tuj

Svinina Svinekød Baranina Lammekød

Kartofel Kogte kartofler naturalnyj Ko

Kuritsa Kylling Govjadina Oksekød

Priiskovskaja Zabajkalsk Boketu

Oblutje

Komsomolsk

Bamovskaja Am ur

ne Tynda

ge er

bj yj-

Lena

nskij Kh

re

bet

Khrebet Tjersk

ja

ho

Bajkal

rk

on ov

Ve

11

Sa kh ali n

Okhotske Hav

Amur

ogo

Magadan

Sovetskaja Gavan

a

Ja bl

tk

bjergene

tja

Hi ng gan -

m

POLITIKENS TUREN GÅR TIL MOSKVA & SKT. PETERSBORG

Ka

Khabarovsk

9 mm

26/02/16 13:37