REJOIGNEZ LE PLUS GRAND CLUB DE MOBILITÉ DU PAYS JUILLET/AOÛT 2018
JUILLET/AOÛT 2018
NIMÈGUE
magazine
L’AUTRE VISAGE
DES PAYS BAS
LUXEMBOURG
SI PROCHE
ET SI DIFFÉRENT
GAGNEZ UN CITYTRIP À NEW YORK UN ROADTRIP VERS BUDAPEST
BEN ROELANTS, MEMBRE TOURING,
PARCOURT LE MONDE EN TOUTE TRANQUILLITÉ
P409834 GENT X TOURING, RUE DE LA LOI 44 1040 BRUXELLES
REJOIGNEZ LE PLUS GRAND CLUB DE MOBILITÉ DU PAYS
PARAÎT TOUS LES DEUX MOIS.
#247
NOS MEMBRES VISITENT
UN CIRCUIT EN AFRIQUE DU SUD
VOYAGEZ SANS SOUCIS
101 ASTUCES POUR VOTRE PROCHAIN VOYAGE EN VOITURE OU EN AVION + 275 EXCURSIONS SI VOUS RESTEZ EN BELGIQUE
TESTÉES: 4 PLUG IN HYBRIDES ROULEZ À L’ÉLECTRICITÉ!
CE MOIS-CI EN COUVERTURE: Ben Roelants
DANS CE NUMÉRO
LIRE PLUS EN DIGITAL?
www.touring.be/mag
RÉDACTION Touring Rue de la Loi 44, 1040 Bruxelles redaction@touring.be RÉDACTEUR EN CHEF Jo Verluyten SECRÉTARIAT & RÉDACTION FINALE anne.rozenberg@touring.be marie-laure.dechamps@touring.be COLLABORATEURS Bart De Landtsheer, Erik Derycke, Vincent Hayez, Joris Luyten, Thierry Sarasyn, Karel Van Coillie TRADUCTIONS @miranda translation services PHOTOGRAPHES Johannes Vande Voorde, Joris Luyten COVER Photographe Johannes Vande Voorde Visagiste Gina Van den Bergh ILLUSTRATIONS Fabio Bartali CRÉATION ET MISE EN PAGE www.headlinepublishing.be RÉGIE PUBLICITAIRE MAG ADVERTISING Anne-Marie.Roelants@magadvertising.be IMPRESSION Roularta Printing, Meiboomlaan 33, Roeselare ABONNEMENT ANNUEL Membres Touring: gratuit Non-membres: My Touring € 38
Toute reproduction est interdite, sauf autorisation écrite de la rédaction. L’éditeur et la rédaction ne peuvent être tenus pour responsables du contenu des annonces publicitaires. Les adresses et marques mentionnées dans les textes n’ont pas de visée publicitaire. Les textes et photos publiés n’engagent que la responsabilité de leur auteur. Les articles et photos non demandés ne sont pas renvoyés aux expéditeurs. E.R.: Bruno de Thibault, Rue de la Loi 44, 1040 Bruxelles
12
NOS MEMBRES DÉCOUVRENT
NIMÈGUE
L’autre visage des Pays-Bas