МОДА
интервью Если приглашаешь на роль редактора Сергея Федотова, будь готов к внештатным чудесам, разумеется, «обыкновенным». С Мастером по-другому не бывает. Внезапно на столе материализуется исчезнувшая полгода назад флешка с фотографиями из нашего путешествия по Трансильвании. Откуда? «А черт ее знает», - пожимает плечами коллега.
«Женитьба» взорвали залы: нас стали приглашать на ТВ, все газеты написали как об открытии. Можно сказать, что мы сломали железный занавес в эту страну после известных событий. Говорили, что именно такого театра нет в Чехии – театр русской психологической школы. Тогда я сразу получил три приглашения на постановки в Чешские театры.
ставить свой роман, и практически ни у кого это не выходит. Не далось произведение таким замечательным режиссерам – Льву Додину, Марку Захарову, фильм Юрия Кары пролежал на полке 20 лет. А я так обожал эту книгу, что абсолютно верил - Булгаков даст мне разрешение. Если ты убежден, что любишь, что не испортишь, тогда ты получаешь «знаки», право. Также и с Кафкой.
Е. Ш.: А позже стали первым и до сих пор единственным среди иностранцев, удостоившихся Национальной премии Чехии за «Собачье сердце». И все же о знаках, без посылов от Булгакова и сюрпризов на репетициях не обошлось? С.Ф.: А как же без них с таким мистическим автором!В Чехии за 2 недели до премьеры «Мастера…» актриса, игравшая Маргариту, сломала ногу и мужественно репетировала в инвалидной коляске. В какой-то момент она в ярости сорвала гипс: «Буду так играть». Камиллу доставили в больницу, сделали новые снимки – перелома не оказалось. Е. Шандера: Сергей, давайте честВ Остраве «Собачье сердце» репено, вся это веселая «чертовщина» тировали в начале декабря, когда в в редакции - ваша работа? Все ведь Чехии все зелено. Я начал репетиначалось, когда вы дали согласие ровать утром, читая вслух булгастать приглашенным редактором. ковский текст: «Вьюга в подворотне ревет мне отходную, снег, холод. С. Федотов: Лиза, думаете совпадеУ-у-у-у!» И пошел снег, валил ровно ние? (улыбается). Скорее, знаки, подтверждающие, что существует парал- 4 часа, пока шла репетиция. Вышли на улицу – нет ничего. На другой лельный мир. Знаете, кто со мной день – все тоже самое. Текст: «У-уобщается, начинает в него верить. у-у», и опять валит снег, как пес, верЗнаки, которые я получаю, подсказывают, в нужном ли направлении я иду, но сопровождая репетицию. Перед помогают видеть то, что не видят дру- польской премьерой прямо в 19.00 отключилось электричество в горогие. Вот вы утвердили Федотова на позицию редактора, и посыпались на де. Ошеломленные зрители целых 5 минут сидели в кромешной темноте! вас знаки. Я очень люблю «Мастера Свет неожиданно включился, потом и Маргариту», и первый поставил в польские критики очень хвалили Чехии это спектакль, и не случайно такой оригинальный режиссерский вам тут же это произведение присылают на чешском языке. Чехия вообще прием. очень мистическая страна. Е.Ш.: Наверное, это просто подтверждение того, что Булгаков дал Е.Ш.: Не поспоришь, сама в Праге всегда ощущаю себя в другом измере- вам право на постановку. Что далеко не всем удавалось получить? нии. Вы в Чехии поставили 15, если С.Ф.:Нужно так любить автора, так не ошибаюсь, спектаклей, и каждый отдаться ему всей душой, чтобы он сопровождался сюрпризами? поверил тебе, доверил прикоснуться С.Ф.:Точно, 15. В первую же поездк своему детищу. Булгаков запретил ку в Чехию в 1995 году «Панночка» и
Е.Ш.: Еще один волшебник Сальвадор Дали, вспоминал, что в шесть лет хотел стать поваром, в семь – уже Наполеоном. А вы сразу мечтали стать мистическим режиссером? Наверное, как в сказке про Алису, вы тренировались и успевали поверить в десяток чудес еще до завтрака? С.Ф.:Все просто. Когда мне было 4 года, я в садике получил роль зайцадворника, подробностей не ждите – не помню. Но мама рассказывала, что сыграв эту роль, я твердо заявил, что буду актером. Ничего за годы не менялось, для меня существовал только театр. Но я думал стать именно артистом. В институт искусств и культуры я поступил на режиссерский: тогда не было актерской кафедры. Знак пришел на четвертом курсе, я ставил спектакль и понял, что мне мало играть одну роль. Я хотел все! Понимаете, режиссер играет каждую роль в своем спектакле.
После путеводителя по фильму «Залечь на дно в Брюгге» (любимого Федотовым МакДонаха) в наших майских маршрутах обосновался замок Дракулы. А в первый же день работы над номером позвонили мои пражские друзья и сказали, что отправляют мне в подарок чешское издание «Мастера и Маргариты». А ведь именно Федотов ставил впервые в Чехии это произведение. Совпадение? А вот и нет. Просто мы начали работать с guest-редактором Сергеем Федотовым, режиссером мистического театра «У Моста», для которого чудо, как подвиг для того самого Мюнхаузена – дело ежедневное и ненаказуемое.
Е.Ш.: Еще и роль автора, признайтесь. Вы не просто поставили культовый «Замок», что не всем дано, но и дописали финал этой загадки. Кто следующий? Есть ли идеи разгадать тайны незаконченных шедевров, например , «Тайна Эдварда Друда» Диккенса или опять же Булгаков – «Театральный роман»? С.Ф.: Я у меня не было задачи найти произведение без финала. Достаточно найти загадку и открыть ее. Можно в «Мастере» и даже в чеховской «Чайке» найти столько тайн и недосказанностей. Вся русская литература основана на мистике, пронизана ею. Поставить Достоевского, Булгакова без чертовщинки невозможно. Гуляя по пражским маршрутам Кафки, я понял –
15