O
HYPOTHÈQUE / MORTGAGE REAL EASTATE BROKER Multi-Prêts Hypothèque - Cathy Vachon 2785, boul. Laurier, #RC100, Sainte-Foy www.multi-prets.com/cathyvachon 418 659-7738 ............................................................................. p. 8
OPTOMÉTRISTE / OPTICIAN Clinique d’Optométrie L’Émérillon Centre CANEX, Courcelette www.emerillon.ca 418 844-2520 ............................................................................. p. 38
I IMMOBILIER / REAL ESTATE REMAX ACCÈS - Martin Comeau 10125, boul. de l’Ormière, Québec www.martincomeau.ca 418 847-1000 ............................................................... Couvert arrière REMAX Capitale - Emmanuelle Bouchard 7385, Henri-Bourassa, Québec www.emmanuellebouchard.com 418 627-3120 ............................................................................. p. 18 ROYAL LEPAGE INTER-QUÉBEC - Jean-Pierre Gamache 9030, boul. de l’Ormière, Québec www.jeanpierregamache.com 418 843-1151 ............................................................................. p. 7 ROYAL LEPAGE INTER-QUÉBEC - Marie-Josée Ouellet 805, de Nemours, Québec www.royal-lepage.qc.ca/marie-josee-ouellet 418 622-7537 ............................................................................. p. 74 IMPRIMEUR / PRINTER Les Presses du Fleuve 100, avenue de la Cour, Montmagny www.presses-du-fleuve.com 418 248-5500 • Sans frais : 1 877 248-0020 ........................... p. 20
ORGANISME COMMUNAUTAIRE / COMMUNITY ORGANIZATION Voice of English-speaking Québec 1270, chemin Ste-Foy, Québec www.veq.ca 418 683-2366 ............................................................................. p. 18 ORTHODONTISTES / ORTHODONTISTS Service d’orthodontie Dr Gilles Lamarre 4697, route Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 190, rue Dubé, CANEX, Courcelette www.orthogl.com 418 875-1991 Sans frais : 1 877 717-1991 ........................ Couvert intérieur gauche Dr Sylvain Chamberland 10 345, boul. de l’Ormière, Québec (Neufchatel) www.sylvainchamberland.com 418 847-1115 ............................................................................. p. 10
P PLONGÉE / DIVING Club de plongée La Scubathèque 8155, boul. Wilfrid-Hamel, Québec www.scubatheque.com 418 687-3302 ............................................................................ p. 7
INSTITUTIONS FINANCIÈRES / FINANCIAL INSTITUTIONS Caisse Desjardins des militaires Centre CANEX, Courcelette 418 844-3787 • Sans frais : 1 866 307-3787............................. p. 72 Caisse populaire du Piémont Laurentien 1638, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette 1095, boul. Pie-XI Nord, Québec 418 872-1445 ............................................................................. p. 68
PODIATRE / PODIATRIST Clinique podiatrique François Giroux 1451, de l’Etna #2013, Québec www.podiatregiroux.com 418 915-9399 ............................................................................. p. 20 PROMOTEUR DOMICILIAIRE / RESIDENTIAL DEVELOPMENT Les Hauts-Bois de Shannon 132, rue Oak, Shannon www.terrainsshannon.ca 418 907-2030 ........................................................... Espace Shannon
L LÉGION ROYALE CANADIENNE / ROYAL CANADIAN LEGION Filiale 265 11 384, boul. Valcartier, Québec www.filiale265.ca 418 842-0576 ............................................................................. p. 38
R RESTAURANT / RESTAURANT Jameson Café Resto-Pub 438, boul. Jacques-Cartier #111, Shannon www.jamesoncafe.com 418 844-1004 ........................................................... Espace Shannon Sushi Extra 417, boul. Jacques-Cartier, Shannon, Québec 418-844-4410 ........................................................... Espace Shannon
LOGEMENTS / APARTMENTS Immeubles Bernard Dumas 155, rue Racine, Québec 418 956-8219 ............................................................................ p. 40 Prologis inc. 1400, Montolieu, Québec www.prologisqc.com 418 667-3333 ............................................................................ p. 7
S SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX / HEALTH AND SOCIAL SERVICES JEFFERY HALE (Centre Holland) 1250, chemin Sainte-Foy, Québec www.jefferyhale.org 418 684-5333 ............................................................................. p. 68
M MASSOTHÉRAPIE / MASSAGE THERAPIST Clinique Multidisciplinaire Dr Vincent Robert Centre CANEX, Courcelette 418 844-3735 ............................................................................. p. 10
SERVICES FINANCIERS / FINANCIAL SERVICES Services financiers du RARM / SISIP Financial Services 100, rue Dubé, bâtiment 1, Courcelette www.sisip.com 418 844-0111 Sans frais : 1 866 844-0111 ............................. Couvert intérieur droit
N NOTAIRES / NOTARIES Boilard, Renaud, Notaires 2, rue Laurier, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier www.boilardrenaud.com 418 875-1671 ............................................................................. p. 74
V VÉLOS / BICYCLES STORE La Maison du Vélo de Shannon 419, boul. Jacques-Cartier, Shannon www.maisonveloshannon.com 418 844-1083 ........................................................... Espace Shannon
104