Journal du Grand Alès en Cévennes by Grand Alès

100% info

Journal du Grand Alès en Cévennes décembre 2009 - n°88

FESTIVITÉS actualité Les transformations de la ville centre du Grand Alès. (p. 4/5)

Joyeux Noël !

économie Call Expert maintient ses emplois. (p.9)

patrimoine

sécurité Multiplication des contrôles radars préventifs. (p.19)

Pages 15 à 17

ill. O. Girault

La restauration de la mosaïque de l’Ermitage s’achève. (p.13)

a c t u a l i t é GAULT MILLAU

STÉPHANE DELSUC PRIMÉ Le propriétaire et chef de cuisine du restaurant Le Vertige des Senteurs, à St-Privat-des-Vieux, a reçu le 26 octobre l’un des vingt-deux prix “Jeune Talent” décernés dans l’édition 2010 du Gault Millau. Dans chaque région de France, le guide culinaire met en lumière ses coups de cœur : Stéphane Delsuc est le seul du LanguedocRoussillon à avoir été primé, séduisant les critiques gastronomiques avec son pigeon à l’argile et à la verveine, ses desserts à l’azote et autres glaces aux parfums insolites… « Je cultive une cuisine créative, explique le chef grand-alésien de 33 ans formé à l’école hôtelière de Saint-Jeandu-Gard. Ce prix est à la fois une reconnaissance de mon savoir-faire et un formidable encouragement à poursuivre dans cette voie. » Le Vertige des Senteurs 35, chemin de l’Usclade, 30340 Saint-Privat tél. 04 66 91 08 84 www.vertige-des-senteurs.fr

Coopération Alès-Nîmes : un rendez-vous pour faire le point Les 2es Assises de l’association Alès-Nîmes se dérouleront à Alès le 11 décembre pour débattre de l’avenir commun du territoire.

ne nouvelle forme urbaine a été dessinée en 2007 lorsque les communautés d’agglomération du Grand Alès et de Nîmes Métropole ont décidé d’unir leurs forces en signant un accord de coopération. Les enjeux ? Un développement harmonieux de ce nouveau territoire comptant près de 500 000 habitants et relié par deux Schémas de cohérence territoriale (SCOT du Sud du Gard et du Pays Cévennes). Économie, cadre de vie, tourisme, santé, formation ou transports sont les préoccupations communes des deux agglos gardoises qui, pour le coup, forment un territoire de projets capable de faire le poids face à des conurbations telles que Marseille, Toulouse, Lyon ou Lille.

400 participants attendus “L’association pour l’émergence d’un projet commun de développement des agglomérations d’Alès et de Nîmes” est née de cette volonté. Le 17 octobre 2008, les 1res Assises de l’association se tenaient pour donner le coup d’envoi officiel de la coopération. « Ce que vous concevez ensemble aujourd’hui sera exécuté demain » annonçait aux participants Max Roustan, président du Grand Alès. L’occasion sera donnée de le constater, le 11 décembre, lors des 2e Assises de l’association qui se dérouleront à l’École des Mines d’Alès. 400 élus, chefs d’entreprises, universitaires et représen-

> Les premières Assises se sont déroulées en octobre 2008 à Nîmes.

tants institutionnels et d’associations seront présents autour de Max Roustan et de JeanPaul Fournier, co-présidents de l’association Alès-Nîmes, pour faire le point sur les dossiers en cours et débattre de l’avenir du territoire. Un zoom particulier sera fait sur quatre gros projets qui ont été mis en route tambour battant : la création d’une zone économico-touristique à Saint-Hilaire-de-Brethmas (implantation d’entreprises, construction d’un golf et création d’hôtels ; lire ci-dessous), la conception de l’éco-

quartier de la gare d’Alès et l’aménagement des quartiers nîmois Hoche-Sernam et Porte Nord. Parallèlement, l’assemblée brossera un large éventail de dossiers en cours ou en réflexion, tels que le lancement du projet d’étude de la rocade Ouest de Nîmes, la gare TGV de Manduel, la modernisation de la liaison ferroviaire Nîmes/Alès, la coopération hospitalière, … Nous aurons l’occasion de faire le compterendu de cette journée dans le prochain numéro de Grand Alès. ●

Golf de Saint-Hilaire : les terrains sont en cours d’achat L’acquisition de 127 hectares rend possible la construction d’un golf au cœur de la zone économico-touristique portée par le Grand Alès.

> Le premier coup de pelle du golf pourrait être donné début 2011 et le premier swing effectué au mieux fin 2012.

c’

est LE futur poumon vert d’attractivité économique de la Communauté d’agglomération. Le projet “Les Hauts de Saint-Hilaire” est une ZAD (zone d’aménagement différé) qui s’étale sur un site de 250 hectares situé à l’Est de Saint-Hilaire-de-Brethmas, entre le parc des expositions de Méjannes-les-Alès et l’aérodrome de Deaux. Un projet très structurant pour le territoire où golf, zones d’activités pour entreprises non polluantes et constructions d’habitats ont vocation à « impulser un nouvel élan économique et touristique à la région dans les

années à venir » projette Max Roustan, président du Grand Alès.

Une “opération blanche” pour le Grand Alès

Les propriétaires ont été convaincus

Suite à une consultation, trois architectes golfiques ont été retenus. Le lauréat sera choisi courant décembre. Début 2010, celui-ci et son équipe (écologue, géomètre, urbaniste, ingénieurs, etc) arpenteront le site afin d’entamer les études de réseaux et autres relevés topographiques. Avant l’été 2010, le projet devra être impeccablement ficelé. À partir de là, deux options se présenteront au Grand Alès pour faire éclore le programme. Dans le cadre d’une consultation, la Communauté d’agglomération pourrait transmettre le projet clé en main ainsi que les terrains à un aménageur privé. Charge à lui ensuite de réaliser le golf. Autre alternative : le Grand Alès réalise le golf pour ensuite confier son exploitation à un gestionnaire privé dans le cadre d’une délégation de service public dont la durée resterait à définir. Dans les deux cas, la finalité sera la même, celle de réaliser une “opération blanche” : « C’est-à-dire qu’il faut que ça ne coûte rien à la collectivité » indique Max Roustan. ●

La pièce maîtresse du projet : le golf. Avec une opération capitale : l’acquisition des terrains. Les négociations foncières ont été menées durant un an par les services de la Segard et de la Safer 1 et permettront rapidement de rendre viable sa construction. « Il faut remercier les propriétaires qui ont donné pour la plupart un bon accueil au projet. Toutes les transactions se sont faites à l’amiable, grâce à leur bonne volonté » tient à préciser Jacques Bueno, adjoint au maire de Saint-Hilaire-de-Brethmas et vice-président du Grand Alès qui suit le dossier depuis 2001. Le prix d’achat a été validé par France Domaine, valorisant au mieux les terres. Les 127 hectares acquis vont permettre de réaliser un parcours de 18 trous et un parcours “école” de 9 trous, ainsi que tous les équipements golfiques nécessaires (practice, clubhouse, etc). Au milieu, un espace boisé classé et des espaces protégés (40 hectares) ne seront pas achetés. Ils feront tout de même partie intégrante du projet.

1 - Segard : Société d’aménagement et d’équipement du Gard. Safer : Société d’aménagement foncier et d’établissement rural.

a c t u a l i t é AIDE DE L’ÉTAT

1 M€ POUR LE BASSIN ALÉSIEN Il y a eu le FIBA (Fonds d’industrialisation du bassin d’Alès), il a maintenant le FNRT (Fonds national de revitalisation des territoires). Le bassin alésien est d’ailleurs le seul territoire du LanguedocRoussillon à bénéficier de ce dispositif d’aide de l’État. C’est Hugues Bousiges, le nouveau préfet du Gard, qui a annoncé la nouvelle fin septembre lors d’une visite officielle à Alès. À la clé avec ce FNRT : une enveloppe d’un million d’euros à injecter dans l’économie locale sous forme de prêts aux PME de l’arrondissement alésien (taux fixe et sans garantie) pour la création ou le maintien d’emplois.

Biotechnologies : MAbgène confirme sa position de leader en France L’entreprise alésienne investit 5 M€ pour augmenter ses capacités de production de biomolécules. avions prévu il y a douze de réaliser les lots cliniques de Phase III. Par la « eansquesenous réalise aujourd’hui » commente même occasion, MAbgène devient la seule so-

Patrick Henno qui dirige l’entreprise MAbgène, implantée depuis avril 2000 à Alès et qui a fusionnée en 2007 avec le troisième laboratoire français, LFB (lire Grand Alès n°66, octobre 2007). Depuis, Sanofi-Aventis et LFB ont décidé d’unir leurs forces afin de renforcer les atouts français dans le domaine des bioproductions. Un projet de collaboration qui tend à accroître les capacités de production à la fois sur le site de Sanofi-Aventis, à Vitry-sur-Seine, et sur le site alésien de LFB-MAbgène.

ciété de services de bioproduction en France ayant les capacités de réaliser des lots commerciaux d’anticorps monoclonaux et de protéines recombinantes en utilisant des techniques de culture de cellules animales.

La technologie d’avenir Engagée depuis ses débuts dans la culture des molécules de cellules animales destinées à la recherche, et notamment dans la production d’anticorps monoclonaux pour lutter contre les maladies graves, MAgbène a changé d’échelle lors de la fusion avec LFB. L’unité d’Alès vient à nouveau de franchir un cap et travaille aujourd’hui sur les thérapies cellulaires et sur les cellules souches humaines. Le Conseil stratégique des industries de santé (CSIS) propose aujourd’hui de se pencher sur la production industrielle sur le territoire français de lots destinés à la commercialisation. Grâce à cette première phase d’investissement, le site d’Alès garde son avance historique ! ●

Doublement des capacités de production Sur la zone industrielle PIST où est située l’entreprise, la première tranche d’agrandissement est déjà en cours de construction. Elle devrait être opérationnelle dès le 2e trimestre 2010. Le nouveau bâtiment de 1 600 m2 abritera une unité de production, une zone de stockage des matières premières, une salle dédiée à la préparation des tampons et milieux de culture et des bureaux. Cela portera ainsi la surface totale de l’entreprise à environ 2 600 m2. L’acquisition d’un bioréacteur de 1000 litres va considérablement augmenter les capacités de bioproduction de MAbgène et ainsi permettre

> MAbgène produit des médicaments, notamment pour la recherche contre le cancer.

MAbgène Rue des Chênes Rouges, ZI Pist, 30100 Alès tél. 04 66 56 40 80 www.mabgene.com

Lycée Prévert : des solutions pour le transport scolaire Depuis novembre, le syndicat des transports du bassin d’Alès a pris trois résolutions pour améliorer les conditions de transport des élèves. À l’usage, malgré les simulations réalisées avant la rentrée par Kéolis en Cévennes (exploitant du réseau NTecC) et la décision de modifier certaines lignes et d’ajouter des navettes, trois problèmes majeurs ont été soulignés par la Fédération des parents d’élèves qui a été rencontrée. Début novembre, de nouvelles mesures ont été prises par le SMTBA qui est financé par le Grand Alès et le Conseil général.

Moins d’attente pour tous

> 800 élèves sont acheminés par bus chaque jour au lycée Jacques Prévert.

Agence NTecC 15, avenue du Général de Gaulle, 30100 Alès tél. 04 66 52 31 31 www.ntecc.fr

a difficulté n’est pas de desservir deux lycées. C’est d’acheminer les élèves sur deux sites diamétralement opposés, qui plus est de part et d’autre du centre-ville d’Alès » ne cesse de répéter le président du Syndicat Mixte de Transport du bassin d’Alès (SMTBA), Max Roustan. Conjugué à l’absence de carte scolaire qui autorise à mixer dans les deux établissements les élèves habitant les mêmes zones géographiques, il est vrai que le transport scolaire ne pouvait être qu’un éternel casse-tête.

Les usagers venant du Sud (Saint-Jean-duGard, Thoiras, Corbès, Boisset-et-Gaujac, Bagard et Saint-Christol-lez-Alès) étaient déposés le matin à Prévert aux alentours de 7h15 alors que les cours débutent à 8h. Pour solutionner ce désagrément, Kéolis a géolocalisé l’ensemble de ces clients pour optimiser l’itinéraire de la ligne et ainsi réduire le temps de transport. Résultat, les bus partent plus tard et arrivent entre 7h30 et 7h45, lorsque l’établissement ouvre. Quant aux élèves habitant le Nord (Mialet, Soustelle, Saint-Jean-du-Pin, Salindres, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Mons, Saint-Paul-la-Coste et Saint-Martin-de-Valgalgues), c’était le trajet retour qui posait problème, avec deux attentes de 20 minutes (au départ de J. Prévert et à

la correspondance à J.-B. Dumas). En concertation avec le proviseur saint-christolen Franck Ourtal, la pause méridienne a pu être allongée d’une demi-heure, décalant les emplois du temps de l’après-midi. Pour les élèves, cela représente trente minutes d’attente en moins. Enfin, troisième souci, pour les élèves du Nord et d’Alès : la surcharge des navettes desservant le lycée J. Prévert. Une réorganisation des horaires de départ et une spécialisation de navettes pour les Alésiens ont été décidées.

800 élèves à satisfaire « Nous pouvons améliorer les conditions de déplacement et 95% des problèmes. Mais nous ne pourrons jamais satisfaire 100 % des élèves » prévient Vincent Nicolau-Guillaumet, directeur de Kéolis. Des propos qui résonnent comme un échos dans la bouche de Max Roustan : « Sur le papier, l’idéale est de doubler le réseau existant. C’est une solution qui coûterait 1 M€, donc économiquement non viable, et surtout techniquement impossible puisque le doublement des bus saturerait complètement la circulation dans la ville. L’implantation du lycée à Saint-Chriostol-lez-Alès n’était pas judicieuse, ce n’est pas faute de l’avoir dit. Maintenant, c’est à nous de faire avec… » ● 3

t r a v a u x

Circulation et accessibilité : les Projets et réalisations s’enchaînent

BD LOUIS BLANC

REPRISE DE TROTTOIRS En avril 2007, la Ville d’Alès innovait grâce à la pose d’un revêtement biodégradable sur les trottoirs de son boulevard Louis Blanc. Cet enrobé écologique de couleur ocre, entièrement végétal, était à l’époque une première en France. Malheureusement, cette technique novatrice n’a pas tenu le coup, l’enrobé se fissurant à certains endroits. La Ville a donc demandé à l’entreprise en charge du concept de reprendre le tout. Soit 2 000 m2 de trottoir sur l’ensemble du boulevard. Après avoir revu sa formule pour permettre un meilleur vieillissement, restant tout de même écologique, l’entreprise a assuré fin 2009 l’intégralité des travaux à ses frais, habillant de nouveau le bd Louis Blanc de sa robe d’ocre.

Lancement des travaux de la “voie verte” sur les quais Un 1er tronçon affecté aux déplacements doux longera les berges du Gardon. Les aménagements se poursuivront jusqu’en 2014.

7,8km

dédiés aux cyclistes, aux rollers, aux piétons et aux fauteuils : la “voie verte” traversera la ville en reliant le rond-point du Pôle Mécanique (direction Saint-Martin) à celui de La Luquette (direction Saint-Christol), en basculant d’une rive à l’autre du Gardon à la hauteur du Pont Vieux. Il s’agit là de la première phase d’un vaste projet de développement des déplacements doux, déjà inscrit dans la logique de l’Agenda 21, et qui s’intègre dans le schéma départemental des aménagements cyclables du Gard. Une 2e phase (2010-2012) permettra la desserte du cœur de ville et des quartiers des Prés-Saint-Jean et des Cévennes. Viendront ensuite dans une 3e phase les extensions vers les quartiers proches de Clavières, de Croupillac, de Rochebelle et de Tamaris (jusqu’en 2014). Puis les connexions vers les extérieurs de la ville. Soit, au final, près de 30 km de “voies vertes”.

Des zones à vitesse très limitée En présentant le projet à la presse, le députémaire Max Roustan insistait sur la vision glo-

VOIRIE

25 KM DE GOUDRONNAGE Depuis le début de l’année, les équipes municipales ont réalisé plus de 25 km de revêtement de voies et de chemins communaux. La Ville a en effet investi cette année dans un matériel de goudronnage neuf permettant d’augmenter les capacités de réalisations et de faciliter la mise en œuvre. Grâce à ce nouvel outil en interne, les services municipaux pourront maintenir plus facilement en état les routes de la commune.

bale d’un tel projet qui place les déplacements doux au centre de toutes les études d’infrastructures ainsi que dans les reprises de voiries et d’aménagements urbains à Alès. Plus encore qu’aux vélos, Max Roustan pense aux piétons du centre-ville et imagine des “zones de rencontres” limitées à 15 ou 20 km/h : les piétons, prioritaires, n’auraient pas l’obligation de circuler sur les trottoirs. Dans le même esprit, la redéfinition des “zones 30” rendra possible la circulation des cyclistes sur des voies à sens unique aussi utilisées par des véhicules à moteur. Il faudra également parfois inverser le stationnement en épi, avec une entrée en marche arrière, pour améliorer la visibilité des vélos et des piétons. Et enfin, marquer au sol les espaces réservés aux cyclistes (bandes cyclables).

Un giratoire fluidifie les abords de la gare routière Véritable bretelle d’accès vers le centre-ville, l’avenue du Général de Gaulle a été profondément réaménagée au cours de ces deux derniers mois.

uite à la 1re tranche de travaux réalisée voilà quelques mois, avec la création d’un deuxième quai d’embarquement derrière la gare et de “voies bus” spécialisées en direction des Prés-Saint-Jean, cette 2e phase de travaux repense la circulation des automobilistes et s’inscrit dans le plan d’aménagement de la gare routière mené par le pôle Infrastructures de la Ville. Concrètement, un troisième quai d’embarquement pour les autocars complète les deux précédents (côté gare), et la bande de stationnement en épi est transformée en stationnement longitudinal.

Suppression des feux tricolores

> L’avenue du Général de Gaulle présente un aspect plus fonctionnel. 4

Pour l’instant, les automobilistes devront prendre patience sur les berges. Une déviation sur l’autre rive sera proposée au fil de l’avancée des travaux. ●

Le point fort pour les usagers de la route et des transports en commun se trouve dans la réalisation d’un giratoire au bout de la gare routière, à l’intersection avec le boulevard Gambetta. Le rond-point prend donc la place des feux tricolores. Pour les voitures et les deux-roues, il permettra de fluidifier le trafic. Pour les bus, l’aménagement permettra de rentrer en gare plus facilement. « Ils pourront partir dans tou-

tes les directions et ainsi gagner du temps » explique-t-on du côté du pôle Infrastructures. Les piétons n’ont pas été oubliés puisque la chaussée et l’éclairage public ont été intégralement rénovés.

Vers un pôle d’échange multimodal En continuité, une 3e phase d’aménagements est prévue, qui permettra d’améliorer le fonctionnement de la gare routière pour tous les voyageurs. Notamment avec la mise en place d’un panneau dynamique annonçant les différents quais et permettant de diriger tous les voyageurs facilement. L’ensemble de l’aménagement de la gare routière d’Alès entre dans le cadre du grand projet de pôle d’échange multimodal qui est en cours d’étude au niveau de la gare SNCF, pour que le “secteur gare” soit ouvert à tous les modes de déplacement. Y compris les déplacements doux puisque, au final, l’objectif est de bâtir dans cette zone le futur éco-quartier de la gare d’Alès. ●

travaux d’Alès changent la donne pour le confort de tous les Grand-Alésiens.

L’ancienne route de Nîmes revue et terminée Après plusieurs mois de travaux, cet axe majeur d’entrée et de sortie d’Alès est désormais métamorphosé pour le bien-être de tous.

a réhabilitation du tronçon reliant le quartier de la Pierre Plantée à la rocade Sud marque la fin d’un grand programme de réaménagement global de l’ancienne route de Nîmes. En effet, après les aménagements réalisés il y a quelques années entre le rond-point du Mas Brugier et la rocade, le pôle Infrastructures a prolongé les travaux jusqu’au giratoire de la Pierre Plantée, à l’intersection de l’avenue du Général Larminat. « Les principaux objectifs étaient d’améliorer l’esthétique de cette entrée de ville et de sécuriser les différentes intersections. » précise le responsable du pôle Infrastructures.

en direction du centre-ville. Le second se situe au niveau de l’entrée du magasin Conforama. Rappelons qu’un petit rond-point avait préalablement été créé au niveau de l’Intermarché.

Création d’une piste cyclable La transformation de cette “grande ligne droite” assure la fluidité du trafic et surtout la sécurité du secteur particulièrement accidentogène. Un plus pour les usagers de la route, certes, mais pas seulement : le cheminement piéton a été amélioré et une piste cyclable est désormais créée le long de cet axe pour relier Saint-Hilaire-de-Brethmas, comme pour s’inscrire dans le projet de développement des déplacements doux (lire page 4). La mise en valeur de l’environnement est également un point important de ce dispositif de réaménagement. Des espaces verts sur les giratoires et le long des chaussées, ainsi qu’un éclairage public adapté viennent clôturer ce chantier livré en cette fin d’année. ●

Un aménagement esthétique et pratique Étape préalable à l’aménagement routier à proprement parler, les réseaux d’eaux pluviales, d’eaux potables et d’eaux usées ont été entièrement rénovés. Les réseaux d’électricité et de téléphone ont été mis en discrétion : d’aériens, ils sont passés en souterrain. En surface, le revêtement des chaussées et des trottoirs a été entièrement repris. La bretelle montant vers la rocade Sud a été rénovée et deux giratoires sont consécutivement sortis de terre. Le premier (et le plus grand) vient remplacer les feux tricolores qui desservaient la rocade et le haut de l’artère

SÉCURITÉ

L’AVENUE D’ANDUZE PLUS VISIBLE Pour la sécurité des conducteurs et des riverains de cet axe majeur d’entrée et de sortie de ville, une signalisation lumineuse au sol a été installée. Il y a quelques années, l’avenue d’Anduze était réaménagée : pour le plus grand bonheur des riverains, la vitesse des autos et motos a pu considérablement diminuer. Le système de “chicanes” mis en place était en revanche moins pratique à la nuit tombée. En effet, la circulation est telle que la signalisation traditionnelle au sol avait tendance à s’effacer, rendant la route dangereuse. La Ville a donc complètement repris la peinture de marquage au sol sur les 1 870 mètres reliant le rond-point de La Luquette au Pont Vieux. Et, pour la première fois, elle a incrusté des petites billes de verre dans l’axe de la chaussée (entre le rond-point de La Luquette et le faubourg du Soleil). Ces billes auto-réfléchissantes (grâce à la lumière des phares) guident les voitures dans leurs voies de circulation.

> L’ancienne route de Nîmes sous son nouveau jour.

Un mur anti-bruit végétal sur la rocade Très attendu par les habitants du lotissement “Le Mas cévenol”, le mur anti-bruit sort de terre fin 2009.

uf ! » Ce doit sans doute être le soupir de soulagement des riverains de l’avenue René Cassin. Depuis longtemps, ces Alésiens font part de leur mécontentement au sujet des nuisances sonores venant de la rocade. Un message souvent relayé au député-maire lors des réunions de quartier. Et pour cause : qu’ils vivent d’un côté ou de l’autre de la rocade, les habitants sont sans cesse perturbés par le bruit de cet axe routier hautement fréquenté. Comprenant la gêne occasionnée et lasse d’attendre une réaction des partenaires financiers, la Ville d’Alès s’est engagée seule à protéger

ces riverains des nuisances sonores dans les plus brefs délais. La municipalité finance ainsi l’intégralité de la réalisation d’un mur anti-bruit végétal (coût équivalent aux techniques classiques) sans l’aide du Conseil général. Le long de l’avenue René Cassin, ce mur long de 400 mètres et haut de 2,50 mètres a pour mission d’absorber le bruit du trafic. Des plantes adaptées à ce genre de structure, nécessitant peu d’eau et peu d’entretien, recouvriront une armature entièrement réalisée de bouteilles plastiques recyclées. ● > Un mur végétal pour absorber les bruits de la rocade. 5

h a b i t a t RECRUTEMENT

UN EXPERT EN CONSTRUCTION DURABLE

Anthony Dolhadille, élève-ingénieur de l’École des Mines d’Alès (EMA), a signé son contrat d’apprentissage avec “Logis Cévenols” pour une durée de trois ans. Sa formation “Conception et management de la construction”, option “Bâtiment durable et énergies renouvelables”, permet à cet étudiant de 23 ans d’obtenir une bonne expérience professionnelle et à “Logis Cévenols” de bénéficier d’une expertise cautionnée par la réputation de l’EMA. Spécialiste des questions thermiques et d’habitat durable, Anthony Dolhadille participe à l’élaboration des projets de l’Office.

“Logis Cévenols” joue la ca Cévennes : un important chantier thermique débute Les immeubles vont faire l’objet d’une isolation par l’extérieur et une étude est lancée pour installer une chaudière à bois performante. vraient réduire d’un tiers la perte d’énergie, indique Bernard Giraud, directeur de la maîtrise d’ouvrage à “Logis Cévenols”. La réduction significative de consommation globale d’énergie devrait plus ou moins compenser la hausse du prix des énergies à laquelle nous devons nous attendre à l’avenir. » Une stratégie qui permettra de lisser les prix sur la durée.

Réduire de moitié les déperditions de chaleur

Les travaux déjà réalisés permettent à “Logis Cévenols” d’afficher 74% de son patrimoine en classes B et C.

as plus tard que fin septembre, les riverains des Cévennes profitaient de la réunion de quartier pour faire part au député-maire d’Alès des problèmes de chauffage dans les appartements. Comme cela a été annoncé aux participants, “Logis Cévenols” va réaliser d’importants travaux dans le cadre du plan de rénovation ANRU. La 1re étape est l’isolation thermique de l’ensemble des bâtiments par l’extérieur. Un chantier qui sera mené en deux phases à partir du premier trimestre 2010 et qui devrait s’étaler sur plusieurs mois. L’investissement conséquent d’un peu plus de 5 M€ apportera déjà un bien-être supplémentaire aux locataires en limitant la déperdition de chaleur des logements : « Rien que ces travaux de-

En investissant 600 000 € supplémentaires, “Logis Cévenols” dotera le quartier à partir de 2011 d’une chaudière plus efficace pour alimenter en chaleur les 500 logements des Cévennes. Profitant de l’arrivée à échéance du contrat cogénération, une étude est lancée pour remplacer la chaudière au charbon. À la place, une chaudière à bois sera installée dans la chaufferie centrale aux côtés du système gaz déjà existant. Ainsi, “Logis Cévenols” va jouer la carte de la filière courte bois-énergie initiée par le Pays Cévennes. Une initiative permettant de contribuer au soutien de l’activité économique de la région cévenole, de diminuer les coûts énergétiques et de réduire significativement les rejets de CO2, s’inscrivant parfaitement dans les engagements pris par l’Agenda 21 du Grand Alès. Cette 2e étape de la réhabilitation thermique des Cévennes permettra aux bâtiments d’être classés dans la norme “Très Haute Performance Énergétique” : « Les effets cumulés de l’isolation thermique et de la nouvelle chaudière à bois permettront une forte réduction des émissions des gaz à effet de serre et apporteront un confort supplémentaire pour les locataires » dévoile Bernard Giraud. ●

Des bilans énergétiques dès 2010 “Logis Cévenols” entame une série d’études sur son parc locatif afin de solutionner les problèmes de déperdition de chaleur.

g Numéro Vert Pour toute demande à “Logis Cévenols”, vous pouvez appeler le Numéro Vert (gratuit depuis un poste fixe), 24h/24.

0 800 306 546 6

râce à l’appui et à la compétence d’un bureau d’études spécialisé et agréé, l’Office Public de l’Habitat du Grand Alès souhaite faire un diagnostic énergétique de ses logements. Le rendu de l’audit permettra, d’une part, de cibler les différents types de problèmes, et d’autre part, de chercher des solutions de financement pour des travaux nécessaires. Selon la nature des interventions à effectuer, “Logis Cévenols” pourra solliciter le Fonds européen de développement régional (FEDER), l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie (ADEME), le Conseil régional ou l’État. Toutes les résidences seront passées en revue et seront regroupées à cette fin par “familles”. Les bilans énergétiques débuteront début 2010

par les résidences utilisant le “tout électrique” : Les Genêts (Saint-Martin-de-Valgalgues), Les Aubépines, Pierre Curie, Les Roncières et Le Mont Bouquet II. Cette action qui concerne 300 logements se poursuivra dans d’autres “familles de bâtiments” courant 2010 et 2011. « L’idée est d’améliorer le confort thermique des locataires et de faire la chasse au gaspillage d’énergie, confirme Jean-Luc Garcia, directeur de “Logis Cévenols”. Avec le coût croissant de l’énergie, il faut trouver des solutions pour en limiter la consommation. » ● > Aux Genêts, un bilan énergétique sera effectué début 2010.

rte du développement durable Un nouveau procédé de construction est en test à Saint-Hilaire 16 maisons seront exemplaires en termes d’économies d’énergie. Un projet mené en partenariat avec une entreprise innovante locale. de “Logis Cévenols”. Ce projet a valeur d’expérimentation et doit montrer la voie à suivre. »

“Logis Cévenols” montre l’exemple grâce au projet pilote d’habitat durable mené à Saint-Hilaire avec NCH France.

Écologiques, économiques et confortables

ien d’impressionnant, de high-tech ou de complexe. Et pourtant révolutionnaire : le nouveau procédé de construction que “Logis Cévenols” a choisi pour réaliser son futur programme neuf à La Jasse-de-Bernard est développé par l’entreprise saint-hilairoise NCH France (Un Nouveau Concept pour l’Habitat). À la base : de simples blocs de béton cellulaire de 40 cm d’épaisseur qui permettent, grâce à un procédé breveté par Christian Ferrière, de

bâtir des habitats de type “Bâtiment à Basse Consommation” (50 kWh/m2/an). Le projet baptisé “La Plaine du Devois” compte 16 maisons. Une fois achevée, ce sera la première réalisation du genre de “Logis Cévenols”, arborant ces performances énergétiques. « Cette opération marque un tournant dans l’implication de l’Office Public de l’Habitat du Grand Alès dans les questions de développement durable, exprime Max Roustan, président

Cette opération n’est pas simple à monter pour “Logis Cévenols”, du fait d’un surcoût évident par rapport à un programme de construction classique. Ce qui explique pourquoi le projet a pris un peu de retard. Les 16 logements individuels seront remarquables à plus d’un titre : sur leur qualité d’isolation bien sûr, mais aussi sur leur design extérieur où l’architecte André Bérardi a porté un effort particulier pour innover. Les maisons, composées de nombreux blocs de béton cellulaire fabriqués sur mesure en usine par NCH France, s’assembleront directement sur le chantier. Le processus industriel développé par la jeune entreprise grand-alésienne, qui peut faire penser à première vue à du “logement préfabriqué”, est en fait de standing. Le brevet exploité par NCH France permet de réaliser des constructions aux performances énergétiques bien meilleures que celles imposées par la réglementation thermique actuelle. Les logements recevront par ailleurs les labellisations “Habitat & Environnement” et “CERQUAL”, gages de confort acoustique et thermique, de qualité des équipements et d’économies d’énergie. ●

Hors du Grand Alès, les réhabilitations se multiplient

DÉVELOPPEMENT DURABLE Quelques recommandations qui permettent de respecter la planète : • S’équiper d’un thermomètre pour éviter de surchauffer les pièces. • Baisser la température d’une pièce de 1°C permet de diminuer de 7 % sa consommation. • Éteindre les lumières dans les pièces inoccupées. • Ne pas laisser couler l’eau inutilement pour la toilette. • Choisir le cycle “éco” du lave-vaisselle ou du lave-linge : il consomme 40 % de moins que les autres cycles. • Trier ses déchets en suivant les consignes de tri sélectif. • Ne pas laisser de déchets derrière soi. Un seul chewing-gum met 5 ans pour se dégrader. • Enlever les piles des appareils usagés et les ramener, soit en magasin, soit aux bornes à piles situées en déchetteries et en mairies. • Éviter de laisser les appareils électroniques en veille.

L’intervention de “Logis Cévenols” en cœur de village a déjà permis de réhabiliter 15 logements dans le Pays Cévennes.

e nombre de logements n’est pas important mais il est en rapport avec la demande dans ces régions reculées des Cévennes » explique Jean-Luc Garcia, directeur de “Logis Cévenols”. Depuis 2007, l’Office Public de l’Habitat du Grand Alès est intervenu hors de ses frontières : à Saint-Jean-de-Valériscle, à Saint-Privat-de-Champclos et récemment à Vialas. À chaque fois, l’idée est de réhabiliter des logements dans des bâtiments existants et généralement situés en cœur de village.

Un effort financier 15 appartements ont ainsi pu être rénovés et proposés à des personnes à revenus modérés. Des ménages qui se trouvent alors à proximité de leur travail et des commerces, limitant ainsi les déplacements en voiture… Alors que des opérations classiques demandent à “Logis Cévenols” 5 à 10 % d’inves-

tissement de fonds propres, le bailleur social n’hésite pas à pousser jusqu’à 20 % pour ces chantiers hors agglo. Les travaux de rénovation coûtent cher et le faible nombre de loyers à percevoir rend ce type d’initiative financièrement délicate : « C’est une des raisons pour lesquelles personne ne veut répondre à cette demande. Il n’y a que nous pour réaliser ce type d’opération » assure Max Roustan, président de “Logis Cévenols”. Locataires satisfaits, élus enthousiastes, commerçants des cœurs de villages optimistes : ce genre d’intervention est plébiscité. Devant les sollicitations d’autres communes, “Logis Cévenols” est appelé à poursuivre son action sur le Pays Cévennes. Prochainement, c’est à Robiac-Rochessadoule que des appartements devraient être rénovés, avec une école en dessous : sur le même modèle de ce qui a été entrepris à Saint-Jean-deValériscle… ●

> À Saint-Jean-de-Valériscle, l’intervention de “Logis Cévenols” a permis de réhabiliter 10 logements au-dessus de l’école du village. 7

U E J E L Z E U O J , L Ë À NO DU TRI SÉLECTIF La période de fin d’année est propice à la fête, aux cadeaux… et donc aussi au tri sélectif ! Papiers cadeaux, boîtes de chocolats, bouteilles de champagne ou cartons d’emballages divers vont progressivement s’amonceler jusqu’au 1er janvier. Ce serait dommage de tout mettre sans distinction aux ordures ménagères : sous cette apparence de “déchets” se cachent de réelles économies à réaliser pour la collectivité et donc pour les Grand-Alésiens.

L’impact économique Un exemple : le traitement d’une bouteille de champagne coûte 0,01 € lorsque celle-ci est déposée dans une borne à verre. Si elle est directement mise dans la poubelle traditionnelle, il en coûte 0,18 €. « Sans compter que, dans ce cas, le Grand Alès ne peut pas prétendre aux aides financières pour le tri sélectif. C’est une double perte » ajoute David Lanoir, ingénieur Ordures Ménagères et Collecte Sélective. Autre exemple parlant : le traitement d’un kilogramme de carton d’emballage de cadeaux revient à 0,10 € lorsque celui-ci est apporté en déchetterie. Dans le cas où il serait mis dans la poubelle traditionnelle, le prix de traitement passerait à 0,20 €. « Multipliez ces chiffres par le nombre de foyers sur le territoire et vous verrez… c’est énorme. En cette période, le tri sélectif ne doit plus être une option, c’est un geste citoyen et économique. »

Déchetteries, bacs jaunes, bornes à verre

Non aux guirlandes de Noël dans les sacs jaunes !

Alors, au fur et à mesure du mois de décembre, débarrassez-vous des déchets aux endroits appropriés : les verres doivent être déposés dans les colonnes à verre. Les cartonnettes et les papiers doivent être placés dans les sacs ou conteneurs jaunes. Enfin, les gros cartons sont, de préférence, à apporter en déchetterie. À Noël, la production de et de bouteilles en verr cartonnettes, de papiers d’emballages e double. Raison sup plémentaire pour trier plus.

Spécial verre Professionnels : qui veut une colonne à verre ?

Les guirlandes, qu’elles soient électriques ou plastiques, rencontrent un véritable engouement du fait de leurs nombreux progrès techniques et de leurs prix attractifs. Les foyers n’hésitent plus à changer régulièrement leurs décorations de Noël et à mettre à la poubelle les anciennes guirlandes. Même si elles contiennent du plastique, les guirlandes ne doivent pas être jetées dans les conteneurs ou sacs jaunes. Ces déchets sont automatiquement refusés sur la chaîne du tri sélectif et la facture augmente à coup sûr pour les contribuables. Ces accessoires incontournables des fêtes de fin d’année doivent être rapportés en déchetterie, en supermarchés ou chez les vendeurs d’électroménager : les ampoules, l’électronique présent dans les transformateurs, les LED ou les lampes fluo-compactes contiennent des substances très polluantes qu’il faut traiter et des métaux que l’on peut recycler.

En 2010, le service Tri sélectif du Grand Alès dotera de colonnes à verre une dizaine de commerçants alésiens, gros producteurs de ce type de déchets : principalement les bars et les restaurants. D’une capacité de 800 litres, cette colonne individuelle pourra être régulièrement vidée sur place gratuitement. Les services du Grand Alès recherchent des professionnels volontaires pour participer à cette expérience test. Selon le degré de satisfaction et les remarques des participants, la Communauté d’agglomération pourrait étendre ce dispositif à un plus grand nombre de commerçants. tél. 04 66 54 89 94

Du verre contre le cancer Depuis le mois de mai 2000, la collectivité a signé une convention avec la Ligue nationale contre le cancer en s’engageant à reverser 3,05 € pour chaque tonne de verre collectée sur les seize communes du Grand Alès. En 2008, cette initiative solidaire et tout à fait volontaire a permis de reverser 4470 € à la Ligue contre le cancer. Pour une plus grande lisibilité de cette opération et pour inciter encore plus les Grand-Alésiens à participer au recyclage du verre, des autocollants spécifiques seront apposés au mois de décembre sur chaque borne à verre de la Communauté d’agglomération.

Tri ou pas tri ? Tous les verres ne sont pas à déposer dans les colonnes spécifiques. Voici un petit mémo pour adopter le bon geste. Alors, ça se recycle ou pas ? • Oui : pots, bocaux (conserves sous verre), petits pots bébé, flacons (dont parfums), bouteilles et tout autre emballage en verre ayant contenu des solides ou des liquides. • Non : le verre culinaire (vaisselles et plats transparents), car il s’agit en fait de céramique transparente. Ces objets ont une température de fusion supérieure à celle du verre.

é c o n o m i e

9 emplois “passerelle” ont été créés par la Ville d’Alès La municipalité s’est fortement impliquée dans le dispositif national destiné à favoriser l’accès à l’emploi et à la qualification des jeunes. alésien Recolor (Saint-Christol-lez-Alès), CINTAS (Boisset-et-Gaujac), P.C.S.B (Alès), Casula (Saint-Hilaire-de-Brethmas) et Agniel (Alès) qui vont les employer dans leurs compétences en 2010 pendant deux périodes d’un mois (ou quatre quinzaines). Huit jeunes peintres, électriciens, plombier et jardiniers ont ainsi pris leurs nouvelles fonctions début novembre. Un serrurier les rejoindra début décembre. Les signataires du CAE Passerelle effectuent un contrat d’une durée déterminée de 30 heures par semaine et seront payés 985 € par mois.

> La signature des CAE Passerelle avec les jeunes, les employeurs et la MLJ avait lieu à la Maison de l’Emploi le 4 novembre.

Le pied à l’étrier

GRAND ALÈS

3 ENTREPRISES PRIMÉES

Les Dirigeants Commerciaux de France (DCF) organisaient la “Semaine nationale de la performance commerciale” afin de récompenser les entreprises les plus performantes de leur catégorie. 800 entreprises françaises ont participé et 12 ont été sélectionnées pour la finale, dont 3 sociétés grand-alésiennes. • CL Tech (Dermatherm), dirigée par Didier Lopez, a obtenu le 2e prix national dans la catégorie “Innovation” pour ses produits de soins sans conservateurs, stérilisés UHT. • SD Tech (photo), dirigée par Jalil Benabdillah, spécialisée dans la micronisation des poudres, s’est vue attribuer le 3e prix dans la catégorie “Développement à l’international”. • Le groupe Capelle, spécialisé dans les transports exceptionnels, est arrivé 4e dans la catégorie “Performance globale”. La remise des prix s’est déroulée en octobre à Paris.

n recrutant neuf jeunes dans le cadre des Contrats d’Accompagnement vers l’Emploi Passerelle, la Ville d’Alès a encore une fois pris l’initiative dans le département du Gard » confirme Philippe Portal, sous-préfet d’Alès, venu commenter ce dispositif pour lequel « il reste encore des crédits ». L’État est en effet moteur dans ce dispositif qui vise à la fois à offrir aux jeunes une première expérience professionnelle (en mettant fin à une trop longue période de recherche d’emploi), mais également à offrir aux collectivités un apport en productivité financé à 90 %. « Sans compter qu’en offrant un salaire à ces jeunes, nous injectons

directement de l’argent dans l’économie locale dans une période difficile. »

Un emploi public-privé Destiné à favoriser le retour à l’emploi d’un public jeune déjà formé, le Contrat d’Accompagnement vers l’Emploi Passerelle (CAE) prévoit une alternance entre le travail dans une collectivité territoriale et chez un partenaire privé. Côté mairie, les neuf jeunes retenus pour intégrer le disposif sont affectés au pôle Environnement urbain et à la direction du Patrimoine. Côté privé, ce sont les entreprises du bassin

La Mission Locale Jeune (MLJ) est le troisième partenaire de cette action « qui permet vraiment de sortir les jeunes de la galère » constate sa présidente Évelyne Baret. La MLJ accompagne le processus tant en amont (recrutement, profil de poste) qu’en aval (validation des acquis de l’expérience, évaluation, insertion). Pour Max Roustan, député-maire d’Alès, « il est du devoir de la municipalité de donner aux jeunes la possibilité de mettre le pied à l’étrier ». Cette action s’inscrit donc dans le fil des “Rencontres Emploi” initiées dans les quartiers des Cévennes et des Prés-Saint-Jean ou encore du Markethon qui a permis de recenser 86 offres d’emploi sur le bassin au mois d’octobre (lire Grand Alès n°87, novembre 2009). Le députémaire et aussi président de la Communauté d’agglomération rappelle que, « depuis le début de l’année 2009, la Ville d’Alès a également recruté 22 jeunes en CAE traditionnels. Le Grand Alès et le CCAS en ont recruté 11 de plus ». ●

Une solution pour maintenir Call Expert à Saint-Christol L’annonce du départ possible de Call Expert de la zone industrielle de la Pyramide a mobilisé tous les acteurs du dossier pour trouver des solutions.

c’

est un “happy end” pour Call Expert”. En effet, il y a un peu plus de deux mois le P-DG, Bertrand Delamarre, annonçait son désir de vendre la société basée à Saint-Christollez-Alès. Celle-ci employait alors plus de cent personnes dans des actions de télévente. Dès lors, l’ensemble des personnes concernées, le personnel et les décideurs économiques locaux se sont interrogés sur la question des éventuels repreneurs. Au cabinet du maire d’Alès, la priorité était avant tout, quelle que soit la solution trouvée, de « préserver un maximum d’emplois sur le site ». Pendant ce temps, les salariés de l’entreprise sont restés dans l’expectative mais n’ont jamais cessé le travail.

Un étalement des dettes Deux projets de reprises ont finalement été écartés. Jusqu’au jour où le P-DG Bertrand Delamarre décidait de revenir sur l’idée de la vente et annonçait à tous que « l’engagement pris était de rester à Saint-Christol ». L’annonce a été faite à l’issue d’une réunion de crise

réunissant le cabinet du maire d’Alès, le souspréfet d’Alès et les principaux créanciers de la société, en l’occurrence l’État. La solution, qui permettra de garder 90 % de l’effectif sur SaintChristol, s’appuie notamment sur un étalement des dettes de Call Expert (environ 1,2 M€) contractées à cause d’impayés. L’entreprise saint-christolenne doit en effet 600 000 € au Trésor public et 600 000 € à l’URSSAF, mais n’a pas de dettes envers ses fournisseurs.

« Dans cette affaire, il faut saluer l’implication des entreprises, des représentants du personnel, des services de l’État, du sous-préfet et des services du Grand Alès » fait remarquer Christophe Rivenq, directeur de cabinet du maire. Un point complet avec les différents protagonistes du dossier est prévu dans six mois. ●

Retour à la confiance Ce plan d’apurement, qui sera plus avantageux pour tout le monde qu’une liquidation judiciaire pure et simple, devrait permettre, selon le P-DG, « de retrouver un peu d’oxygène en matière de trésorerie » dans un premier temps. Mais surtout, de mettre fin à une situation devenue trop incertaine « tant pour les collaborateurs que pour les actionnaires ou même les clients ». L’engagement pris de rester à SaintChristol va permettre le retour à la confiance et la consolidation de l’activité.

> Les salariés de Call Expert ont traversé la “crise” sans cesser le travail. 9

s a n t é

Pleins feux sur la chaudière bois de l’hôpital neuf Les premiers essais ont eu lieu. Le pari de la Haute Qualité Environnementale est déjà gagné. couvrir 15 % des besoins en eau chaude de la blanchisserie. C’est un investissement total de près de 12 M€ qui est pris en charge par le partenaire privé Gespace (Dalkia) en échange d’un contrat de fourniture d’énergie pendant 20 ans à un prix du mégawatt-heure chaleur inférieur de 40 % au prix actuellement payé par le centre hospitalier d’Alès. La moitié des surcoûts engendrés par un tel système a été couverte par les subventions de l’Europe, de la Région, du Département et de l’Ademe : « Une des conditions indispensables à la réalisation du projet, qui souligne par ailleurs sa qualité exemplaire dans le cadre de la construction d’un hôpital. »

> Patrice La Lumia devant l’un des groupes électrogènes. Une vue qui donne une idée de la dimension de ce nouvel outil.

L’eau et l’électricité aussi !

Les vaccins injectés Dans la grande majorité, les vaccins sont composés d’un principe actif dénommé “antigène” auquel s’ajoutent les “adjuvants” qui stimulent la réaction immunitaire induite par les vaccins, les “conservateurs” (Thiomersal) qui évitent le risque infectieux et des “agents inactivants” (formaldéhyde) pour l’inactivation et la détoxification des agents infectieux. Les adjuvants utilisés dans les vaccins de GSK, de Novartis et dans un vaccin de Sanofi sont à base de squalène (huile de foie de requin). L’un de ces adjuvants (MF59) est d’ailleurs présent dans des vaccins déjà administrés à plusieurs dizaines de millions d’exemplaires, notamment l’un des vaccins utilisés en Europe contre la grippe saisonnière : environ 47 millions de doses administrées depuis 1997.

e challenge de ce nouveau Pôle énergie destiné au futur centre hospitalier d’Alès est de répondre à la fois aux exigences techniques de fiabilité, de sécurité et de continuité du service, mais surtout d’assurer tout cela dans le contexte des normes de la Haute Qualité Environnementale » explique Patrice La Lumia, qui dirige les services techniques de l’hôpital. Ainsi la chaufferie bois assurera 80 % des besoins en chauffage et en eau chaude sanitaire, tout en se nourissant de 2 800 tonnes de bois par an 1 grâce à la filière courte bois-énergie mise en place par le Pays Cévennes.

Des économies sur tous les fronts Une énergie “propre” qui permet une économie de 1 438 tonnes de CO2 par an expulsées dans l’atmosphère et un taux de rejet de poussières trois fois plus performant que la norme exigée grâce à un filtre sur la cheminée. À cela, les spécialistes ajoutent encore une économie annuelle de 9 tonnes de CO2 due au 70 m2 de panneaux photovoltaïques installés en façade du bâtiment et les 47 m2 de panneaux solaires thermiques permettant de

En plus de la chaudière bois, le Pôle énergétique regroupe trois chaudières fuel/gaz de 1800 kWh, une chaudière gaz pour la production de vapeur, trois groupes de production d’eau glacée, une station de surpression, une autre pour l’adoucissement de l’eau et surtout deux groupes électrogènes de 2 250 Kilo Volt Ampère unitaires (140 heures d’autonomie). À cela s’ajoutent la création d’une nouvelle voie de circulation pour les livraisons et le dispositif de stockage enterré (deux cuves de 40 m3 pour les groupes électrogènes et une cuve de 20 m3 pour les chaudières mixtes). Un projet qui ne peut souffrir d’aucune faiblesse. ● 1 - Au rythme de quatre livraisons de 20 tonnes par semaine en cas de grand froid.

Grippe A : la campagne de vaccination se poursuit La campagne a commencé depuis la mi-novembre au centre de vaccination d’Alès situé quartier du Rieu.

e centre de vaccination d’Alès pour la grippe A (H1N1) est ouvert depuis le 12 novembre. Rappelons que ce centre est réservé aux personnes munies d’une convocation ou d’un bon de vaccination de la Caisse Nationale d’Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMTS) précisant qu’elles sont affectées à ce centre (il y aussi des centres sur La GrandCombe et Saint-Ambroix dont les horaires d’ouverture sont différents).

Les questions qui se posent Pratiquement, les personnes reçoivent leur convocation en fonction d’un ordre de priorité établi (lire Grand Alès n°87, novembre 2009). Toutefois, les personnes prioritaires qui n’auraient pas reçu un bon de vaccination peuvent se présenter avec un certificat de leur médecin traitant. Quant aux personnes qui devraient être vaccinées avec un vaccin sans adjuvant, elles seront informées rapidement par la CNAMTS à mesure que ces vaccins seront disponibles.

Parmi les questions les plus fréquemment posées se trouve la question des autres vaccinations : « Si vous venez de recevoir le vaccin contre la grippe saisonnière, attendez trois semaines avant de vous présenter au centre de vaccination » indique-t-on à Alès. En revanche, dès lors qu’ils ne sont pas administrés le même jour, il n’y a pas lieu de respecter un délai particulier entre le vaccin contre la grippe A (H1N1) et tout autre vaccin du calendrier vaccinal. Peut-on choisir son vaccin ? La réponse est non. Par contre, dans des cas très particuliers comme celui des femmes enceintes ou celui de certaines allergies, le professionnel de santé qui effectue la vaccination pourra être conduit à choisir un vaccin plutôt qu’un autre. Mais le Ministère rappelle que tous les vaccins utilisés pour vacciner la population ont obtenu leur autorisation de mise sur le marché. ● • PIST 4 - avenue des Cévenols, 30100 Alès (fléchage à partir du rond-point de Leclerc) • Lundi de 14h30 à 17h30, puis du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30.

> Le centre d’Alès a effectué les premières vaccinations le 12 novembre.

www.gard.pref.gouv.fr www.pandemie-grippale.gouv.fr

s o l i d a r i t é JEUNESSE

PARRAINAGE D’ENFANTS Vous aimez le contact avec les enfants, vous avez du temps libre et vous souhaitez partager des activités culturelles ou ludiques ? L’association “Parrains par Mille” accompagne le public pour faire aboutir les projets d’aide à un enfant et permet de créer des liens affectifs durables avec celui-ci et sa famille. À Alès, l’antenne existe depuis 2004. Actuellement, 13 enfants des environs d’Alès et de Nîmes sont en attente d’un parrainage. Tout le monde peut devenir parrain ou marraine et il n’est pas nécessaire d’avoir beaucoup de moyens pour faire des activités avec un enfant. Les personnes intéressées passent un entretien préalable avec la psychologue de l’association. tél 04 66 91 03 06 www.parrainsparmille.org

De l’École des Mines d’Alès au Népal Quatre élèves-ingénieurs profitent d’une année de césure pour apporter leur savoir-faire naissant au Pérou et au Népal. pes d’aménagement possible de notre scolarité qui permet la réalisation d’un projet lourd, ramassé dans le temps. »

Au Pérou et au Népal Dans une partie de l’action à mener, les étudiants iront dans un orphelinat au Népal pour construire un espace sanitaire composé de douches solaires et de toilettes sèches. L’autre partie se déroulera au Pérou où il s’agira d’initier la population à la construction de chauffe-eau solaires et de cuiseurs économiques à faible coût > Depuis octobre, 4 élèves-ingénieurs de l’EMA mènent un projet de solidarité internationale au Pérou et au Népal. de fabrication avec des matériaux de récupération. Ces projets sont relayés par les associations locales péruviennes ascal Cécile, Claude Holtz, Andy Beaux “Munay Wasi” et “Andahuaylas”, ainsi que par et Franco Maximilien n’iront pas en cours l’association népalaise “Soleil Vert”. Les élèves cette année, ils ont demandé à bénéficier d’une alésiens s’appuient également sur l’association pause dans leur scolarité pour concrétiser leurs “Développement Futé et Raisonné” qu’ils ont projets solidaires. Ces élèves qui suivent les tout spécialement créée pour ce projet. cursus en génie civil, en “ingénierie, mécanique et matériaux” ou en “management des risques et de l’environnement” ont ressenti le besoin de Un engagement durable mettre en pratique leurs connaissances au service de causes humanitaires. “Tsiky Zanaka”, qui peut se traduire par « sou« Une grande école entrepreneuriale doit être rire d’enfant », est une association de solidarité capable de mettre en pratique ce qu’elle eninternationale créée il y a trois ans par douze seigne, explique Alain Bize, le directeur des étudiants de l’École des Mines d’Alès et déétudes de l’École des Mines d’Alès. L’année de clarée d’intérêt public depuis janvier 2009. Des élèves-ingénieurs qui ont de la suite dans césure en cours de formation est l’un des ty-

les idées et qui veulent créer une dynamique économique autour de technologies : « Lors d’un précédent projet au Pérou, nous avons construit trois chauffe-eau solaires pour un coût très raisonnable. Un an après, ils fonctionnent encore très bien » fait remarquer Andy Beaux. Les associations locales assurent le suivi sur place : « Ces partenariats nous permettront aussi d’évaluer à moyen et long terme l’utilité de nos actions. Ceci afin que de tels projets puissent être développés dans le monde et améliorés… toujours dans l’intérêt des populations et des enfants. » ●

Restos du Cœur : l’antenne de Saint-Jean-du-Gard s’agrandit La campagne des Restos du Cœur débute en décembre dans tout le Grand Alès. À Saint-Jean-du-Gard l’équipe de 27 bénévoles est prête.

l Dans le Grand Alès • Alès : distribution les mardis et jeudis de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h au 35, Grand Rue Jean Moulin. tél. 04 66 56 92 50 • Saint-Christol-lezAlès : distribution les jeudis de 9h à 11h30 à la Maison 1940, chemin du Rouret. tél. 04 66 54 81 13 • Salindres : distribution les mardis et vendredis de 9h à 11h30 au Mess Virginie, 2 rue de la Marne. tél. 04 66 85 69 49

a municipalité qui abrite, éclaire et chauffe les Restos du Cœur de Saint-Jean-du-Gard a offert pour cette nouvelle campagne un beau cadeau à l’équipe : désormais, l’antenne locale dispose de l’ancien local de la police municipale. Une pièce supplémentaire qui va permettre de soigner tout particulièrement l’accueil lors des inscriptions et des distributions hivernales. Un peu plus de place également pour les bénévoles des Restos saint-jeannais qui servent par ailleurs de relais pour “Les Toits du Cœur” et le “Microcrédit Social”. Ce nouvel espace permettra même, peut-être, la création d’une bibliothèque.

2449 repas servis l’hiver dernier L’an dernier la campagne des Restos du Cœur a permis de servir 2 449 repas à 171 personnes en difficulté, soit 86 familles. « Un chiffre en augmentation de près de 30 % » s’inquiète Jacqueline Achard, responsable de l’antenne, qui voit arriver des retraités, des gens qui travaillent sur des petits temps partiels, beaucoup de personnes seules…

Autre fait nouveau cette année, les Restos du Cœur ont complété durant l’été le panier de fruits et légumes mis en place par le Centre social avec des produits secs. 13 distributions (une fois tous les quinze jours) pour 45 personnes soit près de 25 familles suivies. Dans sa lancée, le Centre social crée d’ailleurs une épicerie solidaire au 115, Grand Rue.

Ragot, bénévole. « Pourtant, il y a toujours une urgence… les gens ont faim » ajoute Jacqueline Achard qui s’interroge sur ce qui pourra bien sortir de cette nouvelle crise : « Une prise de conscience solidaire ? » ● Distribution les jeudis, de 14h à 16h, au 98 Grand Rue. tél. 04 66 85 36 93

Distributions dès le 3 décembre Ce n’est donc pas tout à fait une rentrée pour cette équipe très soudée, composée de 27 bénévoles, qui prépare en novembre les inscriptions et “l’opération caddies” des 13 et 14. Les distributions commenceront le 3 décembre. « Depuis 18 ans que les Restos du Cœur existent ici, nous avons parfois le sentiment de servir de soupape de sécurité » décrit Michelle

> Lors de la 1re réunion dans la nouvelle salle attribuée aux Restos du Cœur. 11

e n v i r o n n e m e n t

Une enquête sur le bio dans les cantines du Pays Cévennes Les premiers résultats du questionnaire sur la restauration collective montrent l’intérêt porté au bio et à la filière courte. direction du développement durable du Grand Alès a été lancée au mois d’octobre sur le Pays Cévennes et Ghislain Bavre, le responsable, indique : « Elle permet de mieux comprendre les attentes de chacun. Sur les 117 communes du territoire cévenol, 79 ont déjà répondu au questionnaire. » Cela représente un total de 10 839 repas servis par jour dans 74 écoles, 6 crèches, 6 maisons de retraites, 2 établissements hospitaliers, 2 CCAS et 1 caserne de pompiers.

Les premiers résultats

> À Alès, 1000 repas bio sont déjà servis hebdomadairement.

MNE

SMIRITOM : le feu vert du préfet

ATELIERS DÉCO POUR NOËL • 9 décembre : atelier de décoration de Noël avec des courges, à la MNE. Animation adaptée à tous les publics, proposée par la Casa Gourde. L’aprèsmidi sera ponctué par deux ateliers : de 14h à 16h “atelier lampes” et de 16h30 à 18h30 “atelier boîtes” (sur inscription uniquement). Tarif : 7 €. Maison de la Nature et de l’Environnement 21, rue Soubeyran, Alès tél. 04 66 52 61 38 • 19 décembre : “atelier couronnes de Noël” avec l’association Gard Nature. Renseignements et inscriptions au 04 90 91 32 48.

On découvre ainsi que près de 35 % des cantines sont autogérées (les autres faisant appel à un prestataire). 60 % de ces cantines se fournissent directement auprès d’agriculteurs et de coopératives : globalement, 10 % des fruits et légumes frais consommés proviennent du département, 58 % du sud de la France et le reste d’Europe. 68 % des établissements scolaires ayant répondu au questionnaire proposent déjà du bio dans la restauration collective : 39 % des cantines en servent une fois par semaine, 9 % quatre à deux fois par semaine et 9 % tous les jours. Il faut ajouter à cela les actions de découverte de produits ou de hors-d’œuvre bio

e bio est dans l’air du temps. Depuis 2008, Alès a pris les devants en proposant un repas bio par semaine dans les écoles publiques. Une initiative déjà suivie par les crèches et par d’autres communes alentour. Les objectifs du Grenelle de l’environnement imposeront à tous 20 % de bio dans la restauration scolaire publique dès 2012. Une enquête pilotée par la

qui ont lieu dans sept établissements une fois par mois ou une fois par an dans deux autres écoles. « Parmi ces établissements qui proposent du bio, 35 % souhaiteraient augmenter le nombre de repas proposés. »

Créer une filière courte d’approvisionnement En dehors de la demande exprimée par le public (41 %) et des élus (52 %), les motivations poussant à faire le choix du bio sont les suivantes : le souci de la qualité de l’alimentation (35 %), mais aussi le respect de l’environnement (1 réponse sur 5). En contrepartie, plus du tiers des établissements publics qui ne proposent pas de bio à la cantine citent comme obstacle « les difficultés d’approvisionnement », le reste se plaignant du « surcoût occasionné ». Dans un sens comme dans l’autre, les auteurs du questionnaire retrouvent là des arguments favorables à une logique de développement durable favorisant les produits locaux à des prix raisonnables (ou négociés) sur la base d’un cahier des charges de qualité. Le président du Pays Cévennes, Max Roustan, est attaché à la valorisation d’une filière courte d’approvisionnement en produits bio comme un atout supplémentaire pour l’économie locale. ●

L’autorisation d’exploiter l’unité salindroise de traitement des déchets vient d’être délivrée et débloque un dossier mûri pendant neuf ans.

e SMIRITOM (Syndicat mixte de réalisation des installations de traitement des ordures ménagères) a été créé par arrêté préfectoral le 14 juin 2000, avec pour mission de trouver une solution pour les futures installations de traitement des ordures ménagères des 53 communes du Grand Alès, de Vivre en Cévennes, du Pays de Cèze, du Pays Grand Combien, de Ranc d’Uzège et du Mont Bouquet. Dès le départ, l’hypothèse de la construction d’un incinérateur est écartée au profit d’un centre de stockage des déchets ultimes (comme celui de Saint-Brès fermé en février 2008 ou encore celui de Bellegarde toujours en activité).

Le choix du tri mécano-biologique Dès lors, une consultation large a été lancée, comprenant à la fois le choix d’un mode de traitement nouveau et un terrain. Le procédé mécanobiologique (lire ci-contre) a été retenu en 2004 et “Ruas Epur Cévennes Déchets” s’est vu attribuer la réalisation d’une unité. Le site au lieu dit “Pique Peyre”, à Salindres, a alors été choisi. Un nouveau marché a été notifié en décembre 2005, mais la législation sur les boues ayant changé, Cévennes Déchets est resté le seul en lice. Le projet a été entièrement réexaminé à la demande du conseil municipal de Salindres et des Comités de quartiers afin de le sécuriser et de l’optimiser au niveau de l’environnement.

Ces améliorations ont alors entraîné un surcoût d’investissement qui a rendu caduc le marché signé dans le contrat initial. En septembre 2006, le SMIRITOM a donc relancé la procédure tandis qu’une nouvelle opportunité s’offrait à lui sous la forme d’un partenariat public-privé (PPP) qui plaçait le constructeur-exploitant unique dans une obligation de réussite très rassurante pour les collectivités. La procédure administrative étant particulière, ce n’est qu’en juillet 2007 que SITA SUD, le titulaire du PPP, a été désigné. En septembre dernier, après l’avis favorable avec réserves rendue par la commission d’enquête publique, le CODERST (Conseil départemental de l’environnement et des risques sanitaires et technologiques) se prononçait à son tour favorablement au projet salindrois d’unité de traitement des déchets.

Après l’obtention du permis de construire et après l’étude des différents rapports et avis, le préfet du Gard, a donné le 23 novembre 2009 l’autorisation d’exploiter. ●

Une préconisation du Grenelle de l’environnement Le site salindrois est conçu pour absorber 50 000 tonnes d’ordures ménagères provenant des communes adhérentes (lire ci-contre). Il s’agit à la fois de récupérer les matières recyclables (le tri) et de valoriser la matière organique (le compostage). Il y aura donc du compost (norme NFU44051), des matériaux orientés vers les différentes filières de recyclage, des produits combustibles valorisés sous forme d’énergie et des déchets ultimes. Une partie des déchets entrants sera éliminée par évaporation de l’eau et dégradation de la matière organique par un processus de compostage. En 2005, 2,7 millions de tonnes de déchets ont été traitées de la sorte dans le monde. En effet, cette solution préconisée par le Grenelle de l’environnement constitue un compromis intéressant avec une généralisation du tri à la source qui reste encore difficile à mettre en œuvre sur l’ensemble du territoire. ●

> Une vue de l’unité mécano-biologique de traitement des déchets du SMIRITOM.

c u l t u r e SOUVENIRS

L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE À travers son dernier ouvrage, L’enseignement primaire dans les communes gardoises de Bonnevaux et de Malons-et-Elze, Raymond Fayvaisse propose une photographie réaliste et précise de l’enseignement primaire dans les villages des hautes Cévennes entre 1840 et 1971. Souvenirs d’institutrices et d’anciens élèves, descriptions précises, extraits de délibérations des conseils municipaux et photographies viennent étayer les propos de l’auteur qui, au fil des 180 pages, fait revivre une époque révolue. Autant de témoignages du passé qui ont pu être glanés par Raymond Fayvaisse qui fut nommé Inspecteur de l’Éducation nationale en 1974 et qui a longtemps travaillé dans les Cévennes gardoises. Prix : 23 €

La mosaïque de l’Ermitage reviendra à Alès en 2010 La restauration dans les ateliers du musée de l’Arles antique touche à sa fin. L’œuvre gallo-romaine retrouve son éclat.

24m2

de concentré d’art et d’histoire. L’assemblage minutieux de ces milliers de tesselles colorées réalisé en 50 avant notre ère, du temps de Jules César, donne aujourd’hui à ce vestige une dimension historique. Il n’y a pas que dans le Rhône que les trésors de l’Antiquité refont surface : la mosaïque découverte durant l’été 2008 sur la colline de l’Ermitage, à Alès, est la plus grande jamais mise au jour en Gaule. Découpée en seize panneaux, elle avait quitté le dépôt archéologique du Fort Vauban au mois d’avril 2009 pour les ateliers de restauration du musée départemental de l’Arles antique. Là-bas, depuis sept mois, une équipe expérimentée de sept conservateurs-restaurateurs s’affaire à lui rendre sa beauté d’antan et à la préparer pour être exposée au public.

Les tesselles manquantes sont réintégrées « À présent, nous pouvons dire que la mosaïque est sauvée ! » annonce Marie-Laure Courboulès qui fait partie de l’équipe de restauration. Elle explique ainsi que la partie capitale du travail consistait à consolider le revers de l’œuvre et à dégager la terre et le mortier. Depuis quelques semaines seulement, transportables et manipulables, les seize panneaux de la mosaïque peuvent faire l’objet d’une restauration sur leur face “noble”, celle sur laquelle les Romains marchaient, celle que les visiteurs contempleront dès le printemps 2010 à Alès. « C’est la phase de restauration “esthétique” où nous devons réintégrer les tesselles manquantes et jointer. »

> Les tesselles de la mosaïque de l’Ermitage sont toilettées une à une.

Un travail de précision, tant sur le plan technique qu’historique : « Il est possible d’intervenir sur les zones qui ont souffert du temps et qui se sont dégradées. Mais nous ne pouvons pas reconstituer les larges parties manquantes de la mosaïque : ce serait un travail d’interprétation tout à fait hasardeux. » En revanche, l’équipe du musée de l’Arles antique sera en mesure de produire des plans, des dessins, des projections modélisées ou des infographies donnant, à partir des éléments sauvegardés, des indications sur ce qu’était probablement la mosaïque dans son intégralité.

Prochaine étape : coller à l’aide d’un mortier à la chaux la mosaïque entièrement restaurée sur des plaques en nid d’abeille. L’œuvre gallo-romaine pourra alors être présentée au public et aux passionnés d’archéologie. Restera à la Ville d’Alès à régler la question du lieu d’exposition. Ce sera vraisemblablement le musée du Colombier, mais il y a là tout un travail de réorganisation à faire autour du fonds archéologique déjà présent. Les services de la Ville d’Alès travaillent à la mise en valeur de cette pièce maîtresse du Languedoc-Roussillon pour qu’elle soit un atout de plus pour la capitale cévenole. ●

Une nouvelle salle d’expos aux Archives municipales L’ouverture est prévue début 2010. L’exposition “Arrêt(és) à Alès”, visible jusqu’au 18 décembre, est la dernière à prendre place en salle de lecture.

> 14 arrêtés municipaux sont exposés aux Archives municipales jusqu’au 18 décembre.

vec “Arrêt(és) à Alès”, le service des Archives municipales boucle le cycle de ses trois expositions annuelles qui a débuté au mois de mars. « Ces expositions représentent un gros travail de recherche et de préparation pour le service, indique Chantal Duplissy, responsable des Archives. Mais elles permettent de mettre en valeur notre fonds documentaire auprès du public et ainsi de renforcer cette facette culturelle complémentaire de notre mission administrative. » Un aspect qui sera encore accentué avec la création d’un espace entièrement dédié aux expositions, au premier étage du bâtiment, début 2010. Les Archives municipales ont été créées en 1984 pour regrouper les documents jusque-là éparpillés dans les différents services de la Ville. « Mais nous sommes aussi très sensibles aux dons privés qui nous sont faits et qui témoi-

gnent de la confiance qui nous est accordée. » Quelques achats thématiques (cartes postales, photographies ou affiches) viennent compléter les collections qui s’enrichissent également des dépôts (presse quotidienne régionale ou archives des Forges de Tamaris).

2 km de documents ! Installées à l’origine au Fort Vauban, les Archives municipales ont déménagé « près d’un kilomètre de documents » en 2000 se souvient Chantal Duplissy qui a commencé seule le travail pris en charge à ce jour par sept personnes. Aujourd’hui ce sont plus de deux kilomètres de documents papier, de photos, de plans, d’enregistrements, … Ils sont stockés dans des meubles, des bibliothèques ou individuellement, dans du papier neutre (surtout pour les photos). Papiers, microfilms ou documents numériques constituent le fonds documentaire qui peut être consulté sur place par les scolaires, les généalogistes-chercheurs et par tous les Grand-Alésiens curieux. ●

“Arrêt(és) à Alès”, une exposition à voir Si les 14 arrêtés affichés présentent un attrait visuel et iconographique indéniable, c’est surtout le catalogue de l’exposition qui en donne toute la saveur. À travers les commentaires qui ont pu être regroupés, tout un pan de la vie des Alésiens au XIXe siècle est ainsi restitué. On ne peut comprendre l’arrêté du “14 janvier 1848 relatif à la hauteur de chargement des voitures” qu’à la lumière de son contexte ! On découvre ainsi qu’il faut attendre 1829 pour voir arriver les premiers candélabres à gaz pour remplacer les réverbères à l’odeur pestilentielle fonctionnant à l’huile de tripes. Ce type d’éclairage au gaz se généralisa vers 1950 et avec lui le métier d’allumeur de réverbères. « On comprend alors aisément que l’autorité municipale se préoccupe de réglementer la hauteur du chargement des voitures afin de préserver les réverbères » décrit le catalogue de l’exposition. Jusqu’au 18 décembre, de 13h30 à 17h15. ● 4, boulevard Gambetta, Alès tél. 04 66 54 32 20 - www.ville-ales.fr 13

s p o r t SPORT ADAPTÉ

LES PONGISTES GAGNENT Les joueurs de tennis de table du club Alès Sport Adapté ont obtenu quatre titres aux championnats du Gard qui se disputaient au mois d’octobre. Ils conservent également pour la 3e année consécutive leur titre au challenge MADO. Marie-Christine Lasherme, Nathalie Sarrus, Alexandre Vielledent et Nathalie Andrieu ont ainsi décroché l’or, chacun leur tour. Coup de chapeau également à Jean-Claude Martel qui obtient une médaille d’argent (Division II hommes). Forts de ces succès, les pongistes d’Alès Sport Adapté avaient rendezvous le 28 novembre pour la dernière sélection régionale avant les championnats de France qui se dérouleront en mai 2010.

Grand Challenge : les stars du pilotage sur le Pôle Mécanique Les 5 et 6 décembre, la 2e édition de cette course hors normes permettra aux pilotes automobiles de faire le spectacle sur le circuit vitesse et la route rallye.

a course à elle seule constitue déjà un spectacle haut en couleur. Pensez donc : autoriser quasiment toutes catégories de véhicules à s’affronter sur un parcours mixte qui permet d’enchaîner le circuit vitesse et la route rallye grâce à une bretelle de raccordement ! Mais l’enjeu est plus grand encore car les pilotes eux-mêmes viennent de tous les horizons : champions reconnus dans leurs catégories respectives ou simples anonymes (ou presque !) entrés en lice pour relever le défi. Ajoutez à cela un petit coté intimiste avec des passages de nuit le samedi 5 au soir et vous aurez tous les ingrédients d’une vraie fête du sport mécanique.

La course s’associe au Téléthon Une fête populaire également comme l’a démontré la première édition de ce pari fou relevé l’an dernier qui a vu les spectateurs se masser « au plus près » dans les endroits stratégiques de la course. « Cette année, nous voulons encore mieux accueillir ce public, explique-t-on du côté des organisateurs. Les spectateurs pourront approcher la course de plus près encore. Nous allons leur faire goûter l’ambiance des circuits ! » Le Grand Challenge tombant aux mêmes dates que le Téléthon, l’événement du Pôle Mécanique s’associe avec le Lions Club d’Alès pour organiser des baptêmes de piste, en passager,

le samedi 5, de 14h à 16h (payant). Durant toute la course, un programme sera également vendu au profit du Téléthon.

Les champions attendus 80 engagés et parmi eux, des pilotes têtes d’affiche sont attendus pour régaler le public : en premier, bien sûr, le tenant du titre, l’Alésien Romain Dumas qui l’avait emporté sur sa Porsche 996 GT3 RS. L’autre Alésien Stéphane Sarrazin a décliné l’invitation pour participer à une épreuve différente… À mesure que les engagements tombent et que le jour J approche, des noms prestigieux sont murmurés. Comme ceux des champions de France de rallycross et d’autocross ou ceux de plusieurs pilotes de circuit titrés par le passé en championnat de France. Côté coulisses, on parle aussi d’un ancien vainqueur des 24 Heures du Mans, Éric Hellary. Des pilotes renommés en provenance des championnats de France de la Montagne feront également le déplacement et, naturellement, de très nombreux noms de rallymen circulent. En attendant, le circuit mixte qui attend les engagés est prêt : 4,35 km de lacets, d’épingles et de passages techniques. Du pur bonheur pour les spectateurs. Le tracé sera tenu secret jusqu’au jour de la course. ●

Entrée gratuite Restauration sur place et village de stands tél. 04 66 34 00 16 • www.legrandchallenge.fr

Foulées du Grand Alès : une course à rebondissements Le public s’attendait à une sixième victoire d’Hassan Lahssini. C’est Lhoussine Jarri qui a finalement créé la surprise sur le 10 km hommes. les nouvelles directives ministérielles) ont été toutes remportées par les équipes de l’Alès Cévennes Athlétisme (ACA). L’ACN Anduze a remporté l’épreuve dans la catégorie éveil filles. Chez les minimes et les benjamins, l’ACA truste également les podiums : Matthieu Terrasse en minimes garçons, Marine Alonzo en minimes filles, Alexandre Pugnière chez les benjamins garçons.

Lahssini flanche

> 589 athlètes confirmés et néophytes étaient alignés au départ le 8 novembre.

n temps magnifique, pas de vent… bref, des conditions exceptionnelles pour ces 22es Foulées du Grand Alès qui ont débuté avec les petits. Chez les moins de 12 ans, les courses de relais (non chronométrées selon

La course des As, qui se courait sur une distance de 10 km et qui était qualificative pour les championnats de France, a connu de multiples rebondissements. Chez les hommes, le tenant du titre et maintes fois victorieux, Hassan Lahssini, a été détrôné. Il conserve cependant le record de l’épreuve établi en 1996 en 28’32’’. Il n’était pas en forme… au point de devoir abandonner à mi-parcours ! Alors que ses coéquipiers de l’ACA s’interrogeaient sur une éventuelle stratégie d’attente du coureur emblématique du club, Lhoussine Jarri, licencié au club de Lunel, en a profité pour lancer une

attaque. Ses poursuivants se sont aperçus un peu tard de leur erreur et ont ainsi laissé filer la victoire (30’02’’). Gilles Manse et Pierrot Pantel, sociétaires du club alésien, ont enlevé respectivement et pour l’honneur les 2e et 3e places.

Les féminines de l’ACA dominent Chez les femmes, Christine Bardelle et Cécile Moynot, licenciées à l’ACA, ont dominé main dans la main la course de 10 km. Sur la ligne d’arrivée, Christine Bardelle a décroché un chrono en 35’19’’, le 28e temps scratch ! Certes, l’Alésienne est loin de son propre record de l’épreuve (33’04 établi en 2005), mais se classe tout de même à près de trois minutes devant ses poursuivantes : Lahouria Bedioune (ACA) prenant la 3e place avec un chrono de 38’43’’. Dans les autres catégories, il est à souligner les performances de Gilles Moulay (vétéran) et Thierry Delalonde (espoir) classés respectivement 8e et 10e, mais 1ers dans leurs catégories respectives. ●

d o s s i e r

Noël illumine le Grand Alès Marchés de Noël, spectacles traditionnels, repas ou activités pour les enfants rythment les trois semaines de l’Avent sur le Grand Alès.

> Huit parades musicales auront lieu dans le centreville d’Alès, du 12 au 24 décembre. Le Père Noël est annoncé le 21 décembre.

op départ pour les animations de fin d’année ! Le compte à rebours de 2010 a commencé et, avant cela, les communes du Grand Alès s’apprêtent à fêter Noël comme il se doit. À Alès, un programme éclectique et fourni a été conçu par l’Union des commerçants alésiens (UCIA), en partenariat avec la municipalité, la CCI AlèsCévennes et l’Office de tourisme. Une collaboration fructueuse, renouvelée cet hiver pour la cinquième fois. Comme d’habitude, une animation phare se situera sur la place de la Mairie et cette année, les Grand-Alésiens pourront s’adonner à la pêche à la truite. Tels des Pères Noël sur leur banquise, petits et grands pourront lancer le bouchon du 19 décembre au 3 janvier 2010. Une activité en l’honneur du Gardon alésien fraîchement réhabilité et clairement dévolu à être l’année prochaine un espace-détente de prédilection. Au programme des animations de l’Avent : des parades musicales, un marché de Noël, des animations à foison pour les enfants, un petit train et

une calèche pour se promener en centre-ville, un gigantesque lâcher de ballons, … (lire p. 16).

Des illuminations soignées Pour parfaire l’ambiance, les services municipaux d’Alès ont déployé 12 km de fils lumineux dans les arbres de la ville et accroché 276 guirlandes à travers les rues ou aux candélabres. 70 chaussées, places et quartiers d’Alès déclinent ainsi le thème de Noël. C’est la place Gabriel Péri qui reçoit les nouveautés de l’année et qui s’est transformée en un paysage nordique : igloo, ours polaire, chamois et bouquetins trônent à côté de la fontaine. Une centaine de réglettes “snow fall” (reproduisant la neige qui tombe) est installée aux alentours. Les deux “plafonds lumineux” en forme de toile d’araignée scintilleront encore cet hiver en bleu au rond-point de la Gibertine et sur la place du Général Leclerc. Le boulevard Louis Blanc se pare quant à lui de six lustres étincelants.

Les illuminations dureront du 4 décembre au 4 janvier 2010. En accord avec son Agenda 21 visant à promouvoir le développement durable, les illuminations sont constituées de micro-lampes à diodes, respectueuses des consommations d’énergie.

Déplacez-vous dans le Grand Alès Durant tout le mois de décembre, la fête aura également lieu dans les autres communes du Grand Alès (lire p. 17). De Mons à Mialet et de Boisset-etGaujac à Saint-Hilaire, en passant par Salindres, Bagard ou Saint-Christollez-Alès, chaque municipalité met les bouchées doubles pour émerveiller les enfants et mettre un peu de féerie dans le quotidien. Lotos, marchés de produits artisanaux, chants traditionnels et autres spectacles sont organisés. Bon nombre de manifestations sont ouvertes à tous. Il y a là de quoi donner des idées de sorties durant tout le mois. ● 15

d o s s i e r

Alès, les moments forts des festivités LES NOUVEAUTÉS À DÉCOUVRIR La pêche à la truite C’est une petite rivière qui s’installe cet hiver sur la place de la Mairie. Au milieu, petits et grands pourront y pratiquer la pêche de savoureuses truites (2 € la truite, matériel fourni, les enfants doivent être accompagnés). La décoration sera particulièrement soignée et des petits ponts permettront d’enjamber les bassins. > Du 19 décembre au 3 janvier. Fermé les 25 décembre et 1er janvier. > De 13h à 17h. Nocturnes les 19 et 26 décembre jusqu’à 21h. Place de la Mairie. ●

Une pléiade d’animations pour les enfan • Les ateliers gratuits - maquillage. Les 12, 13 et 16 décembre, puis du 19 au 24 dé parvis du Cratère. Les 19, 21 et 23 décembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h, Offi - Sculpture de ballons. Les 12, 13 et 16 décembre, puis du de 10h à 12h et de 14h à18h, place Jan Castagno. - Bricolage. Les 19, 21 et 23 décembre, de 10h à 12h et de 14h

• “Trottinodrome” Pour les 1-2 ans. Gratuit. Un parcours à effectuer en trotteur (f Les 19, 21 et 23 décembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h, Office

Les promenades en calèche

• Tours de poney

Laissez-vous emmener par les chevaux d’attelage, le temps d’une promenade ludique à travers le centre-ville, au son des sabots. > Les 12, 13 et 16 décembre. Puis du 19 au 24 décembre. > De 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Départ du parvis du Cratère. Gratuit. ●

Les 12, 13 et 16 décembre, puis du 19 décembre au 3 janvier, d jardins du Bosquet.

Du 19 décembre au 17 janvier 2010, la fête foraine s’installe sur le champ de foire de l’avenue Jules Guesde à Alès. Manèges en tous genres attendent petits et grands.

Petit train

Entrée en gare toutes les demi-heures à côté du Cratère Théâtre d’Alès et nombreux arrêts en centre ville. Du 19 au 23 décembre, de 10h à 19h. Gratuit.

Chalet du Père Noël Pour immortaliser la rencontre avec les enfants, rendez-vous au chalet les 12, 13 et 16 décembre, puis du 19 au 24 décembre, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h, rue du 19-Mars. Le 16 décembre, le cliché est gratuit (un par famille).

Sur un circuit sécurisé. Animation payante. Les 12, 13 et 16 décembre, puis du 19 décembre au 3 janvier, d

• Trampoline à élastique

LE MARCHÉ DE NOËL Fête foraine

• Quad enfants

Les 12, 13 et 16 décembre, puis du 19 décembre au 3 janvier, d place de la Mairie.

Le plaisir de flâner se conjugue avec le plaisir de compléter ses achats de Noël. Les nombreux exposants vous présenteront une sélection originale d’idées cadeaux. Groupes musicaux et animations artisanales (souffleurs de verre, dentelle sur papier, etc) égayeront tous les après-midis. > Du 19 au 23 décembre, de 10h à 19h. > Nocturne le 19 décembre jusqu’à 21h. Place Barbusse. ●

• Château gonflable Pour rebondir et glisser sans danger. Animation gratuite. Du 19 au 24 décembre, de 10h à 18h, parvis du Cratère. ●

LES PARADES ET ANIMATIONS MUSICALES De 14h30 à 18h. Départ du parvis du Cratère puis défilé en ville. • 12 décembre, Les lutins d’Uzès : sous leurs capes, bonnets et pantalons extravagants, huit lutins entament à tue-tête les chants de Noël. • 13 décembre, Créole Parade : tout le répertoire jazz, blues ou funky est revu aux couleurs créoles par ces neuf artistes pour mettre une pointe d’été en plein cœur de décembre. • 19 décembre, Le Condor : les instruments provençaux de la vingtaine de musiciens de cette parade donnent à la musique un parfum traditionnel. • 20 décembre, Tempo soleil : la samba est dans la rue grâce à ce “Batuc’ada” d’une quinzaine d’artistes…

• 21 décembre, de 15h à 18h, arrivée du Père Noël : rendez-vous est pris ! Soyez là pour le voir arriver sur son traîneau tiré par des rennes et pour lui passer commande. En centre-ville. • 21 et 23 décembre, Téquila : ce groupe de sept musiciens décline tous les styles de musique pour une parade enthousiasmante. En centre-ville jusqu’à 18h. • 22 décembre, Les Patalaïls : quand une bande de joyeux lurons se met en tête d’animer la ville, rien ne les arrête. Les standards seront tous revisités. En centre-ville jusqu’à 18h. • 24 décembre, Cartoon’show : un renne, un bonhomme de neige, des lutins… ces musiciens ne sont pas comme les autres… ●

Les commerces sont de la fête • Ouvertures dominicales : les commerces du centre-ville d’Alès seront ouverts les dimanches 6, 13 et 20 décembre. • Centr’Alès : du 7 au 19 décembre, le marché de Noël de la galerie marchande réunira de nombreux artisans pour proposer aux badauds des idées de cadeaux originales. • Marché de l’Abbaye : les étaliers décoreront le marché couvert et programmeront une animation musicale de circonstance. Aux environs du 15 décembre, le jeu “La hotte du Père Noël” permettra de faire gagner aux clients des bons d’achat. Le tirage au sort aura lieu le 24 décembre. • Stationnement : les parkings de la Maréchale et de l’Abbaye seront ouverts les dimanches 6, 13 et 20 décembre. Quant au stationnement de surface, il sera gratuit du 12 au 31 décembre. ●

Grand Alès, nt écembre, de 10h à 12h et de 14h à18h, ce de tourisme. 19 au 24 décembre, h à 18h, Office de tourisme.

fourni). e de tourisme.

de 13h à 18h,

de 13h à 18h, place de la Mairie.

de 13 à 18h,

le programme libree ■ Bagard • 6 décembre : marché de Noël, de 9h à 18h, cœur du village. ■ Boisset-et-Gaujac • Les 5 et 6 décembre : marché de Noël organisé par l’APE, de 10h à 18h. • Du 23 décembre au 11 janvier 2010 : arbre de Noël, place de la Mairie. Les enfants sont invités à venir décorer le sapin le mercredi 23. Des friandises seront offertes aux enfants et du vin chaud à leurs parents. • Du 21 au 25 décembre : concours de maison décorée. La Commission des fêtes fera le tour de la commune la semaine qui précède Noël pour élire le gagnant. 3 prix sont en jeu. Lire page 23. ■ Mialet • 10 décembre : repas offert par la municipalité aux personnes de 70 ans. À 12h, au foyer. Chaque ayant-droit sera avisé personnellement pour déterminer s’il préfère recevoir, à la place, un colis de Noël. ■ Mons • 11 et 12 décembre : marché de Noël avec 22 exposants et diverses animations pour enfants (château gonflable, atelier maquillage, arrivée du Père Noël, lâcher de ballons, balade en poneys, pêche aux canards, etc). Chants de Noël avec la chorale Harmony le 11 décembre à 20h30 et le 12 décembre à 16h. Vendredi 11, de 18h à 22h, et samedi 12, de 10h30 à 19h30. Lire page 27. ■ Saint-Christol-lez-Alès • 12 décembre : marché de Noël de 10h à 18h. Lire page 24. • 16 décembre : “Cavalcade”, un spectacle tout public (à partir de 4 ans), à 14h30, Maison pour Tous. • 19 décembre : pastorale de Noël “Jésus est né en Provence”. Proposé par l’association paroissiale SaintChristophe, avec la participation des enfants de la catéchèse et de l’école Saint-Christophe et les jeunes de l’aumônerie catholique. À 15h, Maison pour Tous. Entrée gratuite. ■ Saint-Hilaire-de-Brethmas • Les 5 et 6 décembre : marché de Noël et exposition de voitures anciennes. Concours de pétanque, animations taurines, photos avec le Père Noël, promenades en calèches, lâcher de ballons, danses, vente de gâteaux, buvette et tombola. Lire page 21. • 18 décembre : concert de Noël de la chorale Magnificat, à 20h30, église. ■ Saint-Jean-du-Gard • Jusqu’au 15 décembre : “Les Insolites du Père Noël”. Jeu chez les commerçants pour gagner des bons d’achat en retrouvant l’objet insolite glissé dans chaque vitrine participante. • 12 décembre : fête de Noël de l’église libre, salle Stevenson. • 17 décembre : fête de Noël du club de l’Age d’Or avec un spectacle ouvert à tous. À 14h30, salle Stevenson. • 19 décembre : marché de Noël proposé par l’Oustal, toute la journée, avec les associations, artisans et commerçants locaux. tél. 04 66 85 19 55 • 20 décembre : arbre de Noël pour tous, à 16h, temple. ■ Saint-Jean-du-Pin • 13 décembre : balade de Noël organisée par l’APE et marché de Noël avec de multiples exposants. Toute la journée, sur la place de l’église. L’arrivée du Père Noël est annoncée à 15h30. ■ Saint-Paul-la-Coste • 20 décembre : Noël des enfants avec animations et goûter. Tout l’après-midi, salle Marie Durand.

La patinoire est ouverte en Prairie Les mordus de patinage ou ceux pour qui Noël rime avec neige et glace peuvent se rendre au Skating Center. À deux pas du centre-ville d’Alès, en Prairie, la piste de glace sera ouverte tous les jours avec un bon nombre d’animations durant les trois semaines de l’Avent et des soirées à thème sur la glace. Le Skating Center recherche d’ailleurs 16 danseuses âgées de 16 à 25 ans pour réaliser des animations chorégraphiques pendant les vacances d’hiver. La pratique du patin à glace n’est pas obligatoire. • Horaires pour les vacances : du lundi au samedi de 14h à 17h30, et le dimanche de 15h à 18h. Nocturnes les vendredis et samedis, de 20h30 à 22h30. • Entrée : 4 €, location des patins : 2,50 €, tarif réduit pour les moins de 12 ans. tél. 04 66 52 89 24 - www.skating-center.skyblog.com ●

■ Saint-Privat-des-Vieux • 10 décembre : goûter de Noël du club de l’amitié, foyer Georges Brun. • 12 décembre : repas de Noël offert par le CCAS, à 12h, salle des Églantiers. • 13 décembre : concert de Noël de la chorale Magnificat, à 15h, Notre-Dame-des-Pins. • 14 décembre : Noël de l ’APE J.P. Florian, de 13h30 à 16h30, foyer Georges Brun. • 15 décembre : spectacle de Noël, salle des Églantiers. • 16 décembre : fête de Noël des Blacous. • 17 décembre : repas de Noël des enfants. • 18 décembre : Noël de l’APE J.Giono, de 14h à 18h, foyer Georges Brun. • 21 décembre : repas des jeunes offert par le CCAS à la Maison des Jeunes. ■ Salindres • 10 décembre : marché de Noël, à 16h30, école primaire. • 11 décembre : spectacle de Noël à la salle Becmil : “Chants de Noël, de Provence et du monde” avec Guy Bonnet et le groupe vocal “Arc en ciel”. Tarif : 5 €, réservations en mairie. ■ Soustelle • 16 décembre : arbre de Noël, à 14h30, mairie. ■ Thoiras • 14 décembre : repas de Noël des seniors suivi d’une animation musicale. À 12h, à la Châtaigneraie. Tarif : 15 €. Réservations souhaitées au 04 66 85 13 68. ●

Lâcher de ballons 23 décembre, à 16h, parvis du Cratère. Ne manquez pas le grand lâcher de ballons !

Fontaine aux jouets La Croix-Rouge collecte des jouets neufs ou en bon état en faveur des familles les plus défavorisées et des enfants du service pédiatrique de l’hôpital d’Alès. Le 19 décembre, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Et le 20 décembre, de 10h à 12h, rue du 19-Mars.

Noël du CCAS Mercredi 16 décembre, le Centre Communal d’Action Sociale d’Alès (CCAS) organise le traditionnel Arbre de Noël de la Solidarité au Cratère Théâtre. Un spectacle sera offert aux enfants (jusqu’à 13 ans). Puis un goûter sera organisé pour les 2-13 ans. Les plus petits (jusqu’à 2 ans) recevront quant à eux un cadeau. Inscriptions des enfants jusqu’au 11 décembre au CCAS, 2 rue Baronnie, Alès. Sur présentation du livret de famille et des justificatifs de ressources et de domicile. tél. 04 66 54 23 23

i n f o s HORAIRES ET INSCRIPTIONS • Accueil des enfants de 3 à 11 ans par tranches d’âges (3/5, 6/8 et 9/11 ans). • Les mercredis pendant l’année scolaire, de 7h30 à 18h. Du lundi au vendredi aux mêmes horaires pendant les vacances. Possibilité de ramassage en bus. • Inscriptions : Mairie Prim’, rue Michelet, Alès (jusqu’au jeudi précédent, avant 10h). Possibilité d’inscriptions à la semaine pour les après-midis seuls. • Tarifs en fonction du quotient familial. Bons CAF acceptés. Les repas sont inclus. • Ouvert aux enfants d’Alès, du Grand Alès et des communes environnantes. tél. 04 66 56 43 10 04 66 56 11 20 www.ville-ales.fr

Alès

d e s

c o m m u n e s

www.ville-ales.fr

Le Mas Sanier prépare des “mondes imaginaires” pour Noël Le centre de loisirs pourra accueillir 150 enfants pendant les vacances d’hiver.

out près du centre-ville, sur cinq hectares, avec un petit bois, un vieux mas pour l’accueil, un bâtiment pour les tout-petits et pleins d’autres îlots pour mener des activités variées selon les tranches d’âges, le Mas Sanier offre aux enfants de 3 à 11 ans un écrin de verdure propice à leur épanouissement. Ils y sont encadrés par des animateurs et des animatrices adultes et diplômés sur un thème principal qui évolue chaque trimestre. Ainsi, durant les vacances d’automne, le thème des “Mondes imaginaires” a permis aux enfants d’aller à la découverte de personnages et d’animaux fantastiques : sorciers, magiciens et autres “créatures” d’Halloween. La thématique se poursuit jusqu’au mois de décembre.

> Le Mas Sanier offre aux enfants de bonnes idées d’activités pour les vacances de Noël.

Faire advenir les talents ! CONCOURS

L’ÉCOLE CHANTILLY PRIMÉE À l’occasion du concours départemental des écoles fleuries, l’école Chantilly d’Alès a reçu le “prix spécial des quatre saisons”. La remise des diplômes avait lieu le 21 octobre à Laudun. Ce concours permet aux élèves de travailler intensément sur la réalisation de leur projet pédagogique, finalisé par la confection d’un album retraçant les différentes étapes de ce projet. Le tout orienté, bien sûr, vers la découverte de l’environnement. 816 écoles de France participent à ce concours.

« Nous voulons valoriser au maximum le potentiel de ce site exceptionnel » commente Valérie Meunier, conseillère municipale déléguée à la Petite Enfance. « Nous utilisons également à plein les talents des animateurs et nous faisons venir des prestataires sur place plutôt que de créer l’événement à l’extérieur » ajoute Stéphanie Ménéghini, responsable du service Vie des quartiers/Animation jeunesse. Ainsi, à l’automne, les équipes ont innové en proposant trois journées phares aux enfants : “les Olympiades”, avec des défis sportifs et remises de diplômes à la clé, “le sentier des sorciers”, pe-

tite randonnée sur les hauteurs de Saint-Raby, et “la fête du centre”, avec une représentation surprise de Félicien le Clown et un spectacle de danse.

Programme de Noël Le thème des “Mondes imaginaires” se poursuivra du 21 au 31 décembre à l’occasion des vacances de Noël avec : “Les fées et les elfes”

Près de 600 nouveaux Alésiens en 2009 La cérémonie d’accueil se déroulait le 14 novembre en mairie. Les nouveaux arrivants se déclarent plutôt favorablement surpris.

ifficile de compter les nouveaux arrivants un par un, seule l’inscription sur les listes électorales peut nous renseigner sur les arrivées des nouveaux Alésiens, sans doute un peu plus nombreux dans la réalité que les chiffres annoncés. Depuis 1995, la municipalité les accueille

de manière conviviale, autour d’un buffet, ce qui permet d’entendre les motivations de chacun. Difficile, là encore, de faire des statistiques. Rien de commun en effet entre une mutation professionnelle et le souhait de prendre une retraite au soleil ou la volonté de revenir au pays pour se rapprocher de sa famille. En revanche, le 14 novembre, tous les présents affichent un large sourire. Les grincheux, s’ils existent, sont restés chez eux !

Alès, ville à taille humaine

> Plusieurs centaines de nouveaux Alésiens ont répondu à l’invitation de la mairie d’Alès. 18

pour les petits et “Héroic et Fantastic” pour les moyens et les grands. En perspective, un programme chargé d’animations : ateliers création de dragons géants en papier mâché, sortie à la patinoire et en forêt, contes, visite du Père Noël, foot, rugby, baby-foot géant, badminton, théâtre d’ombres, dessin, repas de Noël en musique, chants de Noël, comptines et aussi un spectacle de fin d’année avec la kermesse, pour conclure avec le “goûter des familles”. ●

Entre ceux qui n’avaient jamais entendu parler d’Alès et ceux qui avaient eu le temps d’oublier à quoi la ville ressemblait, tous participaient à cette sorte d’état de grâce légitime à chaque changement de situation. Pourtant, il était évident en les écoutant qu’Alès est parvenue à modifier son image après des dures années de passé minier. La capitale cévenole est décrite comme, « une ville à taille humaine » et aussi comme « une ville qui bouge ». Ce n’est pas le

maire qui dira le contraire, rappelant au passage le nombre de chantiers en cours ou encore l’offre des services dans la circonscription…

Des arguments très différents Surprenant : lorsque l’on interroge les nouveaux arrivants sur ce qui leur plaît ou ce qui les attire dans une commune telle qu’Alès, les réponses couvrent à peu près tous les domaines de la vie : la culture, les commerces, le climat, la vie sociale, l’absence de stress, … et parfois même plus étonnant : les paysages, l’architecture urbaine, voire la circulation – il est vrai que comparé à d’autres villes du Sud, les embouteillages cévenols paraissent minimes. Dès lors, il apparaît évident que si Alès n’est ni la plus belle, ni la plus grande, ni la plus branchée des villes de France, elle n’est pas mal placée quand même. « Elle présente le charme modeste d’une de ces villes où l’on peut vivre heureux » entendait-on lors de la cérémonie de bienvenue ! ●

Alès

www.ville-ales.fr

Un radar préventif pour changer la conduite des Alésiens La police municipale utilise un radar mobile informant les conducteurs de leurs infractions. Il est doublé d’un radar répressif le lendemain.

> Le radar préventif enregistre la vitesse d’infraction et indique le nombre de points perdus en cas de verbalisation.

aujourd’hui la police municipale affiche la vitesse des véhicules lors d’un excès, ainsi que le nombre de points perdus… en théorie seulement car il s’agit d’une simple information aux conducteurs qui ne sont pas “flashés” sur le coup. Par contre, le lendemain, un radar répressif lui succède au même emplacement pour cette fois verbaliser les contrevenants…

Six points chauds

107%

: c’est la triste hausse des accidents en ville sur les six premiers mois de l’année 2009. « Il était nécessaire d’apporter une réponse efficace au problème de la vitesse en ville » commente Marian Mirabello, directeur adjoint du cabinet du maire d’Alès. Une déclaration qui fait également écho à la demande régulière des riverains, lors des différentes réunions de quartier de la ville, d’avoir plus de contrôles de la vitesse dans leurs rues. Il est vrai que le problème de l’incivilité au volant y est régulièrement décrié. Le radar préventif mobile dont dispose

« Ce système nous permet vraiment de faire de la prévention. L’analyse des accidents corporels relevés depuis janvier 2009 sur Alès a permis de déterminer six zones dangereuses et c’est là que nos efforts se portent en priorité. » Il s’agit des quartiers de Bruèges, des Prés-Saint-Jean, du centre-ville, du Faubourg du Soleil, de Croupillac et de Larnac. Entre 2008 et 2009, le nombre d’accidents passe ainsi de 3 à 10 à Bruèges, de 5 à 12 aux PrésSaint-Jean et de 5 à 14 à Croupillac. « Si les gens se permettent de rouler vite en ville, on imagine les autorisations qu’ils se donnent dès

qu’ils sont hors agglomération ! fait remarquer Marc Fabre, chef de la police municipale. C’est pourquoi nous agissons prioritairement et avec une “tolérance zéro” en ville. »

Des résultats éloquents Sur une journée, route d’Anduze, devant l’école, 2 238 véhicules ont été comptabilisés. Sur cette portion en “zone 30”, 1 576 véhicules étaient au-dessus de la vitesse autorisée, dont 66 qui ont fait un excès de plus de 20 km/h. Le lendemain, seules 4 infractions ont été verbalisées. Sur le quai Jean Jaurès limité à 50 km/h, 1394 véhicules sont passés devant le radar préventif et 428 ont été détectés comme contrevenants. 27 sont même passés à plus de 70 km/h ! Ils en ont été quitte pour une bonne frayeur, la preuve, le lendemain, il n’y a eu que 9 verbalisations. Route d’Uzès (limitation à 50 km/h), sur les 2 506 véhicules contrôlés, 285 étaient au-dessus des limitations légales, dont 11 en vitesse excessive. Le lendemain, 12 verbalisations ont été dressées. Ces opérations d’envergure menées en fin d’année 2009 par la police municipale sont amenées à se poursuivre en 2010, jusqu’à ce que les zones accidentogènes deviennent plus calmes. ●

LISTES ÉLECTORALES

INSCRIPTIONS Les 14 et 21 mars 2010 se dérouleront les élections régionales. Pour y participer, il est nécessaire d’être inscrit sur les listes électorales de sa commune. Les changements d’adresse, y compris à l’intérieur d’Alès, doivent être signalés au service électoral de la mairie. Pour cela, vous devez vous munir de votre carte nationale d’identité ou de votre passeport en cours de validité, ainsi que d’un justificatif de domicile de moins de trois mois (factures EDF, gaz, eau) et vous présenter à Mairie Prim’ avant le 31 décembre 2009. Mairie Prim’, rue Michelet, Alès Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. tél. 04 66 56 43 92

La rénovation des façades du temple est nécessaire Les travaux commencés fin août dureront jusqu’à l’été 2010. 1500 m2 de façade doivent être traités et 13 tonnes de pierres sont à remplacer.

luie, gel, vent et gaz d’échappement finissent toujours par avoir raison des constructions en pierre. Le temple d’Alès n’échappe pas à la règle. Achevé en 1868, celui-ci avait encore, jusqu’à cet été, ses façades d’origine… Les vénérables pierres se sont inéluctablement dégradées avec le temps. Côté esthétique, les façades étaient noircies et les moulures abîmées. Côté sécurité, des parements s’effritaient sur les trottoirs en contrebas. « Il était vraiment nécessaire d’agir » commente Damien Delorme, contrôleur de travaux au service Patrimoine de la municipalité. Sollicitée par les communautés protestantes réformées, la Ville d’Alès a donc décidé d’effectuer les travaux nécessaires, qu’elle finance entièrement, à hauteur de 215 000 €.

Purger et changer les pierres Les 1 500 m2 de façade ont préalablement subi un nettoyage doux afin de leur rendre leur éclat. Le chantier consiste ensuite, selon les méthodes traditionnelles, à purger et remplacer les

sur mesure dans un atelier en Arles. « Chaque pierre est référencée et a sa fiche technique. C’est un travail d’orfèvre qui doit permettre de réintroduire la nouvelle pierre exactement à la même place. » Enfin, une couche protectrice à base de chaux est badigeonnée pour donner une touche finale à la restauration tout en laissant apparaître les joints, les nuances et les lits de pierres. C’est l’entreprise arlésienne Mastran, spécialisée dans la restauration de monuments historiques, qui est chargée de l’opération. > Les façades du temple ont 140 ans et exigent une restauration.

pierres devenues friables, changer les parties moulurées esquintées et procéder à un réagréage des parties légèrement érodées mais saines. En tout, 13 tonnes de pierres sont à remplacer : « Soit un échange de 26 tonnes » souligne Damien Delorme. Les nouvelles pierres sont extraites d’une carrière de Saint-Pantaléon (Vaucluse), puis sont débitées et taillées

Fin du chantier pour l’été 2010 Les travaux ont commencé fin août par la façade principale et la façade latérale droite. Elles seront terminées à la fin du mois de décembre. La Ville poursuivra la rénovation de la façade latérale gauche au printemps 2010. La fin du chantier est prévue pour l’été 2010. La quatrième et dernière façade, celle de derrière, plus petite et moins visible, pourrait être toilettée à son tour courant 2012. ●

Historique Construit entre 1864 et 1868 par l’architecte en chef des Monuments historiques Henry Révoil (1822-1900), ce temple, inauguré le 3 décembre 1868, remplaça l’ancienne chapelle des Pénitents devenue trop petite pour accueillir les fidèles. De style néo-roman, ce nouvel édifice se distingue des autres temples de la région par la recherche décorative qui l’anime, les remarquables sculptures de Paul-Hubert Colin, les vitraux du maître verrier avignonnais Martin et le mobilier du menuisier nîmois Nougaret.

i n f o s

d e s

c o m m u n e s

Soustelle

Soustelle, la Cévenole La commune est engagée dans la préservation de son cadre de vie, au cœur de la vallée du Galeizon.

> Dominant la vallée du Galeizon, Soustelle est située au cœur de la réserve de biosphère des Cévennes.

ituée au cœur d’un écrin forestier, bercée en aval par la rivière Le Galeizon et caractérisée pour ses nombreux châtaigniers, Soustelle possède un patrimoine naturel et culturel particulièrement riche et diversifié. Consciente de la valeur de celui-ci et souhaitant le préserver, Soustelle s’est engagée depuis près de vingt ans, avec les autres communes de la vallée (Cendras, Saint-Paul-la-Coste, Lamelouze et Saint-Martin-de-Boubaux), dans une démarche de développement durable appelée le programme “Homme et Biosphère” (M.A.B).

AGENDA Soustelle • 16 décembre : arbre de Noël des enfants, à 14h30, mairie.

Au cœur de la réserve de biosphère des Cévennes À la fin des années 1980, les communes de la vallée du Galeizon ont défini, après deux années de concertation et de réflexion avec la population, et avec l’aide du Parc national des Cévennes, un projet de développement du-

rable. En 1992, ces communes ont confié au Syndicat mixte de la Vallée du Galeizon la mise en œuvre de ce projet dans le respect du programme M.A.B. Ce qui confère au territoire un rôle de “zone pilote” de la réserve de biosphère des Cévennes (dont la direction est assurée par le Parc national des Cévennes).

Un projet ambitieux Depuis vingt ans, Soustelle contribue à ce projet et en tire des bénéfices, ne serait-ce que par l’impact des effets d’une approche globale, transversale et solidaire à l’échelle de la vallée du Galeizon. Les objectifs principaux de ce projet sont : maintenir un cadre de vie de qualité à ses habitants, une identité culturelle, un patrimoine naturel, favoriser le maintien d’une activité économique locale (agriculture, sylviculture, artisanat, tourisme, etc). De nombreuses actions contribuent à cela : cahier de recommandations architecturales,

Vallée du Galeizon : journée découverte Le 11 octobre, par une magnifique journée ensoleillée, se déroulait la 4e édition de découverte de la vallée du Galeizon. Soustelle accueillait cette manifestation organisée par le Syndicat mixte d’aménagement et de conservation de la Vallée du Galeizon, piloté pour la circonstance par Stéphane Garnier, de Cendras. Afin de découvrir les sous-bois, les pistes, les points de vue et les hameaux, plusieurs randonnées étaient proposées aux 150 personnes participantes. • Pour les sportifs, deux circuits étaient proposés (4h de marche) : le sentier du “rocher de Sallèle” et le sentier de “la peira de lum” (littéralement, “pierre de lumière” : ce petit bloc de pierre creusé en forme de lampe à huile fait partie du patrimoine de la commune et reste bien caché dans un sous-bois). • Pour les flâneurs, un circuit plus court faisait découvrir le hameau de Périès et les hauteurs de Soustelle avec, au détour d’une piste, des panoramas somptueux. • Tous les groupes se sont retrouvés vers 13h sur la place de la Mairie où le verre de l’amitié était offert par la municipalité. Les repas ont été tirés des sacs. Tout cela en musique puisque le “Trio ZigZag” distillait sa musique pendant que les châtaignes grillaient. Les organisateurs adressent un grand merci aux guides, aux propriétaires de la commune qui ont laissé passer les marcheurs, ainsi qu’aux chasseurs qui, pour l’occasion, ont chassé sur un autre territoire. ●

travaux de restauration du petit patrimoine bâti, création de sentiers de découvertes, travaux d’entretien des cours d’eaux, création d’un réseau de pistes DFCI, mise en œuvre de contrats avec les agriculteurs et les propriétaires dans le cadre de “Natura 2000”, inventaires et suivis scientifiques (faune, flore, patrimoine archéologique, etc), organisation d’évènements (lire cidessus), soirées à thèmes et débats, … Année après année, ce projet permet de découvrir l’étendue du patrimoine et du savoir-faire de Soustelle. Il incite à faire découvrir à ceux qui y vivent, ceux qui s’y installent ou ceux qui ne font que passer, la nécessité de préserver la qualité du cadre de vie. ●

De nombreux travaux ont été effectués en 2009 Réfections de routes, de piste DFCI, de murs de soutènement et de pont participent au bien-être quotidien des riverains.

> Victime d’un glissement de terrain, la route de la Mairie a fait l’objet d’un important chantier d’enrochement. 20

ette année, beaucoup de chantiers ont été rendus nécessaires par les intempéries de l’automne 2008 : des travaux d’enrochement ont eu lieu sur la route de la Mairie qui avait été lourdement endommagée par un glissement de terrain. De même, un mur soutenant la route au Mas d’Ozil a dû être repris. Ces travaux ont été financés par la Direction générale adjointe des infrastructures et du foncier (DGAIF, anciennement DDE). La mairie de Soustelle a quant à elle pris en charge le goudronnage de quelques endroits qui en avaient besoin. Le Syndicat mixte d’aménagement et de conservation de la Vallée du Galeizon a également mis la main à la poche en finançant, conjointement avec la mairie, la remise en sécurité et la réfection de la piste DFCI allant de Peyraube au

Camp Neuf. En 2009, l’extension du réseau d’eau potable aux Jourguières et l’élargissement du pont ont également été entrepris.

Un projet L’appartement situé au-dessus de la mairie étant devenu vacant, le conseil municipal a décidé de le rénover et de le remettre à la location en logement social. Pour cela, il faudra reprendre l’isolation selon les normes en vigueur, remplacer des fenêtres, aménager la cuisine et refaire bon nombre de peintures. Ces travaux vont être réalisés grâce à une participation active de l’Agence nationale de l’habitat (Anah) et du Grand Alès. ●

Saint-Hilaire-de-Brethmas

www.ville-sthilairedebrethmas.com

Téléthon et marché de Noël : les taureaux animent la fête Du 4 au 6 décembre, les associations de Saint-Hilaire-de-Brethmas se mobilisent.

endredi 4, dès 12h, les sportifs ouvrent les festivités avec le début des 24 Heures de Fitness non-stop au club Corpeus (ancienne route de Nîmes). De 13h30 à 16h30, les jeunes enchaînent pour un après-midi sportif avec les écoles du village

et de la Jasse sur le complexe sportif Maurice Saussine. À 19h, boxes française et anglaise prennent le relais à la salle René Dupuy. La journée se terminera avec le défilé de mode spécial enfants, ados et adultes, à la salle Louis Benoît, à partir de 20h30.

Marché de Noël les 5 et 6 décembre À la salle polyvalente, le marché de Noël débutera le 5 décembre, vers 9h. Toute la journée, le public appréciera l’exposition de voitures anciennes par le club Citroën Cévennes. À 10h : concours de pétanque. Les animations taurines commenceront avec les vachettes à 11h. Après l’apéritif et le repas de midi (à consommer sur place ou à emporter), les animations taurines reprendront avec un encierro de 8 taureaux (14h). Au programme de l’après-midi également : concours de pétanque (en doublette par poule), randonnées (pédestre, VTT et cyclo), football, promenades en calèche, démonstrations de boxes française et anglaise et démonstrations de dressage avec le Club d’Éducation Canine de l’Avène. Et aussi, à 14h30 : danse avec les petits rats de l’école de danse. À 15h : lâcher de ballons et arrivée du Père Noël (photos de 15h à 18h). La journée se terminera à 19h30 par l’apéritif et le repas (à consommer sur place ou à emporter). Les activités se poursuivront le dimanche 6 avec le marché de Noël toute la journée et l’exposition de voitures anciennes jusqu’à 12h. ●

AGENDA Saint-Hilaire • 4 au 6 décembre : Téléthon. • 13 décembre : loto de l’association Neurofibromatoses, à 15h, complexe Maurice Saussine. tél. 06 62 23 25 11 • 18 décembre : concert de Noël de la chorale Magnificat, à 21h, église. Entrée libre.

> Vachettes et taureaux seront offerts au public samedi 5 décembre.

Saint-Jean-du-Pin

www.saint-jean-du-pin.fr

Les dégâts de l’automne 2008 sont pansés D’importants travaux ont eu lieu durant l’année 2009 pour remettre en état routes et ruisseaux.

> Ici, le quartier de la Barrière.

es travaux concernant les réparations des infrastructures font suite aux inondations d’octobre 2008. Au mois de décembre, ils touchent à leur fin. Les zones ciblées : le ruisseau de Cazevieille, au niveau du hameau de la Barrière. Le ruisseau du Dabias, au niveau du ruisseau de Sauzil. Le ruisseau de l’Alzon, au niveau du hameau de Camaras. Et enfin le ruisseau du Lionnais. Les travaux ont consisté à débroussailler, à arracher des arbres, à curer, à évacuer des déblais, à terrasser, à enlever des embâcles, à mettre en place des enrochements et à reprendre des chaussées. Ces chantiers ont été réalisés par l’entreprise LTP Jouvert pour un montant qui s’élève à 117 400 € hors taxes. Ils ont été entièrement

à la charge de la commune qui vient de se voir octroyer des aides du Conseil général du Gard à hauteur de 10 %, de la Région à hauteur de 12 % et de l’État pour 30 % de la facture. ●

AGENDA Saint-Jean-du-Pin • 13 décembre : balade de Noël organisée par l’association des parents d’élèves et marché de Noël. Toute la journée, place des Mares. Arrivée du Père Noël à 15h30. • 18 décembre : arbre de Noël des élèves de l’école, à 14h, foyer. • 8 janvier : vœux du maire, à 18h30, foyer.

> Des enrochements ont été effectués au quartier du Dabias. 21

i n f o s

d e s

c o m m u n e s

Saint-Paul-la-Coste

Chasse et randonnée, pour une cohabitation paisible Jusqu’au 31 janvier, c’est la période de chasse à Saint-Paul. Voici de quoi apprendre à mieux connaître cette activité. AGENDA Saint-Paul • 5 décembre : loto du Téléthon organisé par le Comité d’Animation, à 20h30, salle Marie Durand. • 6 décembre : Téléthon. Concours de belote organisé par “Sport et Loisir”, à 14h30, salle Marie Durand. • 12 décembre : loto de “Sport et Loisir”, à 20h30, salle Marie Durand. • 18 décembre : loto du Comité d’Animation, à 20h30, salle Marie Durand. • 20 décembre : Noël des enfants, organisé par la municipalité et les associations. Tout l’après-midi, salle Marie Durand. • 31 décembre : réveillon de la SaintSylvestre organisé par le Comité d’Animation, à 20h30, salle Marie Durand.

c’

est le retour des hommes en tenue de camouflage et gilets fluo flanqués d’une carabine, des aboiements rauques de chiens en meutes qui résonnent dans la vallée et du son de la trompe. Nombreux sont ceux qui connaissent mal cette pratique ancrée dans la tradition populaire locale depuis des siècles. La chasse en Cévennes est un élément essentiel de la vie sociale des villages et, au-delà, elle permet de réguler la population de nuisibles causant de nombreux dégâts.

Les battues aux sangliers De nos jours, la chasse à Saint-Paul-la-Coste est essentiellement axée sur le sanglier. Au petit matin, cet animal nocturne rejoint “sa remise” sur les parties supérieures des massifs pour y dormir. Et à la nuit tombée, il descend dans le creux des vallons pour manger et s’abreuver en empruntant pratiquement toujours les mêmes chemins. Une demi-heure avant le lever du soleil, les chasseurs et traqueurs se rassemblent et le chef de battue rappelle les consignes de sécurité. Quand le sanglier est “levé” et “sur pied”, les aboiements des chiens s’emballent et les chasseurs sont sur le qui-vive. Un sanglier qui “fait le ferme” est généralement coincé, entouré de chiens, et peut être dangereux. Dans ce cas, un seul traqueur s’avance pour tirer. Lorsque la bête est tuée, on entend des coups de trompe qui correspondent au nombre de syllabes : 3 pour san/gli/er et 2 coups pour un

Mialet AGENDA Mialet • 5 décembre : loto de la société de chasse “La Diane Cévenole”, à 21h, foyer Monplaisir. • 10 décembre : repas offert par la municipalité aux personnes de 70 ans et plus au foyer Monplaisir. Les ayants droit seront avisés personnellement afin de choisir entre le repas ou le colis de Noël. • 12 décembre : loto du club “Les Villages de Mialet”, à 20h30, foyer Monplaisir. • 8 janvier 2010 : vœux du maire et du conseil municipal à la population.

che/vreuil. Le chasseur qui a tiré crie alors « à la barre ! » pour demander aux autres de venir l’aider à porter le gibier. Enfin, celui-ci est amené au “rascladou” pour être découpé et réparti entre les participants.

Savoir partager la nature La chasse est une activité très régulée et les accidents mortels sont fort heureusement rares. Pour la saison 2007/2008, 15 accidents de chasse mortels ont été dénombrés par l’ONCFS 1 en France contre 12 victimes de la route par jour pour la même année. La chasse reste néanmoins une activité risquée et les autres usa> Saint-Paul offre un vaste territoire de chasse et de randonnée. gers de la nature doivent s’informer et rester prudents. Dans la pratique, il est fortement conseillé aux promeneurs de porter un gilet fluo (celui qui est dans la voiture fait l’affaire) • 3 associations pour une centaine d’adhérents. et d’éviter les zones de battues qui sont obli• Période de chasse : du 2e dimanche de septembre gatoirement signalées à l’entrée et à la sortie au 2e dimanche de janvier pour les petits gibiers. de tout sentier de randonnée. Si ça n’est pas Pour les sangliers, considérés comme nuisibles, la possible, il faut signaler sa présence en criant. période s’étend de fin août au 31 janvier. Si chacun respecte la pratique des autres, il • Jours de chasse : tous les mercredis, samedis et n’y a aucune raison pour que chasseurs et randimanches. donneurs qui partagent le même amour de la • Gibiers chassés : lièvres, palombes, chevreuils et nature ne puissent pas cohabiter harmonieusesangliers. ment. ● • 282 sangliers et 13 chevreuils abattus lors de la

La chasse à Saint-Paul

1- Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage : organisme qui régule la pratique et contrôle les infractions.

www.mialet.net

Petits travaux de rénovation Commémoration et d’embellissement du 11-Novembre l

> Le parvis du temple est désormais protégé par une grille. 22

période de chasse 2007/2008. ●

a municipalité vient de poser sur la place du Temple une barrière munie d’un portillon du plus bel effet. Réalisé en fer forgé, cette protection permettra de garder propre ce devant et de délimiter ainsi le “parvis du temple”. Un autre chantier est engagé par le service municipal de l’Eau : en vieillissant, beaucoup de compteurs d’eau fonctionnent de plus en plus mal. C’est pourquoi la municipalité va procéder gratuitement au remplacement de ce matériel. La mairie prendra contact avec les personnes concernées afin de fixer un rendez-vous. ●

Comme chaque année, c’est un public fidèle et nombreux qui a assisté à la cérémonie du souvenir de la guerre 14/18. Après lecture par le maire de Mialet du message ministériel et après avoir observé une minute de silence à la mémoire des chers disparus de la commune, les participants ont été conviés à partager un apéritif au foyer Monplaisir. ●

Salindres

AGENDA Salindres

www.ville-salindres.fr

Gérard Massebeuf apporte son cadeau au football salindrois Le journaliste salindrois a sorti plus de 300 photos et documents inédits de ses archives à l’occasion des 90 ans du club.

n grand moment de nostalgie, d’émotions et de bonheur ! Au fil des quelque 40 grilles d’expositions qui illustraient le long cheminement du club de football de la commune, Gérard Massebeuf a su habilement rappeler la longue histoire des différentes équipes, depuis sa création jusqu’à aujourd’hui. N’oubliant pas non plus de mettre à l’honneur tous les personnages clés, vivants ou disparus, qui ont contribué à l’histoire du foot salindrois.

les matchs, ou les troisièmes mi-temps qui ont marqué, jadis, leur vie sportive sous le maillot “sang et or”. Seul regret peut-être : il manquait une grille dans cette exposition pour mettre à l’honneur Gérard Massebeuf, pour tout ce qu’il a apporté au sport local. Pour la célébration des 100 ans peut-être… ●

Les 90 ans du football salindrois En 1919, le ballon rond fut le pionnier de l’émulation de la vie associative locale. Il fêtait ses 90 ans début octobre. La grande fête populaire a connu un immense succès grâce à l’implication de la municipalité, via la Commission des sports que préside Gilbert Del Confetto. Eugène Saccomano, illustre reporter sportif à la radio et écrivain de talent, était présent à cette fête et a reçu la médaille d’honneur de la Ville de Salindres des mains du maire, sous un tonnerre d’applaudissements. ●

Un archiviste et journaliste talentueux Les colonnes de Midi Libre lui sont d’habitude réservées pour relater la vie sportive salindroise et les infos de la plate-forme chimique. Il les anime depuis plus de 50 ans avec talent, passion, abnégation et parfois un brin de chauvinisme, comme tout supporter de son équipe. Un vrai travail de journaliste passionné doublé d’un remarquable esprit d’archiviste. Sans compter sa verve incomparable pour commenter tels ou tels clichés ou événements toujours présents dans sa mémoire infaillible. Gérard Massebeuf, avec son compère Michel Bourdin au clavier, a fait vivre l’exposition d’une manière fabuleuse.

Boisset-et-Gaujac

• 11 décembre : chants de Noël de Provence et du monde, avec Guy Bonnet et le groupe vocal “Arc en Ciel”. A 21h, salle Becmil. Tarif : 5 €. Réservations en mairie et au 04 66 85 60 13. • 16 décembre : “L’heure du conte” avec l’association Graine de Lire, de 15h à 16h30, médiathèque. Ouvert aux 3-10 ans. Gratuit.

Prétexte à de joyeuses retrouvailles, ces nombreuses photos parfois oubliées ont permis aux anciens de se remémorer les anecdotes,

www.boissetetgaujac.fr

sations par un petit cadeau surprise. Laissez donc libre cours à votre imagination. Si vous souhaitez une visite du jury, vous pouvez vous inscrire à la bibliothèque municipale au 04 66 60 53 85. ●

AGENDA Boisset-et-Gaujac • 5 et 6 décembre : marché de Noël organisé par l’APE. • 8 décembre : Cercle du livre, de 14h30 à 16h30. • 12 décembre : vente de jouets de Noël et friperie à 1€, organisé par “Terre des Enfants”, de 9h à 18h, salle polyvalente. • 13 décembre : concert de Noël par le Grand Chœur des Cévennes, au profit de “Terre des Enfants”, à 16h, église Saint-Étienne, à Anduze. • 23 décembre : arbre de Noël, de 16h à 18h30. • 8 janvier : vœux du maire, à 18h30, salle polyvalente.

Vive les maisons illuminées ! L’hiver dernier, quelques maisons de Boissetet-Gaujac étaient décorées par leurs habitants, offrant ainsi généreusement un air de fête à leur quartier. Cette année encore, la municipalité se propose de remercier les plus belles réali-

• 10 décembre : marché de Noël de l’école primaire, à 16h30, rue Pasteur.

La grille manquante

La municipalité de Boisset-et-Gaujac fait en sorte que tout le mois de décembre soit propice à la magie de Noël. e maire et son conseil municipal invitent tous les enfants de la commune et leurs parents le mercredi 23 décembre pour décorer le grand sapin de la place de la Mairie, de 16h à 18h30. Chacun pourra apporter une boule, une guirlande, une étoile ou tout autre objet décoratif… Dans un esprit de convivialité, les enfants seront récompensés par une petite friandise et leurs parents par un verre de vin chaud. Le sapin égaiera la commune jusqu’au 11 janvier 2010.

• 6 décembre : loto du Comité paroissial de Salindres, à 15h, salle paroissiale, avenue du Centenaire Péchiney.

> Gérard Massebeuf a animé de bout en bout l’anniversaire du foot salindrois.

En décembre : arbre de Noël et concours de maisons décorées l

• 5 et 6 décembre : 31e foire aux skis organisée par l’AS Ski. De 9h à 18h, salle Becmil. Dépôt du matériel vendredi 4, de 14h à 18h, et samedi 5, de 9h à 12h. tél. 04 66 85 66 47

TRAVAUX

SÉCURISATION DU CENTRE VILLAGE Des travaux sont entrepris pour sécuriser la traversée de la route départementale entre la mairie et l’espace des commerces. Ils faciliteront l’accessibilité des personnes à mobilité réduite et des écoliers empruntant les bus. À partir du parking de la mairie, un passage en pente doublera l’escalier existant et conduira à un passage piéton (face à l’abribus). Un nouvel emplacement réservé aux personnes handicapées sera matérialisé à côté de ce nouveau dispositif.

> Le concours de maisons décorées est ouvert du 21 au 25 décembre. 23

i n f o s AGENDA Saint-Privat • 4 décembre : journée des écrivains, à 17h, foyer Georges Brun. • 5 et 6 décembre : Téléthon, foyer G. Brun. • 10 décembre : goûter de Noël du club de l’amitié, au foyer. • 12 décembre : repas de Noël des aînés offert par le CCAS, à 12h, salle des Églantiers. • 14 décembre : Noël de l ’APE J.P. Florian, de 13h30 à 16h30, foyer G. Brun. • 15 décembre : spectacle de Noël pour les scolaires, salle des Églantiers. • 16 décembre : fête de Noël pour les enfants des Blacous. • 17 décembre : repas de Noël des écoliers de Saint-Privat. • 18 décembre : Noël de l ’APE J.Giono, de 14h à 18h, foyer Georges Brun. • 21 décembre : repas des jeunes de la commune offert par le CCAS à la Maison des Jeunes. • 8 janvier 2010 : vœux du maire, à 18h30, salle des Églantiers.

d e s

c o m m u n e s

Saint-Privat-des-Vieux

www.ville-st-privat-des-vieux.com

Les Foulées saint-privadennes : une manifestation qui renaît L’édition 2009 de la course se déroulait dimanche 25 octobre.

> 200 coureurs étaient au départ du 10 km.

e sujet avait été abordé au mois de février lors de la première réunion de préparation : les Foulées saint-privadennes qui ont ravi de nombreux sportifs il y a de cela quelques années font à nouveau partie du calendrier des courses à pied nationales. Près de 200 participants ont pris le départ pour un parcours de 10 km dont la plupart ont apprécié la qualité.

Si la première partie qui les emmenait en haut du hameau de la Baronne en a inquiété plus d’un, la deuxième partie, plus douce, leur a fait découvrir ou redécouvrir la ballade de “la roche aux fées” que beaucoup de Saint-Privadens connaissent. Les enfants n’ont pas été oubliés. Les 12-14 ans ont couru sur le parcours de santé autour des Blacous et les plus jeunes ont participé à un relais sur le stade des Vaupiannes. Le COS, organisateur de la manifestation, peut se féliciter de la qualité de la course, mais aussi de l’accueil qui a été réservé aux sportifs et à leur entourage. Certes, tout n’était pas parfait, mais Jean-Philippe Diméglio l’a promis : « Toutes les remarques seront prises en compte pour faire encore mieux la prochaine fois. » Philippe Ribot, maire de Saint-Privat-des-Vieux, a remercié au nom de la municipalité les organisateurs et les nombreux bénévoles, agents, élus ou riverains qui ont accepté de donner de leur temps pour animer cette sympathique manifestation. Rendez-vous est d’ores et déjà pris pour la deuxième édition, dimanche 24 octobre 2010. ●

Saint-Christol-lez-Alès

Palmarès Temps scratch : P. Pantel, L. Dumas et F. Jandrier. Par catégorie, homme et femme. cadets : D. Portal. juniors : D. Bernard et A. Pell. espoirs : T. Eschalier et K. Guillaminault. seniors : P. Pantel et N. Reynal. vétérans 1 : L. Gras et L. Bedioune. vétérans 2 : P. Diano et C. Montes. vétérans 3 : L. Salinas et C. Bompard. vétérans 4 : F. Joubert. benjamins : A. Pugniere et L. Allilou. minimes : A. Poirot et J. Brès. Handi : M. Vidal

Dressage canin C’est une athlète d’un genre différent, mais une athlète tout de même au regard des heures consacrées à l’entraînement : Brenda, magnifique berger allemand, a ramené d’Allemagne un titre de championne du monde dans la classe “travail”. Une superbe récompense pour une habituée des podiums qui fait la fierté de l’élevage familial “du haut de Bertranet” créé par son maître Gervais Roux et son épouse. ●

www.mairie30380.free.fr

Saint-Christol fait le plein d’animations en décembre AGENDA Saint-Christol • Du 4 au 6 décembre : Christol’Ethon, au profit du Téléthon. Lire ci-contre. • 9 décembre : rencontre avec l’auteur/illustrateur Xavier Bascour, à 14h, médiathèque. • 13 décembre : loto d’Amitié d’Automne, Maison pour Tous. • 16 décembre : spectacle tout public (à partir de 4 ans) par la compagnie Emeranox sous forme d’un conte cavalcade. À 14h30. • 18 décembre : loto de l’AS Foot, Maison pour Tous. • 25 décembre : loto du Tennis de Table ASCL, Maison pour Tous. • 5 janvier 2010 : vœux du maire à la population, à 18h, Maison pour Tous.

Le Téléthon, le marché de Noël et les spectacles s’enchaînent dans la commune pour une fin d’année animée.

es 4, 5 et 6 décembre, Saint-Christol-lezAlès la généreuse, revêt une nouvelle fois son costume de fête afin de faire de ce weekend une grande manifestation axée sur la solidarité. Les associations, la municipalité, les commerçants, les écoles et les habitants de la commune se rassembleront afin d’offrir des animations, des défis, des spectacles ou des jeux : une multitude de possibilités pour se distraire et s’amuser à un tarif ouvert à toutes les bourses et dans le seul but d’aider la recherche. Un programme complet de ce Christol’Ethon sera distribué sur la commune et disponible en mairie.

Le marché de Noël Le retour du Père Noël et de toute la féerie qui l’entoure aura lieu le 12 décembre. Son arrivée est attendue en milieu d’après-midi sur le marché de Noël. Un marché très diversifié en perspective afin que chacun puisse y dénicher des présents originaux. Les occasions de se distraire ne manqueront pas non plus : balades en calèche et en poneys, attractions foraines, jeux divers, …

mune : la troupe “Odellui” viendra aux environs de 15h pour conter aux plus jeunes les aventures fantastiques d’Odessa, l’elfe du lac. Enfin, le 5 janvier, le maire et son conseil municipal présenteront leurs vœux, à 18h, à la Maison pour Tous, aux habitants de Saint-Christol-lezAlès qui sont attendus nombreux afin de partager un moment convivial autour d’un verre. ●

Succès des “Mélomanes” Le marché sera animé au son de l’orgue de barbarie, reprenant les chants traditionnels de Noël. La chorale des élèves de l’école élémentaire Joliot Curie participera à la fête dans l’après-midi. La journée se terminera par un repas musical typiquement savoyard, servi en collaboration avec le Comité saint-christolen des associations (réservations en mairie).

Un spectacle et des vœux Le 27 décembre, à la Maison pour Tous, un spectacle sera présenté aux enfants de la com-

Près de 200 personnes sont venues applaudir “Les Mélomanes”, lors du premier cabaret, organisé le 14 novembre par la municipalité, en collaboration avec le Comité des associations. Dans un cadre tout relooké pour la circonstance, les spectateurs ont assisté à un spectacle époustouflant de quatre heures. ●

Saint-Martin-de-Valgalgues

www.saintmartindevalgalgues.fr

Décembre: mois culturel à Saint-Martin Tandis que la fête de la Sainte-Barbe se prête à une exposition historique, l’Espace La Fare Alais poursuit sa programmation de spectacles. gues et d’honorer les anciens mineurs. Le vernissage de l’exposition aura lieu samedi 5 décembre à 11h.

Le quatuor “Millenium”

Exposition sur la mine Du 4 au 10 décembre, à l’occasion de la fête de la Sainte-Barbe, une exposition sur la mine et le travail des mineurs est proposée aux GrandAlésiens à l’Espace La Fare Alais. Grand public et scolaires sont invités à venir contempler gratuitement la belle série de photographies afin de ne pas oublier ce que fut le passé de la région de Saint-Martin-de-Valgal-

Bagard

Dimanche 13 décembre, une rencontre avec le quatuor de trombones “Millenium” est programmée. L’occasion de mieux connaître ces quatre amis qui, après diverses expériences musicales, ont décidé de se retrouver autour d’un projet commun : ils proposent au public un voyage dans le temps et en musique. Leur répertoire va de la renaissance (Gervaise) au contemporain (Gershwin Tibur Show), en passant par le baroque, les périodes classiques, puis romantiques (Beethoven, Mozart, Joplin). Pour clôturer la journée et se préparer aux fêtes de fin d’année, les participants pourront se retrouver autour d’un verre de vin chaud. À 15h, Espace La Fare Alais. Entrée gratuite.

Téléthon, le 5 décembre Les associations locales seront à l’œuvre samedi 5 décembre, autour de l’Espace La Fare Alais, pour le Téléthon. Elles espèrent toutes votre visite ainsi que votre participation. Animations diverses, culturelles et sportives, de 9h à 16h. ●

www.bagard.fr.st

Une cérémonie du 11-Novembre très émouvante La municipalité a décidé de baptiser la place située devant les vieilles écoles du nom d’André Rouveret, en présence de sa famille. L’ancienne école L’école, bien présente au cœur du village avec pignon sur route, est restée intacte. Elle s’est plusieurs fois agrandie : une 3e classe en 1931, une cantine scolaire en 1954, une 4e puis une 5e classe en 1967 et en 1970, et encore deux classes enfantines. Les travaux se sont poursuivis jusqu’à la construction d’une maternelle séparée en 1991. C’est le “Clos des Oliviers” déjà agrandi plusieurs fois. ●

n peu d’histoire : avant les lois de Jules Ferry, l’activité scolaire à Bagard fonctionnait dans “une maison d’école” située derrière l’église. La construction d’une “vraie” école n’apparaît dans les délibérations municipales qu’en 1898, puis en 1901. C’est finalement le 14 novembre 1905 que le conseil municipal décide la création de deux classes, d’un logement de fonction et d’une mairie. Monsieur André Rouveret, titulaire du poste, en sera le premier occupant et y restera jusqu’en 1914. Mobilisé durant la guerre de 14-18, il ne reviendra jamais à Bagard, ayant trouvé la mort en 1917 dans un transport de troupes vers les Dardanelles. Il envoya cependant en 1914 une lettre très émouvante à ses élèves : « Notre France que nous avons appris ensemble à connaître et aussi à aimer a été brusquement attaquée. […] Si nous sommes vainqueurs, et nous l’espérons, nous aurons assuré pour vous de longues années de paix. […] Si nous ne revenons pas vous serez fiers de nous et notre mort n’aura pas été inutile. »

Ce courrier a été lu ce 11 novembre par deux élèves de l’école élémentaire. Mme Rouveret, son épouse, institutrice et aussi secrétaire de mairie jusqu’en 1917, était présente. Après cette cérémonie, en présence du petitfils Rouveret, tout le monde s’est retrouvé pour la commémoration de l’armistice de 1918 et le dépôt de fleurs au monument aux morts, sur la place nouvellement baptisée. ●

AGENDA Bagard • 6 décembre : marché de Noël, de 9h à 18h, centre village. • 6 décembre : loto de “L’Éternel printemps”, à 14h, foyer. • 11 décembre : don du sang de 8h30 à 13h. • 12 décembre : loto d’Amitié et Loisirs, à 14h30, foyer. • 13 décembre : loto de l’association paroissiale catholique, à 14h30, foyer. • 19 décembre : loto de l’ASB, à 20h30, foyer. • 20 décembre : loto de la FNACA, à 14h30, foyer. • 9 janvier 2010 : vœux à la population, à 18h30, foyer.

> La lecture par deux élèves bagardois de la lettre d’André Rouveret à ses élèves (14 septembre 1914). 25

i n f o s

d e s

c o m m u n e s

Thoiras

www.commune-thoiras.fr

Un FIRA d’automne à la recherche des ancêtres Placées sous le thème de “la préhistoire”, les randonnées étaient organisées durant le week-end de la Toussaint. En suivant la crête, les premiers dolmens apparaissaient.

Sur les drailles millénaires

> Un des dolmens de la “Grande Pallière”.

s AGENDA Thoiras • 14 décembre : repas de fin d’année des seniors, suivi d’une animation musicale. À 12h, à la Châtaigneraie. Tarif : 15 €. Inscriptions souhaitées au 04 66 85 13 68.

amedi, dès 9h, à partir du hameau de Pallières, une trentaine de participants se sont élancés sur les traces des ancêtres du néolithique (3 000 ans avant notre ère), guidés par Gilbert et Sylvette, les deux bénévoles de la commune. Après une bonne mise en jambes par la piste DFCI, la montée sur les chaos rocheux de la crête de la “Grande Pallière” fut plus difficile. Mais il fallait bien cet effort particulier pour accéder aux premiers vestiges visibles laissés par les lointains occupants des lieux : des ébauches de meules d’époque incertaine (mais antérieure au 19e siècle) posent déjà pas mal de questions sur les techniques des carriers de l’époque.

Corbès

Ces sépultures collectives ont de tout temps fasciné les populations. Les participants n’ont pas dérogé à cette curiosité, s’interrogeant sur la technique de construction, les rituels qui devaient accompagner chaque étape de l’agencement de ces mégalithes. À midi, les randonneurs ont fait une halte au centre d’accueil “L’Amorié”. Les participants sont ensuite repartis sur les traces de la transhumance : c’est sur ces drailles millénaires que se sont succédées tant d’histoires et de traditions qui perdurent encore. C’est l’esprit rempli d’anecdotes et de savoir que les visiteurs d’un jour ont quitté la commune, non sans avoir promis d’y revenir pour d’autres balades et d’autres rencontres.

Des dolmens qui fascinent encore les spécialistes La journée du dimanche fut presque identique, à la différence que la matinée s’est déroulée en des lieux beaucoup moins accessibles, très peu connus, ajoutant un côté aventureux et physique à la randonnée. Après le repas de midi, autant apprécié que la veille, c’est encore à la rencontre de nouveaux mystères que les randonneurs ont suivi leurs guides. Deux imposants dolmens découverts depuis peu ont été le prélude à la découverte de dalles constellées de cupules de toutes tailles (cavités façonnées à la main). De nombreuses questions sont encore sans réponses, comme pour la “Croix de Pallières”, située sur la “table des 4 seigneurs” qui détermine réellement la jonction des quatre communes de Tornac, Saint-Félix-de-Pallières, Thoiras et Anduze. ●

www.corbes.fr

Frédéric Quinonero : retour sur les chemins d’une enfance à Corbès L’écrivain consacre son premier roman à ses souvenirs d’enfance dans la commune. Retrouvailles.

e 10 octobre, à l’initiative de l’association “Approche” avait lieu une rencontre entre les Corbésiens et Frédéric Quinonero qui a passé une partie de son enfance au lieu-dit “Le Village”. Son père était ouvrier agricole chez Élisabeth Flink, artiste anglaise célèbre pour ses sculptures monumentales. L’écrivain avait exprimé le désir de venir présenter son livre à Corbès et la rencontre s’est faite à la salle Le Micocoulier. Ce fut l’occasion d’un bel échange avec les nombreux participants. Certains d’entre eux avaient apporté des coupures de presse, des photos et autres documents relatifs à cette période pas si lointaine… mais pourtant déjà tellement différente de celle que nous connaissons.

Le chemin d’enfance > Né en 1963, l’écrivain Frédéric Quinonero a grandi à Corbès avant de faire ses études à Montpellier et à Paris. 26

Son livre Le chemin d’enfance (Retour en Cévennes) évoque ces quelques années passées à Corbès. L’auteur a d’ailleurs reçu le prix “Vallée Livres en Cévennes” des mains de Frédérique Hébrard au mois de juillet dernier. Dans son roman, il y raconte « la douceur de

vivre, immuable, de ces années lumières ». Il n’a rien oublié de ce passé qui se rappelle à lui inexorablement, de façon quasi mystique : « La maison de Corbès où règne un esprit de fête et de communauté, une femme sculpteur qui lui transmet l’amour de l’art, Jean-Johnny, son frère de cœur, la passion de la musique et l’atmosphère des années hippies… jusqu’au drame qui vient dérégler le cours de cette vie simple et tranquille. » Frédéric Quinonero est également l’auteur d’ouvrages sur Sheila, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan et Edith Piaf.

Une seconde invitation Tel un fil rouge, le livre a favorisé des échanges très fructueux de souvenirs entre les Corbésiens… comme s’il avait eu le don de raviver les mémoires. La rencontre s’est poursuivie par un repas participatif pour la quarantaine de participants. Frédéric Quinonero était si content de cette soirée qu’il a accepté de revenir pour la brasucade de l’association “Approche”, le 17 octobre, au Jardin Clos. ●

AGENDA Saint-Jean

Saint-Jean-du-Gard

1er salon des arts de la table à Saint-Jean-du-Gard “Le Goût de la Table” : un rendez-vous à ne pas manquer les 12 et 13 décembre.

vec la volonté de promouvoir un tourisme durable durant toute l’année, Saint-Jeandu-Gard s’est lancée depuis longtemps dans le soutien ou la création d’événements. Peuvent être cités par exemple “Les Journées de l’Arbre, de la Plante et du Fruit”, “Le Festival de la Randonnée”, “Boulegan a l’Oustal”, … Pas moins de 12 manifestations à ce jour. Un lycée hôtelier de renom étant implanté dans la commune, l’idée d’un salon des arts de la table est apparue comme une évidence. Cette manifestation est ainsi née d’une collaboration étroite entre Saint-Jean-du-Gard, le lycée hôtelier Marie Curie, l’Office de tourisme et le Comité départemental du tourisme, l’association “Les Dimanches Verts”, ainsi que les commerçants et artisans du village.

Réaliser une table d’exception Dès sa première édition, ce salon affiche la volonté de promouvoir les savoir-faire culinaires, les produits de saison, les filières courtes, les artisans et artistes régionaux (LanguedocRoussillon). Et ce, afin de créer un nouveau temps fort en Cévennes. Le salon favorisera la rencontre entre la filière formation et les professions liées à la restauration.

D’autre part, il s’agit de valoriser les artisans et créateurs régionaux inscrits dans le credo des arts de la table. À quelques jours de Noël, ces professionnels transmettront astuces, recettes et savoirfaire pour réaliser rapidement et facilement une table d’exception. Avec l’importance de découvrir ou redécouvrir le plaisir de recevoir et d’être invité.

Un riche programme Mises en scène de mise de table : quatre ambiances à découvrir, avec le souci des détails qui font toute la différence. Exposition de verres : pour découvrir les formes, les noms et les usages d’une des composantes les plus importantes. Ateliers réalisés par des élèves du lycée hôtelier. Œnologie : pour déguster et apprendre à servir les vins et les accorder aux plats. Cuisine : flambage, découpage, confection de brochettes et de verrines, cuisson au wok, sculpture de fruits et légumes, utilisation de plantes sauvages comestibles, … Astuces : pour réaliser des pliages de serviettes originaux. Démonstrations : dressage de table par des restaurateurs. Les artisans de Saint-Jeandu-Gard seront également présents : pâtisserie-chocolaterie P. Genolhac (fabrication et dégustation de chocolat), primeur (cocktail de jus

de fruits), fleuristes (création de compositions florales). Enfin, une exposition-vente sur 300 m² regroupera une quarantaine d’exposants spécialisés dans les arts de la table : mobilier, céramique, ferronnerie d’art, verrerie, coutellerie, vaisselle, orfèvrerie, compositions florales, linge de maison, produits de bouche, … ● De 10h à 18h, Espace Paulhan (parcours fléché) Tarifs : 2 €/personne et 4 €/famille tél. 04 66 85 32 18 - www.dimanchesverts.org

• Jusqu’au 15 décembre : “Les Insolites du Père Noël”. Jeu chez les commerçants : gagnez des bons d’achat. • 4, 11, 18 et 23 décembre : cinéma à 20h30. Twilight, Fish tank, Un prophète, Le petit Nicolas, Piano forest (film d’animation le 23 à 17h). Tarifs : 3 € et 5 €. • 4, 5, 6 décembre : Rallye’thon au profit du Téléthon. tél. 04 66 85 32 11 • 12 décembre : repas dansant animé par J.-F. Bouteille, à 20h, au Khéop’s (places limitées). tél. 04 66 85 30 22 • 12 décembre : fête de Noël de l’église libre, salle Stevenson. • 17 décembre : fête de Noël du club de l’Âge d’Or, ouvert à tous. 14h30, salle Stevenson. • 19 décembre : marché de Noël proposé par l’Oustal, toute la journée, avec les associations, artisans et commerçants locaux. tél. 04 66 85 19 55 • 20 décembre : > loto de l’ADMR les Gardons, à 14h30, à l’Aquarium. > arbre de Noël pour tous, à 16h, temple. • 31 décembre : réveillon des sapeurspompiers. Soirée ouverte à tous.

Mons AGENDA Mons

Les travaux en perspective à Mons Sécurisation et modernisation au stade, puis élagage sont à l’ordre du jour en cette fin d’année 2009.

> Le stade de Mons va faire l’objet de travaux.

n grand chantier va commencer pour la mise en sécurité dans la zone du complexe sportif, aux abords du parcours de santé, du jeux de boules, des vestiaires, des tennis, ainsi que de part et d’autre du stade clôturé. Le travail d’élagage d’arbres est prévu, avec 68 essences qui doivent être taillées à cause de leur dangerosité : 11 petits arbres, 45 de taille moyenne mais d’amplitude importante et 12 gros arbres à grande amplitude. Il est à souligner que les branches et le bois seront laissés sur le sol à la disposition des services techniques. Les gros diamètres seront débités par les soins de l’entreprise pour faciliter la manutention mécanique. L’entreprise assurera la signalisation routière type “chantier mobile”, en application de la police de roulage délivrée par la mairie. Plusieurs semaines de travaux sont prévues. Autres travaux : actuellement, le tableau divisionnaire du vestiaire du tennis est alimenté par le tableau de comptage existant au vestiaire du stade. Il est envisagé d’en dissocier l’alimentation.

Les tableaux divisionnaires des deux bâtiments vont ainsi être remplacés et mis aux nouvelles normes. Dorénavant, le tennis bénéficiera de son propre tableau de comptage. De plus, les 16 projecteurs des deux courts vont être remplacés, ainsi que la porte du local technique. ●

Marché de Noël Les 11 et 12 décembre, un grand marché de Noël sera organisé à la salle polyvalente. 22 exposants seront présents. • Vendredi 11, ouverture du marché en nocturne de 18h à 22h. Chants de Noël avec la chorale Harmony à 20h30. • Samedi 12, ouverture du marché de 10h30 à 19h30. Atelier maquillage pour les enfants (14h30), lâcher de ballons avec lettre de commande au Père Noël (15h30), chants de Noël par la chorale Harmony (16h), distribution de bonbons par le Père Noël (17h) et photos avec lui (18h). Diverses animations pour enfants : structure gonflable, promenades en poneys, pêche aux canards, etc. ●

• 4 décembre : loto Téléthon, à 20h30, salle polyvalente. • 6 décembre : repas des aînés, à 12h, salle polyvalente. • 17 décembre : arrivée du Père Noël au groupe scolaire du Valat de Sicard. • 19 décembre : Francombat fête Noël. Démonstrations et distribution de cadeaux. À partir de 20h.

GYM MONS

CHANGEMENT D’HORAIRES Les cours ont lieu à la salle polyvalente. • Lundi, de 18h à 21h (3 cours d’1h). • Mardi et vendredi, de 8h45 à 9h45. • Jeudi, de 18h à 19h. • Mercredi, de 18h à 19h (activité “step” uniquement).

a g e n d a

Auditions à l’école de musique du Grand Alès > En décembre, les six unités de l’école de musique du Grand Alès proposent des auditions et une série de concerts gratuits ouverts au public.

a g e n d a

Du 4 au 18 décembre, dans le Grand Alès

décembre

Auditions et concerts de l’école de musique du Grand Alès

Mardi 1

> Journée mondiale de lutte contre le sida Animations dans les lycées J.-B. Dumas et J. Prévert

> Histoire des civilisations Conférence proposée par le CADREF, avec M. Pécout. Sur le thème : “La culture des Dogons du Mali, arts premiers et art africain”.

De 9h à 12h, Le Capitole, place de la Mairie, Alès

> Théâtre : Marilyn Monroe - Entretiens Avec Stéphanie Marc, d’après un texte de Michel Schneider. Spectacle organisé par les ATP13 dans le cadre des Atypiques.

18h30, médiathèque Daudet, Alès

Mercredi 2

• Auditorium, école de musique Maurice André, Alès > Vendredi 4, 18h30 : concert “un moment musical pour le Téléthon”. Avec les groupes instrumentaux de l’école et les élèves de l’atelier musical de Geneviève Ruiz. > Lundi 7, 20h30 : concert avec l’Ensemble de clarinettes du Gard composé de musiciens professeurs dans les conservatoires et les écoles de musique du département. > Mercredi 9, 16h30 : audition de piano par la classe de Barbara Chaze.

14h30 et 19h30, patinoire de la Prairie, Alès es

> 3 Rencontres du bénévolat Une trentaine d’associations est attendue.

> Atypik’night

Les 3, 4 et 5

20h30, salle polyvalente, Alès

Le 3 à 19h, les 4 et 5 à 20h30, Le Cratère, Alès

> Téléthon de Saint-Hilaire

De 17h à 23h, au cœur de la ville, Alès

> Programme danse

En collaboration avec la Verrerie d’Alès en Cévennes, Pôle Cirque Région Languedoc-Roussillon. tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr

> Sellig Épisode 3

Course mixte (pédestre et VTT) organisée par l’OMS au profit du Téléthon. Inscriptions au 04 66 56 90 30 ou omsales@wanadoo.fr

De 14h30 à 18h30, salle polyvalente, rue Jules Cazot, Alès

> Cirque : Feria Musica

du conservatoire départemental de Nîmes dirigée par Didier Cicéro. • Maison pour Tous, Saint-Christollez-Alès > Lundi 7, 18h30 : audition des élèves de l’unité. • Espace La Fare Alais, Saint-Martinde-Valgalgues > Mercredi 16, 14h30 : scène ouverte avec tous les instruments. • Salle Louis Benoît, Saint-Hilairede-Brethmas > Jeudi 17, 17h30 : audition des élèves de l’unité. • Concert : “Allons Chanter !” Par les choristes d’Opus 4, dirigé par Anne-Marie Gautun. > Jeudi 17, de 9h à 11h, jardin d’enfants, Saint-Martin-de-Valgalgues. > Vendredi 18, de 9h à 11h, crèche Les Quinsous, Saint-Christol-lez-Alès. De 14h30 à 16h30, Les Jardins de Treillis, Saint-Christol-lez-Alès.

Entrée libre pour toutes les activités dans l’école de musique Renseignements : école de musique Maurice André - 15, quai Boissier de Sauvages, 30100 Alès - tél. 04 66 92 20 80

> Mary Poppins sur glace Location dans les points de vente habituels. tél. 04 66 52 89 24

> Lundi 14, 17h30 : scène ouverte et ateliers découverte. À 18h30 : répétition publique de l’harmonie cycle 2 et 3 dirigée par Christophe Castel. > Mardi 15, 18h : audition de la maîtrise de l’école dirigée par Vincent Recolin. > Mercredi 16, 18h : scène ouverte avec tous les instruments. > Jeudi 17, 18h30 : répétition publique du Chœur Opus 4 dirigé par Anne-Marie Gautun. • Église Notre-Dame-des-Clés, Clavières, Alès > Vendredi 4, 20h30 : concert de l’orchestre à cordes 2e et 3e cycle dirigé par Brigitte Billault-Carlosema. • École Notre-Dame, rue Soubeyranne, Alès > Mercredi 9, 18h : concert “Autour du violon et du violoncelle”. Avec l’orchestre 1er cycle de l’école dirigé par Séverine Joly-Cicéro, les classes de violon et de violoncelle de l’école de musique Maurice André et les élèves de la classe de violon

Par l’école de danse municipale d’Alès, dans le cadre du Téléthon.

> Programme musique Par l’école de musique du Grand Alès. Lire encadré ci-dessus. Programme détaillé des animations en mairie. tél. 04 66 61 33 59.

Les 4 et 5

Saint-Hilaire-de-Brethmas

> Fête de la Sainte-Barbe

Samedi 5

Jeudi 3

tél. 04 66 55 68 22 www.pelousseparadise.fr

> Images du Monde : La Nouvelle Zélande

21h, Pélousse Paradise, 3, rue Josué Louche, Alès

> Vente de jouets, gâteaux, jeux pour enfants…

Les 4, 5 et 6

Organisée par l’association Alès Gen’aidons, au profit du Téléthon. tél. 06 80 61 63 04

Autour de la place de la Mairie et de la salle polyvalente, Alès.

> Christol’ethon

Tarif : 5 € - www.images-du-monde.eu

Programme détaillé des animations en mairie. tél. 04 66 60 74 04

14h30, Le Capitole, place de la Mairie, Alès

Vendredi 4 > Journée des écrivains Avec dédicaces des auteurs : Martine Mazoyer, Christian Folcher, Michel Schwingrouber, Jacqueline LLiorens Diaz et Claude Laurent.

17h, foyer Georges Brun, Saint-Privat-desVieux

Le programme complet de l’évènement est disponible à l’Office de tourisme d’Alès, dans les lieux publics ou sur www.ville-ales.fr L’association “Paroles et mémoires d’Alésiens” organise par ailleurs une exposition, des rencontres et des témoignages sur le thème “Rochebelle : ton quartier, ta mine, raconte-nous !”, de 9h à 12h et de 14h à 18h, Espace Chamson tél. 06 83 05 57 13

Saint-Christol-lez-Alès

> Rallye’thon saint-jeannais Programme détaillé des animations à l’Office de tourisme. tél. 04 66 85 32 11

Saint-Jean-du-Gard

Toute la journée, place de la Mairie, Alès

> Téléthon de Saint-Martin Animations culturelles et sportives proposées par les associations locales.

De 9h à 16h, Espace La Fare Alais, Saint-Martin-de-Valgalgues

> Journée du Téléthon Nombreuses animations proposées par les associations.

De 10h à 17h, foyer Georges Brun, Saint-Privat-des-Vieux

> Gala de l’École des Mines d’Alès Organisé par le Cercle des élèves. tél. 04 66 86 29 50

Parc des expositions, Méjannes-les-Alès

Alès 29

a g e n d a

Les 5 et 6

Vendredi 11

Les 12 et 13

> Le Grand Challenge

> Conférence scientifique

> 1er salon des arts de la table

Course automobile organisée par l’ASA Pôle. Rens. : 04 66 34 00 16 ou www.pole-mecanique.fr Entrée libre. Lire page 14.

Toute la journée, Pôle Mécanique d’Alès e

> 31 foire aux skis Organisée par l’AS Ski Salindres. Dépôt du matériel à la salle Becmil vendredi 4, de 14h à 18h et samedi 5, de 9h à 12h. tél. 04 66 85 66 47 ou 04 66 85 64 18

Thème : “Du séisme de l’Aquila au risque sismique en méditerranée et dans le Sud de la France”. Conférence animée par Jean-Claude Bousquet et proposée par l’Association Géologique d’Alès et de sa région. Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles. tél. 06 14 35 32 86 contact@geolales.net

À partir de 13h30, gymnase B1, lycée Jean-Baptiste Dumas, Alès

Par la compagnie Alès en Scène. Entrée : 5 €, au profit du Téléthon. tél. 06 31 95 17 06

20h30, salle de spectacle du lycée La Salle (entrée rue Edgar Quinet), Alès

Par Bernard Vayssade, enseignantchercheur à l’École des Mines d’Alès. Entrée libre.

Circuit vitesse, Pôle Mécanique d’Alès

20h30, salle Cocteau, Espace Chamson, Alès

Dimanche 6

Championnat départemental handisport.

> Théâtre comique : Best of du rire

Dimanche 13

Par Catherine Caillaud, en partenariat avec le CMLO. Tarif : 5 €. Tout public à partir de 14 ans. tél. 04 66 56 67 69 (réservation conseillée)

> Tir à l’arc

15h, médiathèque Daudet, Alès

> Conférence : Les travaux hydrauliques depuis l’Antiquité

> Conte : L’Amourier

15h, stade de la Montée de Silhol, Alès

Pour son livre “Languedoc-Roussillon, le chemin des légendes”, en partenariat avec Sauramps en Cévennes.

De 18h à 20h, auditorium J.B. Dumas, École des Mines d’Alès

De 9h à 18h, salle Becmil, Salindres

> Rugby : RCA / RC Fourquésien

> Rencontre avec Céline Magrini-Romagnoli

20h30, médiathèque Daudet, Alès

Les 11 et 12 > Mon colocataire est une garce

> Journée open autos > Rugby : RCA / RC Spiripontain

Ateliers, dégustations, marché d’artisans. tél. 04 66 85 32 18 www.dimanchesverts.org Lire page 27.

15h, stade de la Montée de Silhol, Alès

> Football : OAC / F.U. Narbonne

Espace Paulhan, Saint-Jean-du-Gard

15h, stade Pibarot, Alès

> Concert de Noël

Samedi 12

Par la chorale Magnificat.

15h, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Privat

> Mini marché de Noël

> Journée portes ouvertes

Manifestation à but humanitaire organisée par le club service Inner wheel Alès Cévennes. Vente de confitures, gâteaux, jouets d’occasion, bijoux, réalisations artisanales, brocante, etc.

Organisée par l’école bilingue Occitan/ Français Calendreta de Gardons. tél. 04 66 30 78 12

De 10h à 16h, 16-18 rue de l’Enclos Roux, Alès

De 10h à 18h, salle Vinci, Espace André Chamson, Alès

Mercredi 9

Lundi 14

> Repas dansant

> Café littéraire : Bougres d’ases

Animé par Jean-François Bouteille, au profit du Téléthon. Vente des billets à l’Office de tourisme et sur le marché le mardi. tél. 06 85 46 51 38 ou 04 66 85 30 22

> Atelier de décorations de Noël Animation adaptée aux enfants, proposée par la Casa Gourde dans le cadre des Jeudis de l’Environnement de la MNE. Tarif : 7 €. tél. 04 66 52 61 38

Littéralement : “bougre d’ânes”. Animé par Alain Bouras. Une enfance dans un village gardois des années 1930 du regretté Aimé Serres.

20h, Le Kéop’s, Saint-Jean-du-Gard

> Musique : La Traviata

À partir de 14h, MNE, 21 rue Soubeyran, Alès

De 18h à 20h, brasserie La Rotonde, bd Louis Blanc, Alès

> Conférence : Littérature orale et thérapie

Mardi 15

Par Marc Aubaret, en partenariat avec le CMLO.

18h30, médiathèque Daudet, Alès

Jeudi 10 > Mini brocante du Secours Catholique

tél. 04 66 55 68 22 www.pelousseparadise.fr

Les grandes pages de l’opéra de Giuseppe Verdi, par l’orchestre national de Montpellier. tél. 04 66 52 52 64

De 9h à 11h, stade Saint-Paul, Tamaris, Alès

21h, Pélousse Paradise, 3, rue J. Louche, Alès

20h30, Le Cratère, Alès

Le 3 janvier 2010, au Cratère Théâtre Concert gratuit de l’Épiphanie L’Orchestre de Douai et ses 45 musiciens placés sous la direction de Bruno Membrey revient à Alès pour deux représentations exceptionnelles et gratuites dans le cadre des concerts de l’Épiphanie offerts par la municipalité alésienne. Rendez-vous le 3 janvier 2010 au Cratère Théâtre, à 15h30 et 20h30. Avec la soprano Frédérique Varda et la mezzo-soprano Alexise Yerna, l’Orchestre proposera aux Grand-Alésiens de débuter l’année avec gaîté autour notamment des grands airs de Jacques Offenbach. Un programme festif qui va permettre de retrouver la légèreté de La Belle Hélène, de La vie Parisienne ou de La Périchole, mais également quelques grandes pages du traditionnel répertoire viennois.

Représentations à 15h30 et 20h30, Cratère Théâtre, Alès. Entrée gratuite, sur invitation. Places à retirer à partir du 14 décembre, à l’Office de tourisme d’Alès - tél. 04 66 52 32 15 30

“Revendication de l’adultère, naissance de la liberté individuelle”. Par Francis Oustric, en partenariat avec l’Université Populaire du Grand Alès

18h, médiathèque Daudet, Alès

Mercredi 16 > Spectacle : Cavalcade Par la compagnie Emeranox, tout public à partir de 4 ans.

14h30, Maison pour Tous, Saint-Christol-lezAlès

Jeudi 17 > Auditions pour Carmen Ellipse Production recherche choristes, danseurs, comédiens et musiciens pour l’opéra qui sera joué le 10 juillet à Alès. Avis aux élèves des conservatoires, aux figurants, adultes et adolescents. Autorisation parentale pour les mineurs. tél. 09 60 36 24 25 ou 06 17 70 72 02 ellipseprod@wanadoo.fr.

De 18h à 20h, Espace A. Chamson, Alès

expos

a g e n d a

Vendredi 18 > Échange de jouets tél. 04 66 52 13 26

janvier

14h, Café des Familles, 5 rue Jules Cazot, Alès

Dimanche 3

> Concert de Noël

> Concert de l’Épiphanie

Par la chorale Magnificat.

L’Orchestre de Douai interprétera des œuvres d’Offenbach, Strauss, Delibes et Rossini sur le thème “La Gaîté”. Gratuit, dans la limite des places disponibles. Lire encadré page 30.

21h, église, Saint-Hilaire-de-Brethmas

> Chants de Noël Par la “Chorale provençale”. Tarif : 5 €. Billetterie à l'Office de tourisme d’Alès. tél. 04 66 52 32 15

Saint-Jean-du-Gard Aquarelles de Chantal Perdrizet Tout le mois de décembre, Office de tourisme.

“La marquetterie cuir” Jusqu’au 5 décembre Entrée gratuite

Espace A. Chamson, Alès

Archives municipales, Alès

Peintures et sculptures sur bois

“Arrêt(és) à Alès”

Par l’association Université Populaire du Grand Alès. Avec des œuvres de Gérard Bourrier, Gérard Tanguy, Marie-Thé Tanguy et Jean-Claude Caparros. Vernissage : mardi 1er décembre, 18h30 Jusqu’au 5 décembre, salle Vinci

15h30 et 20h30, Le Cratère, Alès

21h, cathédrale d’Alès

> Volley : CAC VB / Tours

Les 18 et 19

17h, halle des sports, Clavières, Alès

> Spectacle : Abel et Gordon

Médiathèque, Alphonse Daudet, Alès

Les 5 et 6

Expo vente de cartes et autres produits de l’UNICEF

> Théâtre : Le petit chaperon rouge

Du 7 au 11 décembre, salle Vinci

Exposition artisanale d’hiver

Proposée par l’association Échanges Culturels Inter Générations. Peintures sur verre, sur porcelaine, sur bois, sur toile, photos, marquetterie, généalogie, patchwork, … Vernissage : mardi 15 décembre, 18h30 Du 14 au 30 décembre, salle Vinci

La danse des poules, épopée amoureuse de deux êtres malhabiles. tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr

Le 18 à 20h30 et le 19 à 16h, Le Cratère, Alès

> Le mariage nuit gravement à la santé

Spectacle jeune public à partir de 6 ans, de Joël Pommerat. tél. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr

tél. 04 66 55 68 22 www.pelousseparadise.fr

19h, Le Cratère, Alès

21h, Pélousse Paradise, 3, rue Josué Louche, Alès

Mercredi 6

Samedi 19

> Conférence : Littérature orale et animation

> Volley : CAC VB / Beauvais

> Concert de Noël Par la chorale Magnificat.

15h30, église Saint-Joseph, Alès

Médiathèque, Saint-Christol-lez-Alès Exposition sur le thème “Heroic fantasy” Rencontre avec l’auteur Xavier Bascour, le 9 décembre à partir de 14h. Du 7 au 19 décembre

Office de tourisme, Alès

Musées d’Alès

En partenariat avec le CMLO.

Lumières de la mine

“Qu’y a-t-il derrière la prise ?” et “Autour de l’écrit”

18h30, médiathèque Daudet, Alès

20h, halle des sports, Clavières, Alès

Dimanche 20

Petit aperçu de la vie des administrés au XIXe siècle. Sélection d’arrêtés municipaux et départementaux du XIXe siècle. Ces affiches portent à la connaissance du public divers règlements, tels que, par exemple, la vente des bougies et chandelles en 1855. Lire page 13. Jusqu’au 18 décembre, du mardi au vendredi, de 13h30 à 17h15, bd Gambetta Entrée gratuite

Lampes de mine de Guy Michaud et photos de Michel Vincent. Jusqu’au 6 décembre

Espace culturel de Rochebelle. Jusqu’au 3 janvier 2010 Entrée gratuite

Jeudi 7 > Images du Monde : La Toscane, au cœur de l’Italie

“Picasso : Entre écriture et dessin” Musée PAB, Espace culturel de Rochebelle. Jusqu’au 17 janvier 2010 Entrée gratuite © DR

Du 23 décembre au 2 janvier Avec Ivan Midderigh, Kaya Anderson, Renata Roagna et M.P. Marthe. tél. 04 66 85 45 98.

Roy Hart Théâtre, Thoiras

> Stage voix : Le génie de la voix Tarif : 5 € www.images-du-monde.eu

14h30, Le Capitole, place de la Mairie, Alès

Jeudi 24 > Récital de violoncelle

Vendredi 8

Par Philippe Henry. Au programme : transcription de la Partita Bwv 1013 de Bach et œuvres de Gabrielli et Degli Antoni. Entrée libre.

> Carte blanche à Ben Zimet

20h, temple, Saint-Christollez-Alès

20h30, médiathèque Daudet, Alès

Ben Zimet et Maurice Delaistier, musicien. En partenariat avec le CMLO.

t o u r

d ’ a g g l o 2 1

5 7 6

LÉGENDES 1 La cathédrale d’Alès était à l’honneur du 9 au 15 novembre : la “Semaine de l’orgue” a permis à de nombreux Grand-Alésiens de découvrir l’histoire épiscopale de la ville et l’orgue classé de sa cathédrale grâce à trois parcours de visites.

2 À l’approche des fêtes de Noël, le 11e Marché du santon de Saint-Martin-de-Valgalgues a connu un vif succès. Les 14 et 15 novembre, nombreux sont ceux qui sont venus prendre quelques idées pour leur crèche.

3 La 19e Semaine culturelle de Saint-Hilaire-deBrethmas (du 6 au 15 novembre) programmait une soirée flamenco le 7 novembre avec la compagnie “Eva Luisa”.

4 Une édition placée sous les couleurs de la Chine et un public toujours aussi nombreux : le MIAM, salon de la gastronomie et des produits de terroir, se déroulait du 20 au 23 novembre au parc des expositions de Méjannes-lès-Alès.

5 C’était un programme chargé d’activités ludiques qui était proposé aux jeunes, du 16 au 22 novembre, dans le cadre de la Fête de la science. Les “défis scientifiques” en ont intrigué plus d’un.

6 La 91e Cérémonie de l’Armistice a retenti dans toutes les communes de l’Agglo. Ici, à Alès, collégiens et membres du conseil municipal des enfants participaient à la commémoration du 11-Novembre.

7 Les 21 et 22 novembre, l’opération “Passion et Partage” permettait au public d’effectuer des baptêmes de piste au Pôle Mécanique. L’argent récolté sert à financer des projets au profit de l’enfance handicapée.

• Directeur de la publication : Christophe Rivenq • Rédactrice en chef : Christine Zanella-Savy • Rédaction : Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Raphaël Motte, Julie Brionne • Agenda : Élisabeth Pesenti • Maquette et mise en page : Michèle Meslin • Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas, Jessica Magdelain • Suivi de fabrication : Élisabeth Guillin • Impression : Rockson Ce journal a été tiré à 47500 exemplaires sur papier écologique. Dépôt légal n° 2002.03.