Colour Collection 2021 - French by Jotun Paints Arabia

‫اكتشف من جديد‬ ِ

redécouvrir CR É ATION DE COULEUR S PA R JOT UN

‫تصميم األلوان من جوتن‬

‫ للتعرف على أسماء األلوان‬14 ‫راجع صفحة‬ / VOIR PAGE 14 POUR LES NOMS DE COULEURS

À Jotun, nous créons des couleurs depuis près de 60 ans. Notre librairie comprend des milliers de nuances, chacune ayant une histoire à raconter. Dans le passé, notre carte de couleurs annuelle présentait les tons et nuances nouvellement créés pour la maison. Cette année, cependant, nous sommes ravis de REDÉCOUVRIR. Quelques couleurs décrites dans ces pages sont nouvelles, mais beaucoup ont été soigneusement choisies de nos archives - des nuances intemporelles qui inspirent et qui peuvent être utilisées pour raconter de nouvelles histoires au sein de nos maisons. Nous avons regroupé ces couleurs en quatre familles - quatre histoires différentes, si vous voulez - mais cette catégorisation n’est pas normative. Notre maison, tout comme notre vie, est telle que nous la voulons. De plus, quelles que soient les couleurs que nous choisissons, la maison considérée un vrai “chez-soi” ne se démode jamais.

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 1392 ‫أنتيك يالو‬ / ANTIQUE YELLOW

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 4894 ‫ أوشنير‬/ OCEAN AIR

‫ مكتبتنا تضم آالف‬.‫ عام ًا‬60 ‫ نحن نبتكر األلوان منذ حوالى‬،‫في جوتن‬ ‫ كانت بطاقة ألواننا السنوية‬،‫ في الماضي‬.‫ ولكل لون قصته‬،‫األلوان‬ ‫ فس ُنعيد‬،‫ أما هذه السنة‬.‫تُقدم ألوان ًا جديدة ودرجاتها للمنزل‬ .‫اكتشاف األلوان‬ ‫ اخترنا‬،‫بعض األلوان في هذه الصفحات جديدة ولكن في المقابل‬ ‫ تلك األلوان المنتقاة بعناية تتحدى الزمن‬.‫عددا ً منها من أرشيفنا‬ ‫ لقد جمعنا هذه األلوان ضمن‬.‫وتروي قصص ًا جديدة في بيوتنا‬ ‫ ولكن ليس الهدف من ذلك فرض‬،‫أربع عائالت أو أربع قصص‬ ‫ يحافظ‬،‫ فمهما كانت األلوان التي نختارها‬.‫ذوق معين أو التوجيه‬ .‫المنزل المصمم بعناية على رونقه دائم ًا‬

Lisbeth Larsen ‫ليسبث الرسن‬ Directrice mondiale de couleur, Jotun ‫المديرة العالمية لأللوان ـ جوتن‬

‫ الغالف‬/ COUVERTURE: ‫ الجدار و السقف‬/ MUR ET PLAFOND: JOTUN 12120 ‫ ديزرت بنك‬/ DESERT PINK ‫ التشذيبات و الجدار األمامي‬/ MOULURES ET MUR: JOTUN 12118 ‫ حمص‬/ HUMMUS ‫ مقعد‬/ BANC: JOTUN 20167 ‫ ويلكامنغ رد‬/ WELCOMING RED

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12120 ‫ ديزرت بنك‬/ DESERT PINK ‫ مقعد‬/ BANC: JOTUN 20167 ‫ ولكامينغ رد‬/ WELCOMING RED

.‫ مصدر جذورنا وغذاء روحنا‬،‫ألوان دافئة وقروية تذكرنا باألرض‬

NUANCES CHAUDES ET RUSTIQUES QUI NOUS RAPPELLENT L A TERRE, L A MÈRE QUI NOUS DONNE L A VIE.

UNE PALETTE QUI INVITE À VIVRE PLUS LENTEMENT.

. ‫مجموعة تشجع على عيش أسلوب حياة هادئ‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12124 ‫ ناتشرال كالي‬/ NATURAL CLAY

Argile, pierre, sable et terre. Ce sont les matières premières dont sont faites nos maisons et nos villes, les éléments essentiels de la vie humaine. Cette palette, destinée aux voyageurs créatifs et connaisseurs d’art, puise son inspiration dans les cultures du monde entier pour créer des intérieurs du XXIe siècle qui détendent et inspirent. ‫ تلك هي المواد األولية التي تُبنى‬.‫ تراب ورمل‬،‫طين وحجر‬ .‫ وهي بالتالي أساسية لحياة اإلنسان‬،‫بواسطتها بيوتنا ومدننا‬ ‫ مستوحاة من‬،‫هذه مجموعة للمسافرين المبدعين والحرفيين‬ ‫الثقافات المختلفة حول العالم لتخلق تصاميم داخلية مريحة‬ .‫وملهمة في القرن الواحد والعشرين‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 20167 ‫ ولكامينغ رد‬/ WELCOMING RED ‫ السقف‬/ PLAFOND: JOTUN 12120 ‫ ديزرت بنك‬/ DESERT PINK

‫جدران جميلة كل يوم‬ DE BEAUX MURS TOUS LES JOURS Donnez à vos murs la finition soyeuse de Wonderwall, une peinture lavable pour une maison faite pour y vivre. ‫ام َنج جدران منزلك لمسة حريرية أنيقة مع دهان‬ ‫فينوماستيك «مذهل» القابل للغسل لتضمن لك جدران‬ .‫جميلة في بيت تمضي فيه أسعد اللحظات‬

JOTUN 20167 ‫ويلكامنغ رد‬ / WELCOMING RED

JOTUN 12120 ‫ديزرت بنك‬ / DESERT PINK

Chaud, rustique et chaleureux.

Modéré et captivant.

ّ ‫ قروي و‬،‫دافئ‬ .‫جذاب‬

JOTUN 12127 ‫أرثي براون‬ / EARTHY BROWN

JOTUN 12124 ‫ناتشرال كالي‬ / NATURAL CLAY

Couleur riche et sombre.

Orange brique subtil.

.‫ يوحي بالعمق‬،‫لون ترابي غني‬

.‫برتقالي كالقرميد غامض‬

ّ ّ .‫ومتحفظ‬ ‫جذاب‬

JOTUN 10428 ‫ماساال‬ / MASALA

JOTUN 1392 ‫أنيتكيالو‬ / ANTIQUE YELLOW

JOTUN 12118 ‫حمص‬ / HUMMUS

Une invitation d’or à l’aventure.

Intemporel et élégant.

Jaune et crème ensemble.

.‫دعوة ذهبية للمغامرة‬

.‫أنيق في كل األزمان‬

.‫انسجام تام بين األصفر والكريمي‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12118 ‫ حمص‬/ HUMMUS

‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 10428 ‫ ماساال‬/ MASALA

Toutes les couleurs reproduites sont proches des couleurs réelles dans la mesure où les techniques d'impression modernes le permettent. Lorsque la combinaison des couleurs est essentielle, il est recommandé d'effectuer un essai. Le rendu des couleurs ne peut être correct qu'en utilisant Fenomastic ou d'autres produits Jotun teintés avec le système Jotun de teinture multicolore. ‫ يُنصح بطالء عيّنة‬،‫ حين يكون تطابق األلوان أساسي ًا في التصميم‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫إن جميع األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ .Jotun Multicolor Tinting System ‫ ال يمكن دهن األلوان بالشكل الصحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملوّ نة مع نظام‬.‫على الجدار نفسه‬

Qu’il s’agisse de la couleur rose chaleureuse du sable du désert marocain, ou des murs orange brûlé d'une hacienda mexicaine, les couleurs terreuses nous rapprochent de notre entourage. ‫وانطالق ًا من لون تراب الصحراء المغربية الزهري‬ ‫ووصو ًال إلى اللون البرتقالي المحروق لجدران الهاسيندا‬ ‫ فأن ألوان األرض تجعلنا على اتصال‬،‫المكسيكية‬ .‫بالمساحات التي تحيط بنا‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12120 ‫ ديزرت بنك‬/ DESERT PINK

‫ جدار و نافذة‬/ MUR ET FENÊTRE: JOTUN 12127 ‫ أرثي براون‬/ EARTHY BROWN

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 1392 ‫ أنيتك يالو‬/ ANTIQUE YELLOW

Que vous souhaitiez créer un petit espace confortable pour vous détendre et rêver ou décorer des espaces entiers, ces teintes vous transportent vers la simplicité rurale tout en évoquant l’héritage et l'histoire, les traditions culturelles riches et les travaux manuels. ‫وسواء أكنت تصمم مساحة دافئة وصغيرة لالسترخاء والحلم‬ ً ‫ فإن هذه األلوان تنقلنا إلى األوقات‬،‫أو كنت تزين مساحات شاسعة‬ ‫ كما أنها تُيقظ فينا حب التراث والتاريخ‬،‫البسيطة والتصاميم الريفية‬ .‫والتقاليد الثقافية الغنية والحرف اليدوية‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12124 ‫ ناتشرال كالي‬/ NATURAL CLAY

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 1563 ‫ لوسيرن‬/ LUCERNE

.‫قم بترتيب مساحتك وتصفية ذهنك مع األلوان الحيادية ودرجاتها الحس ّية‬

JOUISSEZ D’UN ESPACE DÉGAGÉ ET CALMEZ VOTRE ESPRIT AVEC CES TONS NEUTRES DOUX ET AGRÉABLES AU TOUCHER.

CRÉEZ DES ESPACES RAFFINÉS EN SUPERPOSANT DES COUCHES DE TONS NEUTRES.

Nous recherchons souvent la clarté et la tranquilité car nous vivons dans un monde plein de bruit et de désordre. Mais nous ne les retrouvons qu’en remttant de l’ordre dans nos maisons, en se débarrassant du superflu et jouissant de la simplicité. Une fois bien choisies, les couleurs plus calmes ont un impact puissant. Ces nuances ne sont peut-être pas osées et n’attirent pas l’attention, mais elles sont assez confortables et claires tant elles sont douces et subtiles. ‫ يجذبنا كل من الصفاء والسالم‬،‫في عالم يكثر فيه الضجيج والفوضى‬ ّ ‫نصغر من حجم بيوتنا ونزيل ما هو فائض‬ ‫الذين نجدهما حين‬ ‫ فإن األلوان‬،‫ وعندما يتم اختيارها بعناية‬.‫ونحتفل بما هو بسيط‬ ‫ وعلى الرغم من أن هذه األلوان‬.‫الهادئة وغير البارزة لها أثر قوي‬ ‫ليست صاخبة وال تسعى إلى لفت االنتباه إال أنها تبعث بالراحة والصفاء‬ .‫بفضل نعومتها وبساطتها‬

‫ اللوح األمامي‬/ PLANCHE AU DEVANT: JOTUN 1288 ‫ غراند شادو‬/ GRAND SHADOW ‫ اللوح الخلفي‬/ PLANCHE EN DESSOUS: JOTUN 1563 ‫ لوسيرن‬/ LUCERNE

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12125 ‫ إيمبراشن‬/ IMPRESSION

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 1303 ‫ أوبسيرف‬/ OBSERVE ‫ لوح‬/ PLANCHE: JOTUN 0486 ‫ إرلي راين‬/ EARLY RAIN

‫دهاننا األجمل على اإلطالق‬ NOTRE PLUS BELLE PEINTURE Trouvez votre teinte idéale avec My Home Rich Matt, conçue pour offrir une vraie couleur intense avec une finition mate riche – notre plus belle peinture. ‫احصل على درجة اللون المثالية مع دهان بيتي مطفي غني‬ .‫المصمم ليمنحك لون طبيعي بملمس غني ومطفي‬ ّ .‫إنه دهاننا األجمل على اإلطالق‬

.‫التصميم مع األلوان الحيادية يخلق مساحات غنية‬

Grâce à cette palette exceptionnelle de teintes chaudes intemporelles alliant parfaitement la beauté avec la modération, les espaces minimalistes n’évoquent plus ni froideur ni vide. Chaque nuance peut être utilisée pour créer des looks monochromes ou combinée avec d’autres pour vous régaler avec des contrastes subtils et captivants chez vous. ‫ليس من الضروري أن تكون المساحات التي تتسم بأسلوب الحد األدنى‬ ‫ هذه المجموعة الفريدة‬.‫أو األساسيات فقط مساحات باردة أو فارغة‬ .‫من األلوان الدافئة التي ال ينتهي وقتها تتمركز بين االعتدال والجمال‬ ‫يمكن استخدام كل لون لخلق ط ّلة موحدة اللون أو يمكن دمجها‬ .‫لخلق تباين في المساحة‬

‫ الجدار األمامي‬/ MUR AU DEVANT: JOTUN 1276 ‫ سوفت‬/ SOFT ‫ السقف‬/ PLAFOND: JOTUN 0486 ‫ إرلي راين‬/ EARLY RAIN ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12125 ‫ إيمبراشن‬/ IMPRESSION

JOTUN 10385 ‫بلجينبراون‬ / BELGIAN BROWN Secrètement raffiné et de caractère. .‫أناقة هادئة وطابع غامر‬

JOTUN 1288 ‫غراند شادو‬ / GRAND SHADOW

JOTUN 1276 ‫سوفت‬ / SOFT

JOTUN 0486 ‫إرلي راين‬ / EARLY RAIN

Rassurant avec des tons de vert.

Beige doré doux.

Purifiant, lumineux et doré.

.‫لون كله ثقة مع لمحة من اللون األخضر‬

.‫بيج ذهبي ناعم ومُ طمئن‬

.‫ واضح و ذهبي‬،‫صافي‬

JOTUN 12125 ‫إيمبراشن‬ / IMPRESSION

JOTUN 1303 ‫أوبسيرف‬ / OBSERVE

JOTUN 1563 ‫لوسيرن‬ / LUCERNE

Marron doré expressif.

La couleur qui évoque le calme et la clarté.

Un équilibre délicat de beige.

.‫بني مذهّ ب و أنيق‬

.‫لون الهدوء والوضوح‬

.‫توازن ناعم للون البيج‬

‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 10385 ‫ بلجين براون‬/ BELGIAN BROWN

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 0486 ‫ إرلي راين‬/ EARLY RAIN

.‫درجات اللون األزرق المنعشة تبعث بحرية السماء والبحر‬

DES TONS DE BLEU LÉGERS ET DOUX POUR ÉVOQUER L A LIBERTÉ DE L A MER ET DU CIEL.

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 4894 ‫ أوشانير‬/ OCEAN AIR ‫ الدرج و التشذيبات‬/ ESCALIERS ET MOULURES: JOTUN 9918 ‫ كالسيك وايت‬/ CLASSIC WHITE

NUANCES NORDQIQUES – LE CHARME DES ESPACES EN PLEIN AIR.

‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 5503 ‫ ناتشرال بلو‬/ NATURAL BLUE

Alors que le sol nous connecte à la terre, le ciel et la mer nous élèvent. Ils introduisent notre esprit à l'infini et à l'inconnu, tout en nous incitant à retrouver la tranquillité au coeur de la nature ou avec un horizon lointain. Le gris-bleu de l'océan, le blanc des nuages, la couleur des montagnes rocheuses... Ce sont les couleurs des endroits naturels et lointains, ceux que nous désirons visiter pour être entourés par la nature. ‫ فإن السماء والبحر‬،‫في حين أن األرض تشعرنا بالثبات والتركيز‬ ‫ إذ أنهما يفتحان أذهاننا إلى ما ال نهاية ويثيران اهتمامنا‬،‫ينعشاننا‬ ‫ كما أنهما يساعداننا على إيجاد السكينة من خالل أفق‬.‫بالمجهول‬ ‫ لون الغيوم‬،‫ لون البحر األزرق والرمادي‬.‫بعيد أو مساحات برية نائية‬ ‫ تلك هي ألوان الطبيعة واألماكن البعيدة‬...‫البيضاء ولون حجر الجبال‬ .‫التي نلجأ إليها حين نتوق إلى الغوص في أعماقنا في الطبيعة‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 5503 ‫ ناتشرال بلو‬/ NATURAL BLUE ‫ سقف‬/ PLAFOND: 1024 ‫ تايملس‬/ TIMELESS

.‫ألوان إسكندنافية تستحضر الشاعرية الناطقة للمساحات الخارجية‬

JOTUN 5504 ‫كوستالبلو‬ / COASTAL BLUE

JOTUN 5503 ‫ناتشرالبلو‬ / NATURAL BLUE

JOTUN 4894 ‫أوشانير‬ / OCEAN AIR

Profond et mystérieux.

Net et apaisant.

Rafraîchissant, doux comme le ciel.

.‫مليء بالعمق والغموض‬

.‫نظيف ويساعد على االسترخاء‬

.‫ ناعم كالسماء‬،‫منعش‬

JOTUN 10963 ‫غولدن برونز‬ / GOLDEN BRONZE Teint terreux. .‫عناق ترابي‬

JOTUN 8469 ‫غرين ليف‬ / GREEN LEAF

JOTUN 1973 ‫أوبجكتيف‬ / OBJECTIVE

JOTUN 1024 ‫تايملس‬ / TIMELESS

Organique et revitalisant.

Compagnon chaleureux et honnête.

Murmure délicat.

.‫عضوي ويعيد النشاط‬

.‫ الرفيق األمثل‬،‫دافئ وصريح‬

.‫همسة ناعمة‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 5504 ‫كوستال بلو‬ / COASTAL BLUE

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 1973 ‫ أوبجكتيف‬/ OBJECTIVE ‫ سقف‬/ PLAFOND: JOTUN 1973 ‫ أوبجكتيف‬/ OBJECTIVE ‫ التشذيبات و السقف‬،‫ النافذة‬/ FENÊTRE, MOULURES ET PLAFOND: JOTUN 1624 ‫ سكاي اليت‬/ SKYLIGHT

Entre les fjords norvégiens sublimes et majestueuxs et les cabanes montagneuses écossaises isolées et apaisantes, ces nuances sont inspirées par le calme que l'on retrouve dans les paysages mystérieux en plein nature. ‫بدءا ً من عظمة المضايق اإلسكندنافية وصو ًال إلى العزلة التأملية في كوخ في‬ ‫ فإن هذه األلوان مستوحاة من روح السكون الذي نجده في الطبيعة‬،‫هايالند‬ .‫الخالبة وغموضها‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 1973 ‫ أوبجكتيف‬/ OBJECTIVE ‫ مقعد‬/ BANC: JOTUN 8469 ‫ غرين ليف‬/ GREEN LEAF

Dans un monde plein de bruit et de distraction, les nuances botaniques et les gris pierre cultivent un air de simplicité. Ces nuances transforment les espaces en sanctuaires, nous encouragent à vivre plus lentement et plus consciemment tout en faisant de la maison un lieu de réflexion et de tranquillité. ‫ تبعث ألوان النبات واألحجار‬،‫في عالم من الضجيج واللهو‬ ‫ إنها مجموعة لألشخاص‬.‫الرمادية بشعور البساطة‬ .‫الذين يحبون العيش في اللحظة والتواصل الشخصي‬ ‫هذه األلوان تحول المساحات إلى مالذ وتدفعنا إلى العيش‬ ‫بنمط أقل سرعة وأكثر حضورا ً وبذلك تصبح بيوتنا مكان ًا‬ ّ .‫للتفكر والراحة‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 1024 ‫ تايملس‬/ TIMELESS ‫ التشذيبات‬/ MOULURES: JOTUN 1624 ‫ سكاي اليت‬/ SKYLIGHT

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 8469 ‫ غرين ليف‬/ GREEN LEAF

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 10963 ‫ غولدن برونز‬/ GOLDEN BRONZE

.‫ألوان خافتة أشبه بالحلم تُطلق العنان للخيال‬

DES NUANCES PÂLES ET DES PASTELS DE RÊVE POUR DONNER LIBRE COURS À L'IMAGINATION.

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 6378 ‫ آيكونيك‬/ ICONIC

CRÉEZ UN LOOK NOSTALGIQUE ET CONTEMPORAIN.

‫إخلق طلة معاصرة بروح من الماضي‬

Les couleurs sont essentielles à l'expression artistique; elle peuvent en fait donner vie aux idées et introduire de beaux sentiments aux espaces vides. Les couleurs que nous choisissons pour nos maisons reflètent notre personnalité et expriment bien notre façon de voir le monde.

‫ قاعدة‬/ PIÉDESTAL: JOTUN 12123 ‫كونتمبوراري وايت‬ / CONTEMPORARY WHITE JOTUN 10246 ‫ فلفيت‬/ VELVET ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 8118 ‫ كريسب‬/ CRISP

Utilisez ces teintes pour raviver des espaces inspirants et exaltants où les nouvelles idées peuvent naître, les rêves se déploient et les fantaisies prennent forme. ‫إن اللون هو عامل أساسي للتعبير الفني فهو يولد األفكار ويضيف‬ ‫ األلوان التي نختارها‬.‫األحاسيس على مساحات كادت أن تكون فارغة‬ .‫لبيوتنا تبعث رسائل عن شخصياتنا ورؤيتنا للعالم‬ ‫استخدم هذه األلوان لتزيّن مساحات منعشة وملهمة حيث تولد‬ .‫األفكار وتطول األحالم ويشطح الخيال‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12126 ‫ سيلويت‬/ SILHOUETTE

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 10246 ‫ فلفيت‬/ VELVET

JOTUN 6379 ‫سيتيسكايب‬ / CITYSCAPE

JOTUN 6378 ‫آيكونيك‬ / ICONIC

JOTUN 8118 ‫كريسب‬ / CRISP

Bleu sarcelle urbain modéré.

Vert menthe pâle mi-siècle.

Vert doré délicat.

.‫مقيدة وحضارية‬

.‫لون النعناع الخافت من منتصف القرن‬

.‫أخضر ذهبي ناعم‬

JOTUN 10246 ‫فلفيت‬ / VELVET

JOTUN 12126 ‫سيلويت‬ / SILHOUETTE

JOTUN 12123 ‫كونتبوراريوايت‬ / CONTEMPORARY WHITE

Jaune osé et vivant.

Gris doux avec une touche de jaune.

.‫أصفر جريء وحيوي‬

.‫معنفحةمناللوناألصفر‬،‫رمادييتألقبالسكون‬

Blanc coquille d’oeuf chic et moderne.

JOTUN 20162 ‫مالو‬ / MELLOW

JOTUN 12119 ‫فينتدجبراون‬ / VINTAGE BROWN

Alliage artistique de brun et marron.

Taupe mémorable qui fait booster l’humeur.

.‫مزيج فني من البني المحروق والبني‬

‫ عصري وأنيق‬.‫لون قشر البيض‬

.‫لون السندس الذي يترك أثرا ً في الذاكرة والمزاج‬

‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 6379 ‫ سيتي سكايب‬/ CITYSCAPE

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 8118 ‫ كريسب‬/ CRISP ‫ اللوح والخزانة‬/ MEUBLE DE RANGEMENT ET PLANCHES: JOTUN 6379 ‫ سيتي سكايب‬/ CITYSCAPE

Cette palette s’adresse aux esthètes et connaisseurs - ceux qui apprécient l’héritage du design et l'histoire de l'art. Les couleurs de cette collection sont à la fois rétro et avant-gardistes. Elles apportent une touche vintage aux intérieurs contemporains et évoquent le style mi-siècle des régions nordiques. ‫ هؤالء‬،‫هذه المجموعة هي للفنانين والخبراء في الفن‬ ‫ تلك المجموعة‬.‫الذين يقدرّون تراث التصاميم وتاريخ الفن‬ ،‫مصممة لتلبي حاجات البيوت المصممة على يد الخبراء‬ ‫حيث يدل اختيار القطع الفنية واألغراض التصميمية على‬ .‫ذوق رفيع غني بالثقافة الفنية‬ ‫إن األلوان في هذه المجموعة هي من الماضي والمستقبل‬ ‫ فهي تستحضر لمسات من الماضي في التصاميم‬،‫مع ًا‬ ‫الداخلية العصرية وتستدعي أسلوب تصاميم منتصف القرن‬ .‫في المناطق اإلسكندنافية‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12119 ‫ فينتدج براون‬/ VINTAGE BROWN ‫ جدار ملتف‬/ MUR EN COURBE: JOTUN 12126 ‫ سيلويت‬/ SILHOUETTE

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12123 ‫كونتمبوراري وايت‬ / CONTEMPORARY WHITE. ‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 10246 ‫فلفيت‬/ VELVET

“L'art n'est pas ce que vous voyez, mais ce que vous faites voir aux autres.” – Edgar Degas

‫ جدار وطاولة‬/ MUR ET TABLE: JOTUN 20162 ‫ مالو‬/ MELLOW

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 6378 ‫ آيكونيك‬/ ICONIC

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 8118 ‫ كريسب‬/ CRISP ‫ اللوح والخزانة‬/ MEUBLE DE RANGEMENT ET PLANCHES: JOTUN 6379 ‫ سيتي سكايب‬/ CITYSCAPE

"‫"ليس الفن هو ما تراه بل ما تُري اآلخرين‬ ‫ إدغار ديغاس‬-

Pastels doux, marron roux et jaune gai créent des intérieurs qui adoucissent l'ambiance pour les objets d'art qui nous entourent. Raffinées et séduisantes, ces couleurs complètent et mettent en valeur, sans jamais dominer ni accabler. ‫مجموعة من األلوان الناعمة ودرجات البني النبيذي واألصفر‬ .‫المفرح تمنح خلفية مثالية للقطع الفنية التي نحيط أنفسنا بها‬ ‫وتحسن المساحات وال تطغى‬ ‫تكمل‬ ،‫هذه األلوان جذابة وأنيقة‬ ّ ّ .‫عليها أو تأسر األضواء‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 10246 ‫ فلفيت‬/ VELVET

Photographe: Line Klein Photographe portraits: Morten Rakke Stylistes: Kråkvik & D’Orazio Design: Allegro / ‫ آليغرو‬:‫ كرافيك ودورازيو التصميم‬:‫ مورتن راكي فريق التصميم‬:‫ الين كالين مصور بورتريه‬:‫المصوّ ر‬