__MAIN_TEXT__

Page 1

‫هـــو يتــــي‬ ‫‪identity‬‬ ‫تصميــــم األلـــوان من جـــوتن‬ ‫‪COLOUR DESIGN BY JOT UN‬‬


‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 20119 ‫ ترانسبيرانت بينك‬/ TRANSPARENT PINK

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 2024 ‫ سنسز‬/ SENSES ‫ تفاصيل الجدار‬/ WALL DETAIL: JOTUN 20120 ‫ أورجانك ريد‬/ ORGANIC RED

:: HARMONIES Subtle transitions and shifts of nuance within a single colour family create the most delicate surroundings.

‫ تناغم‬: : ‫انتقال بسيط بين تدرجات اللون نفسه‬ ‫قادر على توفير مساحة ذات طابع‬ ‫سلس ومريح باإلضافة إلى تناغم‬ .‫يبعث بالراحة والوضوح الفكري‬

‫ دقّ ة‬: :

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12082 ‫ ريفايند يلو‬/ REFINED YELLOW

‫ اخرُج عن‬.‫مساحتك حقل إبداعك‬ ‫المألوف والمتعارف عليه وجرِّب‬ ‫مزج ألوان جديدة تُعبّر عن هويتك‬ .‫قصتك‬ ّ ‫وتحكي‬

:: PRECISION

‫ جدار و باب‬/ WALL AND DOOR: JOTUN 7629 ‫ أنتيك جرين‬/ ANTIQUE GREEN JOTUN 7613 ‫ نورثرن مستك‬/ NORTHERN MYSTIC

The space is yours to create. Break with convention, avoid the expected and experiment with surprising new colour combinations to reflect your own identity and tell your own story.


:: NEW NEUTRALS

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12074 ‫ بيتشي‬/ PEACHY

A perfectly judged palette of neutrals will always create an inspiring space. Combine that neutral base with powerful accent colours to create striking effects and exciting spaces, packed with personality.

‫ ألوان حيادية جديدة‬: :

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12076 ‫ مودرن بيج‬/ MODERN BEIGE

‫دائم ًا ما تنجح لوحة متناسقة من األلوان‬ .‫الحيادية في خلق مساحة مليئة باإللهام‬ ‫ولو دمجنا لون ًا حيادي ًا مع لون بارز نحصل‬ ‫على تأثير الفت ومساحة مثيرة لالهتمام‬ .‫ومفعمة بأسلوب متميز‬

‫عودة إلى هويتنا‬ REMEMBER WHO YOU ARE Life moves fast. A million things happen to each of us every day, changing the way we think and feel in small, sometimes imperceptible ways. Out in the world, our identities are constantly shifting and evolving – sometimes, it can be hard to keep track of who we are and what we like. Home is different. Home sets the mood we begin the day with and the tone of the welcome we return to. It should ground us and comfort us – a constant, ever-reliable reminder of what makes us happy. Home is the living story of who we are, told in the objects and colours we fill it with. Create your personal space with colours designed by Jotun. This colour card is designed to give you a starting point to create a space for your story. It contains ideas and inspiration for choosing the colours and combinations that reflect and enhance who you are – your own personal colour identity. ‫ مواقف ومشاعر عديدة نم ّر بها‬،‫ لحظات‬.‫بات وقع الحياة في أيامنا هذه أسرع من أي وقت مضى‬ ،‫ يوم ًا بعد يوم ومع مرور الوقت‬،‫ وهكذا‬.‫كل يوم ف ُتغيّر أسلوب تفكيرنا ونظرتنا إلى أبسط األمور‬ ‫ يُصبح من الصعب علينا إدراك‬،‫ وفي بعض األحيان‬.‫تنضج شخصيتنا وكذلك هويتنا شيئ ًا فشيء‬ .‫حقيقة ما نُحب وما يداعب حواسنا بالفعل‬ Lisbeth Larsen ‫ليسبث الرسن‬

Global Colour Manager Jotun ‫المديرة العالمية لأللوان ـ جوتن‬

‫ الصفحة األمامية‬/ FRONT PAGE: ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12083 ‫ دفاين‬/ DEVINE ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 1024 ‫ تايمليس‬/ TIMELESS

‫ فيه يبدأ يومنا وفيه أيض ًا‬.‫ فهو نقطة تواصلنا مع ما في داخلنا‬،‫أما بيتنا فهو مختلف تمام ًا‬ ‫ نعود ألصل هويتنا ولما يبعث الراحة في نفوسنا ونتذكر‬،‫ في البيت‬.‫تنتهي حكاياتنا كل ليلة‬ .‫من خالل تلك األشياء الصغيرة المنتشرة في أركانه ما يُثري روحنا‬ ّ ‫ فليصنع‬.‫قصتنا في كل غرض نختاره له وكل لون نُزيّن جدرانه فيه‬ ‫كل‬ ّ ‫ يحكي‬.‫بيتنا مرآتنا‬ .‫منا مساحته الخاصة ويُعبّر عما في داخله مع ألوان جوتن‬ ‫ فيها أفكار وأساليب ُتساعدك‬.‫تُشكل بطاقة األلوان هذه خطوط حكايتك وأساس مساحتك‬ .‫على اختيار األلوان التي تناسب شخصيتك لتعبّر عما يجول في خاطرك بألوانك الخاصة‬


‫هـــادئ‬

calm A focus on the beauty in simplicity creates timeless spaces where the mind can be free and clear. Nothing is unnecessary, and every colour, every object, speaks of quality, craftsmanship and personal resonance. ‫ في كل لون‬.‫ ال مكان لما هو غير أساسي‬.‫حين نُركز على الجمال في البساطة نُدرك أن البساطة تُحرر العقل وتمأله وضوح ًا‬ .‫وكل غرض تعبير عن الجودة والحرفة وحكاية شخصية هنا وهناك‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12083 ‫ دفاين‬/ DEVINE ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 1024 ‫ تايمليس‬/ TIMELESS


‫ألوان حيادية جديدة‬ HARMONIES

::

::

‫سكون‬

SERENITY

::

::

‫تناغم‬

NEW NEUTRALS

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12074 ‫ بيتشي‬/ PEACHY

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12077 ‫ شير جراي‬/ SHEER GREY

As life grows faster, busier and more complicated, we are drawn to slowness and simplicity. We seek to design the possibility of peace and clarity into our homes, creating areas of comfort and contemplation – the stillness of a Nordic landscape, the calm of a Zen sanctuary. ،‫كلما ازدادت سرعة الحياة وانشغاالتها وتعقيداتها‬ ‫ وهذا ما‬.‫كلما ازداد شوقنا إلى البساطة والهدوء‬ ‫يدفعنا إلى خلق أجواء مريحة في بيوتنا مستوحاة‬ ‫من سكون األجواء االسكندينافية وهدوء أسلوب‬ .‫« ِزن» التي تساعدنا على االسترخاء والتأمل‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 1622 ‫ رفلكشن‬/ REFLECTION


‫تكون هذه المساحات منعشة ومبهجة وال مكان للتص ّنع فيها‪ .‬تحتوي على ألوان جديدة‬ ‫وعصرية منها األلوان الحيادية والدافئة وأخرى متفارقة تمام ًا‪ .‬تلك مساحات خالية من‬ ‫الفوضى ومليئة بالمعاني التي تعبّر عنها تلك األشياء المعدودة العزيزة على قلوبنا والتي‬ ‫اخترنا لها األماكن المثالية إلبراز جمالها‪.‬‬

‫‪ / PEACHY‬بيتشي ‪ / WALL: JOTUN 12074‬جدار‬

‫تناغم‬

‫‪HARMONIES‬‬ ‫‪ / SPACE‬سبايس ‪ / TABLE: JOTUN 10678‬طاولة‬

‫‪ / LADY DESIGN MINIMAL‬مينيمال من ليدي ديزاين ‪ / WALL: JOTUN‬جدار‬

‫مظهر كالسيكي روماني‬ ‫‪CLASSIC ROMAN FINISH‬‬ ‫‪Add a warming touch of antiquity‬‬ ‫‪to your wall with the Lady Design Romano‬‬ ‫‪range of stone-effect paints – perfect for‬‬ ‫‪introducing character and texture.‬‬ ‫أضف لمسة من عتق الماضي إلى جدارك مع مجموعة‬ ‫ِ‬ ‫تصميمات ليدي رومانو‪ ،‬الدهان الداخلي الذي يمنح الجدران‬ ‫مظهرا ً حجري ًا‪ .‬إنه الوسيلة األمثل إلضافة ملمس جديد‬ ‫وط ّلة جديدة إلى مساحتك‪.‬‬

‫‪Character and depth emerge in gentle contrasts between soft‬‬ ‫‪neutrals and tactile surfaces. A considered spectrum of varying‬‬ ‫‪textures adds intrigue to the simplest of spaces, breathing‬‬ ‫‪refreshing warmth and honesty into the home.‬‬


Such spaces are fresh, bright and honest, coloured with a new and modern palette of soft neutral tones and warm, subtle contrasts. They are empty of clutter, but full of meaning, giving those few considered objects that are special to us a stage on which to shine.

‫سكون‬

SERENITY ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 10290 ‫ سوفت تاتش‬/ SOFT TOUCH

‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 12086 ‫ راستيك بينك‬/ RUSTIC PINK

‫يظهر طابع المساحة وعمقها من خالل التباين اللطيف بين األلوان الحيادية‬ ً ‫ تُضفي سلسلة من المالمس المختلفة مظهرا‬.‫الهادئة واألسطح الملموسة‬ .‫مشوق ًا على أبسط المساحات فتمنحها طلة دافئة وواقعية‬ ّ


‫األلوان الحيادية‬

NEUTRALS ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12076 ‫ مودرن بيج‬/ MODERN BEIGE


‫‪ / COMFORT GREY‬كمفرت جراي ‪ / WALL: JOTUN 12078‬جدار‬

‫جدران جميلة كل يوم‬ ‫‪BEAUTIFUL WALLS EVERY DAY‬‬ ‫‪Give your walls the silky finish of Wonderwall,‬‬ ‫‪a washable paint for a home built to be lived in.‬‬ ‫ام َنج جدران منزلك لمسة حريرية أنيقة مع دهان‬ ‫فينوماستيك «مذهل» القابل للغسل لتضمن لك جدران‬ ‫جميلة في بيت تمضي فيه أسعد اللحظات‪.‬‬

‫‪ / SHEER GREY‬شير جراي ‪ / WALL: JOTUN 12077‬جدار‬

‫مالحظات‬

‫‪::‬‬

‫‪ / SOOTHING BEIGE‬سوذنج بيج ‪ / WALL: JOTUN 12075‬جدار‬

‫‪NOTES‬‬

‫‪This new palette of neutrals creates the finest balance‬‬ ‫‪between the cleanliness of minimalism and the energy‬‬ ‫‪of colour. Slight shifts of shade in monochrome spaces‬‬ ‫‪adjust the atmosphere by degrees, towards welcoming‬‬ ‫‪warmth or cool, contemplative stillness.‬‬

‫تُ ّ‬ ‫وفر هذه اللوحة الجديدة من األلوان الحيادية التوازن المثالي بين نقاء أسلوب‬ ‫المينيمالزم (المبني على اقتناء ما هو أساسي فقط) وطاقة األلوان‪ .‬انتقاالت‬ ‫تعدل جو المساحات األحادية بدرجات خفيفة‬ ‫بسيطة بين درجات اللون الواحد ّ‬ ‫نحو طلة دافئة مليئة بالترحاب وأخرى تبعث بالهدوء والتأمل‪.‬‬


‫راقــــي‬

refined Our homes are our galleries – the places we store and showcase our hopes and memories. The objects we surround ourselves with carry messages and meanings that are shaped by the artworks around them and the colours of their surroundings. ‫معان وحكايات على‬ ‫ تحمل األغراض التي نُحيط أنفسنا بها‬.‫منازلنا هي معارضنا الشخصية حيث نجمع آمالنا ونعرض ذكرياتنا‬ ٍ .‫شكل تحف فنية وألوان تُجاملها‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 3377 ‫ ساليت الفندر‬/ SLATE LAVENDER ‫ الجدار األمامي‬/ WALL IN FRONT: JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY


‫شخصية‬ CONTEMPORARY

:: ::

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7628 ‫ تريجر‬/ TREASURE ‫ لوح‬/ BOARD: JOTUN 12084 ‫ داسكي بيتش‬/ DUSKY PEACH

‫ُمختارة‬ C U R AT E D

:: ::

‫عصرية‬ H U M A N N AT U R E

Vintage treasures, new design pieces, artworks in different styles and mediums… The articles we collect throughout our lives form eclectic juxtapositions and surprising contrasts – a new aesthetic emerges from the personal story of our homes. ‫ قطع عصرية وتحف فنية مختلفة‬،‫كنوز قديمة‬ ‫ تلك هي قطع نجمعها في‬.‫األشكال واأللوان‬ ‫مشوار الحياة ف ُتشكل تقارب ًا منشودا ً وتباين ًا‬ ‫ يُولد جمال جديد من قصص بيوتنا‬،‫ هكذا‬.‫الفت ًا‬ .‫الشخصية‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7629 ANTIQUE GREEN / ‫أنتيك جرين‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12076 ‫ مودرن بيج‬/ MODERN BEIGE

Changes in colour create new contexts and moods; the story told by a backdrop of muted lavender is given depth and character by the forms and textures of the objects beside it – and the statement they make is strengthened in turn. ‫ القصة‬.‫كلما تغيرت األلوان تغير معها السياق والمزاج أيض ًا‬ ‫التي يحكيها لون الخزامى تُصبح أكثر عمق ًا بفضل األشكال‬ ‫ يكون‬،‫ هكذا‬.‫والمالمس التي تُصاحب األشياء المحيطة به‬ .‫وقعها على المساحة قوي ًا‬


‫‪ / PEACHY‬بيتشي ‪JOTUN 12074‬‬

‫‪ / SLATE LAVENDER‬ساليت الفندر ‪JOTUN 3377‬‬

‫‪ / SPACE‬سبايس ‪JOTUN 10678‬‬

‫‪ / TIMELESS‬تايمليس ‪JOTUN 1024‬‬

‫‪ / SHEER GREY‬شير جراي ‪JOTUN 12077‬‬

‫‪ / REFLECTION‬رفلكشن ‪JOTUN 1622‬‬

‫‪ / REFRESH‬ريفرش ‪JOTUN 7627‬‬

‫‪ / AIRY GREEN‬ايري جرين ‪JOTUN 7626‬‬

‫‪ / SOFT RADIANCE‬سوفت راديانس ‪JOTUN 12080‬‬

‫‪ / GLEAM‬جليم ‪JOTUN 12079‬‬

‫‪ / DEVINE‬دفاين ‪JOTUN 12083‬‬

‫‪ / SOFT TOUCH‬سوفت تاتش ‪JOTUN 10290‬‬

‫‪ / RUSTIC PINK‬راستيك بينك ‪JOTUN 12086‬‬

‫‪ / TRANSPARENT PINK‬ترانسبيرانت بينك ‪JOTUN 20119‬‬

‫إن جميع األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‪ ،‬وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‪ .‬حين يكون تطابق األلوان أساسي ًا في التصميم‪ ،‬يُنصح بطالء عيّنة‬ ‫على الجدار نفسه‪ .‬ال يمكن دهن األلوان بالشكل الصحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملوّ نة مع نظام ‪.Jotun Multicolor Tinting System‬‬


JOTUN 20118 ‫ آمبر رد‬/ AMBER RED

JOTUN 7613 ‫ نورثرن مستك‬/ NORTHERN MYSTIC

JOTUN 12075 ‫ سوذنج بيج‬/ SOOTHING BEIGE

JOTUN 12076 ‫ مودرن بيج‬/ MODERN BEIGE

JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY

JOTUN 0394 ‫ سوفت جراي‬/ SOFT GREY

JOTUN 7628 ‫ تريجر‬/ TREASURE

JOTUN 7629 ‫ أنتيك جرين‬/ ANTIQUE GREEN

JOTUN 12081 ‫ سلكي يلو‬/ SILKY YELLOW

JOTUN 12082 ‫ رفايند يلو‬/ REFINED YELLOW

JOTUN 12084 ‫ داسكي بيتش‬/ DUSKY PEACH

JOTUN 12085 ‫ رورال‬/ RURAL

JOTUN 2024 ‫ سنسز‬/ SENSES

JOTUN 20120 ‫ أورجانك رد‬/ ORGANIC RED

All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using Fenomastic or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.


Past and future, human eccentricity and tech-inspired design, sit side by side in a vibrant, sense-stimulating palette of greens and yellows. Contrasting materials and surface textures – coarse and smooth, matt and gloss – create intriguing juxtapositions and calming spaces, resonant with optimism.

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7628 ‫ تريجر‬/ TREASURE

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 3377 ‫ ساليت الفندر‬/ SLATE LAVENDER

.‫لكل غرض يتم انتقاؤه في منازلنا معنى وفكرة إذ ال مكان للسطحية‬ ‫هذه األجواء تحتفل باألصالة والجمال مع اعتناق أسلوب الترتيب في‬ .‫التصاميم الحديثة واإلمكانيات الالمتناهية للتكنولوجيا لتحسين الحياة‬


‫ أشكال غريبة من صنع اإلنسان وتصاميم مستوحاة‬،‫الماضي والحاضر‬ ‫من التكنولوجيا تلتقي جنب ًا إلى جنب في لوحة مبهجة تُحاكي الحواس‬ ‫ أما تباين المواد ومالمس األسطح بين‬. ‫عبر تدرجات األصفر واألخضر‬ ‫ فكل ذلك يخلق تجاورا ً مثيرا ً لالهتمام‬،‫الناعم والخشن والمطفي والالمع‬ .‫ومساحات هادئة تبعث بالتفاؤل‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7629 ‫ أنتيك جرين‬/ ANTIQUE GREEN

‫ُمعتبر‬

H U M A N N AT U R E

CONSIDERED ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7627 ‫ ريفرش‬/ REFRESH

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12081 ‫ سلكي يلو‬/ SILKY YELLOW

‫دهاننا األجمل على اإلطالق‬ OUR MOST BEAUTIFUL PAINT EVER Capture your ideal shade with My Home Rich Matt, designed to deliver true, deep colour with a rich matt finish – our most beautiful paint ever.

Every eclectic article in our homes is considered, but nothing is superficial. Such environments celebrate authenticity and beauty, while embracing the cleanliness of contemporary design thinking and the life-enhancing possibilities of technology.

‫احصل على درجة اللون المثالية مع دهان بيتي مطفي غني‬ ‫ إنه‬.‫المصمم ليمنحك لون غامق بملمس غني ومطفي‬ ّ .‫دهاننا األجمل على اإلطالق‬


‫مظهر كالسيكي روماني‬ CLASSIC ROMAN FINISH Add a warming touch of antiquity to your wall with the Lady Design Romano range of stone-effect paints – perfect for introducing character and texture. ‫أضف لمسة من عتق الماضي إلى جدارك مع مجموعة‬ ِ ‫ الدهان الداخلي الذي يمنح الجدران‬،‫تصميمات ليدي رومانو‬ ‫ إنه الوسيلة األمثل إلضافة ملمس جديد‬.‫مظهرا ً حجري ًا‬ .‫وط ّلة جديدة إلى مساحتك‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN ‫ كونكريت كوكتيل من ليدي ديزاين‬/ LADY DESIGN CONCRETE COCKTAIL

‫ جدار و باب‬/ WALL AND DOOR: JOTUN 7629 ‫ أنتيك جرين‬/ ANTIQUE GREEN JOTUN 7613 ‫ نورثرن مستك‬/ NORTHERN MYSTIC

NOTES

::

‫مالحظات‬

Creativity can only ever be personal. Break with convention; use colour combinations to create striking effects and unexpected moments. Asymmetries and unusual combinations can imbue the space with playful eccentricity; neutrals teamed with bolder shades can surprise the eye. Your home is your canvas to experiment and explore. ‫واستخدم مزيج ألوان الفت لتخلق‬ ‫فدعك من المتعارف عليه‬ َ .‫اإلبداع أمر شخصي‬ ِ ‫ االستغناء عن تناسق األشياء واعتماد أسلوب دمج غير معتاد‬.‫لحظات غير متوقعة‬ ‫فاجئ حاسة نظرك بألوان حيادية مدموجة مع لون‬ ِ .‫يُعطيان المساحة طابع ًا غريب ًا‬ .‫واكتشف روعته‬ ‫ بيتك لوحتك الفنية فاختبر فيه كما يحلو لك‬.‫بارز‬ ِ


ّ ‫دقة‬

PRECISION ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12082 ‫ رفايند يلو‬/ REFINED YELLOW


‫طبيعي‬

raw Surrounded by the polished precision of the modern world, it’s easy to feel rootless and detached.The warm colours of soil and sand provide the organic reassurance of the raw and the real; a strong but never overpowering style and a relaxed, rural atmosphere. ّ ‫ تُذكرنا ألوان التراب‬،‫ هنا‬.‫ودقته‬ ‫من السهل االبتعاد عن جذورنا والشعور باالنقطاع عنها حين نغوص في تفاصيل عالمنا الحديث‬ .‫الدافئة بما هو خام وحقيقي فتمنحنا أسلوب ًا قوي ًا من دون أن يفرض نفسه وجوا ً ريفي ًا يدعو لالسترخاء‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 20120 ‫ أورجانك رد‬/ ORGANIC RED ‫ سقف‬/ CEILING: ‫ خشب مستصلح‬/ RECLAIMED TIMBERS


‫تجذر‬ ُّ

::

RUSTIC ELEGANCE

‫أشكال خام‬ ::

::

RAW SHAPES

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 20120 ‫ أورجانك رد‬/ ORGANIC RED ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY

In the world’s urban landscapes, we are less connected to the earth beneath our feet; it’s only natural that we should seek to reground ourselves, creating modern rustic spaces – easy on the eye and stirring to the soul. ‫غالب ًا ما نفقد اتصالنا باألرض في ظل تواجدنا في‬ ،‫المساحات الحضارية المنتشرة حول العالم‬ ‫فيُصبح من الطبيعي أن نشتاق إلى العودة إلى‬ ‫جذورنا من خالل خلق مساحات ريفية ينعم فيها‬ .‫النظر وتستمتع فيها الروح‬

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 20118 ‫ آمبر رد‬/ AMBER RED ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12075 ‫ سوذنج بيج‬/ SOOTHING BEIGE

‫أناقة ريفية‬ ::

GROUNDED


‫وجداني‬

SOULFUL ‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 20047 ‫ بلشنج بيتش من ليدي ديزاين رومانو‬/ LADY DESIGN ROMANO BLUSHING PEACH

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 20120 ‫ أورجانك رد‬/ ORGANIC RED

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7613 ‫ نورثرن مستك‬/ NORTHERN MYSTIC

‫مظهر كالسيكي روماني‬ CLASSIC ROMAN FINISH Add a warming touch of antiquity to your wall with the Lady Design Romano range of stone-effect paints – perfect for introducing character and texture. ‫أضف لمسة من عتق الماضي إلى جدارك مع مجموعة‬ ِ ‫ الدهان الداخلي الذي يمنح الجدران‬،‫تصميمات ليدي رومانو‬ ‫ إنه الوسيلة األمثل إلضافة ملمس جديد‬.‫مظهرا ً حجري ًا‬ .‫وط ّلة جديدة إلى مساحتك‬

Deep earthy reds, sensuous peaches, greens and autumnal browns carry a promise of simpler living. A contemporary, boldly feminine palette balances rawness and refinement, the hand-crafted and clean-lined modernity.


‫‪ / ORGANIC RED‬أورجانك رد ‪ / WALL: JOTUN 20120‬جدار‬ ‫‪ / SENSES‬سنسز ‪ / TABLE: JOTUN 2024‬طاولة‬

‫ألوان األحمر المائلة إلى األلوان الترابية وتدرجات اللون القرنفلي التي تُحاكي‬ ‫األحاسيس واألخضر وكل ما يحمله الخريف معه من درجات البني ‪-‬‬ ‫كلها ألوان تُعبر عن بساطة الحياة‪ .‬هي مجموعة من األلوان المعاصرة‬ ‫والجريئة والمتميزة بلمسة أنثوية وتخلق تجانس ًا بين ما هو خام‬ ‫ومصقول وبين أصالة الحرفية ونضارة الحداثة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫متجذ ر‬

‫‪ROOTED‬‬

‫‪ / COMFORT GREY‬كمفرت جراي ‪ / WALL AND WINDOW: JOTUN 12078‬جدار و نافذة‬ ‫‪ / SENSES‬سنسز ‪ / WALL AND BED: JOTUN 2024‬جدار و سرير‬


‫‪ / RURAL‬رورال ‪ / WALL: JOTUN 12085‬جدار‬ ‫‪ / COMFORT GREY‬كمفرت جراي ‪ / WINDOWS AND TRIMMINGS: JOTUN 12078‬نافذة و التفاصيل‬

‫ت ّتسم األجواء الخام في البيت بصدق القطع الحرفية التي تُظهر جمال‬ ‫المواد الطبيعية التي لم تخضع ألي تعديل‪ .‬أما األلوان الترابية الحيادية‬ ‫فتندمج مع ألوان أخرى مشرقة وتخلق خطوط ًا ظاهرة وطلة منعشة‬ ‫ومساحات تُطلق العنان إلبداع غير محدود‪.‬‬


‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 20120 ‫ أورجانك رد‬/ ORGANIC RED

NOTES

::

‫مالحظات‬

‫أصلي‬

AUTHENTIC

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 7628 ‫ تريجر‬/ TREASURE

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 12074 ‫ بيتشي‬/ PEACHY

‫جدران جميلة كل يوم‬ BEAUTIFUL WALLS EVERY DAY The raw home is crafted with artisanal honesty, celebrating the beauty of natural materials – the unprocessed and the imperfect. Earthbound neutrals meet and enhance more vibrant nuances, creating strong lines, fresh looks, and spaces that nourish creative possibility.

Give your walls the silky finish of Wonderwall, a washable paint for a home built to be lived in. ‫ام َنج جدران منزلك لمسة حريرية أنيقة مع دهان‬ ‫فينوماستيك «مذهل» القابل للغسل لتضمن لك جدران‬ .‫جميلة في بيت تمضي فيه أسعد اللحظات‬


‫كيفية استخدام‬ ‫بطاقة شرائح األلوان‬ ‫لقد صممنا بطاقة شرائح األلوان هذه لتكون سهلة‬ ‫االستخدام لتتمكن من تصميم لوحة ألوانك‬ ‫الخاصة من خاللها بكل إتقان وبمجرد نظرة‪.‬‬ ‫سواء أكنت ترغب في الحصول على تدرج متناغم لأللوان أم أنك تُ ّ‬ ‫فضل‬ ‫التباين في ألوانك‪ ،‬تتيح لك هذه البطاقة تحديد خياراتك بسرعة وسهولة‪.‬‬ ‫وبفضل ضمان جوتن لأللوان‪ ،‬سيكون اللون على جدارك تمام ًا كما هو على‬ ‫البطاقة بكل صفائه وجماله‪.‬‬

‫تُقسم األلوان في بطاقة شرائح األلوان هذه إلى المجموعات التالية‪:‬‬ ‫الصف ‪ :1‬األلوان البارزة‬ ‫الصف ‪ :2‬تدرجات األلوان الحيادية البيج‬ ‫الصف ‪ :3‬تدرجات األلوان الحيادية الرمادية‬ ‫الصفوف ‪ :٧ +6 + 5 + 4‬عائالت األلوان‬ ‫تم تصميم األلوان البارزة ل ُتعبّر من خاللها عن ذوقك‪ .‬يمكنك دمجها‬ ‫مع إحدى درجات األلوان الحيادية أو من مجموعات ألوان أخرى‪.‬‬

‫يُظهر هذا الصفان من األلوان الحيادية تدرجات من البيج والرمادي‪.‬‬ ‫يُمكن استخدام األلوان األربعة في كل صف من األلوان الحيادية لخلق‬ ‫طلة متناغمة من حيث درجة األلوان‪.‬‬

‫يُظهر كل صف من صفوف األلوان تدرجات من عائلة اللون الواحد أو األلوان‬ ‫المشابهة‪ .‬كما تنسجم كل درجة من عائلة اللون نفسها مع األلوان‬ ‫األخرى‪ .‬لطلة أحادية اللون ننصحك باختيار تدرجات اللون من الصف نفسه‪.‬‬

‫يُظهر كل عمود مختلف األلوان التي تظهر متوازنة وجميلة عند دمجها‪.‬‬ ‫وهذا يعني أنك إذا دمجت بعض األلوان من العمود نفسه ستحصل على‬ ‫ط ّلة غنية بالتباين ولكن كلها تناغم وانسجام و ستكون النتيجة فريدة‬ ‫من نوعها‪.‬‬

‫تدرجات األبيض بأدق تفاصيلها‬

‫الخط األول‪ 3377 :‬ساليت الفندر ‪ 9918 /‬كالسك وايت‬

‫الخط األول‪ 12074 :‬بيتشي ‪ 1624 /‬سكاي اليت‬ ‫الخط األول‪ 20118 :‬آمبر رد ‪ 1001/‬إيج وايت‬

‫الخط األول‪ 7613 :‬نورثرن مستك ‪ 9918/‬كالسك وايت‬ ‫الخط الثاني‪ :‬ألوان البيج الحيادية ‪ 1001/‬إيج وايت‬ ‫الخط الثالث‪ :‬ألوان الرمادي الحيادية ‪ 9918 /‬كالسك وايت‬ ‫الخط الرابع‪ :‬تدرجات األخضر‪ 7236 /‬جاز وايت‬ ‫الخط الخامس‪ :‬تدرجات األصفر‪ 1624 /‬سكاي اليت‬ ‫الخط السادس‪ :‬تدرجات المشمشي‪ 1624 /‬سكاي اليت‬ ‫الخط السابع‪ :‬تدرجات الزهري ‪ 9918 /‬كالسك وايت‬


HOW TO USE THE COLOUR CARD We’ve designed this colour card to be an easy-to-use tool to create your perfect interior palette. Whether you’re aiming for a seamless colour progression or a scene-setting contrast, this colour card allows you to create harmonic colour combinations. And, thanks to Jotun Colour Assurance, every colour shown on the card is exactly as it will appear on your wall. The colours in this colour card are divided into the following groups: Row 1: Accent colours Row 2: Neutral nuances in golden beige shades Row 3: Neutral nuances in soft, soothing greys Row 4 + 5 + 6 + 7: Colour families The accent colours are designed so that you can easily create your own personal colour expression. You can either combine these with the neutral neuances or with shades from one of the colour families. The two rows of the neutral colour families represent shades of golden beige and soft grey. The four colours in each neutral row can be used to create a delicate tone-on-tone expression.

Each row of the colour families represent a range of shades within a single group of related colours. Every shade in the colour family works harmoniously alongside the others. For a nuanced monochrome look, pick shades from the same row. Each column within the colour families features different colours that appear beautiful and balanced when used in combination. Combining shades from the same column will give you a colour scheme that is rich in contrasts, but still coherent and complementary, allowing for stylish colour variations that work together wonderfully.

Find the right white Row 1 – 3377 Slate Lavender / 9918 Classic White Row 1 – 12074 Peachy / 1624 Skylight Row 1 – 20118 Amber Red / 1001 Egg White Row 1 – 7613 Northern Mystic / 9918 Classic White Row 2 – Beige neutrals / 1001 Egg White Row 3 – Grey neutrals / 9918 Classic White Row 4 – Green nuances / 7236 Jazz White Row 5 – Yellow nuances / 1624 Skylight Row 6 – Apricot nuances / 1624 Skylight Row 7 – Pink nuances / 9918 Classic White


Photographer: Line Klein Stylist team: Kråkvik & D’Orazio Design: Allegro

‫ جدار‬/ WALL: JOTUN 20119 ‫ ترانسبيرانت بينك‬/ TRANSPARENT PINK

‫ آليغرو‬:‫ كرافيك ودي أورازيو التصميم‬:‫ لين كالين فريق التصميم‬:‫التصوير‬

Profile for Jotun Paints Arabia

Colour Collection 2019  

Colour Collection 2019