Issuu on Google+

A

ktueel in

Born

no. 1301 - zaterdag 6 juli 2013

BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819

Feestelijke opening van de Jou de Boulesbaan en concert van de Fanfare Concordia

www.optiekvanoorschot.nl

“Bie ‘t Buutje” in Einighausen, Concordiastraat bij het speeltuintje.

Voorzitter van het wijkplatvorm Har Wielders heet iedereen welkom vooral de Gedeputeerde dhr. Noël Lebens en Weth. Pieter Meekels.

Een woord van dank door initiatiefnemer namens de Jou de Boulers Frans van Montfoort.

In de vakantie vers chijnt er geen Born Aktue el op zaterdag 20 en 27 juli en zaterdag 3 augustu s.

Wij wensen u al len een prettige en zonnige vaka ntie!

1


DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2

Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:

Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl

PAROCHIEFEDERATIE BORN E.O. VAN START Op 1 juli is de parochiefederatie van Born, Buchten, Grevenbicht, Holtum en Obbicht officieel van start gegaan als gevolg van de ondertekening van het convenant. In de afgelopen weken is er tijdens een 5-tal informatiebijeenkomsten tekst en uitleg gegeven aan de parochianen over het hoe en waarom van een dergelijke federatie. Ook was er volop gelegenheid tot het stellen van vragen en het maken van opmerkingen, waarvan gretig gebruik gemaakt werd, zodat er sprake was van zinvolle avonden. De 5 parochies beschikken nu over één gezamenlijk kerkbestuur met ieder een eigen parochiecomité, zodat het directe contact met de vele vrijwilligers behouden blijft. Van elke parochie zijn twee leden uit het parochiecomité afgevaardigd die door de bisschop van Roermond benoemd zullen worden in het nieuwe clusterkerkbestuur en wel de volgende personen: Karin Lienaerts en Michel Detische (secretaris) namens de Martinusparochie te Born, Anny Smits namens de Catharinaparochie te Buchten, Marthé Hecker en Netty de Vries namens de Martinusparochie te Holtum, Jan van de Geer en Ger Theelen namens de Catharinaparochie te Grevenbicht en Jan Hermans (penningmeester) en Ben Haerkens namens de Willibrordusparochie te Obbicht. Pastoor W. van Dijck is voorzitter.

KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Tel. afspraak 046 - 433 76 83

Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

-----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines. 06 - 51 57 70 81 -----------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanleg belt U 06 - 523 132 51 -----------------------------------------------Geen zin om in het weekend zelf te koken? Op zaterdag van 13.00 tot 16.00 uur is ons afhaalcentrum geopend, zie onze website voor de productenfolder! Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.C. -----------------------------------------------Lasergame bij All in Echt Lasergamen op maar liefst 2 verdiepingen. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde lasergame arena. Absoluut uniek! Baan uw weg door de wirwar van gangen, maar pas op voor de spannende special effects! U kunt tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al vanaf € 10,- per persoon. Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


Oeh, oeh, oeh!!! Kasteelpark Born wordt op zondag 7 juli overgenomen door Indianen!! Breng allemaal jullie hoofdtooien mee en trek je mooiste indianen kostuum aan en kom vanaf 13.00 uur gezellig mee doen. Ook als cowboy ben je van harte welkom. Er wordt een wedstrijd met stokpaarden gehouden om te kijken wie er het snelste is, je kunt je als een echte indiaan laten schminken. Ook zullen er spelletjes zijn zoals bloklopen, totempaal stapelen en indianen dans. Dat klinkt spannend, toch? Tussendoor en na afloop kunnen jullie met de indianen en cowboys op de foto en kun je een heus indianen diploma behalen! Neusberen Heb je al kennis gemaakt met de neusberen? Deze vrolijke, speelse en nieuwsgierige dieren vind je tegenover het Kriebelhuis. Meer speelse dieren zie je op de kinderboerderij: de kleine lammetjes van de Ouessantschaapjes en de jonge geitjes springen vrolijk rond in de wei. Bij de damherten zijn de eerste kalfjes geboren. De eerste weken verstoppen ze zich, maar af en toe kun je ze al met moeder de eerste voorzichtige stapjes op de wei zien maken. Vanaf de brug heb je een schitterend uitzicht op de jonge heilige ibissen die gevoerd worden door de ouders. Even uitgekeken? Leef je dan uit in de speeltuin terwijl je ouders genieten van een hapje en een drankje op het naastgelegen terras.

Kun en wil je zingen? Kom dan bij ons koor! Het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Born heeft sinds maart van dit jaar een nieuwe dirigent, Laurens Klinkers uit Hoensbroek, jurist van beroep, maar heeft naast zijn baan diverse koren, hij is 27 jaar jong en zeer gedreven en dat betekent voor het koor dat er naast de gebruikelijke kerkelijke gezangen, nieuwe, moderne stukken op het repertoire staan. Wij hopen dat wij nu ook meer jongere zangers en zangeressen mogen begroeten, met de nadruk op jonge mensen want de gemiddelde leeftijd in het huidige koor is veel te hoog, en dan voornamelijk heren en dames die de altpartij meester zijn want wij willen toch de kerk en koormuziek binnen onze parochie behouden en dan is verjonging van de leden zeer gevraagd. Het koor luistert buiten de jaarlijkse kerkelijke feesten, om de veertien dagen op zaterdagavond de H. Mis op. Wij repeteren iedere donderdagavond van 19.45 uur tot 21.30 uur in de kerk van Born en heeft u interesse in ons koor kom dan gerust eens kijken op een repetitieavond of neem contact op met mevr. C. Brouns, Tel. 046-4853442

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Wegonderhoud gemeente Sittard-Geleen De gemeente Sittard-Geleen gaat de komende tijd in verschillende straten in het stadsdeel onderhoudswerkzaamheden verrichten aan straten en wegen. Vaak gaat ’t om kleinschalige reparaties, maar het kan ook voorkomen dat de werkzaamheden enige hinder met zich meebrengen. In dat laatste geval worden de bewoners van de betreffende straat hiervan op de hoogte gebracht. De volgende straten of delen van straten zijn opgenomen in het onderhoudsschema van dit jaar: Born

Getelberg/Vauwerstraat, Heer Gosewijnstraat, Jan van Valkenburgstraat, Groenstraat, Hofstraat, Koningstraat, Oude Baan, Pastoor Kripsstraat, Prinsbisdomstraat en Wijngaardskamp.

Buchten

Boomgaardstraat, Buchterweg, Havenweg, Kerkvonderen, Leienbergstraat, Oude Baan en Past. Foragienstraat.

Einighausen

Bokslootweg/Theresiastraat, Concordiastraat, Einighauserweg, Mauritsweg, Pastoor Schijnsstraat en Theresiastraat.

Grevenbicht

Beekstraat, Burg. Houbenstraat, Hoogstraat, Houtstraat, Kastanjestraat, Merker-Eyckstraat, Stiftstraat, Thorbeckestraat en Wilgenstraat.

Guttecoven Holtum

Beukenboomsweg en Caeciliastraat Gulick-Gelrestraat, Paalweg, Velgraafweg en Trierveldweg

Limbricht Obbicht

Allee, De Gronckelstraat en Platz Dirckincklaan, Kasteelweg, Kempenweg en Koestraat

3


Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:

Sentisono

Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402

Nu ook voor motor

SALE

Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69

van 30 tot 50% korting

De versspecialist

Kapelweg 2a - Born 046 – 481 05 01

openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u

WHOOPI HONDENTRIMSALON

Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.

De voordelen voor u en uw huisdier. -

Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.

Bel voor een afspraak of meer informatie:

Voor meer informatie kijk op

06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl

www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221

WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL

FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE

ACTIEF!

Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26

OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG! DAMES • WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,KINDEREN • T/M 12 JAAR: 9,• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50 HEREN • WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,(JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50) • TONDEUSE: 5,-

t De koffie staa voor u klaar!

Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.

DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.

4

Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


29 GESLAAGDEN IN HET TWEEDE KWARTAAL. Slagingspercentage van 85% (tov 49% landelijk). Hoogste percentage in Limburg. 05 09 09 12 18 24 01 03 14 15

apr apr apr apr apr apr mei mei mei mei -

Sarah Cremers - Sittard Ryan Daams - Limbricht Anne-Floor Genders - Born Yves Gehlen - Born Ken Tummers - Guttecoven Roy Beckers - Obbicht Maikel Janssen - Grevenbicht Joey Bokhorst - Sittard Maarten Plaum - Limbricht Jordy Dresens - Sittard

22 27 28 28 29 30 30 31 31 31

mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei -

Guillaume Huisman - Limbricht Rianne Helgers - Sittard Joey Brady - Born Ekatarina Kutafina - Guttecoven Anne Tacken - Sittard Chantal Conraads - Limbricht Nienke Dam - Sittard Thom Wijshoff - Sittard Anne Dobbelstein - Limbricht Lennard Maas - Limbricht

04 04 05 11 13 13 20 21 26

juni - Michiel Kessels - Sittard juni - Fedde Hommes - Sittard juni - Dennis Maseland - Sittard juni - Anke Maas - Born juni - Sten Dullens - Born juni - Mike Douven - Sittard juni - Robert Hannen - Limbricht juni - Dana Jungbauer - Limbricht juni - Silvie Deriks - Guttecoven

Ruber Sittard / Frans-Bert Ruber Ringweg 15 - Limbricht

Jeugd van HBC’09 kan nog versterking gebruiken De jeugdafdeling van voetbalvereniging HBC’09 groeit fors. Vooral in de jongste categorieën is de aanwas de afgelopen jaren fors geweest. Komend seizoen zullen we minimaal met 2 Eteams, 4 F-teams en een aantal mini-F-teams uitkomen. Afgelopen seizoen hebben we ook een aantal nieuwe leiders en trainers mogen begroeten. Heel positief is geweest dat 5 jongere leiders/trainers de cursus Pupillentrainer van de KNVB hebben afgewerkt. Zij waren erg enthousiast over deze cursus en bevelen hem van harte aan. Het motto in de jeugdafdeling van HBC’09 is: “met plezier leren voetballen in een actieve en gezellige voetbalvereniging”. Hoe meer kinderen op jonge leeftijd vanaf 4-5 jaar beginnen met het voetbalspel, hoe beter het is voor

Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60

Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

hun eigen sportieve en sociale ontwikkeling, maar ook voor onze vereniging, want een groot geheel is nu eenmaal gezelliger voor spelertjes en ouders dan een klein groepje. Ondanks onze gerealiseerde groei willen we dus graag nog meer kinderen hebben in onze jeugdafdeling. Heeft u interesse om uw kind eventueel bij HBC’09 te laten spelen, neem dan contact op

Nieuwste Philips en Sony LED toestellen

met Ben Pijper (tel. 046-4851901) of Frits Suntjens (tel. 06-53160004). Alvorens definitief lid te worden is het altijd mogelijk om eerst enkele weken mee te trainen om te kijken of het bevalt. Om de kinderen een zo goed mogelijke begeleiding te geven zijn we ook nog op zoek naar nieuwe jeugd(be)geleiders en –trainers. Mocht u hierin geïnteresseerd zijn, neem dan ook contact op met een van de twee boven genoemde heren of kom gewoon eens kijken en praten bij onze trainingen of wedstrijden. Misschien is het door ons op ons sportpark “het Anker” georganiseerde grote Junior Master Toernooi Limburg op 8 en 9 juni hiertoe hiervoor al een geschikte gelegenheid.

SNUFFELMARKT IN GUTTECOVEN Voor de 23 ste keer organiseert op 11 augustus, de EHBO vereniging Guttecoven haar jaarlijkse SNUFFELMARKT. Hiervoor zijn nog kraampjes te verkrijgen. Info: John Roberts 06-22833342

Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5


Wij blijven! 3##"2Ȕ,##1Ȕ -**-3.1#-Ȕ(-Ȕ#"#1+-"Ȕ5#1"6()-#-Ơ #16()+Ȕ(#"#1##-Ȕ##-Ȕ -*Ȕ(-Ȕ"#Ȕ 4413Ȕ5#1"(#-3Ơ 1.,Ȕ +()$3Ȕ#%(.-*Ȕ..*Ȕ(-Ȕ.1-Ȕ#-Ȕ(-Ȕ (, 1(!'3Ơ ()Ȕ.-2Ȕ1#%#+3Ȕ4Ȕ46Ȕ%#+"9*#-Ȕ9.+2Ȕ4Ȕ"3Ȕ6(+3Ơ /Ȕ*-3..1ƥȔ5(Ȕ(-3#1-#3Ȕ.$Ȕ//ƠȔ#%(.-*Ȕ(2Ȕ+3()"Ȕ"(!'3 ()Ơ

Wij hebben vakantie sluiting van 23 juli t/m 5 augustus

Nu â‚Ź 50 cadeau bij een * betaalrekening!

 Č”"5(#2%1.#/

"5(#2%1.#/Ȕ#()-"#12ȔȔ (, 1(!'3

#1*2313Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č”.1 Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’  -*Ç™1"+"5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+"5(#2%1.#/Ć -+

23Ć Č” -22#-2313ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č”    Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠČ”  (-$.Ç™"5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+Č” 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+

6121 LD Born - Kerkstraat 30a- Tel. 046 - 485 63 55 WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK

EJC is trots op haar geslaagde judoka’s De Eerste Judo Club Grevenbicht (EJC) is blij met de prestaties die haar judoka’s tijdens de afgelopen judo-examens hebben geleverd. Onlangs vonden namelijk de KYU examens plaats in de dojo te Grevenbicht, dit keer mochten elf judoka’s op de mat voor de reguliere examens. Alle judoka’s wisten de felbegeerde band te behalen, waarvoor een welgemeend proficiat! Verder een woord van dank aan alle valpartners, die door hun sportieve inzet het slagen mede hebben bevorderd. De geslaagden: Gele band: Lorenzo Dams, Jalle Willems, Flavius van Wijk, Nick Snijkers, Luca Ponsen en Pieter Munsters; Oranje band: Thomas Rademackers en Lars Mooren; Groene Band: Thuur Spatgens; Blauwe band: Jiri Noldus; Bruine band: Maurice Fuchs

Prachtig rapport Bijzonder trots zijn de EJC’ers op Paul Dormans die op 1 juni jongstleden in de Jo Gerrishal te Roermond zijn examen voor de zwarte band, eerste dan, haalde. Paul is al een tijdje jeugddocent bij de club. De laatste tijd heeft hij met veel inzet en motivatie toegewerkt naar het examenmoment met als uiteindelijk resultaat een prachtig rapport. De valpartner van Paul Dormans was Maaike Esselaar. Judo kweekt zelfvertrouwen Judo is een bewegingsvorm die je niet alleen op een volwassen manier laat stoeien met elkaar, het is veel meer. Door deze discipline sport krijgt men zelfvertrouwen en zelfrespect. JudoÍn draagt bij aan een gezonde lichamelijke ontwikkeling. Wist je dat: 1. Judo de meest beoefende sport ter wereld is, op voetbal na. 2. Judo volgens onderzoeken de veiligste vechtsport ter wereld is voor kinderen onder de dertien jaar. 3. Judosport door meer dan 11 miljoen mensen wereldwijd beoefend wordt in de leeftijd van 3 tot 93 jaar. 4. Kroonprinses Amalia van Oranje-Nassau en haar zusje prinses Ariane ook Judo beoefenen. Ben je geïnteresseerd geraakt? Lijkt het je wat om de judomat te betreden? Schroom dan niet, mail naar Douwe Beulen: douweb92@hotmail.com.

www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren 6

Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


Kanshebbers jubileumschlager De Marotte 2014 zijn bekend Op zaterdag 24 augustus a.s. vindt het jaarlijkse ‘Zittesj vastelaovesleidjes Konkoer’ (ZVK) van de Sittardse stadscarnavalsvereniging De Marotte plaats. Plaats van handeling is ook dit jaar weer de unieke spiegeltent. Tijdens deze avond kiest een jury, die samengesteld is uit prominenten en het publiek, de Marotteschlager 2014. De aanwezigen kiezen uit 11 liedjes, die 'live' ten gehore worden gebracht door de Sint Rosakapel, de beste vier nummers, die op cd worden gezet door De Marotte. Het nummer met de meeste punten mag volgend seizoen het predicaat jubileumschlager 2014 dragen. In het seizoen 2013/’14 viert De Marotte namelijk het 12x11-jarig jubileum. De winnaar mag verder de Thei Hunnekens wisseltrofee mee naar huis nemen.

Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken

Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50

digden van Sittardse verenigingen en muziekgezelschappen. Notaris Mr. Theo Gelissen hield toezicht op de voorselectie. De volgende liedjes, in volgorde van optreden, zijn dit jaar in de finale terecht gekomen: • ‘Dree mèr door’ van Thei Wessels • ‘Glaeske, vaeske’ van Rob Hodzelmans • ‘Ich vuil mich de keuning te riek’ van Jacqueline Kersemakers-Wilms (tekst) en Rogier Sievers (muziek) • ‘Veer gaon nog neit nao hoes’ van Fieny Moerskofski-Cals (tekst) en Lysanne Moerskofski (muziek) • ‘De Indiane prins’ van Raymond Goulding • ‘Vastelaovend same’ van Andrea Poddighe • ‘Zitterd dreet door’ van Theo Wezenberg • ‘Waat ein sjpas’ met tekst van John Smeets en muziek van Gian Prince • ’12 Keesje oppe kouk’ van Guus Steinen, Peter Schaeks en Huub Lemmens • ‘Zjwiegplich’ met tekst van Ed Geilen en muziek van Petro Willems • ‘Zitterd dreet door’ van Reinhard Wind Volg stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd via twitter @Marotte_Zitterd en blijf op de hoogte van de laatste nieuwtjes over het ZVK. Meetwitteren kan natuurlijk ook via #ZVK13. Op de foto: De Thei Hunnekens wisseltrofee (foto: Ton Dirkx, Sittard)

Jaarlijks sturen diverse componisten/tekstschrijvers gezamenlijk meer dan 11 liedjes naar De Marotte. Dit jaar waren dat er 18. U it de totale inzendingen vindt daarom een voorselectie plaats op grond van o.a. muzikaliteit, Sittards dialect en originaliteit, zodat 11 kanshebbers overblijven. De negentien personen tellende jury van deze voorselectie bestond naast experts op eerder genoemde selectiegronden ook uit enkele echte carnavalisten, zoals personen die afgelopen jaar in de optocht in de prijzen zijn gevallen, stadsprins Paul II en afgevaar-

RIJWIEL / BROMFIETSHUIS

Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Activiteiten Vereniging Zuid-Limburg stelt zich voor Bowlingavond voor doelgroep 25- tot 45-jarigen ‘Hoe vaak ga jij eropuit?’ is het motto van Activiteiten Vereniging Zuid-Limburg. Zaterdag 6 juli kan tijdens een bowlingavond in Sittard van 20.00-22.00 uur worden kennis-gemaakt met de vereniging. Entree 4 euro. Belangstellenden dienen zich wel per e-mail aan te melden: activiteiten@avzl.nl. AVZL is voor iedereen in de leeftijd tussen 25 en 45 jaar, die in de weekeinden binnen een groep wil deelnemen aan activiteiten verspreid in de euregio en zelfs daarbuiten. Denk aan wandelen, sportieve activiteiten, uiteten, naar de film gaan en nog veel meer. “Omdat voor deze leeftijdsgroep toch weinig werd georganiseerd is 20 jaar geleden AVZL opgericht. De opzet is dat ideeën voor activiteiten door de leden worden aangedragen en dat zij ook organiseren. Hoewel dit laatste geen verplichting is. Ons programma beperkt zich niet tot stapavonden. Die mogelijkheden zijn er wel, maar we verzorgen juist een heel gevarieerd aanbod. “Voor elk wat wils,” aldus een bestuurslid. Bij interesse kan men gedurende een maand gratis aspirant lid worden. De maandelijkse bijdrage van het lidmaatschap is 4 euro. Kosten van de activiteiten dienen apart te worden betaald. Meer informatie over AVZL via 06-33900277 of www.avzl.nl.

Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen

Holtum 046 - 481 07 75 7


Woningbeheer Born-Grevenbicht Parkweg 3 • 6121 HV Born Telefoon 046 - 485 42 40 • info@swbg.nl • www.swbg.nl

WBG – thuis in wonen

Raadhuisstraat 6 Grevenbicht

Vesta 52 Born

Minerva 66 Born

Meester Speestraat 3b Grevenbicht

Netto huur : € 496,93 Servicekosten : € 18,48 Brutohuur : € 515,41

Netto/bruto huur: € 621,91

Netto/bruto huur: € 559,70

Netto huur : € 465,22 Servicekosten : € 24,30 Brutohuur : € 489,52

Woningtype: 55+ woning begane grond Bouwjaar: 1987 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Garage: nee

Woningtype: eengezinswoning Bouwjaar: 2001 Energielabel: B Aantal slaapkamers 3 Berging: ja Garage: nee

Woningtype: eengezinswoning Bouwjaar: 2004 Energielabel: A Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Garage: nee

Woningtype: 55+ woning begane grond Bouwjaar: 1992 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 1 Berging: ja Garage: nee

Indeling: Gang, keuken, woonkamer, toilet, badkamer, twee slaapkamers, inpandige berging, terras

Indeling: Gang, keuken, woonkamer, trapkast, toilet, tuin; 1e verdieping: 3 slaapkamers, badkamer, vaste trap zolder 2e verdieping: hobbykamer

Indeling: Gang, keuken, woonkamer, trapkast, toilet, tuin; 1e verdieping: 3 slaapkamers, badkamer

Voorwaarden Bij voorkeur met WMO-indicatie Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar

Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen meer dan € 34.229,- per jaar

Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar.

Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar

Huurtoeslag mogelijk!

Huurtoeslag mogelijk!

Huurtoeslag mogelijk!

Huurtoeslag mogelijk!

WBG 0018

WBG 0019

WBG 0020

Indeling: Gang, keuken, woonkamer, slaapkamer, badkamer met toilet, terras

WBG 0021

Reageren op deze woningen kan tot en met 14 juli 2013 via www.swbg.nl/zoeken/aanbodhuurwoningen of via het inleveren van een woonbon van WBG. Om te kunnen reageren moet u als woningzoekende bij WBG ingeschreven staan. U kunt zich inschrijven via het inschrijfformulier verkrijgbaar bij WBG of te downloaden via www.swbg.nl. Nadat uw inschrijving compleet is, ontvangt u een inschrijfnummer. Met dit nummer en uw persoonlijke gegevens kunt u reageren op het aanbod van huurwoningen. Indien u binnen 10 dagen na de uiterste reactiedatum geen bericht van ons heeft ontvangen, is de woning niet aan u toegewezen. U ontvangt hierover geen persoonlijk bericht. Aan eventuele zet- en drukfouten of onjuiste vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

Frans Korste nieuwe trainer seizoen 2013-2014 Voor het seizoen 2013-2014 heeft het bestuur van RKVV Obbicht een overeenkomst gesloten met trainer Frans Korste. Hij zal bij de zesdeklasser Ramon Kentgens gaan opvolgen, die zo'n twee maanden geleden aangaf zijn trainersactiviteiten helaas niet meer te kunnen combineren met privé-zaken. Frans (52) is volop bekend met het amateurvoetbal in de vierde tot zesde klasse in de regio. Frans Korste is geen onbekende in het regionale amateurvoetbal. Als speler is Frans actief geweest voor eerste elftallen van VV Armada, 8

EVV, VV Buchten. Daarna is Frans als trainer aan de slag gegaan bij achtereenvolgens FC RIA, GVCG, VV Holtum, Havert (Selfkant),

Armada, SVE, Stevensweert en tot voor kort bij Havantia. Daarnaast scout Frans in de Westelijke Mijnstreek voor Roda JC en heeft hij twee voetballende zoons. We zien in Frans een uitstekende opvolger van Ramon, hopen dat de senioren naar hartelust kunnen trainen, en dat het eerste elftal onder diens hoede mooie resultaten gaat boeken. Rob Colaris blijft als leider bij het eerste elftal betrokken, waarvoor bij dezen alvast onze dank! Tot slot willen we Ramon Kentgens bedanken voor zijn inzet tijdens het afgelopen seizoen. We hopen Ramon nog veel bij de club terug te zien, en op hem als vrijwilliger te mogen terugvallen. Bestuur RKVV Obbicht Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


TE HUUR PER 1 AUGUSTUS 2013:

Hertog Willemstraat 25 Born

St. Catharinahof 35 Buchten

Putstraat 41 Born

Netto/brutohuur: € 559,42

Netto huur : € 466,78 Servicekosten : € 40,43 Bruto huurprijs: € 507,21

Netto huur : € 465,50 Servicekosten : € 29,61 Bruto huur : € 495,11

Woningtype: eengezinswoning Bouwjaar: 1992 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Garage: nee

Woningtype: 55+woning begane grond Bouwjaar: 1970 Energielabel: A Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja en gemeenschappelijke rijwielberging Garage: nee

Woningtype: 55+ bovenwoning met lift Bouwjaar: 1976 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja en gemeenschappelijke rijwielberging Garage: nee

Indeling: Gang, woonkamer, keuken, slaapkamer, badkamer inclusief toilet, inpandige berging, vlizotrap naar zolder.

Indeling: Gang, woonkamer, keuken, badkamer inclusief toilet, 2 slaapkamers, terras.

Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar

Voorwaarden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar

Voorwaarden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar

Huurtoeslag mogelijk!

Huurtoeslag mogelijk!

Huurtoeslag mogelijk!

WBG 0022

Indeling: Gang, keuken, woonkamer, twee slaapkamers, badkamer, toilet en balkon.

WBG 0023

Reacties op onze vorige advertenties: Burg. Lebensstraat 16: Omstraat 16: Kerkvonderen 18:

11 17 12

St. Catharinahof 35: Graaf van Loonstraat 8a: Dorpstraat 5:

1 16

WBG 0024

de klasse, dus een heel podium karate & muay thai Alken Gino Philippen vocht in de jongensklasse 7/8/9 jaar en won net als 2 weken geleden weer goud, Gino was weer super met zijn beentechnieken. Nashka Kuhnen uit Limbricht wist de ene na andere tegenstandster uit te schakelen in de klasse dames cadetten tot 50 kilo om alvorens de finalepartij af te sluiten met een schitterende dubbele mawashi geri: IPON en goud voor Nashka, Sheena Stockbroeks die pas mee draait won in dezelfde klasse brons. Denzel Engin vocht in de klasse jongens 10/11/12 jaar +40 kilo tegen “reuzen” en vechters die veel zwaarder waren, ondanks dat toonde Denzel enorme fighting spirit door de ene na andere zwaargewicht eruit te tikken, helaas verloor hij zijn finalepartij nipt. Zilver en weer een topprestatie van Denzel. Iris In de Braek meiden 7/8/9 jaar, Danique Klesman meiden 10/11/12 jaar + 40 kilo en Kaine van der Dussen jongens 10/11/12 jaar -40 kilo vochten ook een zeer goed toernooi en drongen door tot de finale waarin ze helaas net niet het goud maar het zilver wisten te veroveren. Verder was er nog brons voor: Demi Oidtmann in demeidenklasse 7/8/9 jaar +40 kilo. Resultaat: 3 keer goud, 5 keer zilver en 3 keer brons. Jolano Lindelauf, Anthonie Lindelauf en Kaylee Zwakhalen starten op het zwaar bezette Autrian open te Salzburg. Dit toernooi werd door de KBN als meetmoment voor het komende WK onder 21 jaar aangemerkt. Anthonie startte sterk maar verloor helaas in de 3e ronde, Kaylee Zwakhalen die momenteel kampt met een zware enkelblessure startte toch maar verloor helaas nipt in de 2e ronde. Jolano Lindelauf wist echter belangrijke punten te pakken voor het WK door in dit zeer zwaar bezette toernooi de bronzen plak -61 kilo te veroveren. Foto gemaakt door Elly Janssen: Op de foto vlnr Fleur de Bruijn, Nina van der Weij, Merel Voost

KARATEKA ’S SPORTSCHOOL ALKEN PRESTEREN TOP IN OOSTENRIJK EN WOUW Tijdens de door karate-do San zeer goed georganiseerde Open West Brabantse karate kampioenschappen hebben onze de karateka’s van karate & muay thai school Alken weer heel goed huis gehouden. Maarliefst 8 vechters bereikten de finale en konden vechten voor de hoogste eer. Een finale ging zelfs tussen 2 clubgenoten, te weten “routinier” Nina van der Weij uit Born en Fleur de Bruijn uit Born in de meidenklasse 10/11/12 jaar tot 40 kilo. Nina trok aan het langste eind en won de gouden plak, zilver voor Fleur. Organisator Con Voermans was erg onder Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

de indruk van deze twee vechters die alles gaven in deze partij en beiden kregen na afloop uit handen van Con een ereprijs uitgedeeld Fleur kreeg vanwege haar enorme spirit de aanmoedigingsprijs en Nina vanwege haar zeer goede beentechnieken en stijl van vechten de stijlprijs, Super. Merel Voost won brons in diezelf9


gratis confectie van verduisterende gordijnen Demo fietsen staan klaar! Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born Dealer van: UNION - SACHS - Saxonette SOLEX - QWIC - Kreidler VICTORIA - OXFORD

Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Business Park Stein 408, 6181 MD Stein – Elsloo Tel.: 046 - 428 81 80, www.decohomesmeets.nl

Geweldloos Verzet: Nieuwe Autoriteit Omgaan met probleemgedrag bij jongeren We komen het in onze samenleving steeds vaker tegen: • Jongeren die grensoverschrijdend gedrag vertonen • Toename van gecompliceerde problemen van jongeren • Toename van frustratie bij jongeren, ouders en leerkrachten • Ouders en leerkrachten die geen autoriteit (willen/kunnen) uitstralen • Verharding van de machtstrijd tussen jongeren en ouders/leerkrachten Rubicon jeugdzorg wil het tij helpen keren en daarbij gebruiken we de nieuwe methodiek ‘Geweldloos Verzet: Nieuwe Autoriteit’. Deze benadering geeft een adequaat en effectief antwoord aan (machteloze/handelingsverlegen) ouders, leerkrachten en andere gezagsdragers in het omgaan met ‘jongeren van deze tijd’. Vooral die jongeren die voor de volwassenen van NU een ware uitdaging zijn als het gaat om escalerend gedrag. Hoe werkt het? Geweldloos Verzet: Nieuwe Autoriteit is ontwikkeld in Israël en wordt vandaag de dag ingezet in landen zoals België, Duitsland, Engeland, Zwitserland en Denemarken. De resultaten zijn veelbelovend! De focus van deze methodiek ligt op de gezagsdrager. De traditionele, onbetwistbare ouder/ leraar heeft in de loop der jaren plaats gemaakt voor een

Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD vriendelijke, begripvolle en ondersteunende ouder/ leerkracht. Maar dat is wel ten koste gegaan van het natuurlijke gezag. Hoe kunnen we in onze huidige maatschappij dan toch voldoende invloed uitoefenen op de jongeren? Geweldloos Verzet: Nieuwe Autoriteit versterkt leraren en ouders om op te treden tegen negatief gedrag. We helpen nieuwe autoriteit te creëren; niet door middel van dreigingen, straffen, onbetwistbare gehoorzaamheid en afstand, maar door nadrukkelijke aanwezigheid, het vermijden van escalatie, het uitbouwen van steunnetwerken, zelfcontrole en doorzettingsvermogen. Jeugdzorg en Onderwijs trekken samen op VSO de Velddijk in Tegelen gaat als eerste samen met Rubicon de uitdaging aan om de methodiek in de praktijk te brengen. We zijn in samenwerking met ouders en leraren een pilot gestart. Nellie Klemans, Coördinator Zorg & Begeleiding VSO de Velddijk: “Net als Rubicon werken wij al veel samen met het netwerk rondom een leerling. We hopen met deze nieuwe methodiek meer handvaten te krijgen bij de toenemende problematiek rondom een leerling. We willen manieren buiten de gebaande paden proberen en bekijken in hoeverre dit iets toevoegt aan de bestaande methoden." Naast VSO de Velddijk hebben al meer scholen hun interesse getoond en de mogelijkheden voor implementatie worden bekeken. Voor meer informatie en contactgegevens: www.rubicon-jeugdzorg.nl

DEN 3 MAAN !!

N SPORTEVOOR €79,JEUGD €59,-

BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00

Logopediepraktijk Born

NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29

GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47

www.fitnessramachers.nl

D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •

Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).

www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 10

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


BEDANKT!!! Wij willen iedereen bedanken voor de felicitaties, bloemen, planten en geschenken, die wij hebben ontvangen ter gelegenheid van ons

60 jarig huwelijksfeest. Mede dankzij u is het een onvergetelijke dag geworden. Een speciaal woord van dank aan: Wim Lemmens van gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Schutterij St. Martinus Holtum, Muziekgezelschap Juliana Holtum.

Jan en Mia Vergoossen - Kelleners Kloosterstraat 21, Holtum

Illikhoven en Visserweert te koop??!! Op 14 juli a.s zal er in 't kleine dorp Illikhoven een grote rommelmarkt georganiseerd worden. Van 9.00 tot 14.00 u. zal er op de hofjes, vanuit schuren, tuinen, opritten, binnenplaatsen en garages, diverse spullen worden aangeboden door inwoners van Illikhoven en naastgelegen dorpje Visserweert. Voor een hapje of een drankje kunt u terecht bij café-zaal In de Keet, die vanaf 9.00 u. geopend zal zijn met een aangepaste kaart. De entree is gratis. In de loop der jaren zijn er in beide dorpjes genoeg spullen verzameld en is het hoog tijd voor een opruiming. Bent u op zoek naar iets speciaals en heeft u zin in een leuke en gezellige ochtend kom dan rustig snuffelen en genieten van de dorpse sfeer en ervaar "wo un klein dörp graot in is". Aansluitend kunt u in de middaguren meemaken hoe in zo'n kleine dorpjes op een grootse, dorpseigen manier in samenwerking met alle verenigingen de jaarlijkse kermis wordt ingevuld. Ouderwetse kermis in Illikhoven. Aansluitend op de rommelmarkt wordt op 14 juli a.s. om 13.30 u. weer de jaarlijkse kermis georganiseerd. Schutterij St. Gregorius, vrouwenvereniging de Waterjuffers en carnavalsvereniging de Peerlinke hebben de handen weer in elkaar geslagen en spellen bedacht gebaseerd op echte kermisattracties. Ook cafézaal In de Keet draagt een steentje bij in de vorm van een heuse patatkraam, zodat ook de

inwendige mens niet te kort komt. Deelname is gratis en gewoon komen kijken natuurlijk ook. Wat kunt u verwachten, nou wat te denken van een smakelijke schiettent, een reuzen grijpspel, een wiebelend doolhof en niet te vergeten een spectaculair ringsteekspel. Daarnaast zal ook de suikerspin natuurlijk niet ontbreken. Inzet van dit alles is natuurlijk de felbegeerde wisselkei. Welk team mag dit jaar zijn naam op de kei laten vereeuwigen??? Dus verzamel een team van minimaal 4 personen, trommel je hele familie op om jullie aan te moedigen en geef je tot uiterlijk 11 juli op bij arthurvandeven@planet.nl of loop even binnen In de Keet. Gezamenlijk zullen wij dan laten zien dat zelfs ’t smalste stukje van Nederland breed genoeg is “om in un klein dörp unne groatse kirmis te vieren”.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

11


Personal Touch Travel Virginie Lenoir behaalt de 3e plaats tijdens de landelijke verkiezing Zelfstandig Reisadviseur 2013 Afgelopen maandag 24 juni was het dan zo ver: de spannende ontknoping van de Zelfstandig Reisadviseur van het jaar verkiezing in Amersfoort.

de resultaat. Zij heeft naast de eer en de nodige media aandacht een marketingbudget van Thomas Cook gekregen van € 250,- en € 500,- van Personal Touch Travel.

Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90

Alex Schillings nieuwe dirigent in Obbicht De harmonie van muziekvereniging Concordia Obbicht heeft na een periode van negen jaar afscheid genomen van dirigent Jean Cosemans. Na een succesvolle Interim periode, met als hoogtepunt het “Zeer Goed” resultaat op het Maasgouwtoernooi te Nieuwstadt, zal Alex Schillings per direct de muzikale leiding van het orkest op zich nemen.

Personal Touch Travel Virginie Lenoir werd door de jury beloond met de 3e plaats. Na een half jaar kwam dan een einde aan een spannende periode waarbij de kandidaten op verschillende manieren getest werden op hun kennis. Virginie leek zich moeiteloos te plaatsen voor de laatste rondes. Met de laatste 12 kandidaten reisde zij af naar Djerba (Tunesië) om daar een promotiefilmpje te maken. Ondanks de nodige technische tegenslagen is het haar gelukt om een overtuigend filmpje te maken: Virginie plaatste zich bij de laatste zes. Hierna was zij vastberaden om het erepodium te behalen. Zowel Virginie Lenoir als de franchisegever Personal Touch Travel zijn blij met het behaal-

Alex Schillings werd geboren in 1957, te Gulpen. Hier ging hij al op jonge leeftijd als trompettist naar de plaatselijke harmonie. Na het voltooien van de muziekschool te Maastricht en het afronden van verscheidene studies aan het Maastrichts Conservatorium, behaalde hij in 1983 het diploma Uitvoerend Musicus HaFaBra-Directie. In 1985 werd het studeren beloond met het winnen van de zilveren dirigentenstok tijdens de Internationale Dirigenten Wedstrijd van het WMC te Kerkrade. Alex Schillings is een gerenommeerde naam binnen de HAFABRA-wereld geworden en kan stoelen op een enorme ervaring als musicus, consulent, jurylid, pedagoog en didacticus, maar vooral ook dirigent. Zo staat Schillings onder andere voor de Kerkelijke Harmonie Sint-Joseph 1880 Weert en leidde hij in het verleden onder meer koninklijke harmonie Sainte Cécile Eijsden en de Johan Willem Friso Kapel. Van 1998 tot 2010 is hij de vaste dirigent van het Nationaal Jeugd Harmonie Orkest. Als hoofdvakdocent hafabra-directie is hij momenteel werkzaam aan de Hoge School voor de Kunsten te Zwolle, het Koninklijk Conservatorium te Den Haag en Instituto Superioro Europeo Bandistico/Trento.

Alex Schillings is in februari 2013 gekozen tot voorzitter van de Bond van Orkestdirigenten. Daarnaast heeft hij in juni 2013 aan de universiteit van Bogota een dirigentencursus gegeven voor een twintigtal geselecteerde dirigenten uit Columbia. In juli 2013 zal hij tijdens de Internationale Dirigenten Wedstrijd van het WMC te Kerkrade als docent werkzaam zijn. Naast al deze nationale/internationale uitdagingen, gaat Alex Schilling nu dus ook een samenwerking aan met Harmonie Concordia Obbicht. Dit betekend voor Concordia Obbicht weer een nieuw tijdperk, waarbij er nieuwe uitdagingen ontstaan op muzikaal en verenigingsgebied. Het eerst volgende concert waarin Harmonie Concordia Obbicht zal schitteren onderleiding van Alex Schillings, is het galaconcert “Concordia Meets” in de Hanenhof te Geleen op 2 november. Wij wensen dirigent en orkest heel veel succes in de komende periode.

SPECIALE AANBIEDINGEN

Inloop uur hospice Bronnerhof Hospice Bronnerhof zet komende dinsdag de deuren weer open voor belangstellenden. U kunt zonder afspraak kennismaken met Bronnerhof in al zijn facetten en met onze zorg voor mensen in hun laatste levensfase. Tijdens dit inloop uur kunnen wij u ook meer vertellen over een eventuele opname. Hebt u interesse in vrijwilligerswerk bij Bronnerhof dan bent u ook van harte welkom tijdens dit uur. Tijdstip – dinsdag 9 juli 15.00-16.00 uur. Bronstraat 9, in Born (achter de kerk) Natuurlijk kunt u ook telefonisch of per email contact opnemen indien dit tijdstip u niet schikt. Dan maken we een afspraak wanneer het wel schikt. Telefoon: 046 – 4861604 e-mailadres: info@bronnerhof.nl 12

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


Bondsfeest St. Willibrordus Obbicht 23 juni 2013 In het weekend van 21 t/m 23 juni 2013 werd in Obbicht het derde bondsfeest gevierd van Schuttersbond Eendracht Born – Echt eo.

Vrijdag 21 juni:

Schutterij St. Willibrordus wil vanaf deze plaats iedereen die op wat voor manier dan ook meegeholpen heeft heel hartelijk bedanken voor dit geslaagde feest. Een diepe buiging, een luid applaus en als toegift een korte foto impressie van het schuttersweekend.

Huldiging jubilarissen Wil Leurs en Jan de Wit door de bondsvoorzitter

Maandag 17 juni: Opbouwen van het feestterrein Uitslagen Bondsfeest St. Willibrordus Obbicht 23 juni 2013 Beste binnenkomst 1ste prijs nl St. Urbanus Montfort 2de prijs nl St. Joseph Buchten 3de prijs St. Petrus & Paulus 4de prijs Wilhelmina Hingen 5de prijs Eendracht Grevenbicht

9,13 9,13 9,10 9,03 8,83

Beste defilé 1ste prijs St. Urbanus Montfort 2de prijs nl St. Joseph Buchten 3de prijs nl St. Petrus & Paulus Susteren 4de prijs Wilhelmina Hingen 5de prijs St. Stefanus Dieteren

9,28 9,27 9,27 9,21 8,91

Beste houding optocht 1ste prijs St. Joseph Buchten 2de prijs St. Urbanus Montfort 3de prijs St. Hubertus Nattenhoven 4de prijs nl St. Martinus Holtum 5de prijs nl St. Jan Nieuwstadt

9,15 9,08 8,98 8,81 8,81

Beste commandant St. Joseph Buchten 1ste prijs 2de prijs St. Urbanus Montfort 3de prijs St. Martinus Holtum 4de prijs Wilhelmina Hingen 5de prijs St. Petrus & Paulus Susteren

9,13 9,13 9,10 9,03 8,83

Beste Tambour Majoor 1ste prijs St. Martinus Born 2de prijs St. Lambertus Broeksittard 3de prijs St. Hubertus Nattenhoven 4de prijs St. Urbanus Montfort 5de prijs St. Petrus & Paulus Susteren

8,84 8,77 8,73 8,72 8,66

Beste vaandeldrager 1ste prijs St. Hubertus Nattenhoven 2de prijs Wilhelmina Hingen 3de prijs St. Martinus Born 4de prijs Eendracht Grevenbicht 5de prijs nl St. Jan Nieuwstadt

9,24 9,22 9,18 9,11 9,10

Mooiste keizer 1ste prijs Wilhelmina Hingen 2de prijs St. Martinus Born 3de prijs St. Hubertus Nattenhoven

9,25 9,20 9,18

DANNY’S DIERENSPECIAALZAAK

Voor al uw huisdieren bent u bij ons aan het juiste adres! Gespecialiseerd in het houden en kweken van papegaaien (kromsnavels) en in- en verkoop van diverse vogelsoorten. Molenstraat 29, 6121 XD Born Tel. 06 - 5352 2293

Felicitaties voor jubilerend Fluit en Tambourkorps door wethouder Pieter Meekels Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Openingstijden: di. t/m vr. van 9.00 tot 18.00 uur, za. van 9.00 tot 17.00 uur

info@dannysdierenspeciaalzaak.nl www.dannysdierenspeciaalzaak.nl 13


Bondsfeest St. Willibrordus Obbicht 23 juni 2013 Zaterdag 22 juni 2013:

Voetbalclinic & windbuksschieten voor de jeugd Mooiste keizerspaar 1ste prijs Wilhelmina Hingen 2de prijs St. Martinus Born

4de div 9,38 9,13

Beste bielemangroep 1ste prijs St. Antonius Slek Muziek 2de div 2de div 3de div 3de div 3de div 4de div

St. Lambertus Broeksittard St. Petrus & Paulus Susteren St. Joseph Buchten St. Martinus Linne St. Martinus Holtum St. Urbanus Montfort

9,23

173,6 169,9 167,7 162,8 160,9 164,1

Ere Keizer legt aan voor een schot tijdens het alternatief vogelsjete 14

Defilé Alternatief Sjöttefiaes door geestelijk bijstandsteam Obbeeg

St. Antonius Slek

Mooiste koning 1ste prijs nl St. Joseph Buchten 2de prijs nl St. Lambertus Broeksittard 3de prijs St. Petrus & Paulus Susteren 4de prijs St. Urbanus Montfort 5de prijs nl St. Martinus Born 6de prijs nl Heilig kruis Grevenbicht 7de prijs nl St. Rochus Stevensweert

162,4

9,16 9,16 9,06 9,05 9,03 9,03 8,98

Mooiste koningin 1ste prijs St. Lambertus Broeksittard 2de prijs St. Petrus & Paulus Susteren 3de prijs Heilig kruis Grevenbicht 4de prijs St. Martinus Born 5de prijs Wilhelmina Hingen 6de prijs St. Martinus Linne 7de prijs nl St. Hubertus Nattenhoven

9,36 9,16 9,08 9,05 9,03 9,00 8,98

Mooiste koningspaar 1ste prijs St. Lambertus Broeksittard 2de prijs nl St. Petrus & Paulus Susteren 3de prijs nl Heilig kruis Grevenbicht 4de prijs Wilhelmina Hingen 5de prijs nl St. Hubertus Nattenhoven 6de prijs nl St. Jan Nieuwstadt 7de prijs St. Rochus Stevensweert

9,25 9,13 9,13 9,11 9,05 9,05 9,03

Beste bordjesdrager 1ste prijs Wilhelmina Hingen 2de prijs St. Hubertus Nattenhoven 3de prijs St. Antonius Slek 4de prijs St. Joseph Buchten 5de prijs St. Rochus Stevensweert

9,13 9,09 9,04 8,91 8,90

Beste marketentstergroep 1ste prijs Wilhelmina Hingen 2de prijs Heilig Kruis Grevenbicht 3de prijs St. Martinus Linne 4de prijs St. Jan Nieuwstadt 5de prijs St. Urbanus Montfort

8,93 8,91 8,88 8,86 8,81

Mooiste keizerin 1ste prijs Wilhelmina Hingen 2de prijs St. Martinus Born 3de prijs St. Nicolaas Susteren

9,30 9,28 9,16

Mooist geklede generaal 1ste prijs nl St. Lambertus Broeksittard 2de prijs nl St. Urbanus Montfort

9,08 9,08

Exercitie 1ste prijs 2de prijs 3de prijs

St. Petrus & Paulus Susteren3602 St. Joseph Buchten 3599 St. Urbanus Montfort 3565

De “koosjiet-koo” met zijn begeleiders. De Familie Helgers uit Guttecoven won het Koosjiete (Vak 1122). Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl


Zondag 23 juni 2013

Vanaf de kiosk kijken naar het binnentrekken van de Sjötters

Het defilé wordt afgenomen door Koning Ivo & Koningin Ilona van schutterij St. Willibrordus Obbicht.

De winnaars van het 3de bondsfeest St. Urbanus Montfort tijdens de optocht.

DAGBEKER 1ste prijs St. Urbanus Montfort 2de prijs St. Hubertus Nattenhoven 3de prijs Eendracht Grevenbicht 4de prijs Heilig kruis Grevenbicht 5de prijs St. Petrus & Paulus Susteren 6de prijs St. Martinus Linne 7de prijs St. Martinus Born

135,40 134,06 133,16 132,81 132,78 132,06 131,86

De dagbeker wordt door “Moofert” in ontvangst genomen.

Lui oet “Moofert” en de Roepoepers maken in de tent een schitterend afsluitingsfeest. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

15


Hollandse Aardbeien

2.

99

per bak

1.

25

Brie de France vers van het mes

100 gram

1.

25

1.

00

Gemarineerde Filetlapjes per 4 stuks

BORN

6.

98

3.

KAPELWEG 4A

Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur

SITTARD

LIMBRICHTERVELD

Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

98

Delicatesse Limburgs Peel of Vloerwit

1.

79

heel

2.29/2.19

Verse Varkenshaas naturel/gemarineerd

3.

99

500 gram

7.99/8.99

D.E Senseo Koffiepads doos 36 stuks

3.

79

2.

99

Geldig op zondag, maandag en dinsdag

Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!


6 juli 2013 ba no 1301