PERIODICO CIDRA SOMOS TODOS-DICIEMBRE by JOSE SANTIAGO

TEATRO

MYRNA VÁZQUEZ A TRAVÉS DE LOS OJOS DE SU HIJO, RENÉ MONCLOVA

PÁG. 8

DIC 2015 Cidra P.R. Año 2, Núm. 23

Boletín Informativo del Municipio Autónomo de Cidra

BÚSCANOS EN:

10,000 ejemplares gratis, distribuidos en Cidra

NAVIDAD ILUMINADA

EN CIDRA PÁG. 3

TEATRO

CUANDO SUBE EL TELÓN TODO SOBRE LA PALOMA SABANERA PÁG. 16

WILLIE DENTON PÁG. 9

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

NOTICIAS

QUEDA ILUMINADA LA NAVIDAD EN CIDRA POR: JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ La plaza pública Francisco M. Zeno de Cidra se convirtió en el escenario de la iluminación navideña más grande en la historia del pueblo de la Eterna Primavera. Millares de luces dieron un colorido particular al encendido de la Navidad, celebrado el pasado sábado 28 de noviembre, bajo el lema NAVIDAD ILUMINADA. Catalogado como el mejor encendido celebrado en Cidra, la Administración Municipal presentó al público un montaje que dejó perplejas a las cientos de personas que se dieron cita a presenciar el tradicional espectáculo. El momento más importante de la noche inició con un espectáculo de fuegos artificiales que iluminó en colores el cielo cidreño. Posteriormente, una gigantesca esfera, de aproximadamente 28 pies de altura, revestida con miles de bombillas LED y colocada sobre una plataforma en el centro de la Plaza, capturó la atención tanto de adultos como de niños. La majestuosa, impresionante y monumental obra permite

que las personas logren acceso a la esfera y puedan tomar fotos desde su interior, donde se encuentra el árbol de Navidad junto a los Tres Reyes Magos. Otras de las atracciones presentadas por la Administración Municipal de Cidra, y que permanecerá como oferta para quienes visiten la Plaza durante todo el mes de diciembre, es el Parque de Nieve, donde las familias tienen la oportunidad de fotografiarse con el personaje de Santa Claus y disfrutar de la nieve que se encuentra a lo largo del recorrido del parque. Esa inolvidable noche, gigantescos castillos iluminados sirvieron de fachada para la tarima principal, en la que se celebró el espectáculo presentado por la Tuna Estudiantil de Cidra, dirigida por el profesor Luis Rivera Olique. La Tuna sorprendió al público al presentar su espectáculo artístico acompañado por las voces de los Idol cidreños Taishmara Rivera, Jeroy Ramos y Ricky Garced. Juntos, entonaron un gran repertorio de música navideña que puso a bailar al público. Como si no bastase, esa noche el pueblo cidreño en pleno disfrutó del lanzamiento

oficial del video ‘Gente Buena’; un proyecto que se fue trabajando por varios meses, en el que se recoge la esencia del pueblo cidreño, a través del arreglo musical de Christian Otero y las voces de los cantantes cidreños de música sacra, Samuel Hernández y Lourdes Toledo, y nuestros tres jóvenes

Idols. Como espectáculo de cierre, la propia Lourdes Toledo se presentó ante un público entusiasta, a quienes les interpretó –dentro de su repertorio- un sinnúmero de temas navideños contenidos en sus producciones discográficas.

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

ARTE Y CULTURA

DESPLIEGUE DE COLOR EL 1ER DÍA DE ARTE EN TIZA

POR: MELVIN VÁZQUEZ Comediante, artista, productor cidreño Como amante del arte y la sana convivencia, el sábado 3 de octubre me di la oportunidad de disfrutar junto a mi familia de una experiencia única en nuestra ciudad, ‘1er Día de Arte en Tiza’. Esta tuvo de escenario la Plazoleta de la Casa Alcaldía y contó con la presencia de familias cidreñas que decidieron salir de la rutina y les dieron lugar prioritario a sus hijos y nietos. El Día de Arte en Tiza contó con el padrinaje de Límite 21 y fue dedicado al artista cidreño Héctor H. Vázquez, conocido como ‘El Shaggy’, por su larga trayectoria y su ejemplo de superación. Además, este polifacético joven dio cátedra de cuán lejos puede llegar el arte en tiza, azuzado

por una vivaz imaginación, con la muestra de arte en 3D que realizó en el piso de la Plazoleta. Su trabajo inspiró a todos los presentes, quienes tuvieron la oportunidad de ayudarlo y tomarse fotos con su obra, una vez finalizada. Al caminar por las aceras y los cubículos, reinaba un ambiente agradable, lleno de paz. No hubo distracciones tecnológicas ni juegos electrónicos, que cada día atentan contra la comunicación familiar. Abundaron los buenos momentos, las sonrisas, las carcajadas, las muestras de afecto; impulsados por la imaginación de los participantes. Por todo ello, quiero felicitar a todos los propulsores de esta iniciativa. La organización fue estupenda, se respiró un ambiente fresco, lleno de luz para nuestros jóvenes. Nos veremos el próximo año.

COMUNICADO DE LEGISLATURA MUNICIPAL SOLICITA COLABORACIÓN DE LOS CUIDADANOS DE CIDRA PARA REGISTRO, EDIFICACIONES Y MONUMENTOS HISTÓRICOS Cidra - La Comisión de Educación, Arte y Cultura, y Asuntos de la Mujer tiene la intención de iniciar registro de edificaciones y monumentos que puedan tener algún valor histórico en nuestro pueblo. La encomienda del registro estará a cargo del artista y museólogo Javier Vélez García, el profesor Víctor A. Cabello y el presidente del Centro

Cultural Cidreño, Sr. Víctor Torres Franco. Solicitamos la cooperación de aquellos cuidadanos que conserven información sobre este tema. Les exhortamos a que se comuniquen con la Legislatura Municipal de Cidra al (787) 434-1400 ext. 2601. También, pueden enviar documentos al fax (787) 434-1447.

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

TURISMO

SE DESPIDE PRIMER REY MOMO DE CIDRA NOS REPRESENTÓ POR DOS AÑOS Y OBTUVO IMPORTANTES PREMIOS POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Por tradiciones latinoamericanas, cada fiesta de carnaval debe contar con una reina y con su contraparte masculina, el rey Momo, quien preside los carnavales. Típicamente, este personaje es encarnado por un hombre de edad avanzada, conocedor de la historia de su pueblo. Es lógico que Cidra –que ha celebrado el Carnaval de la Paloma Sabanera por 35 años- tenga su rey Momo. A pesar de ello, no fue hasta 2013, cuando hubo –al fin- un rey Momo cidreño. ¿Sabes quién fungió como nuestro primer Rey Momo? ¡Adivina! “Empecé como rey Momo en 2013 y he estado como tal hasta 2015. Me encanta porque uno comparte cultura con diferentes pueblos; la experiencia ha sido maravillosa. Un rey Momo es una persona de pueblo, que lleve años viviendo en él, que tenga conocimiento de toda su historia. Alguien a quien mucha gente quiera en el pueblo, que haya hecho trabajos para el pueblo,

una persona conocida”, indica el vistoso personaje. “En cada pueblo cogen a esa persona de historia. La cubren con un cabezudo, y la gente tiene que adivinar quién es; y le dan un premio a quien adivine. A veces escogen, por ejemplo, personas como lo fue nuestro querido Johnny, que era el barbero del pueblo”. Nuestro rey Momo ha representado a Cidra en diferentes pueblos; mayormente, con Carnavales Unidos Inc. “Hemos ido a patronales y hemos salido con buenísimos premios, como Copa Alcalde; tengo los primeros lugares en Traje más Vistoso, Traje Más Original. Tengo Copa Overall, que ese es el premio más grande que dan a nivel de Isla. Hemos obtenido como 80 o 90 premios, en dos años”, asegura Momo. “Hay que elegir buen vestuario para tomar una competencia, para poder sacar unos buenos resultados. Yo hago el diseño, pero unas personas en Cidra, como Maribel Rodríguez, se dedican a coserme, a bordarme, a hacer todo el trabajo”. De entre los maravillosos vestuarios que ha lucido el rey Momo, está

el faraón de Egipto. “Siempre llevo una pirámide y se la regalo a los alcaldes, y llevo comparsas con 8 mujeres egipcias (cidreñas) por toda la calle”. Ha lucido, además, vestuarios del Rey León y del Rey de Venecia. “Hace poco vestí con un caballo de palo y un sombrero de vaquero, emulando las cabalgatas de Cidra. Varío para llamar la atención”. Momo termina su labor el 5 de diciembre, cuando se corona su sustituto. “Agradezco al pueblo porque ha sido una cosa increíble y -para mí- representar a Cidra es algo grande. Yo vengo de la comunidad Santa Teresita, que es una comunidad humilde. Entonces, tú venir de ahí, de gente que son tapiceros, maestros, y ver que ellos se sienten contentos de tener un rey… se siente mil veces mejor. Porque cuando tú llegas a los pueblos, y decir que eres de Cidra, con eso nada más tienes; y ver el vestuario que es tan llamativo que la gente se emociona.

¿Me entiendes? Es una emoción brutal. Le agradezco al Centro Cultural, que para mí es algo bien valioso en Cidra: han logrado tanto con poco, con su talento y con su grupo de trabajo”, reitera Momo. ¿Ya sabes quién es el primer Momo cidreño? Carlos Vega Ortiz, conocido por sus trabajos como decorador y dueño de ‘Carlos T Decora’, floristería que lleva ya 10 años en Cidra.

DA VIDA A LA MÚSICA TÍPICA AUTÓCTONA ENSEÑA A NUEVAS GENERACIONES que crean conciencia sobre la importancia de nuestro patrimonio cultural. En adición a su rol en Bellas Artes de Cayey, este músico cidreño también provee clases individualizadas a personas de todas las edades, sean principiantes o no. Asimismo, Miguel tiene su propio estudio de producción de música en Rabanal, bajo el nombre Nu’arts Recording Studio, donde labora como ingeniero de grabación. Allí se ha dedicado a trabajar con diversos artistas; mayormente, de música sacra y de música típica. El productor también colabora como bajista y guitarrista. Estas colaboraciones le han dado la oportunidad de viajar alrededor del mundo, a países como Argentina, Brasil, Venezuela, Estados Unidos, Alemania y España, entre otros. Tel. (787) 613-0297

POR: FRANCES M. NÚÑEZ ¿Quién dice que los jóvenes no aprecian la música autóctona? El maestro cidreño José Miguel González Cortés, mejor conocido por Miguel, y quien es educador, bajista y guitarrista, ha sido testigo del amor que sus estudiantes le tienen a la música típica. Miguel lleva aproximadamente 15 años enseñándoles a niños y jóvenes a tocar la guitarra, el cuatro y el bajo. Dentro de su repertorio, integra música de la que se tocaba y cantaba por nuestros campos, cuando nuestros abuelos y bisabuelos eran solo unos jóvenes. “La experiencia que yo he tenido es que los jóvenes de nuestros días se desviven por aprender la música autóctona; por ejecutarla bien, y aprenderla. Es impresionante”, relata. “Ellos la han acogido, la estudian y se la disfrutan”, asegura González, criado en formó el grupo Herencia Cultural. Este Certenejas. José Miguel es maestro en la Escuela de grupo de jóvenes aprendices se dedica a Bellas Artes de Cayey. Con sus estudiantes, tocar música típica. Gracias a la dedicación

de sus miembros, Herencia Cultural creó un seis dedicado al pueblo de Cidra, a través del cual contribuyen no solo musicalmente sino

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

ARTISTAS CIDREÑOS

HISTÓRICO LANZAMIENTO DE VIDEO 100% CIDREÑO POR: JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ Orgullo e identidad de pueblo; eso fue lo que vivió Cidra durante el lanzamiento oficial del vídeo ‘Gente Buena’, un trabajo musical audiovisual que recoge la esencia y la identidad de cada cidreño. ‘Gente Buena’ destaca los atributos de cada cidreño, y las bellezas naturales y la temperatura agradable de Cidra. No obstante, lo que más resalta es el calor humano. “Nosotros los cidreños no nos damos cuenta pero, en el compartir diario, esa calidez forma parte de nuestra naturaleza. Cuando llegan visitantes, siempre reseñan la amabilidad, la cortesía de los cidreños. Esa cualidad de gente buena de Cidra siempre es comentada por nuestros visitantes”, destacó Javier Carrasquillo, quien compuso el tema musical que dio vida al trabajo audiovisual. La interpretación del tema está plasmada en las voces de los artistas cidreños, exparticipantes de la competencia de canto Idol-Puerto Rico, Taishmara Rivera, Jeroy Ramos y Ricky Garced; y los cantante de música sacra, Lourdes Toledo y Samuel Hernández, quienes reaccionaron con entusiasmo al momento de la invitación para participar del vídeo musical y no dudaron en

MÁS QUE MÚSICA POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

ser parte del histórico trabajo. El arreglo musical estuvo a cargo del joven cidreño Christian Otero quien grabó, junto a Manuel Agosto -hijo de Lourdes Toledo-, los instrumentos musicales que armonizaron la melodía del que algunos han denominado ‘segundo himno de Cidra’. El impacto en las redes sociales del vídeo de ‘Gente Buena’ ha sido tal que más de 150,000 personas disfrutaron del clip durante su semana de lanzamiento. Abundaron además los comentarios positivos de todo tipo a través de los cuales los ciudadanos expresaron un profundo sentimiento de orgullo y pertenencia, principalmente en aquellos que han dejado su pedazo de tierra cidreña para emigrar a otros destinos. Al ver el vídeo, lágrimas brotaron de sus ojos, según narraban. El proyecto musical fue presentado, oficialmente, durante el encendido de la navidad ante miles de personas que se dieron cita en la plaza pública Francisco M. Zeno.

GANA PREMIO MÁXIMO EN COMPETENCIA ARTISTAS GRÁFICOS SUMINISTRADO: J.A.Y.E.I. En Javier O. Cotto González, residente en Cidra, recayó la distinción de haber sido el artista creador del logo oficial del Junte de Artistas y Escritores Internacionales (JAYEI) -organización cultural sin fines de lucro- en una actividad educativo-social celebrada el 1 de octubre, en el Centro de Cultura Salvador Abreu Vega ‘La Casona’ en Humacao. A través del logo seleccionado, el artista y su obra honran el lema: JAYEI: ‘Un junte para la historia; dejando huellas a futuras generaciones’. Participaron en el certamen 14 estudiantes de artes gráficas, de la Universidad de P.R. de Humacao y del Huertas Junior College

LOS QUIÑO BOYS

de Caguas. Todos los participantes fueron premiados, y las primeras cuatro posiciones recibieron, además, membresía gratis para pertenecer a la organización. ¡Enhorabuena!

Se supone que este reportaje trate sobre la trayectoria musical de los hermanos Quiñones, nacidos (los menores) y criados (los mayores) en el sector Santa Clara, del barrio Arenas de Cidra. Y de eso, algo les contaré. Pero, cuando te juntas un rato con los ‘Quiño’ se te olvida cuál era el tema, que estás trabajando y hasta que acabas de madrugar y no has desayunado. Porque estos ‘Quiño’ bien podrían ser la cura para cualquier mal. Entrevisté a tres de ellos: Luis Antonio (Titín), Gregorio (Soxno) y Armando (Mando). Pero son 10 hermanos; más Efraín (QEPD), el cabecilla del grupo. Son hijos de Polita y Goyito, de quien les viene la vena musical: era músico, cantaba e improvisaba. Aprendieron a tocar de oído, “mirando y escuchando”. Ya a los 8 años, acompañaban músicos adultos, con “guitarritas” de plástico o el güiro. Desde entonces, se han acoplado unos a otros; cuentan con un repertorio exclusivo y variado; tienen coreografías –como “el paso de la pala”- y tienen más nombres que cuerdas para un cuatro: Bravos Sentimentales, Conjunto Los Alegres, Titín y sus Bravos, Rondalla de Julito, Los Hermanos Quiñones y su Conjunto Borinquen, Brisa Utuadeña, Los Sapos de la Montaña y -el más recienteQuiño Boys “porque afuera está la cosa moderna”. Son unos duros en la música. Tocan “música típica, merenguito, bolero, bohemia, salsa, novenarios, velorios, baile de muñecas, divorcios, entierros, coro de iglesia, serenatas para enamorados… ¡Podemos enamorar que podemos hacer que se dejen, también!”. Dependiendo cómo los contraten, llevan “cuarteto, quinteto, dúo o grupo típico. Y nos contratan para el día del

padre, de la madre, de los enamorados; pero, sobre todo, en Navidad, que nos contratan como músicos para llevar parrandas a otras personas, ¡y vamos y la montamos!”. De hecho, para no dejar de ser, son los gestores de una tradición de despedida de año en el sector Santa Clara. “El pai mío, en despedida de año, fundó una tradición; damos una vuelta cantando y tocando por la carretera, después de que to’ el mundo se felicita. Arrancamos por aquí pa’ bajo. Y la gente se sigue uniendo”. Pero más allá de su talento musical innato, que –de por sí- es extraordinario (tocan guitarra, cuatro, requinto, piano, acordeón, “carracho”, conga y bongó) lo que atrae más de estos hermanos es su gracias al hablar, la cantidad de anécdotas jocosas que han vivido y que saben narrar, la entonación enfática en su voz cuando desean destacar un hecho y la sabrosa emisión de onomatopeyas que vienen a enriquecer lo dicho. Todo ello, acompañado de amplias sonrisas y sonoras carcajadas. Parece que heredaron también de Goyito -quien animaba todos los velorios del barrio- un humor pícaro, chispeante, que se hace evidente con cada gesto, anécdota o sonido que hacen. Si quieren saber de lo que hablo, contraten a los Quiño para sus fiestas y tendrán más que música. Les auguro mucha diversión. Créanme. No se arrepentirán. Teléfonos: 787-739-0103, 787-325-4837 Pa’ que te rías con los Quiño: • ¿Sabes lo que nos hizo famosos? Armando y yo imitábamos a Wilfrido Vargas. • ¡Todavía nos deben $125 de una boda que tocamos hace años! Es más, ¡nos deben una fiesta que tocamos en el Hospital de Caguas en 1980! • Para 1978, nos contrató un candidato a alcalde y nosotros tocábamos en sus actividades políticas. ¡Y no éramos de ese partido; es que era el que nos pagaba! • Una vez estábamos tocando en la iglesia. El Padre estaba cantando. Y se ha caído el platillo, ¡pláquete!, al piso. El Padre ha salta’o. • Nosotros no podíamos ni pitar porque estábamos casi todos mellao’s. • Fuimos a tocar a un sitio y el compay con el timbal ‘papapapapá-papá-papán’ y ¡pram! se le ha ido el palo por el roto. • No hemos grabado discos porque no hemos querido; porque hay cantantes más flojos y están por ahí grabando. • Hasta ahora nos ha ido bien así; y pa’ lo que falta...

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

JUVENTUD

CRECEN LOS FANS DE LAS PELÍCULAS POR: FRANCES M. NÚÑEZ Tamara Traverso Castro y Jorge I. Martínez Sánchez tuvieron una idea hace siete años: crear una convención dedicada a celebrar la cultura geek en el área central de la Isla. Así nació el Central Fan Fest (CFF), actividad en la que, además, se le rinde tributo a una de las series de películas más impactantes en la historia de Hollywood: Star Wars. Esta actividad se concentra en el tema de los geeks: amantes de películas, series de televisión, cómic, animación japonesa (anime) y videojuegos. En esta, comerciantes venden cómic, peluches, figuras coleccionables, dulces japoneses, entre otros productos. Además, se celebra lo que se conoce como cosplay contest, concurso en el que fanáticos visten de sus personajes favoritos y compiten por disfraz y actuación. Residentes del sector Los Meléndez en Rabanal, Tamara y Jorge comenzaron el CFF en la cancha Juanito Cabello. Sin embargo, hace tres años, comenzó el proceso

de remodelación de la cancha, por la cual cambiaron de local. En 2013, por primera vez, celebraron la actividad en Hacienda Sabanera. Desde entonces, CFF ha ido en crecimiento constante, acaparando más y más público, de pueblos como Caguas, Salinas San Juan, Arecibo, Ponce y hasta de Mayagüez. Esta año, invitaron al experimentado artista Nick Maley, quien diseñó dos marionetas del personaje Yoda en las películas Star Wars Episode IV: A New Hope y Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back. Este mostró admiración por el ambiente familiar, que no suele encontrarse en convenciones más grandes. Tamara, por su parte, se expresó feliz por el crecimiento de la actividad, donde las personas pueden ser lo que quieran ser sin sufrir bullying, en un ambiente familiar.

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

TEATRO

MYRNA VÁZQUEZ A TRAVÉS DE LOS OJOS DE SU HIJO, RENÉ MONCLOVA

Myrna Leticia Vázquez Díaz nació el 4 de febrero de 1935, en Cidra. Se destacó como actriz de teatro y activista de los derechos humanos. Además, fue madre de tres figuras reconocidas en Puerto Rico: Eugenio Monclova, maestro de teatro; René Monclova, actor y comediante de teatro y televisión; y Héctor Iván, quien fue actor y ahora es periodista y escritor, autor del cuento infantil ‘El Dragón de la Playa’. Que ellos sean sus hijos ya da cuenta del tipo de mujer que fue Myrna Vázquez, porque -médicamente- ella no podía tener hijos. Pero dejaré que sea su hijo René Monclova (actor del inolvidable ‘Lolo Bond’ ) quien les hable sobre uno de nuestros mayores orgullos cidreños.

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO “Mami nació en la calle que está detrás de la iglesia de Cidra. Eran 7 hermanos y salieron de Cidra en la temprana infancia, entre los 8 y 11 años, para la calle Loíza, en Santurce. Contaban –porque, acuérdate, que yo no estaba aquí– contaba la abuela –¡que tampoco está ni por los centros espiritistas!– que Mami se trepaba en cajas, como si fueran tarimas, y recitaba. Desde chiquita recitaba y tenía esa inquietud. “Mami padecía de una enfermedad congénita del corazón –estenosis aórtica y trans– y en aquella época no eran muchas las alternativas de operación que tenía. Era todo muy experimental. Las operaciones empezaron a los veinte y pico de años. Le hicieron tres operaciones de esas: una que era utilizando aortas de cerdo en seres humanos. Otra que era abriendo su propia aorta; y otra, con una plástica. Se operaba cada diez años. Eran operaciones muy costosas y muy complejas; que tenía que viajar toda la familia. “Por su condición, ella no podía tener hijos. Pero, por sus pantalones, tuvo tres. Estoy aquí por la voluntariedad de una gran mujer, de una señora muy valiente. Porque tuvo una enfermedad de polio en su niñez, también. Y los médicos decían que no iba a llegar a los 11 años; después, que no iba a llegar a los 18. Y llegó y siguió. Y le dijeron que no podía tener hijos, y tuvo 3. Cuenta la leyenda que nos tenía los nombres desde

antes de haber sido concebidos. “Sus períodos de gestación los pasaba en el hospital: cuando yo nací, estuvo de corrido un año y once meses en el hospital –los nueve meses de gestación, un año adicional y un poco más–. Ya cuando nace Héctor Iván –a quien le llevo 5 años– nos daban pases especiales a Eugenio –mi hermano mayor, y quien me lleva un año y medio– y a mí, para ir a visitar a Mami al hospital. “Ella estudió Teatro en la Universidad de Puerto Rico, en el Departamento de Drama. De sus obras más importantes está ‘La Carreta’, de René Marqués. Ella fue la primera ‘Juanita’ en el estreno mundial; y la estuvo haciendo desde los 19 años hasta los 40 años. Además, también estrenó la obra ‘Antígona Pérez’, de Luis Rafael Sánchez, en el ’69. Luis Rafael la escribió específicamente para que ella la estrenara. Acuérdate que en esa época los artistas eran toda una comunidad integrada. En los festivales de Teatro Puertorriqueño Internacional, los carteles los hacía Tufiño, los hacía Martorell; la música la hacía Campos Parsi, Amaury Veray Torregrosa… era una gran y saludable farándula. Tanto así que yo me llamo René por René Marqués, que era mi padrino. “Mami era una mujer muy valiente, muy inteligente, muy noble, muy preocupada por el País. Era activista política, y perteneció al partido independentista y al partido socialista puertorriqueño. Pero al final de su vida se va a Boston, durante los años del carpeteo

a los independentistas en Puerto Rico. No tenía trabajo ni papi –Félix Monclova. Les habían dado ‘bola negra’ en Puerto Rico, en los diferentes canales. Acuérdate que eran los años -principios de los ’70- en que había triunfado la revolución cubana y había llegado a Puerto Rico una ola de inmigrantes cubanos de extrema derecha que era dueña de las agencias de publicidad. “Se va a Boston en busca de trabajo y allá tampoco consigue trabajo remunerado, pero se dedica a darles clase a las comunidades puertorriqueñas; en particular a una de un proyecto de vivienda que se llamaba Villa Victoria. Mami se dedicó a trabajar con esa comunidad, con mujeres maltratadas y madres solteras. Con los años, se forma –en agradecimiento– una casa a la que llaman, entonces, Casa Myrna Vázquez, el equivalente a la Casa Protegida Julia de Burgos de Puerto Rico. “Antes, en Puerto Rico, creó la Cooperativa Nacional de Artes Teatrales en Barrio Obrero, para ayudar a la clase artística que tuviera un centro de trabajo (Teatro CoopArte) a menor costo. Pero tenían que darle servicio a la comunidad humilde de Barrio Obrero. Daban clases de teatro los sábados a un precio muy módico. Por $5, los muchachos estaban todo el día cogiendo clases: desde clases de actuación e historia del teatro; clases de esgrima, de teatro para niños; iban conferenciantes (Francisco Arriví, don René Marqués…). Y los $5 incluían el almuerzo, además. Y matiné y matinales para niños –los domingos, por 50¢– que incluían presentaciones de títeres y una película. Mami fungió como presidenta por más de 4 años, sin cobrar un centavo. “Heredé, de mi madre, su tesón –porque

“Estoy aquí por la voluntariedad de una gran mujer, de una señora muy valiente”. la Cooperativa fue idea inicial de mi padre, pero quien la puso en práctica fue mami–. Era de armas tomadas. Mami era una mujer muy ingeniosa que no dejaba que las vicisitudes ni la pobreza ni la falta de recursos incidieran en su vida, ni que dejara de vivir a plenitud y con intensidad su vida, y por ejemplo nos cortaban el agua y la luz –que era bastante común en nuestra casa– mis padres eran actores, ¡imagínate, con toda esa represión y falta de trabajo! Y cuando nos cortaban la luz, Mami nos decía: ‘hoy van a estudiar como los próceres… como Betances, como Hostos, con velas, con quinqués’, y nosotros ‘¡Que maravilla!’ y estudiábamos como los próceres; y en realidad estábamos estudiando sin luz. Ella convertía la pobreza en casi una aventura. Era una mujer extraordinaria”. Myrna Vázquez falleció a los 40 años, cuando René Monclova tenía 15 años de edad. Durante su viaje a Boston, se hizo su tercera operación y, en el período de convalecencia, murió de un coágulo renal. “Cuando Mami murió, Vicky Hernández – productora puertorriqueña– puso una frase que creo que es la que mejor describe a mi madre: ‘Myrna prefirió darles vida a sus años, que años a su vida porque vivió como si no se fuera a morir, teniendo la muerte detrás de la oreja’”.

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

TEATRO

VIAJE AL CENTRO DEL ALMA DE WILLIE DENTON CUANDO SUBE EL TELÓN Y TE EXIGE OFRECER MÁS DE LO QUE TE CREES CAPAZ

Si escribimos ‘Willie Denton’ en Google Search, en breve tendremos ante nuestros ojos información suficiente para conocer sobre la trayectoria artística de este actor cidreño. No obstante, es probable que allí no aparezca una de las vivencias más importantes que haya vivido este hombre de teatro y cine. Para acceder a esa vivencia, hay que darse un viaje al corazón mismo de nuestro amigo. Y precisamente hoy, Willie nos abre las puertas de su alma y nos comparte el aprendizaje que obtuvo de aquella experiencia que transformó para siempre su percepción del tiempo, de la vida y de la muerte.

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO “Fue un diecinueve de febrero. El día antes yo estaba haciendo una obra de teatro en Naguabo y llegamos tardísimo acá a Cidra. Yo siempre ando con una mochila y la tiré y me acosté a dormir. Al otro día era sábado. Para ese momento, mi hija Gabriela y el bebé –Isamig– estaban viviendo con nosotros. La mañana empezó bien temprano, nos levantamos como a las siete y recuerdo –esto fue uno de los regalos que Dios me hizo a mí– en lo que ellas preparaban el desayuno, yo cojo al bebé (mi nieto) y me da con darle una vueltita en carrito y me lo llevo; él en el carrito y yo detrás, velándolo. Cuando se cansó del carrito, lo subí y yo me quedé al lado de la piscina leyendo el periódico mientras desayunaba. “Fui a hacer unas gestiones por el pueblo y mi hija tenía cita en el cabello. Gabriela se quería llevar al bebé. Pero Luz Dary (mi esposa) le dice que se lo deje porque Isamig tenía un poquito de catarro. Se va Gabriela, deja al nene con su abuela y me voy yo a hacer gestiones por el pueblo. “Cuando yo regreso, veo un revolú en la calle, antes de entrar. Veo ambulancia y

policía. Cuando me iba aproximando me doy cuenta de que era frente a casa. Cuando me acerco, los vecinos no me dejan pasar; me dicen ‘tienes que virar e ir al hospital’. Y yo pregunto ‘¿Pero qué pasó?’ y me dicen ‘El nene. Acababan de arrancar con él para el hospital’. “Llego allá (al hospital)… El niño ya estaba muerto. Lo tenían en camilla. Y, entonces, yo pude, dentro de lo que es mi conciencia, y uno como artista siente unas cosas, y yo sentía que tenía que ayudar a ese niño a elevarse, le puse las manos e hice una oración, y le pedí que continuara su camino. “Entonces, viro para la casa. Luz Dary se encontraba en un estado muy triste, ella sentía que era su culpa y la preocupación era Gabriela; ella no había llegado a la casa. Me dijeron que la habían contactado y que venía de camino. Y yo dije que la tenía que recibir. Pedí a las personas que se retiraran un poco y me dejaran en la sala solo con mi hija. Yo la recibí. Ella no sabía lo que estaba pasando pero sabía que era malo. Entonces la siento y le expliqué lo que había pasado. “Cuando Luz Dary y mi hija se encuentran, se abrazan llorando. Mi esposa le pide perdón y mi hija le dice ‘Mami, yo no tengo

nada que perdonarte’. Cuando ella dijo eso, el cielo se abrió y llegó la luz porque yo entendí que la mano de Dios estaba sobre nosotros y que nosotros estábamos en sus brazos; allí no había problemas. Supe que había sido todo voluntad de Él y que todo iba a seguir siendo según esa voluntad. Escuchar esas palabras de mi hija me hizo sentir que el problema no existía y entonces se comienza a entender cuál era el propósito de ese niño en nuestras vidas. Desde ese momento, yo le tengo reverencia y respeto a mi hija, porque ella me demostró una estatura humana… y a la vez me dio un regalo y me hizo sentir satisfecho con la persona que habíamos creado como padres. El regalo más grande que Dios nos ha dado, a través de nuestra hija, ha sido ese. Ella pudo entender que ese era el tiempo del niño y contra eso no se puede hacer nada; solo, darle gracias a Dios que lo tuvimos veintidós meses y gracias a Dios que fue un niño; mejor dicho, él es un hombre de veintidós meses. “Cuando me estaba bañando para ir por primera vez a la funeraria, preparándome porque –como jefe de la familia– tenía que ser yo el portavoz y tenía que hablar. Porque, aunque estábamos aliviados por lo que te conté, como quiera estábamos afectados por lo que pasó, no era para menos. Yo le pedí a Dios fuerzas para que me ayudara porque, aun cuando digamos que me dio el don de la palabra y de poder expresarme ante un público, esto no era una actuación, esto es una cosa que te llega al alma. Pues, mientras me estoy bañando, yo veo que por el mismo chorro que estaba cayendo en la cabeza, me llegó esa cosa de entender que el tiempo del hombre no es el tiempo de Dios y que tuviera la certeza y la tranquilidad de que el niño vivió una vida completa y llegó a ser un hombre en tan corta edad. Dio y recibió amor. Su vida fue mucho más fructífera que la de –lamentablemente– muchas personas que conocemos, que llegan a noventa años y nunca han sido felices y nadie les recuerda y nadie les conoce. “Ahí pude entender de la relatividad del tiempo. Cómo el tiempo de Dios no es el mismo tiempo de los hombres. Si uno entiende eso, entonces te puedes explicar todas estas cosas porque –de otra manera– estarías en una constante lucha y nunca podrías cerrar capítulos. El tiempo de él

“Su vida no fue una pérdida. Él tuvo una vida que fue de veintidós meses. Por las circunstancias y el tipo de niño que fue, fue una vida completa, porque durante ese corto tiempo -que para muchos podría ser corto- él dio y recibió todo lo que tenía que recibir, y tal vez más”.

llegó en ese momento. La piscina nosotros la vemos como un medio; pudo haber sido un dulce, un resbalón en un juguete; pudo haber sido lo que fuera y ese era el día, no había otro. Por lo tanto, la piscina fue ese medio que Dios escogió para hacerlo pasar a esa otra dimensión, y la piscina no tiene más significado que ese. “Era un niño que tenía un aura muy fuerte y especial, yo lo describo como un titán, era más allá de la realidad y por eso pasó; Dios necesitaba que estuviera acompañándolo”.

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

GASTRONOMÍA

NUEVO RESTAURANTE CON SABOR JÍBARO E’PURA CEPA COCINA COMO LA ABUELA POR: FRANCES M. NÚÑEZ En un local cómodo y espacioso, en el barrio Beatriz, se cuece el sabor criollo puro puertorriqueño. Se trata de E’pura Cepa Restaurante, fundado por los maestros cidreños Marivelisse Figueroa Ramos y José R. González Pérez, e inaugurado el pasado 13 de agosto. “Siempre quisimos que nuestro restaurante estuviese aquí (en Beatriz), porque estamos cerca de nuestra casa, de nuestro pueblo; y ahora se dio la oportunidad”, cuenta Marivelisse, quien al fin cumple el sueño de su vida, ya que fue criada en un ambiente

culinario. Su padre tuvo el restaurante El Canario, en Hato Rey, por 68 años. “Prácticamente me crié ahí. Y, aunque decidí estudiar educación y ejercí por 13 años -al igual que mi espososiempre fue nuestro deseo (abrir un restaurante)”. José, su esposo, se encuentra a cargo de la cocina, dirigiendo la parte culinaria. Ello, con ayuda del chef Omar Morales, quien explicó que su enfoque es mantener los platos simples, pero con aderezos y un toque únicos. El menú está compuesto por comida criolla, incluyendo suculentos sancochos, tentadores pastelillos

y un churrasco bien sazonado que hace la boca agua. Entre los platos más vendidos se encuentra la pechuga rellena con amarillo y chorizo, envuelta en tocineta. Lo distintivo de este servicio es que las carnes conservan sus jugos y el paladar se rinde ante la mezcla de lo dulce y lo salado. Para quien busque degustar algo diferente, E’pura Cepa tiene, como especialidad, Flor de Amapola: pollo empanado –con forma de flor- relleno de amarillos y chorizo, y cubierto con salsa de guaya y

queso mozzarella derretido. Todo esto a precios módicos que fluctúan entre $8 y $11.95. También, preparan bizcocho de zanahoria artesanal con nueces, brownie con mantecado y flanes, entre otros postres. Dirección: Bo. Beatriz, PR-1, Km. 49.8 Horario: lunes y miércoles: 6:00 a.m. a 2:00 p.m. / jueves y domingo: 6:00 a.m. a 6:00 p.m. / viernes y sábado: 6:00 a.m. a 9:00 p.m. Teléfono: 787-738-6089 Facebook: E’pura Cepa Restaurante

El menú cambia todos los días. Sin embargo, siempre tienen tostones, frituras y aperitivos como ceviche de pescado, tartare de atún y spicy crab, con sabor puertorriqueño. “Trabajamos lo que son los mofongos rellenos de churrasco, pollo o marisco; pero también se hace pescado, se hace atún, risotto. Prácticamente, encuentras de todo”. Los postres también son hechos en el negocio, variando desde flan, hasta creme brulee. Todo ello con precios que fluctúan

entre los $5 y $15, el servicio. El Chinchorro de Chef Alex está abierto los miércoles y jueves de 11:00 a.m. a 12:00 a.m.; los viernes y sábados de 11:00 a.m. a 1:30 a.m.; y los domingos de 12:00 pm. a 12:00 a.m. Dirección: Barrio Beatriz, carretera PR-1. Km. 48.6, frente al cementerio Jardín del Edén Teléfono: 787-508-2539 Facebook: El Chinchorro de Chef Alex

REINVENTÁNDOSE EL CHEF ALEX DE ‘FINE DINING’ A CHINCHORRO POR: FRANCES M. NÚÑEZ Conociendo las dificultades económicas que atraviesan muchas personas, Alex Sánchez, mejor conocido como Chef Alex, ha dado un giro de 180 grados a su negocio, al cambiar el enfoque de fine dining a lo que ahora es El Chinchorro del Chef Alex. Junto con su compañera Ivette Suárez, ha creado un espacio al aire libre, donde sirve un menú criollo, con un toque fino, a precios moderados. “Siempre he tenido restaurante fine dining. Pero vi que había la necesidad, por la situación del País y la economía, de hacer algo diferente; sobre todo, en el aspecto económico. Esa etapa de ese tipo de restaurante, entiendo que murió”, explica el chef cidreño sobre su motivación para abrir este nuevo espacio. “La idea era crear un

concepto donde la gente pudiera deleitarse de la cocina de Alex, pero a un costo acorde a la economía actual, y que fuera al aire libre porque eso es lo que a la gente le está gustando últimamente”, añade Ivette. Alex relata que no estaba seguro de la decisión; no obstante, se sorprendió al darse cuenta de que los clientes que asistían a su restaurante anterior también se presentaron en el chinchorro. “Vienen en otra vestimenta, más relax, más familiar, con los nenes, y también atendemos a quien no tenía presupuesto para ir allá”. Los dueños, además, han intentado hacer del local uno para todos, donde permiten a los clientes celebrar cumpleaños, cantar karaoke y hasta tienen columpios para que los niños puedan jugar. También, los domingos invitan músicos para el disfrute de quienes degustan sus creaciones.

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

COMUNIDAD

VISTA MONTE RENACE

EMPODERAMIENTO COMUNITARIO POR: FRANCES M. NÚÑEZ El ambiente era uno familiar, de conversaciones, con música movida de fondo y algunas vecinas bailando. Ivy Normandía preparaba unas exquisitas alcapurrias. Orlando Avilés viraba los bacalaítos. Vendían frituras con el propósito de recaudar fondos para hacer de la urbanización una más viva y mejor cuidada. Desde el pasado enero, vecinos de la comunidad Vista Monte tomaron la iniciativa de reunirse y buscar maneras de mejorar las condiciones en las que viven. “Somos un grupo de la comunidad que vela por las necesidades, y que apoyamos en las diferentes actividades que hemos preparado”, relata María, una de las vecinas que sirvió como portavoz de la Junta. “Estamos ahí trabajando poco a poco, a la medida que podemos, haciendo actividades. Si hay alguien que necesita una ayuda, estamos prestos para ayudarle también. Nos mantenemos unidos, en cooperación y -sobretodo- en servicio”, confirma Annie,

otra enérgica vecina. “Tomamos la iniciativa por la preocupación que algunos vecinos tenían por la seguridad y las instalaciones”, añade Gisela, una determinada residente de Vista Monte. La mayoría de los residentes que se encontraban en el área ese sábado de venta de frituras vestía una camisa blanca inscrita como Vista Monte Renace. “Porque nosotros queremos que resurjan ideas, que resurjan buenas actitudes, que resurja la integración de todos. Eso es un renacer, como la planta cuando se siembra, que va echando sus semillas, germina, crece y se ven los beneficios”, explica María. En un recorrido por las carpas de ventas de frituras, los vecinos mostraron satisfacción con el trabajo hecho en estos meses y motivación para continuar con la labor. Entre las labores conjuntas que ha conseguido gestionar la comunidad, se encuentra la construcción de aceras que la conectan con el centro comercial Plaza Cidra; el pintar los reductores de velocidad y los postes; y arreglar las alcantarillas.

Para el futuro cercano, Vista Monte Renace tiene como meta construir un parque pasivo en el solar a la entrada de la urbanización.

Además, durante este mes de diciembre decorarán las calles con motivos navideños, y tendrán su propio encendido.

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

DESARROLLO PERSONAL

CITA ÉTICA DEL MES “La mente del hombre superior valora la honradez; la mente del hombre inferior valora el beneﬁcio”. -Confusio, ﬁlósofo chino

CELEBREMOS LA VERDADERA NAVIDAD POR: OLGA MARÍA CASTELLANO Oficina de Servicios a Personas con Impedimentos

Amigo lector, el Creador del Universo, fuente donde brota el verdadero y auténtico amor, le ha elegido a usted para bendecirle con sus dones y carismas. Nuestro Amado Creador desea que busque en su interior el amor, la alegría, la honestidad, la paz, la sabiduría, la tolerancia, la fe y todos los demás valores que emanan de la fuerza de su Santo Espíritu. Contando con la Gracia Divina, logrará levantarse, tomar el timón y remar hacia la conquista de grandes y abundantes bendiciones.

Amigo lector, le invito a preparar su corazón, que se ha de convertir en el pesebre, para celebrar el verdadero significado de la Navidad. Cristo se hace niño para hacerse uno de nosotros. Con su nacimiento, llega la verdadera luz y la transformación de un mundo mejor. Que al conmemorar el nacimiento del niño Dios, usted y toda su familia gocen de ricas, grandes y abundantes bendiciones. Que en cada hogar reine la paz, la alegría y la verdadera unión familiar. ¡Celebremos Feliz Navidad y hermoso Año Nuevo! Bendiciones.

MONASTERIO SANTA CLARA DESDE CIDRA, EN ORACIÓN POR EL MUNDO ENTERO (Parte III) POR: EUNICE CASTRO CAMACHO ¿Qué metas tienen trazadas las hermanas clarisas para el Monasterio Santa Clara? Al momento, el monasterio alberga 10 hermanas. Dos son puertorriqueñas. De estas, una es cidreña. Sin embargo, en la estructura hay espacio para recibir hasta 35 monjas. Por ello, los planes inmediatos de las hermanas incluyen: completar la capilla, invitar a más jóvenes de la Isla a unirse a ellas en su vocación y, no menos importante, hacerle saber al pueblo de Cidra que el monasterio es del pueblo. “Nuestro interés principal, por el momento, es terminar la

capilla. Le faltan puertas, ventanas, piso, todo; solo tenemos la estructura. Por otro lado, queremos que Cidra sepa que somos parte de ellos. Deseamos que vean el monasterio como algo suyo. Que entiendan que estamos cerca y que estamos aquí, para orar por Cidra, por Puerto Rico y por el mundo entero. Nosotras hemos estado trabajando para este monasterio que no es nuestro, porque nosotras moriremos acá y nos enterrarán acá en nuestro cementerio. Mas, este monasterio es de la Iglesia, de Puerto Rico, de Cidra y sé que hará historia. Y vendrán más puertorriqueñas a unirse a nuestra comunidad. Porque aquí hay espacio para albergar a 35 hermanas”.

¿Qué significa la erección canónica? “Por 18 años estamos en Puerto Rico. Y ya tenemos el documento, la Erección Canónica. Este lo pidió el monseñor Rubén y la abadesa de Lima, y la Santa Sede nos dio la aprobación. A partir del 12 de diciembre de 2015, ya no dependemos, jurídicamente, del monasterio de Lima. Nuestro monasterio será autónomo. Automáticamente, empezaremos a organizarnos como monasterio. Nuestro superior inmediato será el obispo. Después, todo dependerá directamente de Roma, de la Santa Sede. Ese día ocurrirá la ceremonia de la clausura papal. Va a haber una reja entre

ustedes y nosotras, y en la capilla también. Y eso será parte del misterio”. • Horario de visita y entrega de donativos: 8:00 - 11:00 a.m. y 3:00 - 5:00 p.m. los siete días de la semana • Teléfonos: (787) 237-0392 / (787) 7325771 • Cuenta de Banco: 045-217343 (Banco Popular). *Cheques se emitan a nombre de Monasterio Santa Clara o Hermanas Clarisas

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

HÉROES

CIDRA DEVELA MONUMENTO A LOS VETERANOS POR: REDACCIÓN En la mañana del martes 10 de noviembre, un grupo de veteranos cidreños, acompañados por colegas de Cayey, Salinas y otros pueblos de la Isla, se juntaron en la Plaza Pública Francisco M. Zeno de Cidra para rendir homenaje a todos los héroes de guerra de nuestro pueblo que expusieron su vida para establecer y mantener los valores de la democracia nacional. Inicialmente, los veteranos rindieron sus respetos a los colores de las banderas de Estados Unidos, Puerto Rico y Cidra, que se izaron al ritmo de los himnos nacionales, interpretados por la Banda Estudiantil de Cidra. Se unieron, luego, en un emotivo minuto de silencio, en memoria de los soldados caídos, que entregaron su vida defendiendo estos emblemas. La Guardia Nacional de Puerto Rico procedió, entonces, a ejecutar el saludo de rifle y el toque de queda. La actividad contó con la presencia de distinguidas personalidades; entre ellas, el Procurador del Veterano, Agustín Montañez;

Foto de Edwin Vázquez

el Monitor Federal de la Policía de Puerto Rico, Arnaldo Claudio; la oficial enlace de la Oficina del Procurador del Veterano, Leslie Morales; el exsuperintendente de la policía del estado de Denver, Alan Jones; y el teniente coronel, Alberto Miranda. Con ellos, los veteranos a quienes se les dedicó el acto: Fernando Díaz Santos, Elpidio Jiménez Fernández, José Luis González Rivera y Miguel Díaz García.

Como punto culminante de la actividad, se develó un hermoso monumento dedicado a los veteranos nacidos y criados en nuestro municipio, en el que se aprecian las diversas disciplinas militares que ejecutan los soldados activos. Este recoge, además, la ‘Oración del Soldado’, la que captura, en esencia, el espíritu de entrega que distingue a los militares cidreños y borincanos.

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

HÉROES

SOLDADO CIDREÑO GANA CUATRO MEDALLAS RETIRADO CON HONOR POR: FRANCES M. NÚÑEZ Decir que un veterano se ha llevado una medalla por su tiempo en el ejército, en sí, es una hazaña impresionante. Decir que se llevó cuatro, es un gran honor difícil de igualar. Pero en la urbanización Vista Monte tenemos a Emmanuel Meléndez Díaz, veterano que lo logró con su labor excepcional y abnegada durante sus años de servicio. Meléndez Díaz, de 34 años de edad, cuenta que siempre estuvo apasionado por la milicia. Cuando ocurrieron los eventos del 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center, el joven se motivó para dar ese paso al ejército. En 2003 comenzó, entonces, la trayectoria que le concedió dos Medallas Corazón Púrpura, una Medalla de Encomio del Ejercito (Arcom) y una Cinta de Combate Overseas. “Primero fui a la Escuela de Inglés en San Antonio, Texas. De ahí fui para basic training en Fort Benning, Georgia”, relata el veterano. Añade que posterior a eso, permaneció estacionado en Alemania. “De allí, la unidad en la que yo estaba se movilizó para Irak. Llegué al ejército en septiembre de 2003 y en febrero de 2004 nos estaban movilizando completos para Irak”. Meléndez, quien fue ascendido a sargento al momento de retirarse, estuvo once meses sirviendo en aquel país del Medio Oriente. En ese tiempo, sufrió dos heridas graves, por las cuales se le otorgaron las dos Medallas Corazón Púrpura. “Fui herido en tres ocasiones. En una de ellas, la herida fue superficial. En la segunda, -la primera vez que me dieron un Corazón Púrpura- me dispararon con una bazuca”, explica Meléndez, calmadamente. “La segunda ocasión en la que fui herido gravemente ocurrió con una mina titán, construida en morteros y en bazucas, y que las dirigen a control remoto. Yo era el gunner, y estaba en la parte de atrás del vehículo. De pronto, huelo a sulfuro, una fragancia distintiva que da antes de detonar una titán. Me bajo hacia mis compañeros y los cubro.

Me convierto, así, en escudo humano”. Con esa explosión, su pierna fue severamente lastimada. Tanto así que, después de muchos medicamentos y operaciones, Meléndez les pide a sus doctores que se la amputen. Por proteger a sus compañeros, se le concedió además la Medalla de Encomio, otorgada por su acto de heroísmo. También, dado a que sirvió fuera de los bordes de Estados Unidos, se le concedió la Cinta por Servicio Overseas. A pesar de las dificultades que pasó Meléndez Díaz, su tiempo en la milicia le ha dado la oportunidad de servir como portavoz para otros veteranos como él ante el Gobierno Federal y el Congreso. Para más decir, en su tiempo de recuperación recibía visitas del expresidente de Estados Unidos, George W. Bush, y ha conocido a varios de los candidatos a la presidencia. Aunque se retiró en 2007, estos encuentros le han motivado a estudiar un bachillerato en Administración de Empresas, y comenzar una maestría en Manejo de Proyectos, para luego continuar un camino dentro del ámbito político.

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

AMBIENTE

POR: PROF. RAÚL A. PÉREZ-RIVERA PHD Catedrático, Universidad de Puerto Rico en Humacao

La paloma sabanera de Puerto Rico (Patagioenas inornata wetmorei) es una de las razas endémicas de aves de nuestra isla. Esta es una de las palomas silvestres de mayor tamaño en Puerto Rico y también, la más rara. Su coloración, en general, es gris vináceo. En el ala muestra una fina banda de color blanco en el borde. Las patas del ave son de color rojo y el pico, negro. No obstante, la característica distintiva de la paloma sabanera es que es la única paloma en Puerto Rico con los ojos azules. El plumaje de los juveniles es de color pardo; e igual sus ojos, los cuales van cambiando poco a poco a azul, según el ave va alcanzando su madurez sexual. Por su tamaño, suele confundirse con la paloma turca (Patagioenas squamosa). No obstante, esta última tiene un anillo alrededor del ojo que es amarillo; y sus ojos son rojos, al igual que la base del pico, aunque la punta es de color amarillo. La sabanera, al tener el borde del ala blanco, también es confundida con la tórtola aliblanca (Zenaida asiática). Sin embargo, la tórtola es de menor tamaño; el blanco en el ala cubre mayor cantidad de área que en la sabanera y, además, su color -en general- es pardo claro. Asimismo, durante su vuelo, se puede notar que la tórtola tiene las puntas del rabo de color blanco. En la aliblanca, los ojos son rojos; aunque hay un anillo azul alrededor de estos. Esta tórtola suele observarse en pareja, en el suelo, buscando alimento, lo que es un comportamiento raro de observar en la paloma sabanera. Cabe también añadir que, en el área de Cidra, la tórtola aliblanca es sumamente común. La paloma sabanera tiene un historial sumamente interesante. Para finales del siglo XIX, se le consideraba rara. El Dr. Alexander Wetmore, quien trabajó en Puerto Rico a principios del 1900, no llegó a observarla y, durante el primer cuarto de siglo, los avistamientos del ave fueron casuales y de pocos individuos. Posterior al huracán San Felipe, el famoso ornitólogo Stuart Danforth (1936) dejó de observarla y, por lo tanto, la consideró extinta. En el 1963, Nathan Leopold, quien se estableció en Puerto Rico luego de extinguir una condena por asesinato de un

famoso caso que llamó la atención de todo Estados Unidos, caza una de estas aves en Cidra y, para los efectos, redescubre al ave. No obstante, hay que señalar que, aunque la sabanera pasó desapercibida a los ornitólogos, personas como Don Federico Stubbe sabían de la existencia del ave desde mucho antes, por avistarlas en fincas que colindaban con el lago. Más tarde, en la década de 1970, se llevan a cabo los primeros censos de la población de sabaneras de Cidra y se estima la población en unos 50 individuos. A tales efectos, la sabanera es colocada en la lista de especies en peligro de extinción, tanto por agencias estatales como federales. Cuando se llevan a cabo estos primeros censos en Cidra, también se trata de dar con los problemas que confrontaba el ave en la municipalidad. Se encuentra entonces que: • el ave estaba siendo cazada, en ocasiones, confundida con la paloma turca o con la tórtola aliblanca; • se estaba destruyendo el hábitat que esta ocupaba, para el establecimiento de urbanizaciones; • había gente que se dedicaba a tomar los pichones de los nidos, ya sea para comerlos o venderlos. La primera medida de protección que se toma para el ave es prohibir la cacería en Cidra. Se trató, además, de proteger el hábitat de la especie, pero no se sabía cuáles de los terrenos constituían el hábitat esencial para la sabanera. Así, que se tomó la decisión de comenzar un programa de propagación del ave en cautiverio. Esta decisión tomó más de cinco años y, finalmente, se le otorgaron los permisos al que suscribe, para comenzar a propagar el ave en un aviario construido en el campus de la UPR-Humacao. El permiso original era para tomar 10 pichones de nidos que estuviesen propensos a ser depredados por ratas o a ser robados. Durante el primer año, las ratas y los ‘ladrones de pichones’ evitaron que se coleccionaran aves. En el segundo año se tuvo mejor suerte y se coleccionaron ocho sabaneritas. La búsqueda de pichones permitió identificar las áreas más importantes para la alimentación del ave y para su reproducción. Se logró, además, identificar una serie de dormideros comunales. Esto quiere decir

Foto: Alberto Molina

EL ESTATUS DE LA PALOMA SABANERA EN CIDRA

paloma sabanera

paloma turca

tórtola aliblanca

“La característica distintiva de la paloma sabanera es que es la única paloma en Puerto Rico con los ojos azules”. que, fuera de la época de reproducción, la paloma sabanera se congrega en grupos para dormir. También, quedó evidenciado que el problema principal del ave lo era la cacería clandestina, de gente viviendo en Cidra. Conociéndose los lugares en donde había mayor probabilidad de observar sabaneras, en 1983 se comienzan a hacer censos trimestrales de sabaneras en Cidra. El primer censo arrojó un mínimo de 63 aves, lo que para el grupo de investigadores, aunque era un numero bajo, resultó alentador. Como el propósito de propagar a la sabanera en cautiverio era reforzar a la población silvestre, se decidió que era imperativo reducir los problemas de la población silvestre antes de liberar ave alguna. A tales efectos, se comenzó a planificar una campaña educativa en Cidra, a todos los niveles, para tratar de reducir el robo de pichones y la cacería clandestina. En esto tuvimos gran ayuda del Centro Cultural de Cidra y del Prof. Eliezer Colón, quien nos ayudó a llegar –virtualmente- a todas las escuelas de Cidra. También en este menester nos ayudó la Coca Cola y la desaparecida SmithKline Beecham. Entendemos que la campaña educativa tuvo éxito, cuando los censos demostraron un incremento en la población silvestre. Previo al huracán Hugo, la población fue estimada en unos 400 individuos. No obstante, perdimos la batalla contra el desarrollo urbano en Cidra, el cual fue apoyado por el gobierno municipal de entonces. Observamos cómo, urbanización tras urbanización, se iba alterando o

eliminando el hábitat esencial para la especie. En algunos casos que no se otorgaban los permisos, los dueños solicitaban ayuda al Departamento de Agricultura para que limpiara la finca para la siembra de plátanos o frutos y, una vez destruido el hábitat del ave, se solicitaban nuevamente permisos para construcción, que –entonces- eran otorgados. Poco a poco, en Cidra se fue destruyendo el hábitat esencial para la especie y, lo que no hizo el hombre, lo terminaron de hacer los huracanes Hugo y Hortensia. En un estudio que hicimos en el 2002 encontramos que, en Cidra, tan solo quedaba un área de anidamiento para el ave. Posteriormente, los avistamientos del ave se hicieron menos frecuentes y, en lo que va de esta década, no hemos podido observar ni un solo individuo. Esto quiere decir que la población se encuentra en números sumamente bajos o que está localmente extinta. Hoy en día si usted quiere ver sabaneras tiene que ir a Comerío o a Aibonito. Mucha gente me ha indicado de avistamientos de sabaneras en uno que otro barrio de Cidra, incluyendo la urbanización Sabanera. Sin embargo, cuando hemos visitado el lugar, lo que hemos encontrado son palomas turcas o tórtolas aliblancas. Lamentablemente, Cidra ha dejado de ser el hogar o refugio de la paloma sabanera en Puerto Rico. Se les olvidó a muchos la obligación moral de conservar este importante recurso natural vivo.

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

EMBLEMAS

SIMBOLOGÍA DE NUESTROS EMBLEMAS Municipio Autónomo de Cidra

BARRIO

SUD

Municipio Autónomo de Cidra

BARRIO

TOÍTA

Municipio Autónomo de Cidra

PUEBLO

(DISEÑADA POR EDGARD M. VALENTÍN RESTO) BANDERA • Fondo blanco: pureza y tranquilidad • Franja turquesa: limpieza y agua cristalina del río Arroyata ESCUDO • Ceiba: vida; árbol fuerte y frondoso, como los sueños y anhelos de los residentes • Fondo azul: cielo • Luna en cuarto creciente: momento de la siembra • Hojas de plátano: cosecha • Fondo negro: noche • Río: río Arroyata, que bordea toda la carretera 171 y del cual -desde la década de 1940- se abastecía el barrio • Puente: Puente del Cabro, donde las mujeres se reunían para lavar ropa y, los más chicos, a disfrutar de un chapuzón en un charco que era la delicia de todos • Montañas: topografía del barrio • Guaraguao: residentes del barrio, con su vuelo grácil, su apariencia fuerte y majestuosa, sin miedo y con visión perfecta

(DISEÑADA POR NYDIA J. MARTÍNEZ ALVARADO)

BANDERA • Rectángulo verde: agricultura y bellezas naturales • Rectángulo amarillo: hospitalidad y solidaridad que caracteriza a los residentes del barrio ESCUDO • Sagrado Corazón de Jesús: patrón del barrio • Tabaco y caña de azúcar: dos elementos por cuya producción se distinguió este barrio • Tigüero con frutas: producción de frutos menores • Cascada y río: salto de agua en una de las quebradas aﬂuentes, que se une a la quebrada Bocana y que desemboca en el río La Plata • Franja azul: cuerpos de agua que cruzan por el centro del barrio

(DISEÑADA POR LENNYS L. FUENTES LÓPEZ)

BANDERA • Color anaranjado: triunfo, éxito, pasión y creatividad; desempeño del equipo de béisbol Doble A, Bravos de Cidra • Franja azul: frescura y tranquilidad ESCUDO (DE TRES CUADRANTES) • Fondo azul: cielo • Rama y fruta: rama, ﬂor y fruto del árbol de cidro, que da pie al nombre del pueblo • Montaña: vista que se obtiene desde el Pueblo, cuando se observa hacia los barrios • Bola y bate: equipo de béisbol Doble A, Bravos de Cidra, y sus 8 campeonatos • Estadio: estadio Jesús María Freire, hogar de los Bravos De Cidra • Teatro Iberia: estructura arquitectónica, hogar del Centro Cultural Cidreño, lugar donde se hace derroche del arte en todas sus facetas • Vista aérea: plaza pública Francisco M. Zeno, parroquia Nuestra Señora del Carmen y calles centrales del casco urbano

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

DEPORTES

JULIO TORRES ROSADO TRAYECTORIA “Hay gente que dice que no le gusta trabajar en la comunidad, pero si estoy entregándome en cuerpo y alma a lo que es el deporte, me entrego en la comunidad. Son los míos; mis estudiantes y mis vecinos. Si voy a entregarme, me entrego primero por ellos. Tu iglesia es la comunidad y luego, el resto del mundo”.

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO 57 años dedicados a una comunidad, a generaciones de estudiantes, al deporte, a un pueblo no son fáciles de resumir. Nació en el barrio Bayamón y es ahí donde Julio Torres destaca como líder. “Desde nene, cuando Mr. Cruz iba a hacer un torneo, me decía:

‘organízate unos equipitos para jugar’. Y yo los buscaba”, explica. “Ayudé a la construcción del parque del barrio Bayamón con apenas 12 o 13 años. Iba a reuniones con otros líderes y logramos que lo construyeran para el ‘68 o ’70. Hicieron equipitos de pequeñas ligas y yo, con 12, dirigía equipos de muchachitos de 9 y 10 años. A los 15 o 16, fui secretario y tesorero y, a los 20, presidente”. Pero la asociación desapareció. Entonces, “el 13 de febrero de 1986, reúno personas que gustaban del deporte y la rehicimos; y creamos las primeras pequeñas ligas de la comunidad”. Estuvo por 25 años como presidente. “Logramos tener hasta 34 equipos de béisbol. Y la liga se ha mantenido. Hemos quedado campeones a nivel de Puerto Rico. Hemos hecho jugadores que están activos en la Doble A

y en Grandes Ligas. Y, sobre todo, hemos hecho ciudadanos buenos”. Julio fue un gran atleta. Sin embargo, un accidente alteró sus planes. “Iba camino a ser el mejor atleta del Turabo. Tenía al mejor entrenador, Víctor López, e iba con él, becado, a Estados Unidos. Pero, en 1978, me rompí la pierna y perdí esa oportunidad”. No obstante, el accidente no logró sacar a Julio del deporte. Tal como lo describe, el deporte “requiere una mente fuerte, que sepa que más adelante hay victorias por venir”. Y eso hizo: terminó en pedagogía, y se especializó en Educación Física. “Me llamaba el ser maestro. Nací para serlo”. Ya son 28 años como maestro y, cercano al retiro, se estremece. “Ha sido excelente. Pienso en irme y me dan escalofríos”. Ha sido más que un maestro. En la Pedro Díaz,

ayudó con una cancha y la canalización de aguas pluviales. En Stubbe, como presidente del Consejo Escolar, se logró el techo de la cancha, el parque –que se inauguró en septiembre y lleva su nombre-, la entrada de la escuela, el dinero para el primer salón de Vida Independiente y una salita para los maestros, entre otras mejoras. Y ha hecho más. Tiene maestría en Educación Física, con concentración en terapeuta, rehabilitación de lesiones y trainer. Hizo la práctica con los Bravos de Cidra (Doble A) y se quedó. También funge como trainer del equipo FTB de la liga Palominos. La familia de Julio es deportiva. Y ese rol paterno lo desempeña también con sus estudiantes, quienes le tratan como un par –pero con respeto- y lo siguen –casi literalmente. “Cuento con su respeto. Porque no regaño a un estudiante, a menos que se haya ganado el regaño. Y, al ratito: ‘Sabes que te quiero. No me hagas esto, que a mí no me gusta regañarte’. Puedo entenderlos; conozco sus situaciones del hogar, porque vivo aquí. Para mí, los estudiantes son la base de la escuela y de la educación”.

CIDRA GANA COMO EQUIPO

CAMPEONA DE TENIS

EN BOXEO CIDREÑO AFICIONADO

La joven Dalitzandra Padial Márquez resalta el talento cidreño, ganando campeonato tras campeonato en tenis de campo. Estudiante de escuela superior del Albergue Olímpico, Dalitzandra se convirtió en Campeona Nacional del Sistema del Departamento de Educación. Además, el pasado 25, 26 y 27 de septiembre ganó el Junior Tennis Classic en el Ponce Hilton, en la categoría 16-18. También participó en el National Championship Junior Team Tennis el pasado 26 y 27 de octubre, en Columbus, Carolina del Sur, en el cual su equipo resultó 8vo de entre 16 equipos de todo Estados Unidos. Cabe mencionar que Dalitzandra ha sido distinguida en su escuela como miembro del Cuadro de Honor y con Excelencia Deportiva en la disciplina del tenis. Esta joven deportista no se detiene: permanece compitiendo casi todos los meses, mientras lleva en alto el nombre de Cidra.

Créditos de foto: Edwin Vázquez POR: EUNICE CASTRO CAMACHO La Cartelera de Boxeo Aficionado que se celebró el sábado 7 de noviembre en la cancha bajo techo Rupe Hernández del sector Santa Clara de Cidra, contó con la participación de equipos de boxeo aficionado de Gurabo, Salinas, Humacao,

Juncos, Caguas, Barranquitas, Arroyo, Juana Díaz, Guayama y Cidra, como pueblo anfitrión. De entre ellos, Cidra se alzó como equipo campeón. Con la honra de recibir la copa de manos de nuestro campeón mundial José ‘Sniper’ Pedraza. ¡Enhorabuena!

POR: FRANCES M. NÚÑEZ

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

DEPORTES

UNO DE LOS NUESTROS CIDREÑOS EN LA DESTACA EN MUNDIAL DE BÉISBOL SHOWCASE DE BÉISBOL JUVENIL POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Adrián Joel Ramos Hernández, de 17 años, es producto de las ligas del barrio Bayamón y del querido Julio Torres. Natural de Rabanal, participó en agosto de un showcase de colegios División 1 de béisbol en Florida, donde 25 scouts presenciaron su lanzamiento de 93 mph. “Este fue en un showcase de colegios, División 1. En ese showcase, fui el jugador que más duro tiró. Alcancé las 93 millas por hora (MPH); corrí 6.61 en las 60 yardas y, en el juego, me fui de 2-2 con un triple de un bound por los 350

pies. Además, di un infield hit y cogí una base por bola. En total, me robé 4 bases. Por mi desempeño, conseguí 6 becas de primera división, pero aún no se con cuál hacer el commitment”, asegura. Adrián Joel pertenece al equipo de FTB Puerto Rico en Juncos, y al FTB Mizuno 17U, en el Estado de la Florida. Por ello, naturalmente, la meta del joven cidreño es que Florida State le extienda una beca. No obstante, ya cuenta con estas otras 6 opciones, mismas que no dejará pasar. ¡Mucho éxito!

Héctor R. Rodríguez y Wilfredo G. Delgado son dos jóvenes cidreños que formaron parte del equipo nacional que representó a Puerto Rico en la mundial Junior League Baseball (JLBWS), que se llevó a cabo en la ciudad de Taylor, en Michigan, Estados Unidos, en agosto pasado. Allí, Puerto Rico obtuvo el tercer lugar a nivel internacional, con un puntaje de 4 victorias y 2 derrotas. Ambos jóvenes pertenecen al equipo Mets de Villa Blanca; sin embargo, sus primeros pasos en el béisbol los dieron en las ligas

menores de Cidra. Estudian en la Puerto Rico Baseball Academy, en Gurabo. Y en sus mentes, los dos se visualizan firmados por las Grandes Ligas (MLB), luego de haber obtenido una beca universitaria. Tanto Héctor como Wilfredo entraron al béisbol con menos de cuatro años y, desde entonces, se han mantenido jugando y trabajando para lo que les gusta y les llena. Entrenan diariamente en la escuela y, en adición, cada martes y jueves entrenan con la liga de Villa Blanca. Está claro que perseverancia, compromiso y pasión no les falta. Les auguramos mucho éxito.

TERCER LUGAR SEMINACIONALES LOS TIGRES DE JUAN D. STUBBE • • • • • • •

POR: FRANCES M. NÚÑEZ El equipo de softball Los Tigres, de la escuela Juan D. Stubbe, quedó en tercer lugar en las seminacionales el pasado 11 de octubre, probando una vez más la perseverancia de los nuestros. Los estudiantes de intermedia fueron ganando en eliminatorias a nivel de distrito y a nivel regional. Y ya en las semifinales, ganaron el primer juego 16-9 contra el equipo de San Sebastián. Y aunque durante el segundo encuentro quedaron abajo por una carrera (marcador 4-3), eso no significa que no haya razón para celebrar. Según nos explicó Julio Torres, profesor de Educación Física de

• •

•

los jóvenes, hacía cerca de 20 años que el equipo de esta escuela no llegaba tan lejos. ¡Enhorabuena! El pueblo de Cidra se siente orgulloso de ustedes.

•

Edad: 15 años Origen: Cidra-Pueblo Residencia: Bo. Bayamón, Cidra Equipo: Mets Liga: Villa Blanca Posición: Campo Corto Escuela: Puerto Rico Baseball Academy ¿Qué es el béisbol para ti?: Lo que me apasiona ¿Qué signiﬁcó representar a PR en la JLBWS?: Una experiencia única. No todo el mundo puede ir a una mundial. ¿Quién te inspira en el béisbol?: Carlos Correa ¿A quién le debes un agradecimiento por encaminarte en el béisbol?: A mi mamá, Gladymar

• • • • • • • • • • • •

Edad: 14 años Origen: Bo. Ceiba, Cidra Residencia: Bo. Beatriz, Cidra Liga: Villa Blanca Equipo: Mets de Villa Blanca Categoría: 15-16 Posición: Centro Field Escuela: Puerto Rico Baseball Academy ¿Qué es el béisbol para ti?: Es lo que me gusta más. ¿Qué signiﬁcó representar a PR en la JLBWS?: Lo mejor que me ha pasado. ¿Quién te inspira en el béisbol?: Carlos Beltrán ¿A quién le debes un agradecimiento por encaminarte en el béisbol?: A mi mamá, Maribel, quien siempre ha estado conmigo en las prácticas, en los juegos y nunca me ha dejado solo

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

DEPORTES

8VOS EN ATLETISMO AFICIONADO

LUCHAN POR SUS SUEÑOS

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO El equipo de Atletismo Municipal de Cidra, del Programa de Facilitadores Recreativos, obtuvo un 8vo lugar de entre 33 equipos que participaron en la final de milla Unión de Atletismo Aficionado de Orocovis, el 24 de octubre. 13 cidreños nos representaron en 10 categorías, entre 5 y 18 años. Felicitamos a Daleishka Martínez

(2da, en 5-6), Daritzandra Estrada (4ta, en 7-8), Caleb Nieves (6to, en 7-8), Jessiel González (13ro, en 9-10), Ashley Cotto (1era, en 11-12), Joshua Cátala (11vo, en 1112), Edgar Nieves (19vo, en 13-14), Allison Gómez (7ma, en 15), Janina Román (9na, en 15), Bryan Ramos (7mo, en 16-17), Jason Gómez (10mo, en 16-17), Ashley Santos (8va, en 16-17) y Alejandra Alicea (11va, en 16-17). Sigan adelante siempre.

SUBCAMPEONAS REGIONALES EQUIPO DE SOFTBALL FEMENINO PUMAS POR: FRANCES M. NÚÑEZ El equipo de softball femenino PUMAS, de la Escuela Jesús T. Piñero llegó, una vez más, a las finales regionales, donde quedaron subcampeonas el pasado 1 de octubre. El juego, celebrado en el parque de pelota del barrio Bayamón, terminó con una puntuación de 9-7, a favor del equipo de Guayama. Sandra Santos, ayudante de la dirigente Aracelis Cotto, dejó saber que este es el segundo año consecutivo en el que el equipo de la escuela intermedia llega a este campeonato. ¡Felicidades!

Los jóvenes Dennis Pérez, Raúl Hernández y Miguel Velázquez, partieron a Estados Unidos en agosto para echar hacia adelante su sueño de llegar lejos en el Béisbol. “Estoy recién graduado de la Escuela Vocacional de Cidra. Me mudé para Orlando, Florida, para conseguir un mejor futuro en el béisbol, que es lo que me apasiona. Ahora mismo pertenezco a la Orlando Baseball Academy (OBA) y mi meta -ahora- es jugar colegial en los próximos meses. Mi trayectoria empezó desde 5-6, con Julio Torres en el Bo. Bayamón. Y por ahí el destino nos ha traído hasta aquí”, explica Dennis Pérez de 18 años y vecino de la Urb. Vista Monte, en el Bo. Bayamón de Cidra. “Siempre, mis compañeros y yo, nos destacamos jugando en Cidra. Estos últimos años jugué en los Bravos de La Palomino, y en la Big League de Cidra. En Vista Monte,

fui vecino de Raúl, desde siempre”, relata Dennis. Raúl Y. Hernández Sánchez, de 18 años y vecino de la Urb. Vista Monte también partió a Estados Unidos hace unos meses. “Me encuentro en Illinois, estudiando y jugando béisbol en el Lincoln Trail College y, como saben, pertenezco al equipo Cidra 5 en la Doble AA juvenil”. Por su parte, Miguel A. Velázquez Rolón, de 18 años y natural del Bo. Sud Arriba de Cidra, también formó parte del Cidra 5. “Actualmente estudio en Oklahoma Murray State Junior College, donde fui becado por béisbol. Pero pertenezco a la organización de Doble A juvenil de Cidra 5”. Como vemos, estos chicos se han crecido dentro de las ligas infantiles y juveniles cidreñas. Y han dado un paso firme en favor de su futuro. ¡Bendecidos sean sus pasos siempre! Esperamos seguir oyendo noticias buenas de este trío. ¡Éxito!

CIDRA SOMOS TODOS • DICIEMBRE 2015

DEPORTES

Cidra

Programa de Actividades para niños y jóvenes de 6 años en adelante 1 8 ( 9 2 Atletismo Pista y Campo

Tenis de Mesa

Tenis de Campo

Softball Femenino

Deportes Adaptados

Lucha Olímpica

Pista Atlética

Gimnasio Nicolás ‘El Puma’ Ortiz

Cancha Urb. Fernández

Parque Parcelas Hevia Bo. Ceiba

Pista Atlética

Esc. Regino Vega

Lunes a Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m.

Martes y Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m.

Lunes a Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m.

Lunes a Jueves 6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Voleibol Femenino y Masculino (8 años en adelante)

Esc. Ana J. Candelas

Boxeo Gimnasio Nicolás ‘El Puma’ Ortiz

Lunes a Jueves Lunes a Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m. 6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Fútbol (Soccer) Pista Atlética (Cancha Soccer) Cidra Futbol Club (787) 421-0236 • (787) 210-6135

Lunes a Jueves 6:30 p.m. - 9:00 p.m.

Baloncesto Cancha Urb. Villa del Carmen Liga Titans (787) 595-2099

Lunes y Miércoles Lunes a Viernes 5:00 p.m. - 7:00 p.m. 6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Para jóvenes y niños con impedimentos)

(787) 714-0711

1 8 ( 9 2 Levantamiento de Pesas Urb. Treasure Valley

Lunes a Viernes Lunes a Viernes 5:00 p.m. - 9:30 p.m. 3:00 p.m. - 6:00 p.m. (787) 714-0711

Si deseas que tu hijo o hija participe de alguna de las actividades, puedes visitar los programas en el horario indicado, o llamar al Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Cidra al (787) 714-0711

M u n i c i p i o

A u t ó n o m o

d e

C i d r a