LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS * Compilación realizada por José Santiago by José Santiago

La Palabra en la voz de sus poetas (Antología Digital por la Paz del Mundo)

(Coordinada y dirigida por el Embajador de la Palabra José Santiago -España-, con motivo del Día Internacional de la Palabra de la Fundación César Egido Serrano)

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS

A.J.P. - Reg. núm.: 112508-2072-1ª

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS

-3-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Créditos

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS (Antología Digital por la Paz del Mundo) * Con motivo del Día Internacional de la Palabra, idea original de la Fundación César Egido Serrano -Museo de la palabra, yo, como uno más de sus Embajadores de la Palabra, España, proyecto el evento y la presente edición. *©Portada: Pintura original de José Santiago * EDICIÓN NO VENAL -2019* Evento desarrollado en Facebook * Coordina, compila y dirige: José Santiago

* Edita: Editorial Experimental Mnemosine Editorial sin ánimo de lucro, con fines solidarios, por el fomento de la lectura gratuita, por lo promoción, difusión de la bellas letras, las artes y la cultura. * Diseño y maquetación: José Santiago NOTA: Se permite su reproducción destinadas a actividades culturales, su difusión -no venal- y sin ánimos de lucro a: - Autores del presente libro. - A sus lectores. - A centros docentes. - A medios de comunicación. - A toda persona, institución, fundación, asociación.. con fines exclusivamente culturales.

*Queda prohibida la venta, uso, distribución o reproducción del libro en cualquiera de sus formatos con fines lucrativos. Penado con cárcel (L.P.I.) entre otras. SE GRADECE A EMISORAS DE RADIOS, AUTORES, MEDIOS DE COMUNICACIÓN, ETCÉTERA, LA DIFUSIÓN Y DIVULGACIÓN DEL PRESENTE LIBRO Y DE SU CONTENIDO

-4-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

PREÁNBULO O LA PALABRA QUE NO LLEGA por José Santiago A César Egido Serrano, la palabra por la paz del mundo

Agradecer desde el año 2014, el nombramiento de Embajador de la Palabra a la Fundación César Egido Serrano – Museo de la Palabra, (como a tantos otros compañeros y compañeras) de España y demás países, para organizar actividades en nuestros lugares de residencia. (Idea latente) “El Día Internacional de la Palabra, es una iniciativa de la FUNDACIÓN que consciente de la necesidad del diálogo, como herramienta fundamental para la erradicación de toda violencia, desea concienciar a toda la sociedad, con este concepto que constituye a su vez la piedra angular de sus objetivos fundacionales, y que sin duda es el único camino hacia una paz duradera entre los pueblos, sin discriminación de ideas políticas o religiosas”. CÉSAR EGIDO SERRANO,

[En su tercera edición la Fundación emitía la siguiente nota de prensa: “El libro Guinness de los récords está estudiando la inclusión en su libro a la Fundación César Egido Serrano, creadora del concurso Internacional de Microrelatos Museo de la Palabra”. Participaron 119 países, con un total de 22.571 trabajos que optaron al premio]. Ya desde el principio vemos la importancia y valor que le da el presidente y fundador de la Fundación, César Egido Serrano a la palabra, destacándola; a la creatividad, motivándola y otorgando premios importantes. De ahí sus éxitos y crecimiento. Por supuesto porque dispone de fondos y algo de mano, para ello, todo hay que decirlo. Resulta ser buen hombre -aunque no lo conozca personalmente- dada la finalidad de su proyecto que parece el de todos. Sin medios estamos atados de pies y manos. Manifestarle mi gratitud. La palabra “se ha ido devaluando”, como ha venido manifestando su presidente; pero aunque a veces parezca debilitada por cualquier circunstancia, si la compilamos en un mismo deseo, la paz del mundo será posible. Es lo que presentamos hoy. -5-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

(Tarea de todos)

La labor inevitable de toda creación literaria estriba en el lenguaje y, éste de la palabra que es la unidad menor con significado -en conjugación con sus demás elementos de la lengua-, hacen posible la comunicación para llegar al entendimiento entre personas. El habla depende de los interlocutores. Cada cual hace uso como mejor sabe o nos parece. Representar una idea, pensamiento, sentimiento o cualquier cosa que imaginemos dependerá siempre de las demás palabras y, éstas de su contenido, presentación e intención. Por supuesto que la expo sición, forma y manera de expresión condicionan al lenguaje. Por lo que, cuidar el lenguaje en la comunicación, es tarea de todos. No hace falta ser extranjero para no llegar al entendimiento aún hablando el mismo idioma. La interpretación o acción particular la condiciona. No siempre la expresión es el resultado de lo que se trasmite o siente. Al traicionar la virtud de la palabra anulamos la honestidad entre personas avivando la destrucción. Cuando a la palabra se le roba su latido, aparece casi interfecta por nuestra causa extraviándonos, al alejarse... (Palabra para todo) Existen palabras de todo tipo que puedas imaginar. Hay buenas y no tan buenas palabras. Hablando en plata: existen malas palabras. Muy malas. Tan malas que discriminan, segregan, matan… De ahí la historia de la humanidad en sus vertientes más oscuras: holocaustos, inquisición, guerras… Porque “la palabra social” en su diálogo entre naciones, no llegó ni llega a ningún acuerdo definitivo. A tiempos de paz sucedieron otros de guerras. Es como si la “Torre de Babel” impidiera la comunicación e hiciera de fronte ra entre humanos, aún hoy en siglo XXI. ¿Y quienes sostienen y recrean esta “Torre de Babel”?, y ¿para qué? Vayamos al epicentro, al núcleo de la cuestión: ¿cuál es el mayor enemigo de la palabra? -Analicemos-. De niño, me tiré tiempo sin hacer uso pleno de la palabra; más por timidez que por falta de atrevimiento al creerme incapaz. Todo lo resolvía con una sonrisa. Me regañaban, sonreía. Me castigaban en el colegio, sonreía. -6-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

Ni los golpes ni coscorrones de los profesores sobre mano o cabeza apagaban mi sonrisa (el tiempo hizo el resto). Cuando fui testigo de discusiones y disputas de mayores, no lo entendí. Mi cabeza no llegaba a entenderlo, solía encontrar fácil solución al exis tir su punto de encuentro; pero no siempre se conseguía por motivos ajenos al sentido racional entre las personas adultas. De mayor, yo también he llegado a incurrir al olvidarme del niño que casi siempre viene conmigo. Sí, porque de niño hay una manera muy descontaminada de sentir la vida. Porque la ventura de toda infancia va arraigada a la palabra. Y toda palabra debe de mantener su grado de inocencia, magia para no tergiversar el verdadero sentido. Es indudable que encontrar una verdad absoluta, válida para todos, parezca algo complicado y utópico como encontrar la paz del mundo a través de la palabra. Cada ser siente de manera distinta. cada cual come son sus propias muelas. Vemos de forma desigual hasta las nubes con sus multiformes figuras cuando cruzan los cielos… Ni la palabra de consideración tan necesaria: amor, parece tener el mismo significado para todas las personas, aunque parezca mentira. Hay una pregunta envolvente de última instancia que tal vez sea válida para todos los seres: ¿Vivir …o morir? …es la cuestión de la palabra. (Comunicación y aislamiento) Desde hace más de un cuarto de siglo la era digital ha trasformado las comu nicaciones, se ha disparado de manera inconclusa atropellándonos con tanta cantidad –no sinónimo de calidad- de publicaciones imposibles de acometer. Sin embargo se pone de manifiesto, ante tanta aparente información, sus contrarios: la desinformación y …el aislamiento. Sí, el aislamiento y sus consecuencias. Existen ecos de palabras que devoran por dentro; incluso silencios que se resisten a tanta soledad… Para que exista el diálogo y se desarrolle la comunicación, es necesaria la disposición. Para evitar el monólogo, se necesitan oídos y palabras del otro para que el entendimiento pueda ser comparativo, tratado y posible hasta que la razón alcance su punto de encuentro para compartir… De lo contrario, estaríamos hablando de palabras malintencionadas con sus atropellos y distanciamientos. -7-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

Quienes nos ocupamos de la palabra, la compartimos para que manifieste su sentido más próximo. La palabra viva es vida y vence siempre a la muerte. Porque la palabra permanece aunque ya no esté su artífice entre nosotros. Es la magia de la palabra oral o con su letra impresa, en cualquiera de sus soportes, la que permanece. No es que resucite, no; es que la palabra no muere, no, no muere. “La mentira tiene sus patas muy cortas”, está motivada para hacer daño al carecer de la razón que aporta toda honradez y humildad. Es así de sencillo. La palabra también destruye. Silencia aún en el laberinto de unos pocos no a favor de la inmensa mayoría. Al ser la única voz que se escucha, difunde, impone y se propaga, las demás se debilitan al no disponer del soporte necesario para que nuestra voz trascienda, se escriba y manifieste sin que nada ni a nadie cause indefensión o anule. No todas las palabras otorgan libres albedríos, ni acrecientan ánimos o vuelos ni dan sentido a nuestras vidas. Aún se manifiestan palabras de opre sión, discriminación, de ocultación, prohibitivas, de desigualdad, autoritarias, de odios… La palabra nació innata a la necesidad humana. Por lo que nunca debió separarse de esa cualidad. Porque nadie es dueño de la palabra. La palabra es de todos y de nadie; tenemos derecho a sentirla viva al igual que la vida es para vivirla. (Las Palabra en la Voz de sus Poetas) Es nuestro deber la tarea de dar el valor necesario a la palabra, para que siga trasmitiendo entre todos los seres, para todos abierta, sin cadenas ni fronte ras, sin mordazas ni miedos que la retenga. Porque la palabra es tan poderosamente mágica que nos congrega, y aparece. Mi agradecimiento a todos y a cada artífice que han acudido al evento Día Internacional de la Palabra, cuyos trabajos conforman y hacen posible esta publicación: LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS. Unos labios emocionados se aproximan cada día más al sentido y valía de la palabra; claman la de injusticias que giran en torno al ser humano, convocando el encuentro para la concordia. Poetas y escritores de toda clase social y género, de diferentes etnias, de países diversos, de toda índole cultural y religiosa, nos ponemos de acuerdo con un propósito común: LA PAZ DEL MUNDO a través de la palabra. -8-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

Porque la paz del mundo no se construye con muertos. Ni con desigualdades sociales, ni con palabras intransferibles, ni con las que incitan a revueltas o guerras no deseadas Porque el ser humano sin ella, no es humano. Porque todos los seres tenemos derecho a ser escuchados sin excluir al lenguaje no verbal, para restablecer la armonía con todo lo que nos rodea. Porque cuando la palabra es sentida, la comunicación se desarrolla en el diálogo necesario en pro de la vida y sus habitantes. Y me pregunto... ¿por qué no son todos los días el de la Palabra? Sí, de la palabra compartida, la barca que nos lleve al buen puerto, día a día. (A los líderes representantes de naciones) A los líderes representantes de naciones, les invito que hagan uso del sentido del silencio para la reflexión. Porque toda voz, por humilde que sea, se merece al menos ser oída. Les voy a pedir un instante tan sólo y solo. Los laberintos de posicionamiento donde se han sitiado, la salida son para unos pocos, o tal vez ni eso. Recordarles que la palabra cuando no tiene igual valor para todos los seres, se está violando todo principio de igualdad contra vida y la dignidad de las personas. Y lo mismo que el ser sin palabra no es humano, cuando la palabra es transgredida pierde su identidad, deshumanizando. Sin el sentido humano miren donde vamos, donde nos están llevando. Ya sé que la culpa no es suya que es del otro. Pido, a usted, como representante que trabaja con la palabra para el pueblo, tenga en cuenta también la de un humilde servidor de la palabra, no se la niegue al no escucharlo. La palabra sin voz ni oídos, es nada; el mayor de los desprecios. No olvide que todos tenemos derecho a decidir nuestras propias vidas. Que cualquier vida debería tener más significado, valor y derechos que todo el dinero y poder material del mundo. De no ser así, y con tanto acumular, ¿qué quedaría? ¿Qué está quedando? Mire usted, por favor, señor Presidente de Nación o de Estados, Ministro, Senador, Diputado o señor Edil o Alcaldesa miré hacia abajo: los sin hogar, a quienes se les niegan hasta el trabajo, los críos que se mueren de hambre, a los que no consiguen cruzar la mar o el océano, quienes quedan atrapado en los inhumanos paredones o en punzantes garfios de acero de una frontera; mire hacia el anciano abandonado, mire lo que queda del destino de un adolescente cualquiera, mire al emigrante e inmigrante, emigrado; mire la miseria, no hacia arriba, sino hacia abajo; muy debajo de toda opulencia. ¿Quién ve llorar a esa madre con sus hijos en brazos? -9-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

Y cuando llegue el final, sí su final, porque nadie va a heredar la tierra; como le digo, ni a usted ni a nadie lo van a enterrar con sus posesiones para disfrutarlas después de muerto. Ni van a ser líderes de ningún cementerio. ¿Lo dudan? El poder desde la otra orilla es ...un no poder. Reflexione-n. Hagan uso de la palabra debidamente, compartamos hasta el último aliento para no dejar de ser …lo que tal vez fuimos. (Dilación y publicación) Esta compilación, de la que soy responsable (como cada autor lo es de su propio escrito) hasta de su dilación al no publicarse en el día señalado, ha sido por considerar y dar la palabra a autores que se sumaron después y otros que invité fuera de fecha. Solicito disculpas a la vez que manifiesto mi gratitud. Ni que decir tiene, que cada autor, autora autoriza y está de acuerdo con la publicación de éste libro en formato electrónico en su Edición digital, con carácter no venal (no está permitida su venta ni otros usos con fines lucrativos), al ser publicación por el Fomento de la Lectura gratuita. Queda claro, que cada autor es responsable único de la autoría de su escrito y dueño de la propiedad intelectual del mismo. (Agradecimientos) - A todos y cada uno de los artífices que participan en el presente libro digital al perseguir un único sueño común para el resto de los mortales. - A César Egido Serrano fundador de la Fundación del mismo nombre y Museo de la Palabra, y a todo su equipo humano que lo hace posible. - A Facebook y sus administradores, al ser la plataforma de difusión tan necesaria para conseguirlo y compartirlo. - Agradecer, por supuesto a poetas, escritoras, a particulares, a asociaciones, fundaciones, centros docentes, centros culturales, medios de comunicación prensa, radio, etcétera; la difusión y contenido del presente libro, con motivo del Día Internacional de la Palabra: LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Edición Digital por la Paz del Mundo (a todos y a cada una de vosotras, muchas gracias) Colaboran

* Poetas Contemporáneos del Mundo por las bellas letras (por la Difusión Cultural, su Diversidad, Desarrollo, la Multiculturalidad, y la Paz del Mundo)

* Editorial Experimental Mnemosine – sin ánimo de lucro(Por la Solaridad, Difusión y Fomento de la Lectura gratuita)

* Esta edición podrá formar parte del Primer Festival Poético y de las Artes 2020 de la PCMBL. -10-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

(A modo de prólogo o la palabra que no llega)

¿Qué pasa cuando la palabra rebota sobre el muro de oídos sordos? ¿Qué ocurre cuando se interpone la palabra del otro? ¿Qué le sucede al ignorado que pretende ser escuchado y nadie oye su voz? ¿Qué sobreviene cuando la palabra no te alcanza o te la niegan? ¿Por qué se enjuicia a quienes pasan hambre hasta de voz? ¿Por qué se roba la palabra a seres que hacemos invisibles? ¿Por qué la palabra no es compartida igual para todos? ¿Por qué sólo se les prestan vocales a los indigentes? ¿Dónde quedan las consonantes de semejantes protagonistas de sucesos? ¿Dónde el sentido honorable de ser de la palabra lisonjera? ¿Dónde empieza y acaba la razón de la palabra desmedida o la que no llega? ¿Dónde la coherencia de la palabra traicionera? ¿Cuándo la acción del verbo estuvo de lado de los más necesitados? ¿Cuándo el adjetivo calificativo no fue restrictivo al limitar al sustantivo? ¿Cuándo los pronombres no reemplazaron al ser sin nombrarlos tan siquiera? ¿Cuándo la palabra no aisló al cuajado de injusticias u olvido? ¿Por qué tanto verbo intransitivo del ser sin su complemento directo? ¿Por qué el verbo impersonal no acompañó nunca al sujeto? ¿Por qué el mensaje al olvidar su función se deja morir? ¿Por qué el diálogo desatendido se convierte en un triste monólogo? No; no fuiste culpable tú, ni nosotros …fueron ellos. ¿Cómo es posible que aún sigamos matándonos, los unos a los otros, y la palabra quede sometida, sorprendida perdiendo brillo y luz propia? ¿Cómo su eco se adentra, parece que da esplendor al alma y no nos humaniza? ¿Cómo es posible que deseando todos lo mismo no nos pongamos de acuerdo? ¿Cómo es que, hasta la madre tierra se lamenta de nuestros actos, sufre, enferma y, si no ponemos remedio, se podrá salvar? ¿Quién te dio su palabra y te negó la mano? ¿Quién te robó el tono para enmudecer tu voz? ¿Quién no entendió que en la variedad de toda palabra persiste la esperanza? ¿Quién vendió su palabra por un cacho de pan? -11-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

No alejemos la esencia más simple de la palabra, su magia de donde irradia su verdadero poder y fortaleza. Por ejemplo con su verbo dar el que no tiene ya tiene, con el compartir el equilibrio se sostiene y así conjugando humana mente la acción de todo verbo, toda las personas del singular y plural hasta las más lejanas e ignoradas, no perderían nunca el valor de sus vidas. Y con las de ellas, las nuestras. Sin perder ni un segundo más de nuestro tiempo para que quede atrás la advertencia del pasado, vivamos con toda dignidad el presente para que el futuro siga dando lugar a otros, otras ...a todos. Es hora, hora Amigas y Amigos, de una vez por todas arropar la necesidad que se pone de manifiesto… Todo parece ir muy deprisa. Detengámonos por un instante. Percatémonos de quien pasa a nuestro lado. Permitámosle al lenguaje no verbal del viento, al agua, a la tierra, a la mar, a la verde hierba del bosque, al cielo con sus silencios..., recorrernos. Disfrutemos del día que se nos cuela por la ventana, observemos el regalo de nuestro alrededor a cada paso renovado y siempre distinto… Observémoslo todo de todo… Verás otras peque ñas cosas que engrandecen el sentido existente al salir de nuestra gruta personal, …al abrimos al mundo. A la vida. Porque instante que pasa, ya no regresa. Ya es hora de empezar a dialogar con buenas palabras, como bien dice el presidente de la Fundación, César Egido Serrano, con el diálogo para que todo acuerdo sea posible. Sí amigos, porque es tan necesaria la Palabra que no llega, como la acción de su verbo …compartir. Y para compartir hay que liberarse de uno mismo hasta que la existencia sea -como el cordón umbilical- esa extensión del macrocosmo de la que formamos parte inseparable... La palabra es tan enigmática y mágica que con tan solo imaginarla ...sucede. Llega tu turno. Toma la palabra Juntos siempre donde la palabra sea germen de paz y engrandecimiento de todos los pueblos del mundo. (Continua en la página 96)

España -12-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autoras & Autores

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS PAISES PARTICIPANTES China, India, Italia, Venezuela, Perú, México, Panamá, Colombia, Argentina, Cuba, Chile, Uruguay, Puerto Rico, El Salvador, Ecuador, Brasil, Guatemala, Serbia y España

AUTORAS & AUTORES

ANTOLOGÍA DIGITAL

Compilación realizada por José Santiago con motivo del Día Internacional de la Palabra -Versión libro electrónico-gratuito-13-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Jesús Sánchez Santiago

LA PALABRA Autor Jesús Sánchez Santiago -9 años(Coautor del cuento “El niño Jorge”)

España

*Para mí la palabra es como nuestra vida, porque si nos ponemos a pensar sin ella no podríamos comunicarnos, ni podríamos hacer nada, no tendría sentido ninguno la vida. Así que cuando pongáis en funcionamiento la “palabra” usadla bien porque si la usáis mal no tiene sentido. Usadla como dijo un poeta -la palabra al servicio de la paz del mundo y la dignidad entre personas. - Jesús Sánchez Santiago, 9 años, España -14-

-15-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Farook Shah

CARTA DEL POETA Autor FAROOK SHAH (Escritor, Crítico y Folklorista de La India) CON MOTIVO DEL EVENTO DÍA INTERNACIONAL DE LA PALABRA

Querido poeta José Santiago, Estás haciendo una compilación literaria con motivo del "Día Internacional de la Palabra", una indicación del papel de la literatura en el campo de la armonía global. En la época actual de crisis, ¿cuánta literatura puede revelar su dimensión de activismo? Es hora de descubrir esta posibilidad. Estás trabajando en esta dirección, es un trabajo muy significativo e importante. La humanidad de este mundo ha visto brechas muy peligrosas en el pasado y con su determinación, su coraje, ha sobrevivido a esas brechas peligrosas y ha estado viva. Históricamente, la era de hoy también está llena de crisis peligrosas. Estamos viendo que la humanidad de toda la tierra ha vuelto a enfermarse. La existencia y la vida de la tierra están en manos de esta humanidad enferma. Se está creando una atmósfera de anarquía y voces contra la vida en todas partes. En tal situación, solo la difusión y la búsqueda de las virtudes y los instintos creativos de los valores humanos más elevados pueden salvarnos. Y el trabajo de hacer literatura es una parte importante y necesaria de la tendencia creativa. Es hora de que la literatura atraviese los desafíos del desempeño. Tengo fe en que atravesaremos esta era con éxito. Con Respeto, Farook Shah.

-16-

-17-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Ettore Mosciàno

LA PALABRA. El poder de la palabra en prosa y en el verso como energía y valor Autor: Ettore Mosciàno

La verdad está en el camino de la belleza espiritual y en la razón del hombre que, con la elección moral, conduce al viaje de la belleza propia y de la otra persona, como ejemplo. El ser humano escribe e interpreta el alma cultural de su narrativa personal y la de la narración de otros, y documenta, inventa al hombre interior como una criatura de la historia que mantiene sus ojos en la realidad de la vida. Hay palabras de educación, honestidad y justicia, y palabras de malicia y delincuencia, de no educación, de blasfemia y de un insulto grave que puede conducir al delito. La palabra "construye" pensamientos en las diferentes disciplinas literarias y artísticas, en las mecánicas y científicas, pero también palabras que asustan y "destruyen" el alma humana. La palabra fluye, como el agua, fluye y se refresca, o se ondula y altera, se vuelve oscura cuando es incomprensible, es disruptiva y "ácida", apoya los estados de ánimo y los sentimientos, las pasiones, pero también es un "arma" que mata si la palabra está mal dicha; cuando la palabra es ofensiva puede llevar a la venganza, a la muerte por una injuria considerada grave. La pala bra es dañina si se usa como maldición o puede ser esotérica, oculta, adivinatoria o consoladora de la oración, o la sabiduría, la palabra implorante. La palabra indica y representa, y es una palabra dada, de honor. Con la palabra uno grita, uno llora y uno ríe. Las palabras salvan, alegran, entristecen, molestan e instruyen. La palabra en el verso es un "otro lugar que enriquece un momento" y man tiene, y continúa, una tradición cultural y espiritual de aquellos que nos precedieron en la historia de la literatura y las artes. Para la vida y la naturale za, al poeta corresponde el don de estar dentro de ellos con la escritura, de hablar y de la existencia. El poeta escribe para hacernos entender e interpretar, para dar valor a nuestra naturaleza como seres humanos, más allá de los cam bios apresurados en la vida cotidiana. La escritura de palabras es una epifanía creativa del propio idioma. El hombre ve e interpreta las transformaciones de lo que ha sido creado, o -18-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Ettore Mosciàno

lo que la Naturaleza parece haber creado de la nada, lo que de repente aparece, se pregunta, y de estos eventos extrapola el lenguaje de una natura leza "aparentemente muda", describiendo y poetizando. La oralidad es agua, río, mar, océano, aire, fuego, tierra, elementos sin forma. La forma de escritura, cuando es bella, agradable y suave, de buena fantasía o realmente perceptible, es la más alta identidad de la presencia humana. La realidad aparente exige continuamente significados más profundos, de percepción y significado, de concatenación y vínculos, armonías y desarmo nías. Las curiosas capacidades metafóricas van acompañadas de la intuición de similitudes. Los juegos de palabras, ritmos y sonidos surgen de impulsos y proyecciones, reflexiones dinámicas y lentas y meditadas. La actividad poética es una forma de restaurar la armonía del sufrimiento humano, las distorsiones del lenguaje, su manipulación y mistificación. El lector, en su vida privada, está involucrado en la elección de la lectura y la sensibilidad; por lo tanto, la palabra poética requiere atención particular, concentración, reflexión, introspección, encontrarse en la escritura, sentirse unido en la realización, en la búsqueda de cómo cada uno quiere estar cerca de los demás. El lenguaje poético pone un margen en la brutalidad y la vulgaridad de la vida cotidiana: una voluntad purificadora, un despertar de los sentidos. De todo este hombre, por medio de la palabra, tiene visión e indagación, percep ción humana que no es separable y tiene suma con todo lo concreto, la realidad, incluso si la poesía es una "estructura móvil que se revela por la mente ". La poesía es un proyecto humano de una "estética de decir", de comunicar, en la que se combina toda la atención para resaltar la fuerza vital que une a los seres humanos en una adaptación a los cambios del entorno, a nuevos espacios geográficos, a otras culturas. La sensibilidad poética siempre tiene nuevas epifanías, es constante para enfrentar los desafíos y afirmar su valor; fructifica el lenguaje y le da un nuevo significado, eleva la ansiedad de una espiritualidad terrenal hacia las armonías colocadas en cada uno de nosotros, y aumenta y suaviza los conte nidos poéticos expresados en los problemas, con nuevas potencialidades y terminologías, expande su panorama de inspección e innova con preguntas, cuestiona la existencia de nuestro tiempo.

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Pepe Varos

De “UN VIAJE AL ASFALTO”* Autor Pepe Varos

Allá la frontera del mar, sin escorpiones, cerca de la luz y el desconsuelo. Y donde los pueblos secos, paso a paso ando quebrado como hijo del hambre más dentro de esta arena. Y a pie de las heridas, queda inmóvil la presencia del charco a tientas de la sangre con las dunas. Aquí la mar matándose a flor de café y mi carne, y de la vuelta a la sombra de todos los sueños. Y este recuerdo de cuerpos atados de amor y acribillados terminan en una cita de paz entre fechas de invierno. © Pepe Varos España *Inédito de “Un Viaje Al Asfalto”.

-20-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

SONETO AL AIRE Autor José Santiago

Hay un pensamiento izado en el aire que se pierde solo entre pensamientos cuando llegas a mí, viento y tormentos, tu imagen sola entre brisa y prisa, ...aire. Aire tus pies, tu rostro aire ...toda aire. Temblor carmesí por tu boca a tientos de mi aliento a tu aliento; aire, más vientos azar de suspiros, moneda al aire. Nómada, aire, sola palabra o duda tatuada en espejo o solo reflejo que, resiste la imagen que me mira cuando te encuentro callada, desnuda. Tan de aire sola, en el aire, el consejo del pensamiento, aire, sin ti …de lira. © José Santiago España

-21-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Josefa Alcaraz Martínez

MI PALABRA LIBERTADA Autora Josefa Alcaraz Martínez

Libre como el más pequeño gorrión Se posa suavemente en tu ventana Quiero alegrarte el corazón Con esta sencilla canción. Estén tus oídos atentos Al sonido de mi melodioso son. ¡Mi palabra liberada! Es la esencia de mi verbo A la que a todos quisieran llegar. Venero mis sueños Me elevan hasta el cielo Ellos alimentan mis desvelos. No, no, no dejo de soñar Es mi preciada dádiva natural. . Para toda la Humanidad ¡Con mi palabra liberada! Cantan los ángeles Los ruiseñores. Y este chico gorrioncete.

-22-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Josefa Alcaraz Martínez

Emito mi trino a toda vida Átomo, molécula… En sencilla melodía. Con ello colmo de dicha Mi día a día. Soy pobre y chiquito Pero poseo alas y un airoso piquito. Donde vaya o esté No me separo de la fuente Donde saboreo su sabiduría luciente. Soy como la perla iridiscente Que con sus rayos esplendentes Llega a todos los rincones Dulcificando corazones. ¡Libertad proclamad Poetas! Paz, Amor, Belleza, Salud, Gozo y Armonía!

-23-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Josefa Alcaraz Martínez

Amado hermano Poeta Dedícate a cantar con tu potencial Para bien de toda nuestra Humanidad. Sólo así alcanzaremos la soñada equidad Gozaremos plenamente La ansiada unidad Inconmensurable De nuestro Cuerpo Alma Y Ser ¡Espiritual

-24-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Armando Arzalluz

LA PALABRA O VOCABLO ES… Autor Armando Arzalluz

La palabra o vocablo es el medio de comunicación entre los seres humanos, en la especie humana obra con variada intencionalidad; hay quienes la utilizan con un fin educativo, de consuelo, de esperanza, creando ilusiones y senderos luminosos y que no se detienen para el bien. El acto de la palabra. Los que empleamos la misma. Son personas que no consiguen estar de brazos cruzados, esperando que las cosas sucedan, para poder después decidir cuál es la mejor manera de ser dichas: van hablando de la manera que actúan. Convivir con este tipo de personas es importante, se debe de entender que, antes de ponerse frente a un ser humano, se debe ser lo bastante libre para expresar su criterio y sentir que nos hemos expresado de la mejor forma. Por eso mientras buscas a tus no siempre visibles compañeros, has de creer en tu intuición y no le prestes oído a los comentarios ajenos. Las personas siempre juzgan a los otros con el modelo de sus propias limitaciones. Únete a los nunca dijeron: Hasta aquí he llegado, no puedo seguir: Porque de la misma manera que al invierno le sigue la primavera, nada puede parar, tras alcanzar el objetivo es necesario recomenzar, usando siempre todo lo aprendido en el trayecto de la vida. Únete a los que cantan, cuentan historias y disfrutan de la vida, porque la alegría es contagiosa e impide siempre que las personas se dejen paralizar por la depresión, cuenta tu historia. -25-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Armando Arzalluz

Otros seres la emplean con la finalidad diferente, una manera negativa, pese que hablamos de hermandad, solidaridad y apoyo y entramos en el mundo actual que es el que predomina. ¿DE QUÉ MUNDO MEJOR HABLAMOS? Cuando: -Avanza la contaminación del medio ambiente. -Crece la violencia de género. -El hambre aumenta. -La infancia de gran cantidad de países mueren por hambre, no tienen escuelas, las niñas son un comercio deben prostituirse para poder sobrevivir. -La fabricación de armas va en aumento. -La solidaridad entre los pueblos disminuye. -Crece las intervenciones de los pueblos y su soberanía. -La codicia de tener más. -Los ricos se hacen más ricos, los pobres más pobres. Innumerables causas podrían ser enumeradas: entonces vuelve la interrogante, de qué mundo hablamos, ¿de qué mundo es, por qué luchamos? No me considero juez, pero me golpea que usamos la palabra con una intención y los actos demuestran otra realidad. Hagamos un análisis de nuestras conciencias de cómo actuamos y pensemos si estuviésemos dentro del grupo de los que son criticados y no evaluamos nuestros defectos antes de hablar, dejo a la reflexión estas palabras… © Armando Arzalluz Carratalá Islas Canarias - España

-26-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Mario Quiroz Deza

LA PALABRA Y LA HISTORIA Autor Mario Quiroz Deza

En el principio, fue el verbo que habitó entre nosotros, flotó y siguió flotando en el mundo, hasta que se convirtió en palabra. El hombre hizo uso de ella como un instrumento que le ha permitido interrelacionarse con sus demás semejantes, no debiendo importar para ello raza, credo o color de piel. Por siglos la ha utilizado sabiamente como emisario de luz y progreso, otras veces la ha utilizado negativamente, para sembrar el dolor y la tristeza a través de una declaración de guerra a lo largo de la historia de los pueblos. Cuánto dolor forzado. El hombre ha encontrado en la palabra, un vehículo, que le ha permitido la afloración por medio de la palabra, de todos sus sentimientos sean estos, positivos o negativos. Olvidó, simplemente la dulzura en el canto del gorrión por la mañana. Arrió la palabra perdón para izar la palabra venganza cual bandera que refleja odio y atraso. Y así, va caminando hacia su fin, sin querer reconocer todo el daño y sufrimiento que ocasiona al mundo por sus palabras sin voz y sólo con el estruendo de las armas. -27-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Mario Quiroz Deza

La humanidad, está olvidando la proclamación de dos palabras que nos ayudan a todos y en todo momento. Palabras tan suaves y delicadas y que abren la puerta de la igualdad entre los seres humanos y nos permiten avizorar el futuro con un poco más de credulidad; las palabras Paz y amor son la simiente de un mundo mejor. El ser necesita del verbo, necesita de la palabra.

-28-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Luis Labad

NO ME QUITES LA PALABRA (Cuando la palabra se convierte en paz) Autor: José Luis Labad

No me quites la palabra ni pongas mordazas a la paz. No te sientas extraño entre versos ni busques explicación en su sonido y por favor, déjala volar. La palabra es intercambio de amor, de culturas, de sensaciones, de dichas, y muchas veces también de conflictos injustos que nos hacen retorcernos en nuestro sillón. Somos capaces de transmitirla con la voz, también la colocamos en un papel o sencillamente la depositamos en el aire. Somos palabra. Palabra llena de matices, de sentimientos internos a flor de piel, de despedidas en andenes vacíos, de encuentros malgastados por los rincones. Son mensajes encerrados en botellas lanzadas con esperanzas al mar, son aquellas cosas que callamos por miedo a la verdad. Por vergüenza. -29-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Luis Labad

Son paz y guerra. Amor y deslealtad. Las escribimos en los libros para soñar, las colocamos cerca del corazón tan solo para sentirnos cerca de ellas. Las ubicamos en pancartas para reivindicar, para sentirnos unidos, para pedir la igualdad. Las envolvemos en papel de seda para regalar, para conciliarnos o para volvernos a enamorar. Por eso, te pido y te imploro, que no me quites la palabra que sin ella nunca viviremos en paz.

-30-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Margarita Noverón García

EL PODER DE LA PALABRA Autora Margarita Noverón García

Hoy tomo como estandarte la palabra para defender al mundo de injusticias, con aquella que el pensamiento labra para poder sembrarlo sin malicias. Dejo que la palabra exprese mis pensares al igual que expresa todos mis sentires, como vela de la barca que surca los mares guiándola hacía bellos porvenires. Confío en toda la fuerza que posee para hacer frente a todo obstáculo, dejaré que con su bello calor caldee el frío que en el corazón hace su cenáculo. Y es que una simple palabra dicha o escrita tiene el poder de crear o de destruir, por eso debemos cuidar lo que el corazón dicta y que la palabra sea siempre para construir.

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Nicolás Manuel Serrano Jaramillo

“LA HERMANDAD DE LOS HOMBRES, TRASCIENDE LA SOBERANÍA DE LA NACIONES” Parte del credo de la Cámara Junior Internacional Autor: Ldo. Nicolás Manuel Serrano Jaramillo

Por allá en los años setenta, cuando joven entre a la Cámara Junior, Capítulo San José de David, Chiriquí, Republica de Panamá. Una de sus primeras enseñanzas fue el credo junior, consta de seis principios universales; La Cámara Junior es una escuela de liderazgo que tiene como principio contribuir al adelanto de la comunidad mundial, proporcionando a las personas jóvenes la oportunidad de desarrollar la capacidad de liderazgo, la responsabilidad social y el compañerismo necesario para crear cambios positivos. En los 40 años que estuve en esta organización, respetando el credo y los principios y filosofía, logre lo que otros tiempos no se podría realizar sin una orientación adecuada. En la vida personal conforme una familia: en la parte educativa me organice para lograr estudios superiores y a nivel profesional logramos trabajar tanto en el sector público, como el sector privado. Pero eso no llegó hasta ahí, después de jubilado sigo trabajando con responsabilidad, valores y principios y seguimos participando de grupos organizados que ayudan a la comunidad. Ahora bien, eso lo logramos individualmente, pero el grupo en general destacó en todo, principalmente aquellos compañeros (que nos llamamos hermano junior), que de igual manera, sobresalieron a nivel nacional e internacional y actualmente son referentes en cualquier campo, el de la arte y cultura, economía, finanzas, administración, educación etc. -32-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Nicolás Manuel Serrano Jaramillo

Si un capítulo de cámara junior logró este éxito, como será la participación de todo el juniorismo a nivel mundial. La organización está presente en más de 100 países, con más de 5.000 capítulos. Coadyuvando con la paz mundial, velando por la hermandad entre los seres humanos y el liderazgo para hacer cambios positivos. Si todos los seres humanos nos tratáramos como hermanos, sin distingo de raza, credo o religión el mundo donde vivimos seria una tierra de paz permanente. Pero no todos los hombres tienen ese pensamiento o diligencia para actuar con principios, ya que el poder, la avaricia y el liderazgo autocrático predominan en su mente. La Cámara Junior Internacional (JCI) es una de las mayores organizaciones juveniles en todo el mundo. Se trata de una comunidad internacional de ciudadanos de entre 18 y 40 con el objetivo y el propósito de crear un cambio positivo en el mundo. La organización cree que estos cambios deben resultar de tomar una "acción colectiva para mejorar ellos mismos y el mundo que les rodea." Aunque contiene un elemento religioso en su credo oficial, la JCI no promueve ni se involucra en cualquier actividad religiosa. Dentro de los muchos países donde está la organización existen diferentes razas, credos y religiones, pero el componente JCI, mantiene sus principios y filosofía intacta. Existen pruebas fehacientes a nivel mundial, que aquellos líderes nacionales que están o pasaron por una organización JCI, han desarrollado un liderazgo con responsabilidad, valores y principios. Una vez escuche a un presidente mundial JCI, en un discurso en el congreso mundial en Cartagena de Indias, en Colombia, invitando a los líderes o presidente de todas las naciones del mundo, a creer -33-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Nicolás Manuel Serrano Jaramillo

en la paz, porque de nada valía sus esfuerzos o ponencias si no creían realmente en la paz. De igual manera escuché a una líder JCI de África señalar que las organizaciones mundiales que velan por la paz del mundo no saben realmente que es lo que está pasando en África, donde los actuales dirigentes de los países son resultado de golpes de estado y gobiernos militares. Una realidad que se observa también ahora, ya que hay tal descon tento en las poblaciones del mundo con sus líderes, que el pueblo se está organizando para formar grupos de protestas civiles, en busca de cambios, en busca de paz social. Espero que la razón llegue a las mentes de todos los seres humanos del porqué debemos vivir en armonía, porque necesitamos la paz en todos nuestros pueblos, es un derecho de vida que es trastocado por malos dirigentes. Es por ello por lo que estoy muy convencido y creo que “LA HERMANDAD DE LOS HOMBRES TRASCIENDE LA SOBERANÍA DE LAS NACIONES”. © Lcdo. Nicolás Manuel Serrano (CPA MEDIADOR) - Panamá

-34-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Mary Flor Barazarte

PALABRA EN SILENCIOS Autora Mary Flor Barazarte ¡Me oyes! Yo ¡te oigo! ¡Me entiendes! Yo ¡te entiendo! No son palabras, son silencios ¿Me piensas? Yo te pienso. Percibes mis miradas, Percibes mis silencios Descifras mis secretos Me miras, me detengo Me buscas y me encuentras, Me encuentras, contando las estrellas ¡Palabra! ¡No quiero tu silencio! ¡Contando las estrellas!, Mi mente se desborda de tímidos anhelos Sintiendo tu fragancia, Me miro, te miro Sintiendo mis desvelos y en un espejo mágico Sintiendo tus desvelos Se cruzan las miradas. Se cruzan ignotos sentimientos. Soñando cosas vanas Soñando mis silencios ¡Me amas!, ¡te amo! Sintiéndote en mi pecho No lo sé, son tan sólo Llorando en las mañanas Palabras en silencio. en un madrigal desierto.

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Mario Ruizo Rincón

LA PALABRA Autor Mario Ruizo Rincón

La palabra tiene sentido cuando la construyes desde el sentir profundo y la expresas desde la visión del pensamiento desde su subjetividad hacia lo objetivo. La palabra establece puentes de entendimiento, es vínculo de toda relación social, es diálogo constante y fructífero es el grito doloroso de la desigualdad. La palabra es energía y firmeza, es convicción de ideas y pensamiento, es brote inagotable de creatividad e ingenio, es la naturaleza misma en su tranquilidad. Y es por eso que florece para acercar a la humanidad, crece entre el perfume exhala la paz y se duerme en sus sueños para despertar fortalecida en que todos vivamos en plena armonía. Es la palabra vinculada al ser humano y su entorno, a la esperanza, al bienestar duradero, a encontrar caminos, que nos faciliten acercarnos y alejarnos de los atropellos, esa injusticia protesta, el hacernos oír ante el agravio... La palabra, amigos, nos hace personas civilizadas y amantes de la paz duradera con nuestro entorno y con nosotros mismos... hasta su último hálito, que no es cuando morimos, sino, cuando más vivimos... © Mario Ruizo Rincón Argentina -36-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Martha Elena Ulloa Aguilar

“ LA MISIÓN “ Autora Martha Elena Ulloa Aguilar

El Hombre dejó de pronunciar la Palabra, selló sus labios y con actos de bondad ayudó a sanar las heridas de las víctimas. La muchedumbre siguió su ejemplo, cada ser humano sembraba en silencio en campos y desiertos… la Palabra. Colmó de versos el cielo, lo atestó de sueños, cualquiera que alzara la mirada, podía leerlos, la Palabra hablada quedó en desuso en ella, nadie creía. Era la Palabra escrita el legado del Hombre para las generaciones altruistas. Tiempo atrás, había discordias verbales, guerra, violencia, como desenlace en la tragicomedia de la edad media adaptada a la vida “ moderna “. El Hombre no dialogaba, imponía leyes absurdas en la Babel de las lenguas confundidas: mujeres violentadas, trata de blancas abuso de la fuerza física, miradas de cuchillo, amenazantes , tasajeando la inocencia de los niños, instintos asesinos, trafico de armas, mentes alucinadas, negocio de exorbitantes ganancias para los traficantes y sus contratistas, con droga narcótica y programas televisivos el hombre vive dormido. -37-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Martha Elena Ulloa Aguilar

Historias de cine llevadas a la vida real, ¡ violencia, más y más violencia !, escenas diarias presenciadas desde una cómoda butaca por el orador que se regodea viendo la sangre derramada, su gula de poder nunca saciada, ¡ mata !, devora de la Tierra las entrañas y la etimología de la Palabra la interpreta el escriba a su conveniencia para ganar sus honorarios con su talento infame, inventando delitos que achacar al tunante, grabando en piedra el decálogo del pobre, y desde la palestra el erudito juzga culpable al inocente que lo aboga nadie, es un peligro potencial para la sociedad, si despierta, y es sentenciado por tiempo indefinido ( más de veinte siglos ) a vivir oprimido. La misión del ser humano es tomar uso de la Palabra, enunciarla sin demagogia, ¡ erradicar la violencia que nos denigra ! lograr con el ejemplo, que sea digna la Palabra de ser pronunciada.

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Guillermo Luis Nieto Molina

PALABRA: Sinónimo de paz Autor Guillermo Luis Nieto Molina

Sin haber tempestad a pleno medio día, se vio en el cielo de toda la tierra, un reflejo como la luz proyectada de un relámpago o cen tella. Al primer segundo transcurrido, todo quedó en silencio. El hombre perdió la voz se silenció la palabra. Todos se miraron desconcertados trataron de escribir, no les resultó. Algunos deses perados trataban de gritar y de su garganta solo salían una especie de suspiro. Las aves conservaron sus trinos, las fieras su rugir, los animales de la selva sintieron una paz profunda, descansaron del eterno murmullo que los alteraba permanentemente en las ondas del viento. . Por el silencio sorpresivo sintió el hombre que la palabra era como una llama que derretía el silencio y encendía las discusiones, fomen taba la guerra. Apreció el mundo, admiró las flores, disfrutó del amor, entendió el Don y el poder de comunicarse. Palpitante su corazón y su alma en calma, disfrutó de la paz que emana de los campos, de las flores de naturaleza. Doce horas de completo mutismo. Algunos hombres se angustiaron por la situación vivida. Mujeres cantaletras sufrieron mucho sin poder expresarse, sus esposos se sintieron libres y livianos. Exactamente a las doce de la noche, se vio el relámpago cubrir toda la tierra. Volvió la voz a los hombres, no hubo algarabía. Resucitó -39-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Guillermo Luis Nieto Molina

la palabra, en busca de la paz conversada y expresada en letras. Desde esa vez el hombre pudo entender que la palabra, escrita y hablada bien administrada, llenaban de paz su vida y su alma.

ÂŠ Guillermo Luis Nieto Molina Colombia

-40-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Marlene DenisValle

LA ÉPOCA QUE NOS TOCA VIVIR… Autora Marlene Denis Valle

La época que nos toca vivir nos sincretiza nos compromete en un límpido baño de luciérnagas. La época que nos toca vivir quiere evaporarnos el consuelo pero somos antílopes letras fieras que defienden el amor y nos definen. La época que nos toca vivir nos desdeña con sus baluartes de lujo y sus venas rebosantes de crueldad pero tenemos la espada en el verbo nosotros los que tocamos a degüello al compás de irreverentes relojes. Somos el baobab y el asteroide B612 y la enciclopedia de cada corazón desnudo ante la hambruna y la epidemia atroz. Quitemos la mordaza de sangre que nos funde a la selva de los infames acontecimientos. -41-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Marlene Denis Valle

Ahoguemos las moscas en la encrucijada de un bello canto uniforme y vertical convertido en himno con musa de resistencia para abrir nuevos senderos a esta época que nos compromete. Así la vida nos lo exige.

-42-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Moise Vivanco

LA PALABRA Autor Moise Vivanco

Es la más importante razón del decir, con sentidos acabados y perdón. A veces alegra el alma, otras aprieta el corazón sintiendo que al escribirla, se vuelve una canción. La palabra que brota del corazón, llena de ilusiones a los que sufren en algún rincón. Alimenta esperanzas por un día mejor, componiendo las esperanzas con paz y amor. Dichosos los que tienen voz, porque sus palabras rompen los desequilibrios y alinea las almas sintiendo que el tiempo cura todo, hasta la sinrazón. Nunca duermen los dolores del caminante, se despiertan en alguna parte escuchando la voz, esa que se escribe en cualquier muro invitando a un mundo mejor. Deja que las lágrimas desahoguen tu alma, escribe los motivos de tu dolor. Comprende que las palabras aunque duras siempre nos enseñan un destino mejor.

-43-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Moise Vivanco

Palabras de disputas, encuentran la paz en cualquier lugar. Abrazamos las nostalgias de un ayer que fue peor, anidamos esperanzas de ese mañana que soñamos aunque no haya salido el sol. Paz, nostalgias y razón, camina juntas para creer en un mañana mejor. Nunca olvidando las angustias que derrotaron los sueños de aquello que aún no se divisa porque los que gobiernan, no imaginan que las estrellas son el único alimento de las noches donde aún no existe el amor. Paz, esperanzas rompiendo los temores para que mañana nos alumbre a todos el sol.

-44-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Susane Pereyra González

" SIEMBRA LA PALABRA “ Autora Susane Pereyra González

Sembremos la paz a través de la palabra , usemos el poder para concientizar y así erradicar la violencia. Elevemos nuestras plumas que ellas trasciendan las fronteras, no equivoquemos el camino al esparcir la palabra.

, Desde tiempos remotos ha sido fundamental, sin ella nuestros sentimientos quedarían a la deriva al no ser oídas o leídas. Sembremos la paz con palabras, aleccionemos a quien lo ha olvidado unamos nuestras fuerzas por el bienestar de la humanidad. Rescatemos nuestro futuro dejemos los intereses mezquinos, pensemos y actuemos, cada palabra dicha tendrá su cosecha.

-45-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Susane Pereyra González

Hermanos, elevemos nuestra plegaria inundemos el universo con palabras de amor. El amor, sentimiento que obra milagros, no lo dejemos dormir en los corazones ávidos de poder, despertemos conciencia con palabras . Sembremos esperanza ante quienes la niegan, enlacemos nuestras almas en la quietud del silencio para fortalecernos. Ante el desprecio y la indiferencia nuestra tinta poética derrama ilusión en los pueblos hermanos, unidos ante el mundo inspirando corazones, sembrando palabras, soñando despiertos, derrumbando los muros de la ignorancia. Sembremos palabras, agitemos las alas de la libertad, callemos las voces avarientas que nada lamentan con su hambre de poder. Soñemos, poetas no dejemos de soñar ... Sin sueños no hay libertad.

-46-

Argentina

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Cristian Camilo Serna Villada

LAS PALABRAS TIENEN PODER Autor Cristian Camilo Serna Villada

Las palabras tienen poder, como el mar de significados, que comprenden diferentes campos, hasta remota idea de lo que sabemos. Diferentes expresiones en distintas partes, con lo que contamos en las calles, así como los dialectos que comunicamos, aprendamos a discernir cada modelo. Las ciudades y en los campos, hay distintos idiomas universales, que cada país confiere para moldearlo, hasta que suprimimos esos errores. Tomamos las palabras y respuestas, para expresarnos libremente, tanto como los gestos hacen parte, de los sentimientos derivados. © Cristian Camilo Serna Villada Colombia

-47-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Pili Sánchez Pulido

PALABRA = DIÁLOGO Autora Pili Sánchez Pulido

Vivimos tiempos reiterativamente siniestros cada vez que me levanto tropiezo con algún tuerto o algún cojo de mente que sin correr discurre poco propongo dialogar más y reflexionar al respecto. Viviendo tales barbaries olvidamos los derechos que la humanidad entera ha ido construyendo pisoteada se encuentra la lucha de antepasados por una mejor convivencia la palabra y el diálogo. Salen los diablos acomodados por no perder sus estatus a doblegar al rebelde que ellos llaman al distraigo por no decir les conviene mentir mirando a otro lado yo propongo vencerlos con la lucha y unión de manos. Ahora bien ¿Nos ponemos a su altura?... Yo prefiero arrimar el hombro y menos juicio, la palabra por delante te hace más grande de espíritu

-48-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Mario García Montalbán

UN MINUTO DE SILENCIO Autor Mario García Montalbán

Un minuto de silencio, sólo un minuto a pensar en el poeta maltratado, en el poeta que no está. Un minuto de silencio por aquél verso perdido, por una mujer dolida y por el llanto de un niño. Un minuto de silencio por la vida y por la muerte, por la noche más oscura, la que nadie se merece. Un minuto de silencio por el árbol que se quema, por el pez que ya no existe, por la muerte y por la pena. Y después de ese minuto ya que el olvido se empeña, vuelve a tu vida de orgullo ignorante tras la puerta. © Mario García Montalbán España -49-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Loreley Molinelli

TEJO PALABRAS Autora Loreley Molinelli

Siempre tejo palabras cuando siento el susurro de la libélula herida, sugiriendo derrotas propias y ajenas. Cuando un destino mustio paraliza el enjambre de silencios que no dejan de mostrar verdades. Palabras de pan y peces en la mesa. Palabras de paz y amor que reverdece anunciando el día de romper las murallas del destierro. Palabras que se unen y suman idiomas, dialectos, secretos, dolores, que prorrumpen en todos los rincones y alumbran denuncias. Siempre tejo palabras cuando un llanto es anuncio de vida nueva, cuando un llanto es absurdo desdoblamiento de razones ocultas, cuando un llanto es el delirio de los más débiles sin destino. Tejo palabras cuando el amor sin prisas roza el aliento, cuando se alzan las manos -50-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Loreley Molinelli

buscando el viento, cuando ríe el anciano, cuando el niño sin sed descubre la sombra junto al sendero, cuando el sol se despide grande y sereno. Palabras de primavera aún en invierno. Palabras que me visitan en cada verso. Palabras que voy guardando en el bolsillo de los secretos, que se entrelazan, que solo esperan que llegue su momento. Siempre tejo palabras, en este mundo que fue creado usando el verbo. © Loreley Molinelli Uruguay-

-51-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Marrero

LA PALABRA Autor José Marrero

¡…Ese extraño encuentro entre la palabra y la poesía! La palabra renovada. La palabra rebautizada, como célula madre fraccionada en vida. Es dulzor de una mañana y es calor del mediodía. La palabra es refulgente, como un núcleo, latente. Es un hada guerrillera y atrevida. Es un cantar sufrido en el otoño, también es atardecer y lluvia fría. La palabra, a veces, es traviesa como una inocente chiquilla. Y se contagia con el coro de mi pueblo en su luto y despedida. La palabra es ave y nido, es un gorrión perdido como es el pueblo mío. -52-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Marrero

…Ese extraño encuentro entre la palabra y yo: el hombre, el poeta, el niño. Yo, enredándome en mi propio himno. El hombre, elevándose a un mundo distinto. El poeta, encontrándose con él mismo. Ah, y el niño, ¡¡¡ mirándome en sus ojos azulinos!!! © José Luis Marrero Santiago Puerto Rico

-53-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Iveth Hernández

PALABRA ANCESTRAL (Las palabras tienen poder) Autora Iveth Hernández

Las palabras tienen una fuerza poderosa, que no es necesaria decir muchas para causar una profunda alegría o una honda tristeza. Muchas veces basta una frase que valide una emoción que senti mos o un párrafo corto que ataque nuestro punto más débil. Cantidad de pueblos con cultura no occidentalizada han hecho de la palabra hablada un medio para sustentar su memoria colectiva, cuestión que se extendió también a muchos eruditos que se apoya ron en la tradición oral para construir parte de sus obras, tal es el caso de Homero o Shakespeare, por sólo citar dos, cuyas historias provienen básicamente de las narraciones contadas. Es evidente que el poder de la palabra es enorme para hablar con otras personas de todo cuanto es bueno y bello en nuestra vida, este es probablemente uno de los mejores usos que tiene. Es una pena que la riqueza lingüística con la que contamos se utilice en ocasiones para insultar, mentir, discriminar o falsear la realidad. La palabra puede ser fuente de belleza, de poesía, de creación, de amor, de vida, de alimento para el alma, de positivismo… Pero, como todo en este mundo, hay un lado oscuro que la retuerce y la oprime, la grita y la estrangula. Por desgracia, cada día parecen haber más voces que intentan que su mensaje quede por encima del resto, elevando el tono o la grave dad de las acciones con las que intentan respaldarlo. Atacando a los demás, pensando que la validez de su mensaje les confiere el resguardo moral necesario para sesgar las vidas de quienes se oponen o permanecen indiferente al mismo. -54-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Iveth Hernández

La responsabilidad con la que ejerzamos y disfrutemos del poder de la palabra es nuestra. Utilizarla para crear, construir, compartir, acariciar o abrazar en vez de para agredir, atacar o destruir, en el fondo, es nuestra decisión. Tanto practicarlo como censurarlo. Aristóteles dice que la memoria es del tiempo, siendo que éste se construye e incluso se destruye del mismo modo que el hombre se recuerda y se olvida, de ahí que el rol de la palabra se torne signifi cativo como presencia humana en el mundo, con trascendencia en el tiempo impulsándose como mecanismo óptimo para expresar esos recuerdos que pertenecen al individuo, pero que tienen connotación social, así el filósofo habla de la oratoria, como composición y ejecución de discursos ante públicos, frente a la retórica, como el arte de hablar teniendo en cuenta que la diserta ción se enfrenta a adecuaciones estrechamente ligadas a las circunstancias, públicos y contextos ante los que se deba hablar, esto es interesante si lo colocamos frente a las culturas originalmente orales ya que sus narradores son personas especializadas en esta área, pues precisa de una serie de aptitudes y conocimien tos no por todos los miembros abordados. Lo que no se cuenta a través del mundo de las palabras cae irreme diablemente en el mundo del olvido. Y el olvido no devuelve nada, no sabría como. Pero las palabras, a ellas les gustan recordar y guiar a los que escuchan por el viaje de alguien; para saber quienes éramos, quienes somos y quienes... Quienes podríamos ser... Cuenta... Porque lo que cuentas de ti es lo que existe © Iveth Hernández Colombia -55-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Yun Fuentes

A LUNA Y SOL Autor Yun Fuentes

Ese yo movido de luna, Ese yo movido de sol. Donde no me pertenezco, Donde no soy el que pensé que soy . Por un sendero ancho donde mal se piensan, mal se tratan santos y perversos. Camino de bocas tirando cal sobre corazones de peces embarrados de sangre y sangre como mortificada por clavos. Donde agotado huye un cementerio que no quiere mas huesos de los que piden justicia y que menos justicia merecen. Un autobús de abejas ciegas, Un viento soplando pájaros, La distancia cansada de la sombra, Una vida goteando en la nada, Ese yo movido de luna, Ese yo movido de sol,.. Un quejido de vírgenes caídas, Buitres amargos -56-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Yun Fuentes

en la señalada presa y ella bien lo sabía que su andar era de infiernos avisados. Trece palabras sentadas en las luces que no pueden ver. Lágrimas caminando solas por la piel de la eternidad, Un sendero que a nadie culpa, Con mil dedos señalando a Dios. Las críticas se quedan sin boca, El monstruo muerto por quien lo creo. El silencio se lame solo..con aprecio. Las oraciones duermen embalsamadas en una cripta con ese yo que ya no juzga. Donde no hay preguntas heridas, Ni belleza con ardor de carne, Ni vientre con temblor flagelado, Ni dolor pasando su hebra por la llaga del llanto. Donde la tarde es como niña con sonrisa dulce. Donde la mujer ya no gime y su canto le alza la cabeza al día. Donde la pasión se fue con su amor y el placer a las mazmorras. Donde las palabras bajan sin temor como palomas y andan juntas sin espanto por los oídos abiertos. -57-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Yun Fuentes

En un mundo.. donde la misma noche de cebra que da vino y leche, escupe dardos de sal y alaridos. Donde pudo más la luna que el propio sol... en el jardín piadoso de rodillas, por la plegaria de una rosa y el lloro de flores ofendidas. En ese yo movido de luna, En ese yo consumido de sol. Sintiendo mi carne, llena de venas, sostenida de sangre, aire y huesos, hundida en el miedo, caída del vuelo, seca garganta, pecho infiel y castigo, a silbido de garza presa en laguna, yo te busco a Luna y Sol... entre las más dignas palabras... Mujer. © Yun Fuentes Panamá

-58-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Olivia Cortés Rubio

LA EXPRESIÓN DE LA PALABRA Autora Olivia Cortés Rubio

Cuánto podemos expresar con unas simples palabras, sean cortas o largas, expresivas o espontáneas, en versos o solamente describir lo que sientes en cada momento del presente o pasado del tiempo. Las palabras a veces pueden humillar al ser humano, pero también lo puede llevar con grandeza a lo más alto, las palabras se vuelve mágicas y magistrales en el corazón, con sus sentires y sus lamentos entre los nudos alocados de estos tiempos. Las palabras que son formadas en el alma, nos llevan a la paz inmen sa, nos quitan el miedo y sacuden con honores todos los despechos, a veces son olas silenciosas, misteriosas y osadas, pero siempre son necesarias, para lidiar con los muros que nos alcanzan. Las palabras bien usadas con talento y elegancia, pueden hacer pactos, donde la paz en el pueblo sea eficaz para el ser humano, en estos días privativos de paz, donde cada uno salta y vuela en su solitario compás. Las palabras a veces son dibujadas y maquillas, destruyendo todo lo que su silencio alcanza. Son grandeza cuando la verdad no es en ponderada, llenándose de arte cuando son ciertas y verdaderas sin engaños y amenazas. © Olivia Cortés Rubio España -59-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Estela Betancor

CONFLICTO Autora Estela Betancor

Debo escribir un poema blando, hueco, sin aristas ni recovecos; que se resuelva a sí mismo, se invente. Debo escribir un poema flaco, falso, filoso, majadero, desbocado, estúpido, caprichoso; no usar regla, no medirlo, que él se mida y se le olvide. Debo escribir un poema que no mienta, que no calle, que nunca hable más de la cuenta. No. No debo escribir ese poema. Las verdades hablan. Hablaron. Las mentiras callan. Callaron. -60-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Estela Betancor

No debo escribir ese poema. No debo escribir eso. No debo escribir. No debo. No. ¡No sería poema!

-61-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Myriam Jara

P A X Autora Myriam Jara

Son sĂłlo tres signos Que conforman la palabra. Tres signos que describen Ausencias y carencias, Anhelos y flagelos, Angustias y desvelos. Porque su ausencia duele, Su carencia aterra, Sus anhelos son supuestos. Nos desvela la angustia De saber que es el flagelo De la guerra que se impone A su carente presencia.

ÂŠ Myriam Jara Argentina

-62-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Margarita Restrepo

TINTA DE PAZ Autora Margarita Restrepo

Tinta mágica, mente abierta… es sólo lo que un escritor desea para juntar letras. Conformar, arden las palabras relámpago; el sabor, olor a paz y la dignidad ilustra la profundidad astral. Una humanidad sublime une el mundo nutriéndolo de alegría, palabras sumergidas en la paz. Hoy colapsan los versos dulces; la pluma en un pergamino, sus notas plasma... Una palabra escrita al azar teje "un himno de amor”; se siente el revoletear cálido de la armonía, la desnudez pura y la conquista el tesoro perdido de los sueños. Viento, suspiros y tempestades bañen la tierra, vibra el hermoso atardecer bendecido en tranquilidad, auroras del cielo brillan… Un pueblo, cierra sus ojos, cristales en un reflejo que muerde dulzura y libertad.

-63-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Mercedes Fracuelli

SUSURRO DEL ALMA Autora Mercedes Fracuelli

En susurro ansioso de las palabras que comulgan, buscaremos anhelantes manos, que nos devuelvan el respeto a la vida de todos los hombres. En susurro ansioso, sentimos temores que dormitan en tristes rincones, arañando el alma dolida, sangre derramada oprimiendo verdades; palabra que rodó en huida. En susurro ansioso, subiremos ignotas escaleras proclamando ser escuchados, en esas promesas soñadas, sin murallas, desgranando semillas de Paz y Amor. En susurro ansioso, hallé una palabra fiel, en este mar llamado vida, ven a mi mesa, tengo pan para ofrendar, a la ESPERANZA y RENDICIÓN, para que nos ENRIQUEZCA en nuestras MEZQUINDADES. © Mercedes Fracuelli Silva Uruguay -64-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Adiela Londoño

CAMINO DE LA ESPERANZA Autora Adiela Londoño

Acaricia el fulgor de la alborada, en medio de trágicos clarines, la palabra paz, es luz, amor en los confines, es bálsamo a tu alma, es alivio y sanación cuando la guerra atroz, destroza al universo. Amigo de la senda peregrina, te invito a caminar y juntos celebrar dichosos la bonanza. © Ma. Adiela Londoño De Copete Colombia

-65-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Alicia Celada

POESÍA RELEGADA Autora Alicia Celada

No se puede arrojar sobre la mesa un puñado de poemas y apalear el hambre. Con poemas no se puede arropar a un niño cuando el frío acecha. La poesía no puede sacudir al mundo ni evitar las guerras , ni siquie ra una ni siquiera media. La poesía no puede mitigar el odio ni encender un leño , ni siquiera un fósforo ni siquiera un sueño. La poesía no importa, no le importa a nadie -mi padre decía- y en sus manos secas de callosidades mis dulces poemas se le derramaban. Sentenció mi madre : la poesía no es la medicina que podrá curar me, son soló palabras- no te quita el hambre, no te da la gloria, no te da la calma. Pobre poesía que se desparrama por las calles rotas de las villas serias, donde nadie ríe, donde nadie sueña. Pobre poesía que se desmenuza en las mesas ricas y se ahoga luego en los vinos caros. Pobre poesía cuyos ideales fueron abalorios que rodaron luego y los pisotearon. Nadie entendió nunca cual era el milagro y hoy se regodean con blancas metáforas. Pobre poesía que dijo verdades que ahora son mentiras. -66-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Alicia Celada

Pobre poesía que nadie recuerda, que se muere cuerda, cuando fue tan loca, que resulta poca, cuando fue tan mucha y ya nadie escucha y ya nadie reza, esta poesía , la de la pobreza, tiene la riqueza de las cosas puras y te eleva alto, cuando todo baja, cuando todo pasa, y será alimento, no será migaja y será el abrigo, no será lo frío que te hiela el alma, frenara las guerras, prendera los leños, no dará respiro, no se ira de exilio, quedara en su casa, sacudiendo alfombras y colgando cuadros, regando las flores y cantando alto, no podrás negarlo, pronto será cierto, van a declamarla a los cuatro vientos. !Y abrirá los ojos de los mismos muertos! © Alicia Celada Argentina

-67-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Rosi Nájera

¡ROSAS ROJAS! Autora Rosii Nájera

Ven qué te acerco rosas rojas, Para que, unidas a tus hieles puedan hilvanar bellas melodías. ¡Ven tú, sí! Tú, qué aun abrigas esperanzas y sueñas con niños jugando con estrellas. Tú, que aún crees que es posible vivir en la tierra para poblarla de amores que nos hablen sin rencores. O tu, qué sueñas con margaritas al lado del camino. Ese camino que perdimos. ¡¡¡Sí!!! ¡¡¡tú!!! Que quieres amaneceres de lunas de octubre y soles de primavera. Donde llueva miel y endulce las tristezas de las madres qué aún lloran a sus hijos asesinados y desaparecidos. Donde corran ríos qué laven la sangre de los mártires. Un Sumpul, con música cantando una nueva melodía, Sin el fantasma y el llanto de los niños que probaron su bravura. ¡Donde hayan frutos qué sacien el hambre de los nadie, de los olvidados ! Defensores de los que no tienen voz como aquel guerrillero qué no tuvo miedo de arriesgar su vida en la montaña. -68-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Rosi Nájera

O como Romero, Vos de los sin vos, El pastor de la palabra, su única arma. Defensor de los sin voz y oprimidos. El santo de los pobres!! ¡El Santo de Las Américas! Santo de la paz . Tomando cómo ejemplo a Dalton, ¡sí ! A ése qué sus mismo camaradas traicionaron... y luego asesinaron!! Donde vuelvan a nacer hombres cómo el Che Guevara, Bolívar Martí, Sandino , Farabundo... Ven, ¡que te acerco rosas rojas para unirlas a tus hieles y juntas puedan endulzar bellas melodías! Melodías qué nos hablen, con palabras de paz que nos digan que es posible todavía, ése mundo qué soñamos. Para crear la patria qué soñó Bolívar, El Che, Sandino , Farabundo y todos lo qué derramaron su sangre y bordaron rosas en el camino. Que nos digan qué aún se puede todavía sembrar flores de paz y hermandad. Que no todo está perdido y qué se puede vencer la indiferencia de los jóvenes que esta sociedad a decepcionado. Ven tú , tú y tú. Aun se puede! ¡Tú tienes la palabra!

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Ofelia Pérez

DEIDAD Autora Ofelia Pérez

La palabra es pluma que se eleva al infinito. Es huella en el desierto. Es la gota dulce y gota de sangre derramada del mismo cáliz. Es el filo de la daga que hiere y el filo que la vida Salva. Es luz y sombra Vida y muerte… © Ofelia Pérez Díaz Colombia -70-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Luis Riera

PAZ CON AMOR Autor Luis Riera

Eres tan nombrada, por todos usada, hoy la favorita, palabra bendita, nuestra reflexión, dada la ocasión, de éste gran encuentro. Tu eres, "la palabra", don de nuestro Dios, contigo se labra, los nuevos desafíos, diálogo y comprensión, forjara la unión, y cambio anhelado. El estado actual, de caos y terror, parece un caudal, de violencia y horror, lo podemos revertir, aprendiendo a convivir, con cariño y respeto.

-71-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Luis Riera

Todos los humanos, debemos contribuir, para juntos construir, un mundo de hermanos, erradicando violencia, y la delincuencia, que campea a diario. Si el cambio yo quiero, para el mundo actual, cambiar yo primero, es fundamental, dando buen ejemplo, desde mi sagrado templo, al entorno inmediato. Hermanos queridos, de nuestro universo, muy megadiverso, seamos unidos, en un sólo puño, a cuidar el terruño, pregonando la paz. © Luis E Riera B Ecuador -72-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Ivonne Sánchez Barea

PAZ Autora Ivonne Sánchez Barea

PAZ tres letras encerradas en el círculo de un concepto… P pan, pez, padre, poder, patria, palabra, punto y pensamiento… Entre la A y la Z todo está en movimiento… Principios desde Alimentos hasta Zapatos.

-73-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Ivonne Sánchez Barea

Ideas libres, equilibrios, diversidad de lenguas, tolerancia y equinoccios, números y letras… Crear el “verbo”. PAZ entre almas, signos, grafos y versos… Palabra PAZ, Perdón, Amor, y el canto del Zorzal

-74-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Nascimento Da Silva Romero

HAY QUE HACER VALER LA LIBERTAD… Autor Nascimento Da Silva Romero

Hay que hacer valer la libertad De expresión Dar voz a nuestras esperanzas Nuestros sueños, y pensamientos Expresando los anhelos de nuestras Almas La voz por amor, justicia, e igualdad Que no calla en el corazón Usando la fuerza de la palabra introducida, Hablada, y escrita Enfrentando las adversidades en Defensa de la paz y vida De la unión entre los pueblos por todas partes A través de nuestro arte la palabra Que sembrada cual semilla Se cultiva diariamente Siendo comodidad y aliento para tanta gente En busca de un futuro mejor Vida digna y decente... © Nascimento Da Silva Romero Brasil

-75-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Edith Amieiro

LA PALABRA Autora Edith Amieiro

Palabra que liberas y armonizas cuando pura te viertes en los otros, cuando emerges y bulles dando forma, al sentimiento bello de lo ignoto. Volcada en el papel, limpia y desnuda, tienes la dulce calma del reposo; más silente y cortante como flecha eres lanza certera, entre los ojos. Reina del Universo, gran señora, desciendes al abismo hasta su fondo, te elevas salvadora de las almas, o destruyes fatal, sin un retorno. Cuando vienes de Dios das luz y vida Y en la boca blasfema eres exhorto, que despierta al odio en su guarida, donde habita el ser bajo y su demonio. Palabra que descubres y trasciendes al Cosmos tan extraño y misterioso, en donde la razón es extranjera y el corazón un místico glorioso. Palabra que en el génesis brillaste como expresión primera de lo hermoso, cuando el Señor creó al Universo y te expresó con verdadero gozo. © Edith N. Amieiro Argentina -76-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora María Eugenia Morchio Rigaldo

PALABRAS QUE UNEN Autora María Eugenia Morchio Rigaldo (Palabras que unen países, personas y hay palabras que dañan como misiles arrojados sin pensar, el daño ocasionado en lugar de unir países construyendo puentes de unidad. La palabra desune y es tóxica sin sus puentes de humanidad)

Palabra Pronunciada Uniendo Lazos De amistad Y amor Como palomas Mensajeras Llevando mensajes Por el mundo Palabras Sanadoras Construyendo Puentes De unión Entre las personas Tomados de la mano Palabras Que hieren Como puñales

Directos A nuestro Corazón Dejando Cicatrices Palabras La primera Que pronuncia El niño Cuando Aprende A hablar Digamos Palabras Amables Positivas Uniendo Nuestras manos Con lazos de amistad

Argentina

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Yolanda González

" FLUYE LA PALABRA COMO PALOMA MENSAJERA " Autora Yolanda González

Palabra viviente, que invita a la gente a no insistir a la guerra y nos invita a proclamarla como heroína incitando a la paz ! como un palpar de sol en su completa faz Palabras que al florecer llevan por un mundo de ensueño invitando a las naciones a evitar negativas pasiones; cumpliendo la palabra su comitiva; sintiéndose de la paz dueño demostrándolo con buenas obras compartiendo como hermanos brindándose la mano como buenos ciudadanos pactando unidos ¡por un mundo mejor! -78-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Yolanda González

Palabra divina, grandioso don del ser humano; palabra, que fluye y brota cómo alas de mariposa, cómo el mar en sus playas, quizás como revolotear de palomas liberando el sentir invadiéndonos de euforia al aflorar de nuestra memoria remembranzas del ayer externándolas con emoción porque la palabra está al servicio de la paz del mundo y la dignidad entre personas... Hacemos uso de nuestra palabra liberada que nos brinda riqueza al externarla con franqueza ¡revestida de ternura y nobleza! La palabra bien intencionada debe prevalecer dicha sin premura para fortalecer los lazos de amor y amistad en la ilusión fundamentada de un futuro mejor para la humanidad -79-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Yolanda González

en nuestro medio para erradicar la violencia y lograr una duradera paz y felicidad verdadera.

-80-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Adriana Sergio Dalma

HABLAR Autora Adriana Sergio Dalma

La palabra una gesticulación orgánica. Cuerdas vocales tan nece sarias. Cada ser humano contribuye con su voz en la diafanidad del diálogo a expresar en alas de la libertad. Por un mundo maravilloso donde la vibración fuerte e hilvanada sea la paz del universo cósmico humano. La palabra significa una manera dócil y viable. No se ve pero se escucha muy amable. En todo ascenden te y en concordancia armonía en su modulación gestual. Unidas todas las voces de la palabra significa hermandad para lograr un único propósito. Hermandad. Libertad. Paz. Igualdad a través del mundo unirse para ser eco entre montañas. © Adriana Sergio Dalma Argentina

-81-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Doris Donis

LA PALABRA Autora Doris Donis

La Palabra como regalo para expresar nuestro deseo de paz personal, de nación y mundial. Si nos volvemos empáticos podemos respetar la dignidad humana. Ser solidarios, fraternos, hermanos. Si comprendemos que las guerras se hacen por carencia moral y que mueren muchos inocentes, pararíamos de pensar en ella. No debemos desear lo que no es nuestro, países, territorios, poder. Cada cual construye y no es ético destruir. Si usamos lo que cada cual posee, no habría enfrentamientos. Suspender venta de armas, ayudaría bastante. Que nuestras palabras

remonten el vuelo y vayan libres dejando deseos de paz, de amor, de responsabilidad. Queremos con Palabras sembrar la paz tan necesaria en nuestro mundo actual. Abrazos solidarios necesita la humanidad. Mentes claras y corazones dispuestos. Dejar con cada palabra poetas, poetisas, escritores un mensaje de bondad para que la paz sea una bella realidad. © Doris Donis Guatemala

-82-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Dámaris Morroquin

CON TODOS LOS SENTIDOS Autora Dámaris Morroquin

Manos trazando caricias hablando de ternura, labios con sus besos expresando dulzura, ojos con luz en su mirada cambiando el día; sonrisas traduciendo la dicción perfecta. Voces gritando al viento juramentos, gestos mostrando el lenguaje sin sonido, abrazos apretando las promesas; corazones latiendo palabras de amor. Suspiros llenos de ilusión, pensamientos atrapando sueños, versos formando bellos poemas; todo esto enlazado con el don de la palabra, la palabra sentida, expresada, la palabra escuchada con gozo involucrando todos tus sentidos. © Dámaris Morena Marroquín Galeano El Salvador -83-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Jhonatan Noriega

EL PODER DE LA PALABRA Autor Jhonatan Noriega

Todo se quedó en silencio . Dejaron caer los carteles y corrieron a socorrer a ala muchacha . El botiquín fue en vano , nada pudieron hacer contra la muerte que ya tenía posición de ese cuerpo joven añorando un país mejor . _ Un muerto más por culpa de las protestas _ dijo alguien atrás con una voz tan débil que apenas se oyó . _ pero ya no más , ¡ no más ! _ dijo otro . Entonces todos con una sola voz gritaron fuerte : “ ya no más " El murmullo hizo temblar a la tierra , entonces los policías dejaron caer sus armas y se unieron a la multitud . Ese día terminó todo . Después de un larga conversación , se dieron un abrazo y se perdonaron . Esperen gritó un viejo cuando todos ya regresaban a sus casas . El anciano se ensució las manos con la sangre que yacía por el suelo, se dirigió a una pared y escribió con letras grandes : La palabra pudo más que las armas . © Jhonatan Noriega Perú

-84-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Verónica Marzullo De Brito

QUE TE MATEN EN ESTÁCIO * Autora Verônica Marzullo De Brito ¡La palabra de Marielle fue silenciada! Marielle había luchado siempre por la justicia social. Después de ser elegida concejal, su voz en la asamblea empezó a aburrir a los políticos poderosos y al crimen organizado. Marielle y su cochero fueron llenados de proyectiles en el barrio Estácio. Este poema lo hice en medio a la emocionante manifestación por su velorio, donde las palabras más sonantes fueron: "¡MARIELLE PRESENTE! ¡HOY Y SIEMPRE!”

Marielle, Marielle... ¿De qué barrio vienes? ¿Cuál es el color de tu piel? No cuentes con felicitaciones. ¡Deja de ser entrometida! ¡No demuestres tu querer! No es nuestra herida. ¡Cálmate, mujer! ¿Quieres llamar la atención A los problemas sociales? ¡Si lo intentas, vas al suelo! Mira: ¡no somos iguales!

Marielle, Marielle... ¡No toques en nido de avispas! Tu lucha me deja rabioso; Despierta, en mí, el carnicero. ¿No me escuchas? ¿No te callas? ¡Prepara tu epitafio! Morirás en el sonido de proyectiles: Que alguien te mate en el Estácio.

*El título hace alusión a una muy famosa música: "Se alguém quer matar-me de amor, que me mate no Estácio". Estácio es un barrio muy querido y popular de Rio de Janeiro y es donde han matado a Marielle.

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Adriana Mares Castillo

EN EL ALFABETO ENCONTRÉ LAS LETRAS Autora Adriana Mares Castillo

En el alfabeto encontré las letras adecuadas para entonar mi pasión por la humanidad y en los colores la sabiduría para dilucidar lo que mi cuerpo entero siente al oír y vivir injusticias. El verde de la esperanza por ver un nuevo amanecer sin más armas y muertes. El blanco de la pureza e inocencia de aquellos que nada deben y todo pagan con cada infamia en su pudor y dignidad. El rojo de la sangre derramada por trepadores reptiles engrosando sus bolsillos. El azul de la calma que millones deseamos vuelva a nuestras vidas luego que han sido sacudidas por tanta violencia recibida. El azul de un mar no violentado con el oro negro derramado. El rosa que simboliza alto al feminicidio. Y así podría poner un color y también olor a cada uno de éstos ya persistentes agravios que son pan de cada día lastimosamente. Olores a podredumbre cuando mueren habitantes de los mares, nuestros mares que sólo nos dan belleza y alimentos. Olor del miedo que viven aquellas mujeres al salir de sus hogares sin saber que han de pintar los basureros o bosques con el rojo de su sangre totalmente descuartizada. El aroma del terror nocturno de aquellos indefensos seres que son violados en sus propios hogares. El olor a carne quemada y orfandades por los ataques perpetuos en esas guerras sin sentido. -86-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Adriana Mares Castillo

Y así podría seguir relatando las miserias humanas pero es tiempo de cerrar... Tan sólo deseo que mis y sus letras sean un grito nunca más callado y llegue a la especie humana en general tocando conciencias y dando consuelo. ¡Oh! Si pudiese con ésta sencilla pluma darle el mejor color y el mejor olor al mundo sería feliz porque destronaría la maldad y reinante el amor lo poblaría.

-87-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Dulce Elenita Cornejo

LA PALABRA BELLO DON Autora Dulce Elenita Cornejo

Los seres humanos nacemos con un bello don, el don de la palabra o comunicación. Que nos identifica de otros seres vivos para bien de todo y de todos. El diálogo, entre mandatarios políticos y religiosos es fundamental ya que de ahí se desprende el bienestar económico y social entre pueblos y Naciones. La comunicación y el derecho a ejercerla dentro y fuera del hogar, instituciones educativas de salud cultural y social es fundamental para todo ser humano. Usémosla a favor de la paz de la fraternidad y unidad con respeto. Escuchar y ser escuchado para así poder tomar decisiones coherentes dignas y acertadas para beneficio de todos y todas. La palabra, sinónimo de lenguaje debe ser siempre usada a favor de quienes habitamos este maravilloso mundo llamado tierra. -88-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Dulce Elenita Cornejo

¡Cuántas guerras podrían evitarse con un diálogo tranquilo y pensante bien organizado y difundido! Así pues, todo ser humano deberíamos buscar primero la paz de nuestro planeta y sus habitantes.

-89-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Nancy Ramírez Arancibia

NO ES DUEÑA DEL TODO Autora Nancy Ramírez Arancibia

La palabra, no es forma Ni en la forma cabe No es ritmo, ni color Pero canta dulcemente Cuando la humanizamos. Acicalada de amor Desata los nudos Disipa las suspicacias De alegría llena el alma toda Con voces de la vida. Mira sin prejuicios Proyecta despertando su figura, A su borde asomada La hermandad de los hombres, vive. Bien hablada es sabiduría Grandeza y raíz del diálogo Con su voz detiene Toda violencia humana. UNA SOLA PALABRA NO ES DUEÑA DEL TODO JUNTAS CONTIENEN LA SABIDURÍA DE LOS HOMBRES Y LA PAZ DEL MUNDO.

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Laura Alfano

MI DIOS Autora Laura Alfano

Mi cuerpo, mi arte, mi vida ¡lo que soy ! Con pies desnudos en este suelo... voy andando, sintiendo y amando cada pequeña o grande cosa de ti. Me has enseñado a vivir a resistir y sonreír. Ahora más que nunca, no puedo desistir en esta gran lucha que parece no tener fin y mientras yo exista en el plano terrenal mi alma, mi cuerpo de carne y hueso, ¡¡¡te pertenecen sólo a tí !!! ¡Gracias por tu palabra mi Dios!

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor Ljubinko Jelic

MI AMOR Autor Ljubinko Jeliæ

Eres más bella que mi canción, que cualquier bella durmiente. Eres como una estrella excavada en la arena. Eres una imagen del pasado impregnada por aquellos que te trajeron al mundo por amor, por tu canto arremolinado. Viniste a buscar un santuario y te salpicaban las palabras de tan larga espera. Repito tu nombre en un desierto donde mis lágrimas son la única agua. Soy un solitario sin esperanza y sin voz, solo el viento del desierto, con matices del pasado que viene a perseguirme sin nombre desde la oscuridad. Te veo invisible en lugares donde la lujuria nace de la debilidad. Con los ojos de ángel, tienes un corazón vacío en el pecho mientras hablas con la canción. Todo me dice que te busco en vano, mientras me alejo y espero signos ilegibles de manos extendidas como alas

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora María Regueira López

¿CUÁNDO? Autora María Regueira López

¿Cuantos nombres tienes que me confundes? Luis, Ricardo, Efraín o Jesús. Me quedo con Jesús, nombre bendito que no hay otro que el mundo entero lo nombre tantas veces en el día.

¡Si! ¡tú, padre! Me has de guiar, hazlo por caminos que me lleven hacia ti, no importa si tienen espinas, yo las sabré sacar; Donde existe el amor todo se puede lograr, mi corazón repleto de él está, es por eso te espero tranquila, sé que llegarás, para juntos caminar, por un camino de felicidad.

Esa es la aspiración, Yo María y tú Jesús, el complemento perfecto del cielo bajo escrito. La vida tiene caminos, pero también tiene senderos que por donde yo vaya seguro te encuentro. Caminar por tu cuerpo será cosa nueva, pues es mi alma la que te sueña y en mi alma no existe maldad.

Sólo jugando te he soñado, así es mi amor...sin malicia, sano, tú bien sabes que jamás hago daño.

-93-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autora Giovanna Robinson Rangel

LA PALABRA Autora Giovanna Robinson Rangel

Sueño con ser palabra. Llegar a todos los rincones del mundo, ondear la bandera de la libertad, mirar en los ojos de aquel niño que confundido está. Tomar su mano en señal de esperanza, y cantar que un día no muy lejano el bien ha de germinar. Sueño con ser palabra. Libertad, libertad. © Giovanna Robinson Rangel Colombia

-94-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

-EPÍLOGODONDE LA PALABRA SEA GERMEN DE PAZ Y ENGRANDECIMIENTO DE TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO Autor José Santiago Caen las hojas… -como palabras sordasvan tras el viento (Continuación de la página 12)

La palabra nace, se siente, se desarrolla, te habla (a veces, mata). Consiente razón al pensamiento humano o lo inhibe. Demasiada palabra personal para crear una sociedad, al no corresponder elementos de sus unidades con el conjunto. Es espacio de un pentagrama el recorrer silencios para que la luna -perdón- la palabra salga. No bastan razones para alcanzar todas luces entre humanos. Existe la otra mirada que debiera dar amplitud de acercamiento; sin embargo, el lenguaje es tan escurridizo, que a veces por falta de diálogo nubla el entendimiento. Cuando no se ajusta -al estar fuera de todo alcance- aleja… Porque la palabra tiene ojos y no son tus ojos solos, también son los ojos del otro. No existe palabra imperfecta sino la acción del verbo indebido. Porque la palabra es un ser y por lo tanto el ser, su verbo; además de ser y estar. Todo vocablo transita más allá de su término, abierto en su latir, sin cerrojos ni dobleces para que la comunicación habite. -96-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

En sí misma la palabra no tiene el mismo sentido para otra persona, ni se representa de igual manera en la escala de valores y, no siempre depende de quien la expresa ya que la propia circunstancia la define. La Palabra, trasmite de distinta forma para quien la padece. Al alejarse el sentido humano discrimina, rechaza. Porque las palabras vacías causan tantas muertes tácitas como el más terrible de los holocaustos. Toda palabra es apariencia al no ajustarse a la igualdad. La palabra no es blanca, ni negra porque en la variedad está la raíz de toda esperanza. Palabras de promesas incumplidas… La voz de representantes que no representan… La palabra de ley de una comunidad o compañía figurada de mentiras, trampas… Cuando las apariencias no son posibles debido a las evidencias, la palabra pierde todo su valor, nace la desconfianza; como al niño que grita pan y le dan metralla… Pero la palabra también es vida, como ser que nace, se desarrolla y habla. La comunicación es posible en la voz de su alma en fidelidad con la palabra. …Pero calla . Escuchemos sonidos tras el silencio... -97-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

El croar de la rana que inventa el ronquido imitado de madrugada… O el temblor desconocido forjando el titilar de astros en la noche… O el retumbar en conciencias aniquiladas. Porque el silencio existe, está donde callas. -ñam, ñam (ding-don) -¿quién es? (guau-guau) -¡Animalico! (Toc-toc) - Tengo frío y hambre (¡Plooof!!) ...De niños, hablamos soñando. Hay palabra de esperanza a lengua compartida. Porque es de todos y exclusiva de nadie. Porque a veces vale más un hecho que cien mil palabras. Porque no siempre escuchamos al que habla, pide, ruega …solo al que dicta y no al que clama. Porque nunca aprendimos a callar. Porque no aprendimos cuando hablar. Y no siempre los silencios acompañan la razón de ser... Ni el habla puede ser sólo memoria, porque está el ser y el habla vida presente debe ser. . -98-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

No es tan sólo la palabra con la que tu homólogo habla, hay un gesto en su rostro que la mirada atrapa; el lenguaje no verbal, tan poderoso o más que la palabra. Sí, más que la palabra, porque es el gesto, el roce, el despertar de sentidos los que actúan y, la palabra a veces, solo palabra. Imagina: ¿quien contradice o refuta al que calla? Porque el silencio pudiera ser arma de doble filo. Y por otra parte, está el refranero popular que dice: “el que no llora, no mama”. La dificultad está en saber hallar el equilibrio, su medida. Está claro que el silencio invisiviliza gran parte de la razón del ser. Que una palabra mal dicha, intencionada o interpretada da lugar a… No permitas que nadie ponga en tu boca palabras que no has dicho. Es adverso que otros hablen por ti. Hagan uso de la palabra y decidan por ti. Hay palabras que anulan al ser y, ser debe ser …volar. Es sabido que cuando hay más de dos, las decisiones deben ser acuerdo de tres para que tu palabra no sea relegada. Adivina el resto… De jovencillo, escribí: “lo mismo que el adjetivo acompaña al nombre, así son los recuerdos con el hombre”. Sin darme cuenta me manifesté como un anciano. Sin percatarme, que la memoria es lo que fue; mientras que la palabra es lo que es, cómo la vida, vida es. -99-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS Autor José Santiago

…Hay palabras que conllevan magia o hiel. Al decir verde se prende la esperanza; me dices blanco: aire, vuelo, unicornio entre silabas vuela alto. Y cuando callo ay, cuando callo, la lengua se desboca de tus labios a mi boca casi meciéndonos en el silencio, ...imaginando. Casi toda palabra tiene su arcano de ensueño y se renueva. Casi toda palabra conlleva un universo que no cabe en un verso. Casi toda palabra renace de su propia lengua con el habla. Compartamos la palabra positiva día tras día. Para que nadie sea extranjero lejos de su patria. Para qué nadie sea más que nadie por manejar mejor la palabra. Para que nadie provoque más sonrisas tristes ...ni miradas hambrientas . Con la palabra …detengamos toda violencia …Para que la tierra siga siendo nuestra casa con su cielo azul; la palabra, la varita mágica para nuestra humana convivencia. Juntos siempre, donde la palabra sea germen de paz y engrandecimiento de todos los pueblos del mundo. © José Santiago -100-

España

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS índice-artífices

-ÍNDICE * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

José Santiago ………….…. 5-21-96 Jesús Sánchez Santiago .......... 14 Chen Hsiu-chen ....................... 15 Farook Shah ........................ 16-17 Ettore Mosciàno ........................ 18 Pepe Varos ………….….....………. 20 Josefa Alcaraz Martínez …….... 22 Armando Arzalluz .................... 25 Mario Quiroz Deza …………..…. 27 José Luis Labad ……………….…... 29 Margarita Noverón García …... 31 Nicolás Manuel Serrano ….…... 32 Mary Flor R. Barazarte ………… 35 Mario Ruizo Rincón ……….……. 36 Martha Elena Ulloa Aguilar …. 37 Guillermo L. Nieto Molina …... 39 Marlene Denis Valle ……………. 41 Moisés Jorquera Vivanco ….…. 43 Suzane Pereyra González ……. 45 Cristian C. Serna Villada ….….. 47 Pili Sánchez Pulido ……………... 48 Mario García Montalbán ……. 49 Loreley Molinelli ……………...…. 50 José Luis Marrero Santiago …... 52 Iveth Hernández ……….………... 54 Yun Fuentes ……………….……….. 56 Olivia Cortés Rubio …….……….. 59 Estela Bentancor ………..……….... 60

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Myriam Jara …......……………….……. 62 Margarita Restrepo ……..........…… 63 Mercedes Fracuelli Silva ……..…... 64 Ma Adiela Londoño de Copete … 65 Alicia Celada …………………............ 66 Rosa M. Henríquez de Nájera ….. 68 Ofelia Pérez ……………….....………... 70 Luis E Riera B …………….......………... 71 Ivonne Sánchez Barea …………….. 73 Nascimento Da Silva Romero ...... 75 Edith N. Amieiro ……………….......... 76 María Eugenio Morchio Rigaldo . 77 Yolanda González …………...……… 78 Adriana Sergio Dalma …….......….. 81 Doris Donis ……………………......…… 82 Dámaris Morena M. Galeano …... 83 Jhonatan Noriega………………….… 84 Verónica Marzujllo De Brito …..... 85 Adriana Mares Castillo …………….. 86 Dulce Elenita Cornejo …………..…. 88 Nancy Ramírez Arancibia ………... 90 Laura Alfano ……………….........…….. 91 Ljubinko Jeliæ………….........…………. 92 María Regueira López ………....….. 93 Giovanna Robinson Rangel …..… 94 Milica Liliæ ……………..........…………. 95 Índice …………..........……………….. 101

-101-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS

-102-

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS

A.J.P. - Reg. núm.: 112508-2072-1ª

TE ES RO Ó LIB PEZ AR RE EM LIZ MB LE SE ITA IE G OV O D AL DI A DE N TIV ION C O 23 M NA BRA N ER LA EL CO INT PA XIX N I M A A D Í D E L O M A CI Ó A AÑ PIL AD M IZ CO EAL R EL R PO ETA AGO I P O NT SA

SÉ JO

LA PALABRA EN LA VOZ DE SUS POETAS

A.J.P. - Reg. núm.: 112508-2072-1ª

Editorial sin ánimo de lucro con fines solidarios por el fomento de la lectura gratuita p o r l a p r o m o c i ó n difusión de las bellas letras las artes y la cultura

L A P AL AB R A E N L A VOZ DE S US

P OE T AS

C o mp i l a :

J os e

Sa nt i a go

2019