Jornal Nova Notícia - Edição 354 - Abril 2021 by Jornal Nova Notícia

Jornal de Santa Maria de Jetibá - Edição 354 - Abril de 2021

www.novanoticia.com.br

O PEQUENO PRÍNCIPE EM LÍNGUA POMERANA

No segundo semestre de 2020, O Pequeno Príncipe foi traduzido para a língua pomerana pelo P. Em. Anivaldo Kuhn e revisado pelo Prof. Dr. Ismael Tressmann, e foi publicado pela Tintenfaß, na Alemanha, e depois pela editora Oikos, de São Leopoldo (RS), Brasil, com desenhos do autor. Nas edições dessa versão pela Tintenfaß, Dai Klair Prins é a 127a tradução publicada, num total de 134 línguas somente desta editora alemã. A publicação desta obra no Brasil foi possível graças ao patrocínio dos Consulados Gerais da Alemanha no Rio de Janeiro (RJ) e em Porto Alegre (RS) bem como da Editora Tintenfaß, que cedeu os direitos autorais à editora Oikos, que imprimiu 500 livros. Estes exemplares do Dai klair Prins estão disponíveis gratuitamente para as professoras e os professores que ministram esta/nesta língua em escolas bem como para os(as) pesquisadores(as) das áreas de línguas e culturas germânicas, especialmente as baixo-saxônicas, e bibliotecas públicas nos estados do Espírito Santo, Minas Gerais, Rondônia, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Tanto a produção de dicionários multilíngues e/ou bilíngues quanto a de outros materiais educativos, como livros de leitura em Pomerano para as escolas e as comunidades, contribuem muito para visibilizar a língua pomerana e podem gerar a convicção de que esta língua tradicional não tem préstimo apenas como canal de comunicação oral entre pessoas da zona rural ou das pequenas cidades. Neste sentido, a partir da versão da obra Le Petit Prince para a língua pomerana, este idioma alcança o rol do universo literário escrito mais abrangente. Esperamos, assim, que esta tradução, além de servir como incentivo à leitura, seja um importante instrumento de valorização desta língua, especialmente para os(as) habitantes dos munícípios em que o Pomerano é falado e para a comunidade cientí ca.

A contabilidade do jeito que você precisa www.conta

futura.com

.br

27 99731 -128

EDIÇÃO 354

Editorial O mês de abril foi fértil em dias comemorativos que, embora importantes, por causa da pandemia acabaram meio esquecidos: Sexta-feira Santa, Páscoa, dia do Índio, dia de Tiradentes, dia do Descobrimento do Brasil, dia Mundial do Livro... entre muitos outros. De todos eles, o que menos foi lembrado terá sido o do dia Mundial do Livro. Dizemos isto porque aqueles outros são por demais conhecidos, quer por serem feriados, quer por serem históricos ou mais impactantes. E numa época em que o governo cogita lançar um imposto sobre a produção de livros – inclusive com o argumento de que livro é coisa de rico - o dia Mundial do Livro soa como qualquer coisa de outro planeta, tal o menosprezo que o governo lhe devota baseado no descaso com que o livro, também, é tratado pelo povo brasileiro de um modo geral! Uma simbiose de povo e governo que traduz exatamente a pobreza do índice educacional e cultu-

ral brasileiro. Então, não é por acaso que o nosso jornal dedica boa parte desta edição à fantástica tradução do livro “O Pequeno Príncipe” de Saint Exupery, para a língua pomerana. Você pode ler essa matéria inserida na capa do Jornal e na sua última página, por considerarmos essa tradução um feito histórico para Santa Maria de Jetibá. Infelizmente, as perspectivas de produção de livros e de jornais, pela sobrecarga dos seus custos - devido às mazelas que os protocolos sanitários de fechamento de comércios e indústrias estão deixando – não são nada animadoras! Como é o nosso caso de jornal regional que, com queda brusca de receitas de publicidade e matéria paga, está amargando di culdades de toda a ordem. Resta-nos uma migração estudada e já aventada para a plataforma digital, com a impressa menos onerosa, até que novos ventos soprem nos quadrantes da economia. Nos falamos na próxima edição. Desistir... jamais...

Feliz dia das mães 09 de maio “O amor da mãe pode ser traduzido em uma palavra: doação. Falar desse sentimento é entender que ele é a mais completa forma de amor.”

associação comercial

Pablo Henrique Melo

TEMPOS ESTRANHOS Lendo os jornais, me deparo toda manhã com crescentes embates e análises sobre tudo e sobre nada. O cenário nacional parece dantesco e, todo dia, tem uma nova dose de decisões extravagantes como a do tipo de instalação de CPI por ordem do STF. Tempos estranhos, as instituições não se falam mais, não há harmonia e cada uma escolhe seu holofote. Melhor optar por acompanhar noticiários e artigos, sim, mas aguardar com cautela o desenrolar do cenário dantesco. Até que “as coisas mudem” não com um novo populista, pois já há muitos anos que os temos e olhando bem para trás dá para constatar o óbvio: não dá certo colocar populistas aqui e ali. A nal, falar até papagaio fala, mas sem

comprometimento com as palavras iludindo o povo muito em razão de ser iletrado, sem comprometimento com leituras saudáveis e de fontes dignas. Hoje as leituras e informações chegam pelas redes sociais onde não há regras mas onde abundam as “fake News”(em

português notícia falsa). Por tudo isso decidi que, doravante, o meu cenário será o do nosso pequeno mundo; a nal é aqui que vivemos e é aqui que temos que buscar melhorias e contribuir, seja elogiando seja criticando positivamente, para que nossa cidade se torne

mais agradável e mais próspera e nos dê orgulho: a nal sou eleitor daqui e aqui tenho minha família e ganho o meu pão. Estamos aguardando a conclusão de dois projetos ousados – “Menor Aprendiz e Estacionamento Rotativo” – que estão bem adiantados em sua formatação técnica, com aval de advogados e técnicos. Só falta a vontade política, que até ao momento não se concretizou, para que seja implantado. Estamos buscando fazer a nossa parte que é a de ajudar instituições em seu lema de trabalho para a sociedade santa-mariense. Sou otimista e crédulo nos meus propósitos; con o em que todos queremos o melhor para nossa pequena e progressista cidade, ímpar e com um povo ímpar.

Endereço: Avenida Frederico Grulke, 477, Centro - CEP 29645-000 - Santa Maria de Jetibá ES - CNPJ 04.558.974/0001-46 - Telefone: (27) 3263-2219 - www.novanoticia.com.br - Facebook.com/jornalnovanoticia - Diretor e Sócio Fundador: Carlos da Fonseca - Tel.: (27) 99846-2806 - carlosdafonseca@hotmail.com.br Editor: Carlos da Fonseca - Projeto Gráﬁco: Diúlia Berger Schiﬄer Tel: (27) 99900-4620 - diuliaberger@ gmail.com - Diagramação: João Serrano Tel: (27) 996252017 - joaovictor1203rs@gmail.com - Colaboradores desta edição: Francisco Carioca, Tiago Dalapicola, Ismael Tressmann, José Renato Coan, Marcelo Domingos Neto, Antonio Neto, João Serrano, Elânia Casagrande. Impressão: GRAFICOL em Santa Maria de Jetibá - Tiragem desta edição: 3 mil exemplares.

ABRIL 2021

Editorial MINHA OPINIÃO Números, estatísticas, previsões, dados cientí cos e uma enxurrada de fake news, opiniões leigas e discussões estéreis, nos dão conta do poder da pandemia gerada pelo novo coronavírus. Poder destruidor a que - à semelhança do próprio vírus - se associaram outros “poderes” para dele tirar partido. É inegável, por exemplo, que países e entidades mundiais, sobretudo as mais ricas e poderosas, tenham vindo a ditar as suas “conveniências” em relação às outras menos favorecidas. Também é crível que ações políticas tenham acompanhado as lantrópicas, econômicas e sociais emergentes da pandemia. No Brasil que nós conhecemos é absolutamente inegável que além dessas e outras, tem também, com força, um aproveitamento politiqueiro. Por exemplo: o governo que

o Brasil tem hoje, eleito num sistema democrático corroído e obtuso, não é o que o Brasil precisa, aliás, o Brasil nunca teve um governo que o mereça! Aí, partidos políticos, entidades e agentes políticos se juntam para o manter ou, para o derrubar, porém, todos visando benefícios próprios

individuais ou de grupos. Jamais visando o benefício do povo brasileiro. Tem instalada, agora, no Senado Federal, uma CPI para apuração das ações do governo em relação à pandemia Covid19. Não temos conhecimento de que tenha havido imbróglio semelhante em qualquer outro país

do mundo. Assim como também não sabemos que haja algum governo que tenha lidado com a pandemia de tal forma certa que a tenha erradicado nos seus efeitos sanitários, econômicos e sociais. Isto porque, até agora, há quase um ano e meio, a pandemia continua aí sem vacinas sucientes para a demanda mundial e sem medicação cientí ca para salvar vidas. Em todo o lugar do mundo, porém, governos têm adotado ações para salvar vidas! Às favas o “não morreu do mal, morreu da cura”. Por isso os números, estatísticas, previsões, dados cientí cos e uma enxurrada de fake news e opiniões leigas e estéreis que estão por aí! O Brasil também não precisa de CPI da Covid, precisa, isso sim, de quem o governe honestamente! Mas isso são “outros quinhentos”...

in servator RESIGNIFICANDO A VIDA Há pouco mais de um ano o mundo assistiu estarrecido à morte de George Floyd, um norte americano negro, assassinado por as xia por um policial branco. O episódio da morte de Floyd gerou comoção mundial com protestos dentro e fora dos Estados Unidos e dele nasceu uma expressão: “vidas negras importam”. Há pouco mais de 15 dias o assassino foi julgado e condenado, num feito histórico já que o júri era formado, em maioria, por membros de etnia branca e considerou o ex policial unanimemente culpado, em uma sentença que, segundo o próprio Presidente Joe Biden, pode mudar a legislação americana. Penso que o martírio de Floyd deve ser tido como uma oportunidade para resigni car a vida, não apenas para o país onde o

fato ocorreu, mas para todos os países do mundo, a humanidade. O lema deveria ser ampliado, de “Vidas Negras Importam” para “VIDAS HUMANAS IMPORTAM”. Estamos vivendo a maior crise de banalização da vida, que se observa na pandemia e, nem nos tempos obscuros e sombrios da idade média a vida foi tão su-

(27)99797-1411

per cial, tão desvalorizada, tão depreciada, como nos tempos que estamos vivemos. O assassinato de Floyd dá essa dimensão de super cialidade, já que ele foi morto pelo simples fato de ser negro. No Brasil todos os dias são assassinados pobres, negros, desvalidos, e ao contrário do que aconteceu nos Estados Unidos,

pomeranafm

que deu resposta ao crime em pouco mais de um ano, aqui se levam décadas para uma decisão que muitas vezes vem acompanhada de prescrição, ou seja, a incapacidade do Estado de punir o criminoso pelo decurso excessivo do tempo. Vidas Brasileiras importam, vidas humanas importam, e se camos indignados com a morte de Floyd temos também que nos indignar com os sem teto, com os negros, com as mulheres, com as crianças, que são mortos no Brasil, todos os dias, em números elevados. Temos que entender que todas as vidas são importantes e que, quando se perde uma vida, de forma injusta e violenta, é porque todos nós, de algum modo, não nos importamos. Como sociedade e, consequentemente, como humanidade!

www.pomeranafm.com.br

Sintonize 98,5 Mhz

EDIÇÃO 354

página aberta

Meu amigo Ítalo Barroso, 23 anos, além de assessor do Vereador Rogério Schereder é professor Universitário. Um jovem talentoso exemplo de dedicação e esforço!

A linda Rafaela Lenke completou 11 anos no dia 18 de março, a mãe Edivane e a irmã Júlia a parabenizam.

Após 10 anos à frente do Hospital Concórdia, nosso amigo Gerson Marquardt está deixando a presidência da entidade. Parabéns pela dedicação e pelo belíssimo trabalho que exerceu em prol da comunidade santa-mariense!

Esta é parte da família de meu amigo Romeu, proprietário da Loja Extralar. Tenho carinho e admiração por toda a família.

A aniversariante do mês é a Dra. Claudia Kurt. Além de excelente advogada, é um exemplo de mulher. Parabéns!

Dr. Júlio Berger, lho do Dr. Júlio Berger, lho do meu amigo Dr. Lourival, meu amigo Dr. Lourival, agora radicado e atendendo agora radicado e atendendo em Santa Maria de Jetiem Santa Maria de Jetibá, é bá, na área de endoscopia um pro ssional competente a digestiva, um pro ssional quem desejamos muito êxito competente a quem desena nova jornada! jamos muito êxito na nova jornada!

Luana Behrend ganhou o prêmio do quadro “Quem é o artista”, do locutor Francisco Carioca, em parceria com Material de Construção Sperandio. O gerente Jonathan e aiz Vitoria, da Sperandio e da Rádio, entregaram-lhe 600 reais!

Anuncie no Jornal Nova Notícia. Telefone: (27) 3263-2219

ABRIL 2021

conversando com o Argêo Uliana

Argêo Uliana

QUANDO O TODO É MAIOR DO QUE A SOMA DAS PARTES! É muito comum no cooperativismo o conceito de união, as pes soas se juntarem para fazer algo que bene cie a todos. Quando o resultado é espetacular podemos dizer que, além do esforço conjunto, houve uma sinergia naquele trabalho especí co. Vou contar uma antiga história sobre sinergia na Coopeavi. Era nos idos anos 70 e o café estava retomando sua importância econômica após a erradicação imposta pelo Governo Federal. Nessa ocasião, o nosso saudoso presidente, Dalmácio Espíndula, teve a ideia de iniciarmos uma lavoura de café na região de Belém (onde hoje ca localizada a Recria da Coopeavi). O objetivo era ganhar experiência com esta nova cultura, iniciando assim um processo de diversi cação que, hoje, rati camos como exitoso. E assim

foi feito! Com a ajuda do Incaper (Instituto Capixaba de Assistência Técnica) escolhemos os tipos de planta a serem cultivadas e de nimos o tratamento. Juntamos um grupo de pessoas e começamos a limpar o terreno para plantar 50 mil pés de café arábica. Mas,

como adquirir as mudas? Paralelamente construímos um vivei ro de mudas de café que atendeu nossa demanda e, posteriormente, a de nossos associados. Chegamos a produzir cerca de 3 milhões de plantas no período em que cou ativo! Funcionava assim: enquan-

to limpávamos a área para plantio... as mudas iam crescendo... Ao nal do projeto tínhamos uma lavoura modelo com espaçamento adequado e, naquela época, já com estrutura de sanitários para os catadores no período da “panha do café”. Com bom início da produção e sucessivas colheitas, o empreendimento foi um sucesso, permitindo que, com as sobras desse negócio, pudéssemos quitar um empréstimo que havíamos contraído para a construção da nossa sede! Uma ideia, união, mais ideias, muito trabalho em sinergia e um resultado espetacular. Prova disso é que entre os anos de 1972 e 1978 a cooperativa obteve um crescimento de 800% em sua receita! Que tal tirar suas ideias da gaveta e colocá-las em prática, com sinergia? Saudações Cooperativistas.

EDIÇÃO 354

pense nisso...

PANDEMIA... TEMPO DE REFLETIR! Tempo de pandemia, di culda des de car em casa, entre outras! Porém, tempo de poder re etir sobre como está o meu organismo, como estão as minhas preocupações, as minhas raivas, os medos, a minha convivência em casa, no trabalho, na escola... em resumo o meu estado emocional e mental. Como está minha alimentação, os meus vícios, a minha alegria ou a tristeza... o meu estado emocional! Disto tudo, e mais alguma coisa, vai depender o meu nível de resistência orgânica e a imunidade. É sempre bom e necessário pensar, avaliar, tentar entender os porquês da vida, mi-

nhas atitudes, responsabilidades, sempre com a devida atenção às leis das consequências. Destaco

que a guerra e a paz resultam de consequências geradas por uma in nidade de motivos, nos quais

sempre estará o ser humano como personagem principal. Cada um tem seus motivos e, infelizmente, as conseqüências sempre vão gerar desarmonia, tristeza, incompreensão... Tanto a saúde física quanto a mental sofrem re exos e consequências de atitudes, valores, conhecimento, em que a falta de educação deixou de ser a principal diretriz! Portanto, criar um ambiente de entusiasmo, de responsabilidade, de respeito, de amizade... em torno de si, motiva uma onda de energia positiva que envolve principalmente a família, as pessoas, grupos e comunidades. PENSE NISSO!

Por: Thaiz Holz

soltando o verbo

João Serrano

VOCÊ SABE TOCAR VIOLÃO? Muitas vezes entramos em circunstâncias desordenadas, experienciando estados caóticos mentais e situações desconfortáveis sem sabermos como e porque estamos vivendo esse sofrimento. Será que isso não é consequência das nossas próprias ações? É que as devemos ver - as nossas ações - como quando tocamos violão: se apertarmos demais as cordas, logo estas se rompem e não teremos música; se as afrouxarmos demais também não conseguiremos obter qualquer som! Por isso, devemos deixar elas - as cordas - equilibradas, na estrita medida de criação de um som harmônico. Assim funcionam nossas ações, como cordas de violão: se nos inclinarmos para extremos, logo sofreremos condições extremas e isso nos irá atrapalhar gravemente. Veja-

mos: fomos afetados pela grande pandemia COVID-19. Fomos surpreendidos por um novo cotidiano; máscaras, distanciamento e isolamento começaram a fazer parte (quase que naturalmente) da nossa vida. Tivemos que ir aprendendo a conviver com essa enorme crise humanitária. So mos obrigados a tomar medidas

e ações que, às vezes, não são fáceis nem agradáveis. Agora, se adotarmos posturas extremas, como entrar em pânico e achar que vamos morrer a qualquer momento, isso nos afetará completamente! Claro que podemos morrer a qualquer instante, a morte é parte da vida! Contudo, não podemos adotar uma postu-

ra apocalíptica, que pode gerar pânico, medo e frustração e isso, biologicamente, pode nos causar muito mal. Por outro lado, se adotarmos uma postura negacionista, de pouco caso com a pandemia, ignorando os protocolos de segurança, sem pensar nas consequências, isso poderá causar enormes problemas. Portanto, posturas extremas devem ser evitadas e um posicionalmente equilibrado é fundamental. Tal como tocar violão. Esse equilíbrio surgirá do cultivo analítico da realidade, munidos de razão, moral e uma visão holística das situações para podermos gerar um uxo de equilíbrio que conduza a nossa vida. Isso nos ajudará a não sofrer em decorrência de ações extremas e a melhorarmos a nossa qualidade de vida! Como uma melodia tocada em violão!

ABRIL 2021

coluna digital

Marcelo Domingos

DICA IMPORTANTE! Adaptador Wireless USB! Wireless, em inglês, traduzido quer dizer “sem o”, em abreviação Wi-Fi, é uma tecnologia que utiliza um protocolo, denominado IEE 802.11, para conectar dispositivos através de ondas eletromagnéticas; e, como o próprio nome sugere, essa conexão acontece sem a utilização de cabos de rede! Para isso existem as placas de rede wireless que vêm instaladas nos celulares, tablets, notebooks e alguns modelos de computadores; é esse hardware que faz a conexão

do seu dispositivo ao roteador, permitindo assim a sua navegação na internet. Para os computadores

que não possuem uma placa de rede wireless, uma ótima alternativa é a utilização de um “Adap-

COLUNA PEDAGÓGICA

tador Wireless USB”, que é uma placa (hardware) conectada na porta USB do aparelho, tornando possível a utilização da rede sem o. É nesse sentido, também, que se aplica a utilização do “Adaptador Wireless USB” quando a placa wireless instalada no notebook dá defeito. O “Adaptador Wireless USB” assemelha-se a um pequeno pendrive e é de fácil instalação por que basta espetá-lo na porta USB do aparelho... custa pouco e é de extrema utilidade. Utilizem!

Elânia Casagrande

QUE TÉDIO! Quem não ouviu uma frase desse tipo ao longo da vida, ou mesmo falou algo assim? Mas, será mesmo que os nossos lhos e lhas precisam ter uma agenda lotada de compromissos o tempo todo, simplesmente para não vivenciar o tédio? Convido-te a re etir quando foi a última vez que você conseguiu simplesmente “não fazer nada” e, no fazer nada, ter tantas ideias criativas! Com nossos lhos não é diferente; é necessário acrescentar na agenda deles, o tempo do “fazer nada”. Quantos de nós, adultos, sabemos lidar com o ócio? Ter tempo com os nossos lhos e ter atividades dirigidas é uma contribuição importante, pois vivemos numa sociedade frenética em que a velocidade da informação é rápida, o que torna necessário e desa-

ador o tempo para lidar com o ócio. Quando permitimos que a criança tenha tempo livre, sem instruções e atividades propostas pelos adultos, ela pode fazer suas próprias descobertas, experimentações... criar suas próprias brincadeiras. Precisamos pro-

ver espaço para a inventividade da criança, o que se opõe a uma agenda cheia de compromissos. Lotar a agenda de crianças e jovens, obviamente não tem o intuito de lhes causar algum dano, mas porque se acredita que essa seja a melhor forma deles terem

Anuncie no Jornal Nova Notícia. Telefone: (27) 3263-2219

“sucesso”. Contudo, esquecemo-nos que um dos itens mais necessários e buscados, principalmente para a vida pro ssional, está em pessoas criativas, que sejam capazes de resolver problemas, o que lhes oportunizamos quando lhes deixamos espaços livres. Vale ressaltar que, quando falamos em tempo livre, não estamos nos referindo a deixar car só no celular ou no computador! Precisamos deixar de ser pais e pro ssionais que dão instrução o tempo todo, para a criança e o adolescente, sobre o que precisa ser feito, mas, sim, encaixar na sua agenda momentos para que eles mesmos descubram e criem por si só. Pense no quanto “de momentos de fazer nada” tem permitido às suas crianças! Vale a pena re etir...

EDIÇÃO 354

parla italiano O Dia do Café Em 14 de abril foi comemorado o Dia Mundial do Café. A data homenageia uma das bebidas mais adoradas do mundo! Consumido em suas variadas formas, o café é uma paixão mundial, sem dúvidas. De acordo com a Associação Brasileira da Indústria do Café - ABIC, o produto é consumido por 9 entre 10 brasileiros com mais de 15 anos. Há mais de um século o Brasil é o maior produtor e exportador global de café, seguido do Vietnã e da Colômbia. Em nível nacional, cabe ao Espírito Santo, pequeno como é, o posto de maior produtor da variedade robusta e segundo na classi cação da produção total. Posições essas honrosas. Se o Brasil detém a honra de ser o maior produtor, a Itália tem

a tradição e reconhecimento por outras etapas importantes, como a torra, a moagem e a produção dos blends. É também o país onde o consumo do produto foi elevado a um patamar superior, com suas inúmeras possibilidades para cada momento da jornada. Até mesmo a elaboração de uma prestigiada sobremesa italiana, o tiramisù, ganha um toque especial de café. Viva o café!

Giornata internazionale del caffè Lo scorso 14 aprile è stata celebrata la Giornata mondiale del caffè, data che omaggia una delle bevande più amate al mondo! Consumato nelle sue varie forme, il caffè è senza dubbio una passione mondiale. Secondo l’Associazione brasiliana dell’industria del caffè - ABIC, il prodotto viene consumato da 9 brasiliani su 10 di età superiore ai 15 anni.

Per oltre un secolo, il Brasile è stato il più grande produttore ed esportatore mondiale di caffè, seguito da Vietnam e Colombia. A livello nazionale, l’Espírito Santo, per quanto piccolo, è il maggior produttore della varietà robusta e il secondo nella classi ca della produzione totale. Posizioni davvero onorevoli. Se il Brasile ha l’onore di essere il più grande produttore, l’Italia ha la tradizione e il riconoscimento per altre fasi importanti, come la tostatura, la macinazione e la produzione di miscelazione. È anche il Paese in cui il consumo del prodotto è stato promosso a un livello superiore, con le sue numerose possibilità per ogni momento del giorno. Anche all’elaborazione di un prestigioso dessert italiano, il tiramisù, viene dato un tocco speciale di caffè . Lunga vita al caffè!

ABRIL 2021

Sindicato dos Trabalhadores Rurais Agricultores (as) Familiares de Santa Maria de Jetibá - ES Trabalhando para o bem estar e o desenvolvimento da Agricultura Familiar ‘‘Trabalhador Rural, fortaleça sua categoria, mantenha seus direitos’’

Trabalhador sindicalizado é trabalhador fortalecido!

STRSMJ

Tel.: (27) 3263-1776 / 3263-2138 / 99836-4540 - Av. Frederico Grulke, nº 1531 - Centro - Santa Maria de Jetibá - ES

MÃE! Por Elisete Gabriel Jansen e Adriele Schmidt Klemz O mês das mães, maio, está chegando e nessa data especial o Sindicato quer homenagear todas as mães, em especial as agricultoras familiares! A data é muito signi cante para valorizar quem é tão importante na geração e na manutenção da vida em nossa sociedade. As mães têm a delicadeza das ores, a força e a sabedoria necessárias para agir no tempo certo; elas têm para oferecer o carinho de esposa e o ombro amigo para qualquer situação! Ser mãe é ser AMOR! É doar a cada dia um pouco de si para alimentar e cuidar da vida daqueles que lhe são tão importantes! Ser mãe é ser presença de Deus... com a missão de cuidar e amar incondicionalmente! Muitas vezes nós, mães, nos questionamos sobre se seremos capazes de criar os nossos lhos e lhes

dar tudo o que precisam. Conemos em nós porque Deus nos dará a capacitação de que precisarmos para resolvermos qualquer di culdade que nos surja no caminho. Ser mãe é ser Mulher que pode estar em qualquer espaço, dando conta de assumir diferentes funções ao mesmo tempo: trabalhadora rural, do-

méstica, enfermeira, professora, psicóloga, médica, policial... amiga, acolhedora, protetora e, muito mais que isso: guerreira! As mães têm um dom especial de educar e, independente dos espaços que ocupem, sempre passam adiante os seus conhecimentos e os seus costumes, de geração em geração, perpetuan-

Momento Namastê

do a cultura de seu povo! Nós, descendentes de pomeranos, não devemos abrir mão de ensinar aos nossos lhos os valores e costumes da cultura: a língua, o trabalho assíduo, as tradições religiosas, delícias culinárias... e tantas outras preciosidades que são nossas. Talvez este seja, hoje, um grande desa o, mas se cada um zer a sua parte conseguiremos ressigni car e não deixar que a cultura pomerana perca a sua essência. Portanto, neste mês, como em todos os outros, homenageemos as mães agricultoras que dão tudo de si na lida do dia a dia, juntas nas roças, plantando, colhendo, cuidando das lavouras, para que muitas mães nas cidades tenham verduras, frutas e legumes frescos para prepararem com carinho o alimento de suas famílias!

Terapeuta Holística Mari

MEDITAÇÃO Com um cotidiano cada vez mais corrido e desregrado e de grande exaustão, muitas pessoas estão buscando válvulas de escape e alternativas para desligar o corpo, a mente e o equilíbrio de “seu eu”. Conseguem fazer isso com mais facilidade através da Meditação que as faz alcançar a plenitude emocional e mental. A palavra meditação vem do latim “meditare” que signi ca voltar para o centro. A Monja Coen, Zen Budista, diz que “meditar é ir além daquilo que nos limita, entrando na profundeza do nosso eu verdadeiro, de experiência profunda da men-

te que observa a própria mente”. Mas... como meditar? Há maneiras, tipos, de meditação? Claro! Por exemplo: “Mindfulness” - o termo signi ca atenção plena; “Meditação Transcendental” - ensina a sua mente a mergulhar no campo transcendental; “Raja yoga” - é uma técnica de meditação pautada no autoconhecimento; “Meditação Vipassana” - usada para discernir respectivamente concentração - tranquilidade e “Meditação Zazen” - que basicamente é sentar em uma posição confortável, observando os pensamentos e sensações

que forem surgindo sem re pressão e julgamentos! Quais são os benefícios da meditação? A redução do estresse, da ansiedade, da insônia, a melhora do foco e concentração e... a aceitação de si mesmo! E quais os passos para aprender a meditar? Encontrar um lugar tranquilo sem nenhum incômodo e nem interferências; car em posição confortável; concentrar na sua respiração; deixe o pensamento uir; ouça uma música relaxante se o auxiliar na concentração e torne a meditação como um hábito! GRATIDÃO!

EDIÇÃO 354

Artes, letras e cultura

Antonio Neto

Nova notícia

em sala de aula

Santa Maria de Jetibá é um município em que as atividades econômicas giram em torno das granjas e do campesinato baseado na pequena propriedade. Mas quem são esses agricultores anônimos? O que eles têm a dizer? No mês de abril, a Professora Eliana Aparecida Tesch Stelzer trabalhou

com os alunos do 6º ano da EMEIEF Recreio, o artigo “O papel do agricultor na proteção do meio ambiente”, escrito por Evelson Sanche Muniz, diretor vice-presidente da STRSMJ. Trazemos como resultado deste trabalho, ousado em tempos de pandemia, o poema da aluna Amandha Kutz Gums. O BRADO DO AGRICULTOR

Agricultor Homem trabalhador Debaixo do sol escaldante Da chuva incessante Ele está contente. Prepara o solo, Planta a semente, Colhe o fruto Que alimenta a gente. O agricultor orgulhoso Vem mostrar o seu roçado, Um trabalho maravilhoso Que é pouco valorizado. O atravessador “maldoso” Pega o lucro valioso

E deixa no supermercado. Você pode ser um empregado Um delegado, professor, Um jornalista ou vereador, mas Seu alimento vem das mãos do agricultor. Conserva o solo Evita contaminação Faz nova plantação No mesmo chão. Devemos sempre cuidar Do ambiente em que vivemos Para salvar o futuro que teremos. Amandha Kutz Gums - 6º ano

NUNCA DESISTA DE LUTAR PELOS SEUS SONHOS Por: Luciana Pilger Vidal

Meu nome é Luciana Pilger Vidal, nasci no município de Afonso Cláudio em 02 de janeiro de 1984. Meus pais são Sebastião Vidal e Cecília Pilger Vidal. Minha família sempre viveu da terra; papai e mamãe trabalham na roça e eu e minhas duas irmãs, mais velhas, fomos criadas da mesma forma. Ao mesmo tempo em que era preciso ajudar na “lida”, as tarefas diárias também signi cavam diversão garantida, muitas árvores para escalar, frutas colhidas no pé, etc. Morávamos longe da escola, cerca de 15 km; sem transporte escolar, o caminho tinha que ser feito todo a pé. Dessa forma, minha irmã do meio frequentava mais assiduamente e trazia os materiais pra me auxiliar em casa. Ou seja, fui alfabetizada em casa, com a ajuda das irmãs e através da “cartilha”. No ano de 1995, fui para a EFA de São João de Garrafão/SMJ, onde z de quinta até à oitava série.

Morávamos a 12 km da escola, sem ter como me locomover, cava no internato de segunda a sexta. Quando conclui a oitava série, z exame de seleção da ADL em Serra Pelada- Afonso Cláudio. E lá fui eu para o internato, onde z os cursos de Música e Diaconia. O Ensino Médio cursei na

Escola Estadual Elvira Barros. E foi então que, aos 15 anos, ganhei do meu pai, o primeiro violão. Ao nal do curso da ADL, fui enviada para ser musicista de uma Paróquia da “Iglesia Evangelica Del Rio de La Plata”, em NaranjalParaguai. E lá fui eu, no ano de 2002, com 18 anos, uma mochila

nas costas e ao lado dela, meu “velho violão”. Meu desejo de continuar estudando continuava grande e naquele momento, no Paraguai, isso não seria possível. Resolvi que era hora de voltar para o Brasil. No início de 2003 fui convidada para trabalhar como musicista na Paróquia da IECLB de Marechal Cândido Rondon- PR, onde quei até o início de 2009. Entre os anos de 2005 e 2008, consegui conciliar meu trabalho como musicista e voltei a estudar, cursando minha primeira licenciatura: História. Em 2009, retornei para a casa dos meus pais, e consegui atuar como professora na rede municipal, inicialmente como professora de História e, depois, de Música. Hoje, dou aulas de Arte. Atualmente, a pandemia fez com que eu precisasse pausar meu projeto com aulas particulares de música, que realizo na minha “Escolinha Sol Maior”.

ABRIL 2021

DIVULGAÇÃO DE ABRIL DE 2021 RESUMO APOLICE SEGURO VEÍCULO Processo nº: 000234/2021 Nº da apólice: 0531 13 6669837 Contratante: Câmara Municipal de Santa Maria de Jetibá Contratada: Porto Seguro Auto Frota Corretor: Nicchio Administradora e Corretora de Seguros Ltda Objeto: Seguro do veículo Toyota Corolla Sedan XEI 2.0 ano e modelo 2012 placa ODG3961 Valor: R$ 1.615,43 (mil seiscentos e quinze reais e quarenta e três centavos) Vigência: 03/03/2021 – 03/03/2022 Dotação: 3.3.90.39.00000 – Outros serviços de terceiros pessoa jurídica – Ficha 0000013 Santa Maria de Jetibá-ES, 03 de março de 2021. ELMAR FRANCISCO THOM Presidente da Câmara Municipal

RESUMO APOLICE SEGURO VEÍCULO Processo nº: 000246/2021 Nº da apólice: 0531 13 6680466 Contratante: Câmara Municipal de Santa Maria de Jetibá Contratada: Porto Seguro Auto Frota Corretor: Nicchio Administradora e Corretora de Seguros Ltda Objeto: Seguro do veículo Toyota Corolla Sedan XEI 1.8 ano 2008 placa MRB6745 Valor: R$ 841,02 (oitocentos e quarenta e um reais e dois centavos) Vigência: 19/03/2021 – 19/03/2022 Dotação: 3.3.90.39.00000 – Outros serviços de terceiros pessoa jurídica – Ficha 0000013 Santa Maria de Jetibá-ES, 15 de março de 2021. ELMAR FRANCISCO THOM Presidente da Câmara Municipal

Nº

DATA

AUTOR

PROJETO DO LEGISLATIVO

19/04/21

Luciano Alves da Silva

Dispõe sobre a denominação da Rua Helmut Gums, a que tem início na Rua Rodolpho A.H. Gums e término nas coordenadas 319905.16 m E 7784829.90 m S.

Nº

DATA

AUTOR

DECRETO

23/03/21

Elmar Francisco om e Luciano Alves da Silva

Aprova parecer prévio TC-00110/2020, proferido no processo TC-8536/2019, que aprova, a prestação de contas anual do exercício de 2018 da prefeitura municipal de Santa Maria de Jetibá, de responsabilidade do senhor Hilário Roepke Prefeito Municipal.

19/04/21

Todos os vereadores e vereadoras

Concedem o Prêmio “Helena Boldt Jacob” a senhora Helena Inez Sperandio Rassele.

19/04/21

Todos os vereadores e vereadoras

Concedem o Prêmio “Helena Boldt Jacob” a senhora Luiza Maria Sossai Berger.

EDIÇÃO 354

coluna pomerana

Ismael Tressmann

DAI KLAIR PRINS: O PEQUENO PRÍNCIPE EM LÍNGUA POMERANA Entre as diversas frases mais fascinantes do clássico, estão: “Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas”, “Foi o tempo que dedicaste à tua rosa que a fez tão importante”, “As pessoas são solitárias porque constroem muros em vez de pontes”, “Se não puderes ser um pinheiro no topo de uma colina, seja um arbusto no vale, mas seja”, e “Todas as pessoas grandes foram um dia crianças – mas poucas se lembram disso”. E ainda, como podemos visualizar na contracapa da versão pomerana: “Adeus – disse a Raposa – Este é o meu segredo. Ele é muito fácil: Só se vê bem com o coração. O essencial é invisível para os olhos”. Por meio desta a rmação da Raposa, concluimos que o verdadeiro valor de algo ou de um pessoa não pode ser percebido por uma visão super cial. Para conhecer o essencial, é necessário ver com o coração, ou seja, tirar tempo para conhecer, olhar sem preconceito e discriminação. Do ponto de vista literário, a obra pertence ao tipo textual narrativo, do gênero textual fábula, no caso, uma fábula infantil para adultos. A fábula é uma narrativa de caráter alegórico, em ver-

so ou em prosa, destinada a ilustrar um preceito na qual os personagens são animais, plantas, coisas inanimadas. A prosopopeia ou personi cação é uma gura bastante utilizada em fábulas, nas quais os animais, plantas e coisas inanimadas ganham c a r a c t e r í s-

ticas humanas: falam, têm sentimentos, con itos entre si, etc. A narrativa em prosa aqui apresentada é rica em simbolismos, com personagens como a Serpente, a Rosa, o Adulto Solitário e a Raposa. O livro O Pequeno Príncipe conta a história dum encontro,

que se tornou uma amizade, entre um piloto que teve que realizar uma aterrissagem de emergência em um deserto africano com um principezinho que habita um asteroide no espaço. Desacreditado de seu talento artístico - por ninguém compreender os seus desenhos -, o menino cresce e resolve ser aviador civil. Num certo dia, sua aeronave cai no deserto do Saara e o homem conhece a gura do Pequeno Príncipe, uma criança de cabelos dourados, vinda do Asteroide B-612. O pequeno príncipe vivia sozinho num planeta pequeno, onde existiam três vulcões, dois ativos e um já extinto. Outro personagem representativo é a Rosa, cujo orgulho, levou o pequeno príncipe a uma viagem pela Terra. Na jornada, encontrou outros personagens que o levaram ao desvendamento do sentido da vida, de modo que este livro é marcado pelo seu alto teor poético e losó co. Ao ouvir as aventuras do pequeno príncipe, o protagonista vai percebendo como as pessoas deixam de dar valor às pequenas coisas da vida conforme vão crescendo. Neste sentido, a obra é um apelo à humanidade, à amizade e ao respeito.

Acesse: