1106 Jornal da Golpilheira Junho 2011 by Jornal da Golpilheira

PUB

Caixa da Batalha

Nº DE27042006MPC

ECONOMY DE00992011SNC|GSCCS

Preço 0,80 € (IVA inc.)

Jornal da Golpilheira Estrada do Baçairo, 856 2440-234 GOLPILHEIRA

O Banco da (nossa) terra.

Tel. 965 022 333 Fax 244 766 710 geral@jornaldagolpilheira.com

R. Inf. D. Fernando, 2 • 2440-901 BATALHA Tel. 244 769 270 • Fax 244 769 279

P. 3 | PSD cantou vitória. CDS acompanhou o ritmo. Esquerda perdeu o tom. Confira os resultados no País, no Distrito, no Concelho e na Freguesia.

O País mudou de cor e de música... P. 11 | Alqueidão, Nacional e Terra Chã são as equipas convidadas para o dia 2 de Julho

TORNEIO DE VETERANOS DO CRG

MCR

GOLPILHEIRA ACOLHE MADEIRA E AÇORES P. 2 | Falta de listas adiou direcção

P. 4 | Imperatriz foi da Golpilheira

P. 7 | Nem crise, nem medo da chuva

P. 10 | Entrevista ao treinador

Assembleia do CRG Paróquia festejou a Enchente de água, Quinta do Sobrado subiu à I.ª Divisão Santíssima Trindade gente e animação remarcou eleições em mais uma FIABA Distrital de Futsal para dia 9 de Julho com fé e tradição

Última | Cartaz: 16, 17 e 18 Julho

CRG comemora 42 anos em festa

PUB

PetroFM

--------------------DAS 07h30 às 22h00 ---------------------

nto Desco ITRO! L / Combustíveis T --------------------5 CEeNm todsotsívoesis Lubrificantes u comb --------------------Produtos Auto ---------------------Gás (BP/REPSOL/GALP) --------------------Lavagem/Aspiração ---------------------Também com RAÇÕES Rua Forno da Telha, 1385 • Quinta do Retiro • Barreira • 2410-251 LEIRIA para animais Tlf. 244834445 • Tlm. 919701359 • Fax 244892250 • petro.fm@hotmail.com

quinte Ambiente de re a da Batalha! no centro da vil

> PIZZAS > PASTAS > RESTAURANTE < TAKE AWAY

ENCOMENDE: Tel. 244 766 106 • 919 903 666 VISITE-NOS: R. António Cândido Encarnação, 4 • BATALHA

Jornal da Golpilheira

. abertura .

Junho de 2011

.editorial.

Assembleia-Geral Ordinária

(Continuação do dia 18 de Junho)

Convocatória

Eleições adiadas para 9 de Julho Luís Miguel Ferraz Director

Pinhal das Artes Todos os meses nos debatemos com a difícil decisão de deixar alguns textos por publicar, encolher outros, retirar fotos que gostaríamos de mostrar. Por mais que queiramos, é impossível inserir todo o material que temos. E aumentar páginas, com o custo que isso representa, está fora de questão. Este mês, então, foi uma fartura, tantas foram as actividades que por cá se realizaram. Como é óbvio, damos prioridade aos assuntos da Freguesia e aos nossos colaboradores, e depois ao Concelho. Mas, por vezes, é com pena que retiramos alguns textos de opinião interessantíssimos ou notícias de eventos da região que mereciam todo o nosso destaque. É o caso do Pinhal das Artes, que a SAMP vai organizar no “Lugar das Árvores”, em S. Pedro de Moel, nos próximos dias 29 de Junho a 3 de Julho. Este é um Festival dedicado à infância, dos 0 aos 5 anos, onde a cultura, nas suas diversas expressões artísticas de música, dança, poesia, teatro, entre outras, será uma aliada natural dos vastos elementos que aquele espaço verde oferece aos visitantes, num ambiente que promete transformar em magia os sons, os cheiros e as cores. Um evento “especial, talvez único no mundo”, como sublinha Paulo Lameiro, mentor do projecto, Já que não tivemos espaço nas notícias, deixamos aqui a nota no editorial. Quem tem bebés ou crianças, não perca! Veja tudo em: www.samp.pt.

Assembleia-Geral do CRG Decorreu no passado dia 18 de Junho uma Assembleia-Geral do Centro Recreativo da Golpilheira, tendo como principais pontos de agenda a votação do Relatório da Direcção, Contas do Exercício de 2010 e Parecer do Conselho Fiscal e a eleição dos Novos Corpos Gerentes para o próximo biénio. Quanto à participação de associados, esta assembleia não fugiu à regras das últimas efectuadas: menos de vinte sócios presentes, a maioria pertencentes aos órgãos sociais. Num universo de mais de 600 sócios efectivos, representa uma percentagem a rondar os 3%, o que infelizmente nos entristece. Esta casa de cultura, desporto, recreio e solidariedade merece muito mais. No entanto, e como "rezam" os estatutos, tudo o que for decidido pelos sócios em qualquer assembleia-geral tem de ser respeitado e aceite pelos outros que não puderam ou não quiseram estar presentes. Realmente, devido à pujança que a colectividade tem, à sua dinâmica, esta casa merece bem mais dos seus associados. Estes, em primeiro lugar, devem ter sempre presente o lema "servir a colectividade e não se servir da colectividade". Não devemos pensar que o dever de gerir as associações e outras Instituições é apenas tarefa para os outros. Cada sócio tem o seu papel na nossa associação. Pagar as quotas não liberta os sócios para outras tarefas para que forem chamados. Mas passemos ao que se passou nesta assembleia. Depois de lida e aprovada por unanimidade a acta da Assembleia-Geral anterior, passou-se ao primeiro ponto da ordem de trabalhos. As contas foram apresentadas pelo responsável pela contabilidade do

nosso clube, o sócio Manuel Filipe, da firma Lenageste. Ao assinar o livro de presenças, foi entregue a cada sócio um processo com o Relatório da Direcção, o Parecer do Conselho Fiscal e ainda as contas discriminadas por secção e actividades comerciais. Dada a forma clara como estas estão elaboradas, as mesmas não apresentaram dúvidas aos pressentes. Depois de lidas, foram colocadas à votação, tendo sido aprovadas por unanimidade (ver os documentos nas págs. 18 e 19). Seguiu-se o ponto número dois. Pedro Meneses, presidente da Mesa da Assembleia-Geral, perguntou se havia alguma lista concorrente a estas eleições. Tudo se calou. Escusado será dizer que para aquele ponto não havia solução. Como este é acto fundamental na vida da colectividade, foi proposto à direcção que tentasse por todos os meios a apresentação de uma lista, reconstituindo a equipa que agora termina o seu mandato, ou fomentando o aparecimento duma lista nova. Perante esta situação, não se deu por encerrada esta Assembleia-Geral, ficando a mesma suspensa até nova reunião, agendada para o dia 9 de Julho de 2011, pelas 21h30. Até lá, continua a actual Direcção a guiar os destinos da nossa colectividade, podendo exercer todos os poderes que lhe conferem os estatutos. No período de "outros assuntos", começou por intervir o presidente da Direcção, Manuel Rito, salientando o actual momento saudável que a nossa associação atravessa. Depois de alguns anos muito conturbados, devido em grande parte aos avultados investimentos, neste momento as grandes "chagas" estão curadas e estamos na caminhada da consolidação de toda estru-

tura financeira que serviu de apoio a um investimento, há menos de dez anos, de cerca 1 milhão de euros. O passivo continua a diminuir a olhos vistos e os empréstimos bancários e dos sócios benfeitores estarão liquidados, se tudo correr bem, dentro de cinco anos. Começa a haver condições para amortizar, para além dos empréstimos na Caixa de Crédito Agrícola e na Caixa Geral de Depósitos, também o empréstimo dos fiadores dos terrenos, que neste momento se cifra em 106.206,92 euros, distribuídos por 13 corajosos sócios. Tudo isto vai ser possível, se os voluntariosos sócios continuarem a dar o seu incondicional apoio a esta e às futuras direcções. O sócio Miguel Ferraz propôs um voto de louvor a esta direcção, responsáveis e colaboradores das várias secções que fazem parte deste corpo, extensivo também a todos os seus funcionários. Depois chamou a atenção para a grandeza desta colectividade, que tem já uma estrutura empresarial, o que justificaria a contratação de uma gestor a tempo inteiro, como já vem defendendo há alguns anos. Com onze funcionários e um movimento bruto de mais de 400 mil euros anuais, é muito difícil gerir com eficácia esta associação apenas com os voluntários que integram a direcção. Com um profissional desta área, embora dependente da direcção, seria possível gerir melhor os recursos humanos, acompanhar mais de perto cada sector e encontrar soluções para gerar mais receitas e poupar custos. Lembrou, a propósito, que o associativismo atravessa tempos de crise, com pouca disponibilidade das pessoas para tarefas comunitárias, sendo mais uma razão para libertar a direcção de algumas respon-

No dia 9 de Julho de 2011, pelas 20h30, reúne-se a Assembleia-Geral Ordinária, pelo que convoco todos os sócios a assistirem à reunião, com a seguinte ordem de trabalhos: - Eleição dos novos Corpos Gerentes para o próximo Biénio - Outros assuntos de interesse para a Colectividade. Nos termos dos estatutos, não comparecendo a maioria dos associados à hora marcada, será a reunião efectuada às 21h30 do mesmo dia, com qualquer número de sócios, não podendo os restantes discordar daquilo que foi deliberado. Dada a importância da reunião, agradecemos a comparência de V/ Ex.as. O Presidente da Mesa da Assembleia Pedro José Meneses Monteiro sabilidades na gestão, que provocam algum "receio" nos sócios para assumirem tal cargo. Esta associação andou sempre na linha da frente, na luta por melhores condições para a população, e deverá continuar assim, procurando soluções de adaptação às novas necessidades. Este sócio frisou, ainda, a excelente parceria com a Câmara Municipal da Batalha, sem a qual não teria sido possível resolver alguns problemas complicados, nomeadamente através da compra de terrenos para infra-estruturas públicas junto ao CRG. Nessa linha, destacou o avanço no processo de construção do pavilhão desportivo, já adjudicado e cujo início de obra só aguarda pelo visto do Tribunal de Contas. Por fim, lembrou o papel das diversas secções que movimentam muitas actividades, razão de ser da Associação, pois sem essa vitalidade as estruturas são apenas paredes sem vida. O sócio Pedro Meneses corroborou esta intervenção, concordando que o CRG já é uma média empresa. É necessário criar uma estrutura técnica para gerir a Colectividade. A próxima lista, da qual sairá a direcção para os próximos dois anos, deve encarar esta situação com realismo. Disponibilizou-se, apesar de viver em Lisboa, para fazer parte da lista e colaborar dentro das suas possibilidades. Considerou, no entanto, que em primeiro lugar estão as pessoas que vivem aqui perto, pois têm mais facilidade em

acompanhar o dia-a-dia do Clube. Deixou ainda a proposta de se apostar mais nas novas tecnologias para a divulgação dos muitos eventos que esta Casa desenvolve. Na linha das intervenções anteriores, o sócio Manuel Filipe concordou que é preciso fazer alguma adaptação a novas realidades. Concretizou, por exemplo, na necessidade de se reavaliarem os activos da Associação, para que a contabilidade possa reflectir no Balanço o valor actual do património. Propôs que se encontre um avaliador para o fazer, ainda este ano, para que esse trabalho seja feito já no Balanço de 2011. A este propósito, considerou que só o edifício sede e o Restaurante Etnográfico valem mais de um milhão e meio de euros, quando o activo total está neste momento pouco acima dos 650 mil euros. Com esta correcção, o activo aumentaria bastante contabilisticamente e o diferencial iria reforçar o Fundo Social, dando assim uma estrutura mais sólida ao Balanço. Depois de mais algumas intervenções, no mesmo sentido das anteriores, foi concluída esta sessão, que permanece em aberto até ao dia 9 de Julho, data das eleições para os corpos sociais. Lembro que, mesmo sem haver porco no espeto, é importante a presença do maior número de sócios possível. Quem puder, não falte! Manuel Carreira Rito

Jornal da Golpilheira

. actualidade .

Junho de 2011

. voz Porde vós . PSD cantou vitória. CDS acompanhou o ritmo. Esquerda perdeu o tom. Vanessa Silva Este mês fomos saber o que algumas pessoas da Freguesia pensam sobre o novo Governo: 1. Com o novo Governo, acha que o nosso país vai ter melhorias? 2. Acha que a escolha de alguns ministros independentes trará vantagens? 3. Considera esta coligação a mais correcta?

António Luís – 64 anos Construtor 1. Penso que sim, porque agora entrou muita gente nova, os que lá estavam já tinham muitos vícios, penso que isto agora mude. 2. Sim, penso que sim, várias. 3. Considero correcta, mas acho que não teria sido pior se tivesse entrado o PS também, para que a nível de sindicatos não houvesse problemas, pois penso que daqui a algum tempo isso irá acontecer

Paula Silva – 46 anos Técnica de emprego 1. Na minha opinião, independentemente do Governo que está ou se estivesse outro, as melhorias não se vão sentir a curto prazo. O nosso país vai ter de esperar, pelo menos, mais uns dois anos para vermos resultados. 2. Acho que o que importa é que sejam pessoas competentes… o facto de terem o partido "x" ou serem independentes é o menos importante. 3. Foi a possível… Só mais tarde veremos se foi boa ou não.

O País mudou de cor e de música… O PSD escolheu a palavra “mudar” para lema da sua campanha eleitoral e o País fez-lhe a vontade. Com 38,65%, 2.159.742 votos e 108 deputados eleitos, foi o grande vencedor destas eleições legislativas, descolando largamente dos resultados obtidos em 2009 (29,09%, 1.646.071 votos e 78 deputados). O mapa cor-de-rosa com que Portugal se identificara em 2009 desapareceu e é agora em tons de laranja que a maioria do território se pinta, com a excepção dos distritos alentejanos de Setúbal, Évora e Beja. Bem se pode dizer, também, que agora a música é outra, com o fim de um ciclo político de seis anos de governo PS com José Sócrates na regência, e uma decisiva viragem à direita. Vitória à direita No discurso de vitória, Pedro Passos Coelho, o novo primeiro-ministro da Nação, afirmou que quer “pôr Portugal a crescer”. Com muitas referências patrióticas e de confiança no futuro, num momento em que tanto se fala de perda de autonomia financeira e mesmo política com o pedido de ajuda externa e a vinda da “Troika”, a encenação do discurso terminou com a música do hino nacional, com Passos Coelho como solista. Sozinho no palanque, referindo diversas vezes que “os próximos tempos serão difíceis”,

ELEIÇÕES 2011

Resultados Globais

com medidas de austeridade necessárias para livrar o País da bancarrota, o social-democrata lembrou que não prometeu algo diferente na campanha e que “essa é a única forma verdadeira e duradoura de defender o nosso Estado social, de poder realizar a justiça social para quem dela precisa e para poder garantir uma melhor distribuição do rendimento e da riqueza no nosso país”. Pedindo “coragem e paciência” a todos os portugueses, prometeu da sua parte “transparência total e trabalho absoluto”. Absoluta não foi, ainda assim, a maioria conseguida pelo PSD, pelo que Passos Coelho teve de negociar o Governo com o CDS-PP, o terceiro partido mais votado, mas que foi o segundo vencedor, com 11,70%, 653.987 votos e 24 deputados (em 2009, registou 10,46%, 591.938 votos e 21 deputados). Mesmo sem música, o ritmo foi o mesmo, com Paulo Portas a manifestar de imediato a sua disponibilidade para garantir um governo de maioria. Apesar ter ficado “aquém das melhores expectativas e daquilo que o trabalho do CDS merecia” (tinha apontado a meta dos 14%), Portas celebrou esta vitória com entusiasmo, rodeado no estrado do protagonismo por dezenas de outros rostos da sua equipa, lembrando que o partido cresceu para “o melhor resultado dos últi-

Distrito Leiria

Concelho Batalha

Freguesia Batalha

mos 28 anos” e igualou o número de deputados de CDU e BE juntos, numa conjuntura de crescimento do PSD, o que “é difícil de conseguir”. A ala direita do parlamento fica, assim, em vantagem na próxima legislatura, cumprindo-se 30 anos depois o sonho de Sá Carneiro para a AD: “uma maioria, um governo e um presidente”. Derrota à esquerda Também sozinho no palco do directo televisivo, José Sócrates assumiu o tom da responsabilidade pela derrota do PS, que teve 28,06%, 1.568.168 votos e 74 deputados (em 2009, teve 36,56%, 2.068.560 votos e 96 deputados). Reconhecendo que “todas as lideranças políticas cometem erros e eu cometi alguns”, Sócrates disse não “recear o julgamento da História”, mas fugiu à questão dos possíveis processos judiciais que poderão agora avançar sobre si, afirmando “não compreender a pergunta” feita por uma jornalista, porque “a justiça nada tem a ver com a política”. Em consequência deste resultado, o ex-primeiro-ministro anunciou: “deixarei a primeira linha da actividade política e não pretendo ocupar qualquer cargo político”. Com esta decisão de “regressar à honrosa condição de militante de base”, pretende não condicionar Freguesia Reg. Fetal

N.º % N.º % N.º % N.º % N.º 9.624.133 100,00 425.014 100,00 13.902 100,00 6.977 100,00 2.087 Inscritos 5.588.594 58,07 248.642 58,50 8.904 64,05 4.358 62,46 1.310 Votantes 4.035.539 41,93 176.372 41,50 4.998 35,95 2.619 37,54 777 Abstenção 148.378 2,66 8.585 3,45 259 2,91 129 2,96 40 Brancos 79.995 1,43 3.911 1,57 163 1,83 82 1,88 30 Nulos 2.159.742 38,65 116.872 47,00 4.826 54,20 2.089 47,93 687 PPD/PSD 1.568.168 28,06 51.503 20,71 1.366 15,34 789 18,10 257 PS 653.987 11,70 31.819 12,80 1.318 14,80 669 15,35 165 CDS-PP 441.852 7,91 12.349 4,97 176 1,98 116 2,66 28 PCP-PEV 288.973 5,17 13.351 5,37 443 4,98 280 6,42 55 B.E. 62.683 1,12 2.503 1,01 74 0,83 45 1,03 11 PCTP/MRPP 57.849 1,04 3.009 1,21 110 1,24 57 1,31 15 PAN 22.690 0,41 978 0,39 32 0,36 19 0,44 4 MPT 21.936 0,39 1.084 0,44 34 0,38 19 0,44 3 MEP 17.742 0,32 598 0,24 32 0,36 22 0,50 0 PNR 16.811 0,30 635 0,26 25 0,28 12 0,28 5 PTP 15.081 0,27 450 0,18 17 0,19 13 0,30 3 PPM 11.776 0,21 PND 8.205 0,15 550 0,22 14 0,16 8 0,18 3 PPV 4.604 0,08 445 0,18 15 0,17 9 0,21 4 POUS 4.532 0,08 PDA 3.590 0,06 P.H. Nota: Votação não realizada em duas freguesias: Cabril e Lajeosa (Fonte: DGAI, 16-06-2011)

Freguesia São Mamede

% 100,00 62,77 37,23 3,05 2,29 52,44 19,62 12,60 2,14 4,20 0,84 1,15 0,31 0,23 0,00 0,38 0,23

N.º 3.461 2.261 1.200 55 32 1.536 147 345 21 64 12 23 7 9 5 3 0

0,23 0,31

1 1

Freguesia Golpilheira

% N.º % 100,00 1.377 100,00 65,33 975 70,81 34,67 402 29,19 2,43 35 3,59 1,42 19 1,95 67,93 514 52,72 6,50 173 17,74 15,26 139 14,26 0,93 11 1,13 2,83 44 4,51 0,53 6 0,62 1,02 15 1,54 0,31 2 0,21 0,40 3 0,31 0,22 5 0,51 0,13 5 0,51 0,00 1 0,10 0,04 0,04

2 1

0,21 0,10

o “processo de nova liderança para o PS” que pediu já ao presidente do partido. Por fim, Sócrates disse desejar “sinceramente” a Passos Coelho “o que desejaria para mim próprio ou para qualquer outro que os portugueses escolhessem: que encontre no fundo de si mesmo a sabedoria, a prudência e o sentido de justiça para liderar este país”. Apesar desta perda de terreno pela esquerda, a CDU aguentou o embate e, embora com menos votos, conseguiu eleger mais um deputado. Teve agora 7,91%, 441.852 votos e 16 deputados, quando em 2009 havia registado 7,88%, 446.172 votos e 15 deputados. No caso do BE, a história foi bem diferente, com um rude golpe nas expectativas dos bloquistas, perdendo metade dos votos e dos parlamentares que tinha conquistado nas últimas eleições. Dos 9,85%, 557.091 votos e 16 deputados de 2009, ficaram-se em 2011 pelos 5,17%, 288.973 votos e oito deputados. Mais nenhum partido conseguiu representação parlamentar. Quem voltou a ganhar pontos foi a abstenção (41,93%). Pontos negativos para a democracia. DR

O novo Governo

Distrito Em Leiria, um habitual bastião laranja (único distrito a sustentar a maioria PSD em 2005), não podia ser diferente da festa nacional. O PSD ganhou em 16 dos 14 concelhos do Distrito, deixando ao PS a vitória apenas em Castanheira de Pêra e Marinha Grande. De facto, foi em Leiria que o PSD conseguiu a sua quarta maior votação a nível nacional (47%), o que se converteu na eleição de seis deputados, mais dois do que em 2009, roubando um ao PS (20,71%), que de quatro passou para três, e

o único que o BE (5,37%) tinha ganho nas últimas legislativas. O CDS-PP subiu ligeiramente o seu nível de votação no distrito (12,80%), mas não conseguiu cumprir o objectivo de eleger mais um deputado, ficando com apenas um por Leiria. Assim, os deputados pelo círculo de Leiria são: Teresa Morais, Fernando Marques, Feliciano Barreiras Duarte, Maria Conceição Pereira, Paulo Batista Santos (batalhense, que entrevistaremos na próxima edição) e Pedro Pimpão (PSD); Basílio Horta, João Paulo Pedrosa e Odete João (PS); e Assunção Cristas (CDS-PP). Concelho e Freguesia Ainda mais folgada foi a vitória do PSD no concelho da Batalha (54,20%) e nas suas quatro freguesias, onde a Golpilheira (52,72%) só foi superada por S. Mamede (67,93%). Também a derrota do PS foi mais vincada neste concelho (15,34%), com destaque para os mínimos em S. Mamede (6,50%) e um ligeiro acima da média na Golpilheira (17,74%). O CDS-PP esteve à beira de ser o segundo mais partido mais votado a nível concelhio (14,80%) e conseguiu isso mesmo em S. Mamede (15,26%). Na Golpilheira ficou um pouco abaixo destas médias (14,26%). Mais uma vez, a Golpilheira deu o exemplo positivo de ficar acima de todas as médias no número de votantes (70,81%). Confira todos os resultados no quadro ao lado, por ordem do mais para o menos votado a nível nacional. Luís Miguel Ferraz

Jornal da Golpilheira

. actualidade .

Junho de 2011

Imperatriz foi da Golpilheira

MCR

Procissão

LMF

Paróquia festejou a Santíssima Trindade

Convívio

Esta é a festa religiosa por excelência da paróquia da Batalha, que reúne todas as suas comunidades e serviços pastorais, em honra da Santíssima Trindade. Foi no fim-de-semana de 18 e 19 de Junho, com várias centenas de pessoas a participar activamente nas ofertas, andores e tabuleiros, e alguns milhares a comparecer nas

celebrações, procissões e cortejos. Mais uma vez, como aconteceu sobretudo nos últimos dois anos, para além das ofertas particulares, recheadas de bolos de ferradura e acompanhadas pelos tabuleiros de pão e merendeirinhas bentas, cada igreja da paróquia faz-se representar pelo respectivo estandarte

do Padroeiro e por um andor com bolos. Também as várias associações, IPSS e outras instituições sociais se fizeram representar pelas respectivas bandeiras. Este ano, a imperatriz foi Júlia Henriques Vieira Pequeno, natural e residente em Bico Sachos, o que significou uma ainda mais numerosa participação da

nossa comunidade nesta festa. De facto, se já costume muitas das ofertas irem da nossa freguesia, este ano foram ainda mais, bem como os dois andores de ambas as comissões da Golpilheira e S. Bento. Melhor do que as palavras para dizer como foi, deixamos algumas fotos. LMF

Procissão de sábado

Ofertas premiadas

LMF MCR

Maio é o mês de Maria, das mães, das flores e de mil e uma actividades na nossa região. É tradição nas nossas igrejas organizar-se a reza do Terço durante a tarde dos domingos, seguindo-se um cortejo de ofertas, um leilão e um convívio à volta de saborosos petiscos. Este ano, a Comissão da Igreja da Golpilheira decidiu não efectuar essa iniciativa na igreja principal, uma vez que a Comissão da Igreja de S. Bento o faria, pelo que, sendo a mesma comunidade, não fazia sentido estar a duplicar a sua realização. Isto além de haver em quase todos os domingos de Maio outras actividades na Golpilheira e na Batalha, como as tasquinhas do nosso rancho, a Primeira Comunhão das crianças, o passeio pedestre do CRG e a FIABA, que envolvem muitos dos nossos conterrâneos. Assim, as várias dezenas de pessoas que quiseram cumprir esta tradição do Mês de Maria, puderam deslocar-se até à igreja de S. Bento em cada um destes domingos. LMF

LMF

Tradição cumpriu-se em S. Bento

A imperatriz no cortejo de domingo

LMF

Mês de Maria

Passagem no Carvalho do Outeiro é ex-libris

Encerramento do ano lectivo | Música e Dança do CRG Vai decorrer na próxima quinta-feira, dia 30 de Junho, a festa de encerramento do ano lectivo das Escolas de Música e Dança do CRG, bem como da turma de ginástica. Será na sede da colectividade, a partir das 21h00, com muita animação prometida para todos os familiares, amigos e

público em geral que queira vir apreciar os talentos dos nossos jovens no final de mais uma temporada de trabalho artístico. Faltava um grupo… Na última edição demos conta das audições das classes de música e dança das Escolas do CRG. Colocá-

mos as fotografias dos vários grupos, mas, por lapso, faltou um grupo de dança, o nível 4, cuja foto publicamos agora. A fotografia identificada com o nível 4 na edição passada pertence, na verdade ao nível 5. Às alunas, professores e aos leitores, pedimos desculpa pela falha.

pub

CAFÉ FIDALGO

NOVA GERÊNCIA!

Tel. 244 765 183 • Rua do Outeirinho • GOLPILHEIRA

LMF

Um espaço renovado... para si! Dança - Nível 4

Jornal da Golpilheira

. actualidade .

Junho de 2011

Convívio na Golpilheira

O “obreiro”

Assim, sim…

MCR

Realizou-se, no dia 22 de Maio, o 6.º Encontro dos Ex-Militares do Regimento de Cavalaria de Santa Margarida, que assentaram praça no período de 1985/86. Este encontro decorreu no Restaurante Etnográfico do Centro Recreativo da Golpilheira e foi organizado pelo Vieira, com a colaboração do nosso conterrâneo José Luís. Escusado será dizer que foi com enorme alegria, felicidade e emoção que todos os presentes e seus familiares partilharam os momentos inesquecíveis vividos há mais de um quarto de século. É de realçar que cada ano que passa comparecem cada vez mais colegas, o que em muito enobrece estes encontros e prova a grande amizade que os une. Foram bem servidos, expresso nos sorrisos rasgados de boa disposição nos rostos

MCR

Ex-combatentes de Santa Margarida

Fonte do Casal do Benzedor finalmente limpa

Grupo quando assentou praça

Grupo actual

de cada um deles. Tiveram ainda direito a uma mereci-

da surpresa, proporcionada pela tocata do rancho folclórico “As Lavadeiras do Vale do Lena”, do CRG. As músicas tradicionais, tão ao gosto popular, foram ouvidas, cantadas e acompanhadas pelos mais animados, que se juntaram de corpo e alma à festa, já que esta era deles. Estiveram presentes exmilitares de Norte a Sul do nosso querido país. Foram difíceis as despedidas, pois muitos dos presentes apenas

se revêem nestes encontros anuais. É de salientar que integram este grupo de exmilitares dois conterrâneos nossos: o José Luís e o Victor Cruz, que não deixaram de marcar a sua presença. Até breve, algures no ano de 2012, para continuarem a cimentar a sua amizade. Na parte que nos toca, desejamos as maiores felicidades a estes amigos, extensivas aos seus familiares, e que estas iniciativas não acabem. Manuel Carreira Rito

Rupturas de água Têm acontecido com frequência algumas rupturas de água na Golpilheira, com maior incidência na rua Padre Dr. Joaquim Coelho Pereira, mais concretamente entre

Por iniciativa de um habitante do Casal do Benzedor, António Valério, o espaço envolvente da fonte quase centenária deste lugar está de novo limpo. Como brioso que é, este nosso conterrâneo passou ali vários dias a trabalhar para devolver a dignidade que este espaço merece. Colocou na própria fonte uma bica em pedra, preparada para correr água para dentro duma pia em pedra que também vai construir. Realmente, era uma vergonha a maneira como estava a ser tratado este espaço público. Em determinada altura, estive para fazer um artigo no nosso jornal a denunciar esta situação. No entanto, como de más notícias está este mundo cheio e eu sou apologista de notícias que estimulem o positivismo – embora as más também não devam ser esquecidas, dando-lhes naturalmente o relevo que elas merecem - em boa hora tomei essa decisão. Antigamente, a água que neste momento corre ao lado da fonte, proveniente do poço, ia para uma represa e depois era aproveitada para as pessoas regarem os pequenos talhões que cuidadosamente amanhavam e que ainda hoje alguns teimam em cultivar. Isto pode ainda ser feito, já que neste momento está a ser desperdiçada mais de uma polegada de água, que continuadamente corre na parte Norte desta fonte. Parte desta água poderá vir a ser canalizada para correr na tal bica agora construída, não fazendo falta para as futuras regas. Agora, com este novo visual, para parque de merendas apenas faltam as mesas e os bancos… MCR

o corte para o Picoto e a igreja do Senhor dos Aflitos. Muitas vezes, causam grandes transtornos e prejuízos, uma vez que elas não avisam quando acontecem, para as pessoas se precaverem. Dado que a localização das mesmas é quase

sempre neste troço, não seria possível fazer uma análise exaustiva para que elas não acontecessem ou fossem cada vez menos? A substituição da conduta não seria uma boa solução? Texto e foto: MCR pub

CLÍNICA VETERINÁRIA DA BATALHA

DR. EUSÉBIO

• consultas • vacinações • análises • Raios X • ecografias • • tosquias • internamentos • identificação electrónica • • consultas de refrência • todos os artigos para o seu animal • Est. de Fátima, 11 r/c A • 2440-100 Batalha Tel. 244 767 721 • Tlm. 917 521 116 (atend. permanente)

Tel. 244 769 720 EMISSÃO ONLINE

www.radiobatalha.com

Jornal da Golpilheira

. cultura . sociedade .

Junho de 2011

Assembleia-geral

COLUNAMENSAL.3

António José Teixeira Geólogo/Arqueólogo

– Um território com cerca de 200 milhões de anos, sob águas salobras e salgadas

O concelho da Batalha faz parte de um bloco tectónico – Maciço Calcário Estremenho – que terá sido responsável pela abertura do Atlântico Norte, abrindo o Golfo da Biscaia, ao erguer-se a partir do fundo carbonatado da Bacia Lusitânica. Deste modo, as quatro sub-unidades do Maciço – Serra dos Candeeiros, Serra de Aire, Planalto de Santo António e Planalto de São Mamede – são, por assim dizer, as marcas perenes de tempos geológicos idos. Esta realidade geológica potencia uma teia, em mosaico, de respostas culturais destas gentes, que se consubstancia numa sacralização do calcário do carso, a par de uma certa pastorícia e até da própria ocupação do espaço. Tudo numa contínua ânsia de procura de águas pluviais que marcam o tempo destas comunidades rurais serranas e que tem também ajudado a moldar a paisagem. O conjunto gerou um extenso património que se deve preservar, mas também descobrir, através das novas formas de ócio cultural – a que chamamos uma etno-geologia da água. É, pois, nestes paleoambientes que se encontram nas bancadas calcárias abundantes fósseis marinhos e de águas salobras, tais como corais, gastrópodes, moluscos e equinodermos. Algumas zonas da freguesia da Golpilheira, como também na zona das Torrinhas, Torre e na região da Fórnea, são de facto locais de referência para estudos paleontológicos da faixa Mesozóica Portuguesa – Jurássico – pela abundância e diversidade faunística. Um desses exemplos é a peça do Museu da Comunidade Concelhia da Batalha que este mês temos o prazer de divulgar no Jornal da Golpilheira. Tratase de uma Amonite – que mais não é do que um cefalópode, como os Chocos e as Lulas que fazem parte hoje da nossa gastronomia – de que se conservou apenas a casca, por um longo processo físico-químico a que chamamos fossilização. Por outro lado, os contextos geológicos e paleoambientais destas descobertas levam-nos a concluir que toda esta região se encontrava submersa, com um clima tropical ou sub-tropical quente e húmido. Predominavam, deste modo, os ambientes lagunares de águas salobras pouco profundas, a par de ambientes marinhos de águas profundas e também marinhos litorais de águas pouco profundas e recifais, como é o caso da zona da Torre e Torrinhas, na freguesia do Reguengo do Fetal. Desta idade geológica encontramos também na região vestígios de dinossáurios. Bem perto da Golpilheira, no Casal Novo (Rebolaria), existem bastantes fósseis destes animais tão fascinantes. Mas isso será conversa para outro artigo.

Realizou-se no dia 22 de Maio, nas instalações gentilmente cedidas pela Adega Cooperativa, uma assembleia-geral ordinária Cooperativa Agrícola da Batalha. Como tem acontecido ultimamente, estas assembleias são muito pouco participadas, manifestando o desinteresse por parte dos associados pela vida da Cooperativa, ou então a confiança total na direcção. O primeiro ponto da agenda era apreciação e votação do relatório, balanço e contas da direcção e parecer do conselho fiscal, referente ao período económico de 2010, documentos que foram aprovados por unanimidade. Quanto ao segundo ponto, votação da proposta da direcção para aplicação dos resultados, foi também co-

locado à votação e aprovado por unanimidade. Também no ponto número três – apreciar, discutir e votar o Plano de Actividades e Orçamento Previsional para o período de 2011 – se verificou unanimidade na votação. Já no período de discussão de "outros assuntos de interesse", dialogou-se sobre o futuro da estação fruteira e qual será a melhor solução para a mesma. A associada Maria

Celeste Monteiro da Silva propôs que numa próxima assembleia seja discutido o reembolso aos sócios dos valores descontados aquando da entrega da fruta na estação fruteira, há alguns anos atrás. Recorde-se que este valor faz parte do capital da Cooperativa – 141.342,43 euros – distribuídos por cerca de seiscentos sócios. Neste momento, a situação da cooperativa é bastante estável, com os

empréstimos bancários controlados, cujas amortizações estão a ser feitas com pontualidade. Se nada de extraordinário acontecer, estes estarão totalmente regularizados daqui a três anos. Apesar da crise acentuada que se vive na agricultura, as vendas de adubos e pesticidas continuam a subir. Pode contribuir para esta subida o facto da Cooperativa ter duas engenheiras agrónomas, que prestam assistência aos agricultores sempre que o desejarem, deslocando-se mesmo ao terreno para analisarem as árvores e outras culturas. Mas o maior aumento nas vendas tem-se verificado nos combustíveis, motivado pela política de preços ali praticada, um pouco abaixo da concorrência. Manuel Carreira Rito

Emigrante das Alcanadas em França

Batista de Matos recebe Ordem de Mérito José Batista de Matos, emigrante em França natural das Alcanadas, foi uma das personalidades escolhidas para receber a medalha da Ordem de Mérito das mãos do Presidente da República, Cavaco Silva, nas comemorações deste ano do Dia de Portugal. Antigo conselheiro das comunidades portuguesas e presidente da Associação Recreativa e Cultural de Fontenay-sous-Bois, de que foi fundador, Baptista de Matos desenvolveu, ao longo de mais de quarenta anos, um destacado trabalho cívico no seio da comunidade emigran-

As origens do Concelho da Batalha

MCR

Cooperativa Agrícola da Batalha

. museu de todos.

te. Actualmente com 77 anos, também na sua terra natal é um reconhecido homem de acção, sobretudo em ligação com o Centro Recreativo das Alcanadas, e acompanha com inte-

resse o movimento social e cultural do concelho da Batalha, nomeadamente através de artigos de opinião nos jornais locais. A ele se deve a iniciativa da construção de um

monumento dedicado ao 25 de Abril, junto ao qual tem lugar a mais bela cerimónia que, nessa data e anualmente, tem lugar em França. Note-se ainda que Baptista de Matos figura, como exemplo, no museu da "Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigation", como um caso bem sucedido de integração em França, país que o acolheu em 1963. Pelo seu exemplo de trabalho e dedicação à causa pública e também por esta distinção do Estado português, os nossos parabéns. LMF

Alteração da sintonia dos 4 canais públicos

Batalha apresenta queixa à ANMP O Município da Batalha apresentou uma queixa à Associação Nacional de Municípios Portugueses, solicitando uma intervenção dos serviços da Provedoria de Justiça face à recente alteração da sintonia

dos 4 canais públicos pela TDT – Televisão Digital Terrestre sem aviso prévio junto dos munícipes. Refira-se que a alteração das sintonias de frequência dos canais obriga a intervenção dos instala-

dores para novas sintonias, acarretando despesas para os munícipes, pelo que, de acordo com António Lucas, "parece lícito concluir que se trata de mais um atropelo grave aos direitos dos cidadãos deste con-

celho, que já pagam este serviço através da taxa do audiovisual". As alterações das sintonias decorreu sem qualquer aviso e faz-se sentir de forma mais concertada no Reguengo do Fetal.

Jornal da Golpilheira

. sociedade . cultura .

MCR

Junho de 2011

Festa nos Casais dos Ledos

MCR

Tasquinha da Golpilheira

Animação na cozinha

LMF

Produto da Golpilheira, devidamente apreciado

Decorreram nos dias 14 e 15 de Maio os tradicionais festejos em honra de S. Sebastião, nos Casais dos Ledos. Um dos pontos mais altos teve lugar no dia 14, com a Missa nos Pinheiros, seguida de procissão para a capela de Casais dos Ledos. No domingo, a Missa foi celebrada na capela de Casais dos Ledos, por alma de todos os falecidos na Guerra do Ultramar. Não faltou a animação, a cargos dos grupos "Chaparral Band" e "Tekos", bem como o bom funcionamento do bar, num espaço muito acolhedor recentemente criado, e do tradicional restaurante, onde abundaram vários e saborosos petiscos. Para todos aqueles que tornaram possíveis estes festejos, assim como para aqueles que se aproximam em todo o nosso concelho, a minha profunda admiração. MCR

Nem crise, nem medo da chuva…

FIABA encheu

mada, sob responsabilidade da secção de veteranos do CRG. Mas nem só de pão viveu este certame, tendo contribuído para o seu sucesso o recheado programa de animação musical, onde maçaram presença grupos tradicionais, ranchos e escolas de dança do Concelho, para além de convidados como Apartirtudo, Desbundixie, Monte Lunai e o popular Augusto Canário. Só A Caruma não pôde actuar devido ao temporal da noite de sábado.

Destaque ainda para a organização, no dia 28 de Maio, no pavilhão multiusos, do XXIII Encontro Nacional de Coleccionado-

res da Batalha, evento que atrai sempre à Vila Heróica mais de três centenas de amantes deste passatempo cultural.

Protocolos com associações

LMF

Nem só de água se encheu o recinto da XXI edição da FIABA – Feira de Artesanato e Gastronomia da Batalha, que se realizou de 26 a 29 de Maio. Também o povo acorreu em massa, mesmo nos dias em que a chuva jorrou a cântaros, e isto apesar da crise que está em todas as conversas, mas não estará ainda – felizmente – em todos os bolsos. E dizemos felizmente, porque a grande afluência de pessoas permitiu aos cerca de 60 artesãos que vieram de todo o país fazer alguns negócios e realizar as expectativas de divulgação dos seus trabalhos e produtos. Também as 17 tasquinhas de gastronomia das associações do concelho não tiveram mãos a medir, sobretudo nas horas de maior aperto do relógio estomacal. A tasca da Golpilheira esteve este ano bem ani-

O dia inaugural da FIABA foi aproveitado pela Câmara da Batalha para a assinatura de protocolos com 11 colectividades do Concelho que se candidataram aos apoios às actividades associativas. Com um total de 30 mil euros, está é, segundo o presidente António Lucas, "uma forma de incentivar o trabalho voluntário que muitos levam a cabo nas suas colectividades, em prol da cultura e do bem comum".

Protocolo com o CRG

X Feira do Livro e do Jogo da Batalha

LMF

Muitos livros, jogos e animação

Sessão de autógrafos

Decorreu, entre os dias 7 e 12 de Junho, na praça Mouzinho de Albuquerque, na Batalha, mais uma edição da Feira do Livro e do Jogo, organizada pela Biblioteca Municipal. A iniciativa contou com a participação das principais editoras do País, representadas por livrarias da região: Boa Leitura, Americana, Laicu´s, Temas e Letras, Letras & Livros, Afa´s, Condestável e AFR. Como é habitual, esta 10.ª Feira do Livro e do

Jogo contou com animação diária, que muito contribuiu para a afluência de numeroso público, sobretudo nos dias da estreia a nível nacional da peça "A Herança de Jeremias", pelo Teatro Regional da Serra de Montemuro, e da presença dos grupos Dixcartável, Teatro ao Largo e Artelier. Destacamos ainda a atribuição dos prémios do concurso "Fio da Memória – O Conto". Na categoria do 2.º ciclo do ensino básico os três primeiros foram

MCR

Em honra de S. Sebastião

Com crianças da Golpilheira

Ciência encheu a praça Mouzinho de Albuquerque

Feira do Conhecimento na Batalha Promovida pelo Clube de Ciências do Agrupamento de Escolas da Batalha, a Feira do Conhecimento foi uma oportunidade para todos os alunos do 1.º Ciclo do Ensino Básico do concelho explorarem e apreenderem diversas componentes científicas. Assim, no passado dia 31 de Maio, a praça Mouzinho de Albuquerque encheuse de ciência, com os alunos mais velhos a mostrarem aos pequenitos como funcionam as energias, as forças da natureza, o meio ambiente, etc., com muitas experiências de laboratório a serem realizadas "ao vivo e cores". Também os Bombeiros da Batalha colaboraram no evento, mostrando veículos, equipamentos e técnicas de combate aos incêndios e outras áreas da protecção civil.

João Pedro Leal, Ana Sofia Bastos e Bernardo Sequeira, tendo sido atribuídas menções honrosas a Leonardo Gomes e Francisco Bento. No 3.º ciclo, os três primeiros foram Pedro Rosa, Vítor Macedo e Mário Vala, com menções honrosas para José Duarte e Joana Dinis. No escalão do Secundário, os pre-

miados foram Daniel Carvalho, Telma Correia e Tomás Gomes, com menções honrosas para João Cardoso e Raquel Sousa. Na mesma ocasião foi apresentado o livro com os contos da edição do ano passado, que os vencedores de 2010 tiveram ocasião de autografar.

Jornal da Golpilheira

. cultura .

Junho de 2011

Concertos também na Batalha O Orfeão de Leiria Conservatório de Artes (OLCA) vai realizar uma série de concertos nos mosteiros de Alcobaça, Batalha e Jerónimos e no Convento de Cristo, em Tomar, que constituem a rede de Mosteiros Portugueses Património da Humanidade. No âmbito de uma parceria desenvolvida com o Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (IGESPAR) e com o Centro Nacional de Cultura (CNC), os concertos começaram já no dia 11 de Junho e irão prolongar-se até 24 de Setembro. O Mosteiro da Batalha recebeu já, no dia 26 de Junho, o "Ensemble Concertante de Guitarras", sob a direcção de José Mesquita Lopes, e a "Orquestra de Flautas do Orfeão de Leiria", sob a direcção de João Pedro Fonseca. A música voltará às Capelas Imperfeitas no dia 30 de Julho, pelas 18h00, com a "Orquestra do Estágio Internacional de Orquestra da Região de Leiria/Fátima", com direcção dos alunos de direcção de orquestra e direcção artística de Jean-Sebastien Béreau.

Rancho “Rosas do Lena” organiza

Último concerto no dia 2 de Julho

“Música em Leiria” encerra na Batalha O Festival Música em Leiria, este ano sob o mote "A Ilha", vai encerrar a sua 29.ª edição com os espectáculos "Fairest Isle" e "La Serenissima". O primeiro será protagonizado pela solista Ana Quintans e pelos Músicos do Tejo, no dia 30 de Junho, às 21h30, na Igreja de São Francisco, em Leiria. O segundo será no dia 2 de Julho, sábado, pelos Divino Sospiro, dirigidos por Enrico Onofri, no claustro do Mosteiro de Santa Maria da Vitória, na Batalha, pelas 21h30. Estas são as últimas pa-

Orfeão de Leiria oferece música nos Mosteiros

Divino Sospiro

ragens desta viagem que "permitiu experimentar o misterioso, o regresso às origens, o isolamento, mas também o paradisíaco", como afirma Miguel Sobral

Cid, director artístico do Festival. Divino Sospiro "La Sereníssima" é o nome do espectáculo ofe-

recido pelos Divino Sospiro no Mosteiro da Batalha. A orquestra vai proporcionar uma viagem pelas águas do Mar Adriático até à ilha de Veneza, local de convergência e partilha musical do séc. XVII. O espectáculo pretende celebrar o esplendor da tradição musical veneziana, num concerto em que serão interpretadas obras dos compositores italianos Dario Castello, Giovanni Gabrieli, Giovanni Legrenzi, Antonio Vivaldi, Baldassarre Galuppi e Tomaso Albinoni.

Manifestação de fé e cultura na Rebolaria

É já uma tradição de princípio de Julho, que se cumpre mais uma vez, pelo sexto ano consecutivo. Com organização do rancho folclórico Rosas do Lena, o Festibatalha 2011 vai realizar-se no próximo dia 3, entre as 15h30 e as 24h00, nos emblemáticos espaços da vila da Batalha, praça de D. João I e Largo do Condestável, à beira do Mosteiro de Santa Maria da Vitória. Este festival assume-se como "uma manifestação da cultura popular", com quatro vertentes: mostra/venda de produtos regionais com artesãos ao vivo; Festival Nacional de Folclore; marchas da região; e bailarico popular. A mostra inicia-se às 15h30, decorrendo a partir das 17h30 o Festival Nacional de Folclore, em que participam, além do rancho anfitrião, o Rancho Folclórico dos Soutos da Caranguejeira, o Rancho Regional de Ílhavo e o Grupo de Danças e Cantares do Minho. Para a noite, a partir das 21h30, está guardado o desfile de Marchas Populares, após o que se segue bailarico, à moda de antigamente.

Museu Etnográfico da Alta Estremadura

"Museu aberto" na Rebolaria No âmbito do estágio profissional do curso Técnico de Museografia e gestão do Património está a realizarse até ao final de Junho, no Museu Etnográfico da Alta Estremadura, na Rebolaria uma actividade cujo tema é "Museu Aberto". Pretende-se dar a conhecer ao público o Museu e o seu rico património etnográfico, sensibilizando para a preservação do mesmo. O programa de actividades, entre as 14h30 e as 17h30, inclui visitas guiadas, exposição de achados arqueológicos e uma oficina de gastronomia "Museu à mesa". Info: museuaberto_2011@hotmail.com ou 244765266.

Encamisada na Rebolaria Realizou-se na Rebolaria, na noite de 10 de Junho, uma "encamisada". Trata-se de uma bela e grandiosa manifestação de fé e cultura do nosso povo, que se insere na grande tradição dos círios estremenhos, mas com um percurso mais limitado, partindo e chegando ao mesmo santuário, neste caso da invocação de Santo António. Com certeza de origem remota, possivelmente tendo-se iniciado um pouco depois da construção, em 1643, da ermida dedicada ao taumaturgo, as loas, em que se descrevem a vida e os milagres, tudo mais do domínio da lenda do que da história do Santo, sofreram alterações, as últimas já dos princípios do século XX. Os anjos, aqui envergando os tradicionais trajos dos anjos, ao contrário doutros círios estremenhos, em que usavam vestes romanas, são normalmente dois rapazes na puberdade, deitam as loas à saída do adro da capela e depois em

MCR

6.ª edição do Festibatalha

O cortejo com os anjos

diversos pontos duma caminhada nocturna, que inclui, além da aldeia da Rebolaria, os lugares do Arneiro, dos Forneiros e do Casal do Alho e, de alguns anos para cá, também uma rotunda na entrada nordeste da Vila da Batalha. No final, fazem as despedidas e dão vivas aos festeiros, aos mordomos, à filarmónica e ao prior. O percurso é alumiado por conchas de caracóis transformados em lucernas, muitas formando ca-

prichosos desenhos, e a multidão que acompanha os anjos leva archotes e velas. Crê-se que antigamente o acompanhamento musical seria feito por gaiteiros. Presentemente, é uma filarmónica que o faz. No círio rebolariense, os anjos, vestidos de branco e usando lenços brancos debruados a azul, que passam duma mão para a outra enquanto deitam as loas, montam burros igualmente brancos, numa alusão, pro-

vavelmente, à virtude cristã da pureza, o que também se verifica na idade dos dois (ou quatro) rapazinhos. É curioso referir o que me disse o senhor Manuel Pereira Jordão, em 19 de Novembro 1981, em resposta ao inquérito que então fiz sobre as tradições da paróquia da Batalha: "Consta-me que (este círio) também se fazia em S. Bento da Cividade, em honra de S. João, mas um pouco diferente do da Rebolaria. Creio que não tinha anjos; ainda talvez haja lá pessoas que saibam dar uma ideia como era isto feito já há muitos anos". Nada mais consegui apurar sobre esta tradição, que é bem possível ter existido em S. Bento, onde a muita antiguidade do seu primitivo templo, da invocação de S. Leonardo, nos leva a crer em singulares manifestações etnorreligiosas, perdidas nos séculos. José Travaços dos Santos

pub

Comércio de Mobiliário e Carpintaria Tel./Fax: 244 768 353 Telm.: 918 700 998

Estrada dos Forneiros, 4 • Rebolaria • 2440-075 BATALHA

de Franclim Sousa

Aberto das 9h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h30 Telefone 244 768 256 | Telemóvel 917 861 577

Profissionais de Caixilharia

Rua do Depósito de Água Tojeira • 2460-619 ALJUBARROTA

Tel. 262 596 896 geral@caixifer.com www.caixifer.com

Jornal da Golpilheira

. desporto .

Junho de 2011

Encerramento da época desportiva 2010/11

a todos os clubes, pequenos ou grandes, ricos ou pobres, mais antigos ou mais recentes. João Rocha continua a ser um "guerreiro" que não escolhe posição de "combate". Tanto na dianteira, dando o corpo às "balas", como na retaguarda, a trabalhar para que todos os pormenores estejam assegurados.

LMF

Até as mães jogaram

Depois, o “corte e costura”...

LMF

Decorreu, no passado dia 19 de Junho, no campo das Barrocas, a festa de encerramento da época desportiva de 2010/11 das Escolas de Futebol do CRG. Atletas, familiares e amigos, juntaram-se para uma manhã desportiva em que todos participaram, continuando depois o convívio pela tarde à volta do porco no espeto. Nesta ocasião foi também entregue uma lembranças a cada um dos atletas, para marcar mais este ano de trabalho e camaradagem. Na época que agora termina, temos a registar a entrada de dois jovens monitores na equipa de sub 13, Filipe Vieira e Nuno Fernando, que também iniciaram a sua formação no nosso clube. Para a próxima época, precisamos de mais voluntários, tanto para a nossa estrutura técnica, como para a estrutura do departamento de futebol. O eterno problema destes escalões de formação continua a ser a falta de monitores. No entanto, estamos a trabalhar para ultrapassarmos esta lacuna, através da criação de um Departamento para o Futebol Jovem, apesar das poucas condições que possuímos. Quem desejar fazer parte desta equipa, basta que contacte a direcção do CRG. Lembramos que é muito importante, nesta fase, que os pais acompanhem com regularidade os seus filhos e, se possível, colaborarem também na organização. Comprometemo-nos com jovens candidatos a monitores em oferecer-lhes o Curso de Treinadores de Primeiro Nível, uma despesa que ronda os 500 por pessoa. O financiamento

MCR

Festa das Escolas de Futebol

João Rocha agradece a homenagem

está assegurado pelos subsídios da Câmara Municipal da Batalha, no âmbito da formação da actividade de Futebol, e é um bom investimento, pois estamos a garantir às nossas crianças as pessoas que as ajudem na prática desportiva. Para a próxima época, os treinos iniciar-se-ão na segunda quinzena de Setembro. Vamos criar uma equipa de Traquinas, com os nascidos em 1995 e 1996. Os treinos serão: para os Traquinas e Benjamins, às segundas e quartas-feiras, com início às 19h00; para os sub 13, às terças e quintas-feiras, à mesma hora. Até lá, divirtam-se e… boas férias!

Homenagem a João Rocha Este dia foi também aproveitado para fazer uma pequena homenagem ao João Rocha, que foi durante várias décadas o rosto da Associação de Futebol de Leiria, onde se manifestou sempre disponível para colaborar com o CRG e as suas equipas. Homem simples, honesto, trabalhador, grande defensor dos seus ideais, frontal e objectivo, quando se fala da AFL é o rosto de João Rocha que imediatamente nos vos à mente. Mesmo sendo um adepto incondicional e colaborador do "seu" Sport Clube Leiria e Marrazes, prestou sempre a mesma atenção

Marinho e outros atletas do CRG noutros clubes Ainda antes de iniciarmos a formação, houve um jovem que veio para aqui muito pequeno. Não tinha parceiros, mas tinha uma bola e vontade de aprender. Jogava contra as barreiras do campo. Corria com a bola, fintava adversários imaginários e marcava nas balizas reais. Esse jovem chama-se Marinho. Chegou a profissional do União de Leiria na equipa sénior e foi lembrado neste dia como exemplo de sucesso de alguns jovens que passaram pelas Escolas do CRG. Muitos outros atletas que aqui começaram estão hoje também espalhados em diversos clubes da região, como União Desportiva de Leiria, Sport Clube Leiria e Marrazes, Associação Desportiva Portomosense, União Desportiva da Batalha, Atlético Clube Marinhense, etc. Na próxima época, irão sair mais nove jovens para outros emblemas, pois subiram para os Iniciados e nós não temos esse escalão, com muita pena nossa. Os que continuarem no futebol, confiamos que levem uma boa imagem do clube onde iniciaram a sua formação. Manuel Carreira Rito

No estádio de Leiria

Convívio de "benjamins" da AFL Este é sempre um dia especial para as centenas de crianças que estão integradas nas escolas dos vários clubes da Associação de Futebol de Leiria (AFL). Não é todos os dias que se joga num estádio da I.ª Divisão Nacional e, por isso, há uma adrenalina acrescida para esta festa de encerramento do ano desportivo, realizada no passado dia 29 de Maio. Os resultados são o que menos interessa, pois o convívio e camaradagem são os valores mais importantes na formação dos benjamins. No final, a AFL ofereceu a todos os atletas uma merenda saudável, uma camisola e uma medalha para recordarem esta época 2010/11. E tudo terminou com o sempre bonito desfile de todos na pista do estádio, cada clube segurando a respectiva bandeira e com o acompanhamento dos aplausos dos muitos familiares e amigos que marcaram presença no evento. Texto e fotos: LMF

Durante o mês de Julho

Férias Desportivas na Batalha O Município da Batalha e a Iserbatalha levam a cabo, de 4 a 29 de Julho, o programa de ocupação de jovens "Nas Férias, eu aprendo e divirto-me", que visa ajudar os pais no período de férias escolares. O programa diário, entre as 09h00 e as 18h00, inclui actividades desportivas e culturais, como ténis, caminhadas, jogos de tabuleiro, natação, fotografia, cinema e visitas a locais de interesse da nossa região. A organização fornece refeições (almoço e lanche à tarde), seguro de acidentes pessoais e de responsabilidade civil, transporte para as actividades, monitores em permanência e acessos gratuitos a todos os locais de visita. Inscrições na Câmara da Batalha, com o custo simbólico de 40 euros por semana. pub

IC2 - Santo Antão 2440-053 BATALHA Tel. 244 765 523 / 244 767 754 Fax. 244 767 754 E-mail. cruzarte@gmail.com Comércio Grossista de Flores e Artigos de Decoração Fabrico de Artigos em Vime

Jornal da Golpilheira

. desporto .

Junho de 2011

Feito histórico no futsal sénior masculino batalhense

Treinador

Passados poucos anos do início da actividade de futsal do Centro Cultural e Recreativo de Quinta do Sobrado e Palmeiros (CCRQSP), do nosso concelho, deu-se o "milagre" para aqueles que acompanharam à distância a prestação da equipa sénior masculina desta modalidade, mas que não surpreendeu aqueles que a acompanharam mais de perto. Para conhecermos melhor esta colectividade, conversámos com um dos sócios fundadores, que também já assumiu a presidência da associação, António Vieira, que nos deu algumas informações importantes. Neste momento o presidente da direcção é José Vieira Leonardo. Embora oficialmente, a colectividade apenas tenha os seus registos no ano de 1976, a mesma foi criada em 1974, pouco tempo após o 25 de Abril. Como é comum em quase todas as colectividades, a necessidade das pessoas se juntarem, conversarem, conviverem e desenvolverem algumas actividades é a génese da sua constituição. A Quinta do Sobrado não foge a esta regra. Com o contínuo diálogo e assimilação de ideias, passado algum tempo, começaram a surgir os torneios de futebol, o teatro, o rancho, para além daqueles jogos tradicionais que se fazem à mesa do café, como os jogos de cartas, damas, dominó, etc. Não há dúvida de que a criação do rancho folclórico "O Penedo" foi uma das grandes mais-valias, na altura, para esta jovem associação. Recorde-se que estávamos no início dos anos 80. Apesar de algumas épocas conturbadas, motivadas por vezes por falta de diálogo, este prestigiado rancho folclórico está neste momento de alma e coração integrado neste clube. Não podemos esquecer a melhoria das condições da sede, anexos e pavilhão. Foi a pulso, com muito trabalho e dedicação, que conseguiram o património de que todos os habitantes destas duas aldeias se podem orgulhar. Muito mais com certeza há para dizer. Terá de ficar para outra altura. Desta vez, quisemos saber mais em pormenor o trabalho feito com o futsal, numa entrevista ao principal responsável deste feito, o jovem treinador Pedro Cerejo, de 33 anos, natural desta aldeia, casado e com uma filha, vidraceiro de profissão. Entrevista de Manuel Carreira Rito

MCR

Quinta do Sobrado sobe à 1.ª Divisão Distrital

Equipa

Quando surgiu a prática do futsal na associação? Foi no ano de 2004.

podermos preparar os atletas para os novos desafios que se avizinhavam.

Qual foi o teu papel, neste arranque? Fui incumbido de coordenar todo o futsal, começando claro pela formação. Não tinha qualquer experiência desta modalidade. Apenas tinha passado pela formação do Alqueidão da Serra, na área do futebol.

Nesta época de 2010/2011, quantas equipas estiveram em competição? Cinco equipas, distribuídas pelos escalões de escolas, iniciados, juvenis, seniores femininos e seniores masculinos.

O que te motivou a entrar nesta aventura? A principal, foi o gosto que tenho pelo desporto. Depois, tínhamos todas as condições para avançar. E a mais forte, gosto muito da minha terra e da minha colectividade. Senti que devia fazer algo por ambas. Desde aquela altura até aos nossos dias, como tem sido a tua preparação para desempenhares o teu papel de treinador? Frequentei o curso de primeiro nível, ministrado pela Associação de Futebol de Leiria. Procuro estar actualizado, socorrendo-me da leitura de muitos livros e visionamento de vídeos sobre esta interessante e apaixonante modalidade. No ano de arranque, com quantas equipas trabalhaste? Iniciámos com quatro equipas não federadas, na época 2004/2005, nos escalões de escolas, infantis e juvenis. O objectivo principal foi preparar a nível oficial a época seguinte. Como conseguias motivar os teus atletas a treinar, sem estarem em qualquer competição? Organizámos mini torneios, normalmente com quatro equipas, para assim

Como e onde recrutam os atletas para todos estes escalões? A base de recrutamento não se pode confinar a penas à Quinta do Sobrado e Palmeiros. Procuramos ir às escolas, motivar os jovens através daqueles que já pertencem às nossas equipas. Há algumas dificuldades, mas com o sucesso da nossa equipa sénior masculina, espero que na próxima época apareçam mais atletas. Têm uma equipa de futsal senior feminino. Donde provêm as vossas atletas? A grande maioria são aqui da Quinta do Sobrado e lugares limítrofes. E na equipa sénior masculina? A maioria provém da nossa formação. Como caracterizas esta brilhante época? Foi o nosso terceiro ano com uma equipa de seniores. Posso afirmar que nos dois anos anteriores tivemos melhores jogadores, mas pior equipa. Nesta, porém, e apesar de termos atletas de tão bom nível, construímos uma excelente equipa. A disciplina, a garra e o espírito de grupo fizeram um excelente balneário. Aqui, um papel fundamental e grande apoio foi do Paulo Serrano, treinador adjunto.

Como foi efectuada a preparação da equipa? Participámos em vários torneios, cujos resultados me deram boas indicações. Estava na tua mente, quando iniciaste a competição, conseguir subir de divisão? Estaria a mentir se não dissesse que sim. Todos nós temos de lutar por objectivos. Eu tinha o meu. Não tinha grandes jogadores, mas tinha uma grande equipa. Como decorreram os primeiros jogos? Não começámos nada bem. Baqueámos diante do Vidais por 5-0. Foi um resultado inesperado, mas que me serviu de lição. E a prova ficou com a nossa subida de divisão. Qual foi o teu balanço ao final da primeira volta? Constatei que a mesma não tinha corrido conforme eu a tinha idealizado, devido a diversos factores, a maior parte deles alheios ao próprio jogo. No entanto, estava determinado em atingir os meus objectivos. E a segunda volta como foi? Foi fenomenal. Posso mesmo afirmar: heróica e emocionante. Sabia que o segundo lugar garantia a subida. Ao primeiro, era difícil chegar, já que este estava seguro pela equipa do D. Fuas, da Fonte do Oleiro. No entanto, havia vários e fortes candidatos para o segundo lugar. Quando é que confirmaram a subida? Foi precisamente no último jogo. Sofremos muito, posso mesmo dizer muitíssimo. Estivemos a ganhar por

3-1 nas Gaeiras. No entanto, perto do final, talvez devido à ansiedade, à juventude e ao nervosismo dos meus jogadores, a equipa da casa empatou o jogo. Foram minutos que mais pareciam anos. Nós no campo e o público nas bancadas lutávamos para segurar este resultado. Se perdêssemos, era as Gaeiras que subia. Os nossos atletas viam nos seus adversários as camisolas já vestidas, por baixo das do jogo, prontos para festejarem a subida. As nossas também estavam feitas, mas estavam guardadas no balneário. Não se devem deitar foguetes antes da festa. Como foi, quando soou o apito final? Foi indescritível. Os meus jogadores, colaboradores, comigo incluído, chorámos, abraçados uns aos outros. Foi comovente. O mesmo se passou entre o nosso público, peça importante na nossa subida. Qual foi a emoção que sentiste, quando terminou o jogo? Primeiro, foi festejar, embora chorando, mas de alegria, com os meus jogadores. Depois mais sereno, pensei para mim: "Pedro, conseguiste"! Foi o culminar dum sonho. O feito não é apenas meu. Os meus jogadores e colaboradores foram brilhantes. Jamais esquecerei estes momentos que me proporcionaram. Quanto ao futuro. Como vai ser? As pessoas devem ser ambiciosas, mas com medida. Eu não fujo à regra. Com a humildade que me acompanha, quero fazer ainda mais e melhor.

Quanto ao plantel para a próxima época? Quero ver se o consigo manter. Penso que há alguns jogadores que vão acabar a sua actividade desportiva, por sua opção. Para colmatar estas possíveis saídas, espero ter à minha disposição outros atletas, se possível aqui da nossa zona. Para terminar, queres enviar alguma mensagem através do nosso jornal? Quero agradecer, do fundo do coração, a todos, atletas e outros colaboradores, público em geral, patrocinadores, Câmara Municipal da Batalha, todo o apoio que nos deram. Não tenho mais palavras para descrever aquilo que me vai na alma. É muito importante esta subida de divisão da Quinta do Sobrado, provando que também se consegue fazer trabalho com carolice e teimosia. Para além de mim e do Paulo Serrano, que treinamos os juvenis e seniores, quero mencionar os responsáveis pelos outros escalões do futsal: escolas – António Lopes; iniciados – Filipe Lopes; seniores femininos – Telmo Cerejo. E lembrar também que a equipa da Quinta do Sobrado era ainda composta por 17 atletas, massagista e três delegados.

Torneio de Futsal Sénior Masculino Com vista a angariação de fundos para a próxima época, o CCRQSP vai organizar um torneio, com início no princípio do mês Julho. Para qualquer esclarecimento, contactar Pedro Cerejo (914668586) ou Paulo Monteiro (918685437).

Jornal da Golpilheira

. desporto .

Junho de 2011

Futebol de 11 | Veteranos do CRG

Programa do Torneio de Veteranos

Golpilheira acolhe Madeira e Açores

Torneio final no dia 2 de Julho O significado da palavra veterano

MCR

Com a realização dos encontros nos dias 4 e 11 de Junho, em Pinhal Novo e em Tavira, está prestes a chegar ao fim a época de 2010/2011. Apenas falta realizar o nosso Torneio de Encerramento, que vai ter lugar no próximo dia 2 de Julho (ver notícia ao lado). Pinhalnovense – 1 Golpilheira – 1 Jogo muito disputado, com a nossa equipa a apresentar-se muito organizada defensivamente, dominando o jogo e partindo para ataques rápidos, que surpreenderam o nosso adversário. Depois de várias oportunidades perdidas durante o primeiro tempo, já na segunda parte, Cesário, com um bonito chapéu, inaugurou o marcador. O Pinhalnovense, equipa que gosta sempre de ganhar com muitos golos, não reagiu bem a este golo. A pouco e pouco, o mesmo foi-se tornando quezilento, por vezes agressivo e maldoso. E para ajudar a tudo isto, tiveram a seu favor uma equipa de arbitragem extremamente caseira, que inventou uma grande penalidade para poderem chegar à igualdade. Já na terceira parte, tudo decorreu com enorme cordialidade e amizade, aliás o que deve ser o "cerne" do veteranismo.

Grupo em Tavira

sempenho da função e o resultado final foi falseado por isso mesmo. O grupo merece bem melhor! Os dirigentes devem acautelar a escolha, a fim de evitar situações desagradáveis e observadas neste encontro. Tavira – 5 Golpilheira – 4 Encontro disputado no mítico estádio do Louletano, onde se encontra instalada a pista de ciclismo, infelizmente com um grau de degradação bastante elevado. A meio da tarde, mas mesmo assim com muito calor, não fosse o Algarve um local onde este precioso bem natural quase nunca falta, o jogo foi bem disputado, apesar do dito calor bater com bastante intensidade nas orelhas dos atletas, o que lhes despertava alguma sonolência. As "cobras" eram muitas, já que a distância percorrida também tinha sido muito grande. A noite tinha sido de muito trabalho, na qual o alterofilismo tinha substituído o desporto

Um comentário anónimo A pessoa escolhida para dirigir este encontro e pese embora a sua fraca condição física, revelou desde cedo pouca apetência para o de-

rei. Mas vamos ao jogo. A nossa equipa apenas despertou depois de estar a perder por três a zero. Já era muito tarde para recuperar. No entanto, esforçámo-nos para minimizar o resultado e quase o conseguimos. Conseguimos reduzir para 3-1, mas os homens de Loulé disseram que ali quem mandava eram eles e depressa repuseram a diferença em 4-1. Não desanimamos, pois essa palavra não existe no nosso dicionário. Reduzimos para 4-2 e de novo o Loulé voltou a marcar. Como o jogo caminhava para o fim, fizemos uma forcinha final e conseguimos marcar mais dois golos. Se o homem do apito tem dado os descontos justos, pelo menos o empate era nosso. Já não foi mau. A terceira parte foi muito bem servida, com esmero para os da casa. Um excelente serão de convívio, onde ficou bem patente que foram conseguidos os objectivos para que foi criada a nossa equipa de veteranos. Manuel Carreira Rito

Para matar a minha curiosidade, socorri-me do meu primeiro dicionário, que data de 1955, 4.ª edição da Editorial Domingos Barreira e do autor Fernando J. da Silva, e que diz o seguinte: "Diz-se do soldado, ou soldado que envelheceu no serviço militar: soldado reformado; (por Ext.) pessoa que envelheceu em qualquer serviço; estudante que cursa os últimos anos duma escola superior". Retirado dum dicionário mais recente: "Uma pessoa que serviu muitos anos como militar; pessoa que exerceu um dado serviço, ou tem muita prática de determinada actividade; estudante universitário, que ultrapassou o número de anos para completar o seu curso ou alguém que tem muitos anos de prática e experiência". Resumindo, é uma palavra com uma carga de responsabilidade muito grande, que é preciso respeitar e dignificar. Quem não tiver condições para o fazer, o melhor que tem a fazer é abandonar este projecto, idealizado por alguém determinado em fomentar a camaradagem, o convívio, a amizade e o respeito mútuo. MCR

Esta época de 2010/11 da equipa de veteranos do CRG vai terminar com o Torneio da Golpilheira, no campo sintético da Batalha, para o qual foram convidadas as equipas do Alqueidão da Serra, da Casa do Povo da Terra Chã (Terceira, Açores) e os "Pretos e Brancos" do Clube Desportivo do Nacional da Madeira. A vinda destas duas equipas das ilhas vai ser uma ocasião para mostramos que somos bons anfitriões, mas também significará trabalho para que tudo corra bem. Assim, o programa do torneio vai ser estendido a vários dias, pois desejamos acompanhar os visitantes na sua estadia e levá-los a conhecer a região e a desfrutar das suas paisagens, monumentos e gastronomia: Dia 30 de Junho 2011 – Quinta-feira 14h00 – Recepção do Grupo dos Açores (GA) no aeroporto de Lisboa 16h30 – Alojamento do GA na sede do rancho "Rosas do Lena" 18h30 – Lanche/jantar com o GA no Restaurante Etnográfico do CRG 22h30 – Recepção do grupo da Madeira (GM) no aeroporto de Lisboa 01h30 – Alojamento do GM no Motel de S. Jorge

Dia 1 de Julho 2011 – Sexta-feira

09h30 – Pequeno-almoço 10h30 – Passeio ao Santuário de Fátima, Pia do Urso e Grutas da Moeda 13h00 – Almoço no Restaurante Etnográfico do CRG 14h30 – Visita às praias da Nazaré e de S. Pedro de Moel 20h30 – Jantar do GA no Restaurante Etnográfico do CRG 21h00 – Jantar do GM no Alqueidão Serra

Dia 2 de Julho 2011 – Sábado

08h00 – Pequeno-almoço e saída para o Torneio 09h00 – 1.º Jogo: Golpilheira / Terra Chã 10h15 – 2.º Jogo: Alqueidão Serra / Nacional da Madeira 11h30 – 3.º Jogo: 3.º e 4.º classificados (vencidos dos jogos 1 e 2) 12h45 – 4.º Jogo: Final (vencedores dos jogos 1 e 2) 14h30 – Almoço convívio entre os participantes do torneio no Restaurante Etnográfico do CRG, com entrega de troféus e lembranças, seguindo-se tarde de convívio na sede da colectividade. 21h00 – Saída para as festas de S. Pedro em Porto de Mós

Dia 3 de Julho de 2011 – Domingo

09h30 – Pequeno-almoço 10h30 – Visita do GA ao Mosteiro da Batalha 11h00 – Saída do GM para Porto de Mós 12h00 – Visita do GA ao Museu da Batalha 12h00 – Almoço do GM nas Tasquinhas de Porto de Mós 13h00 – Almoço do GA no Restaurante Etnográfico do CRG 13h30 – Saída do GM para o aeroporto de Lisboa 14h30 – Tarde livre na Cidade de Leiria 19h00 – Jantar no Restaurante Etnográfico do CRG

Dia 4 de Julho de 2011 – Segunda-feira

09h00 – Pequeno-almoço 09h30 – Visita ao Mercado da Batalha 12h00 – Almoço no Restaurante Etnográfico do CRG 13h00 – Saída do GA para o aeroporto de Lisboa

Prova decorreu no dia 10 de Junho

Classificação por equipas

14 associações concelhias em prova

4.º Grande Premio de Ciclismo “Município da Batalha”

Classificação Elites

Torneio de Futsal da Batalha

1. Diogo Silva (Xyami Cozinhas) 2. João Portela (Peçamodovar/Casa do Benfica Almodovar) 3. André Filipe (Casa do Benfica em Pataias / Eafit)

Classificação Veteranos A

1. Gualdim Carvalho (Fundiarte / Crédito Agrícola / CCLA) 2. Amândio Jesus (Fundiarte / Crédito Agrícola / CCLA) 3. Carlos Coelho (Trilho Perdido / Barbo Racing)

Classificação Veteranos B

1. Humberto Silva (Peçamodovar / Casa do Benfica Almodôvar) 2. Vítor Lourenço (Viveiros Vítor Lourenço / Sintra C. Ciclismo) 3. Luís Gomes (Fundiarte / Crédito Agrícola / CCLA)

Classificação Veteranos C Fotos: Rui Gouveia

Realizou-se, no passado dia 10 de Junho, o 4.º Grande Premio Município da Batalha, organizado pela Associação de Ciclismo de Santarém, contando com inúmeros participantes de Norte a Sul de Portugal. Mas uma vez os ases do pedal passaram por várias localidade do Concelho, onde se incluiu um grande troço pela freguesia da Golpilheira.

1. Xyami Cozinhas 2. Casa do Benfica em Pataias / Eafit 3. Fundiarte / Crédito Agrícola / CCLA

1. José Martins (Fundiarte / Crédito Agrícola / CCLA) 2. Daniel Barbosa (Silvino J. Silva / Sporting Club Vila Verde) 3. António Lima (Póvoa Clube BTT)

Prémio Montanha

André Filipe (Casa do Benfica em Pataias / Eafit)

Catorze equipas, em representação de outras tantas associações do concelho, estão a disputar no pavilhão da Associação Recreativa Amarense (ARA), na Batalha, até 9 de Julho, a VIII edição do "Torneio de Futsal Município da Batalha". Nesse dia será disputada a final, cujo vencedor será co-organizador da edição do próximo ano. O torneio pode ser seguido através do blogue "torneiobatalha.bloguedes porto.com" e dele daremos mais pormenores na próxima edição, contando também como terá sido a prestação da equipa da Golpilheira.

Jornal da Golpilheira

. pub .

Junho de 2011

Representante das marcas

Rua D. Filipa de Lencastre, N.º 7 A • 2440 BATALHA • Tel. e Fax 244766569

Telas • Esculturas • Azulejos Móveis • Peças Decorativas Sempre exclusivo e original!

Hélio Videira

os! VisiOtLeP-I LnH E I RA na G

Um toque de arte na decoração da sua casa...

Rua do Choupico, 129 Casal de Mil Homens 244765498 / 965170426 nelson.c.gomes@hotmail.com

Rua da Freiria - Lt 7 - r/c • 2440-046 BATALHA • Telm. 919 327 418

• Electricidade • Sistema de Alarmes • Telecomunicações • Canalização Água • Aspiração Central • Climatização • Ar Condicionado • Painéis Solares • Aquecimento Central

Adelino Bastos

Licença de Exploração Industrial N.º 50/2010 SEDE: TRV. DO AREEIRO, 225 • ZONA IND. JARDOEIRA • 2440-373BATALHA FILIAL: CASAL DE MIL HOMENS • 2440-231 GOLPILHEIRA TELS: 244 768 766 • 917 504 646

• Oficina de reparações gerais • Testes computorizados a motores • Serviços de ar condicionado

SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. Licença AMI n.º 7416

Urbanização Aldeia de Santa Marta Zona calma na Calvaria de Cima Vivendas individuais • 140.000 euros

Financiamento gara ntido! Pç. Município, Lt.5-r/c D. 2440-107 BATALHA Telf. 244 766 202 Tlm. 912 230 888

A Solução na Habitação... Procura a casa dos seus sonhos? Quer trocar de casa? Quer reduzir a prestação do empréstimo? Fale connosco... ...nós temos a solução!

(Ref. 386) Casa de habitação para recuperar, com logradouro. Terreno com 2345 m2. Localizada na Rua das Mós, Pinheiros, Batalha. • 72.500 euros

Pesquise na Internet as nossas promoções a nível nacional:

www.leninveste.pt

(Ref. 382) Apartamento em óptimo estado, na Célula B, no centro da Vila da Batalha. VIVER NO CENTRO DA VILA É TER TUDO À MÃO: jardins, supermercados, escolas, médicos, bombeiros, bancos, serviços públicos, parques de lazer, piscinas, tenis, golfe, futebol, pavilhão desportivo, etc. • Preço s/ consulta

(Ref. 321) Vivenda tipo T5, com terreno anexo, individual, toda remodelada. Zona de excelência, na Golpilheira, a 7 kms de Leiria e 3 kms da Batalha. Disposição solar nascente-poente. ÓPTIMO NEGÓCIO. Possibilidades de permuta. • 128.500 euros

Jornal da Golpilheira

. infantil .

Junho de 2011

Jardim-de-Infância da Golpilheira

Olá a todos! Vejam só o quanto temos trabalhado! Estamos cansados e a precisar de férias! Beijinhos e boas férias a todos!

Festa de fim-de-ano! Dia 1 de Julho • 19h00 No Jardim-de-Infância pub

Quinta da Fonte Velha 2440-234 GOLPILHEIRA Tel. 244767375 • Tlm. 919854478

Jornal da Golpilheira

. eclesial . sociedade . economia .

Junho de 2011

Apoiamos a campanha da Cap Magellan

Nomeação episcopal

Padre Raúl vem para a Batalha

O Bispo de LeiriaFátima, D. António Marto, comunicou, no passado dia 13 de Junho, algumas nomeações para diversas paróquias e outros serviços da Diocese, a entrar em vigor no próximo mês de Outubro, início do novo Ano Pastoral. Duas dessas nomeações irão afectar a nossa paróquia e também a comunidade da Golpilheira. De facto, o padre Manuel Vítor de Pina Pedro, actual capelão dos estabelecimentos prisionais de Leiria e do Mosteiro da Visitação, na Batalha, foi nomeado pároco de Alqueidão da Serra. Deixará, portanto, de colaborar na Batalha, como vinha fazendo nos últimos anos. Por sua vez, o padre Raúl Rodrigues Carnide, actual pároco de Vermoil e de Meirinhas, foi nomeado capelão do Mosteiro da Visitação e designado para "colaborar pastoralmente na paróquia da Batalha". Deverá, portanto, vir a celebrar connosco.

A Cap Magellan, principal associação de jovens lusodescendentes de França, organiza pelo 9.º ano consecutivo uma campanha de segurança rodoviária intitulada "Sécur'été". Esta é uma campanha que se dirige aos portugueses e lusodescendentes residentes em França, que se deslocam de carro a Portugal durante as férias de Verão. Decorre em três países – França, Espanha e Portugal – e tem como principal objectivo a redução do número de acidentes durante os trajectos longos e depois das saídas nocturnas. Com esta campanha, a que o Jornal da Golpilheira se associa pela segunda vez, a Cap Magellan procura sensibilizar o público para os perigos das viagens longas (fadiga, excesso de velocidade, etc.) e para as precauções a ter (preparação do veículo, parar de 2 em 2 horas para descansar, etc.).

Pretende também informar os automobilistas sobre dos códigos da estrada dos países atravessados (velocidades autorizadas, álcool, coletes reflectores, etc.). Por último, quer alertar os jovens para os perigos da condução sob efeito do consumo de álcool e/ou de drogas, nomeadamente aquando das saídas nocturnas. Principais acções As acções de sensibilização são desenvolvidas por equipas de voluntários ao longo de todo o percurso, principalmente no sul de França e norte de Espanha, em algumas das áreas de serviço das auto-estradas mais frequentadas pelos automobilistas que rumam a Portugal, e ainda nas principais fronteiras portuguesas, entre a segunda quinzena de Julho e inícios de Agosto. Também serão desenvolvidas acções de sensibilização junto dos jovens, em

locais de diversão nocturna (discotecas e festivais), em várias cidades portuguesas, durante o mês de Agosto. A campanha será lançada no dia 8 de Julho, na discoteca LA COSTA, em França, na presença da madrinha 2011, a piloto profissional todo-o-terreno, Elisabete Jacinto. Para além disso, estão agendadas algumas acções mais mediáticas: - nos dias 30 de Julho e 1, 6 e 7 de Agosto, haverá equipas nas fronteiras de Vilar formoso, Vila Verde da Raia e Valença (a confirmar) - no dia 31 de Julho, haverá uma acção na fronteira de Vilar Formoso, com a imprensa portuguesa e convidados especiais para uma reportagem televisiva; - no dia 9 de Agosto será a "Noite Especial Sécur’été 2011", na discoteca Palace Kiay, em Pombal, onde o Jornal da Golpilheira também irá marcar presença.

Voluntários A Cap Magellan aceita voluntários para a distribuição de material de sensibilização (folhetos, brochuras e outros artigos), nas fronteiras, nas estradas ou outros pontos em qualquer dos três

países. Terão o reembolso de alguns custos de deslocação, alimentação e alojamento. Os interessados deverão procurar mais informação em www.capmagellan.org/ pt. LMF

Empresa de moldes

FMP comemorou 10 anos de actividade No passado dia 4 de Junho, a FMP comemorou 10 de actividade, sinalizando para o efeito um almoço de convívio com clientes, fornecedores, colaboradores, amigos e familiares. Fundada em 2001, a FMP é uma microempresa que concebe e produz moldes técnicos para o plástico, de pequena e média dimensão, participa no desenvolvimento de protótipos e está presente em diversos sectores como o automóvel

Pela segurança rodoviária

Os quatro sócios

e a electrónica de consumo e utilidades domésticas. Os seus três sócios, Licínio Monteiro (da Golpilheira), Carlos Pereira e João Veríssimo, como é frequente no

sector, eram já técnicos experientes no ramo. Na continuidade de crescimento, foi em 2006 que juntaram outro sócio, Artur Monteiro, também golpilheirense,

para constituir a Fecom, na mesma área de negócio. Aproximadamente há cerca de um ano, mudaram para novas instalações, situadas em Cascaria, Maceira. Como foi perceptível no amistoso festim, a fluida comunicação que mantêm com os seus clientes reitera os seus valores, que por unanimidade dos sócios assentam essencialmente no cumprimento dos prazos e na prática de preços justos e competitivos.

Com 8 trabalhadores e um volume de negócios anual que ronda 1 milhão de euros, a FMP exporta aproximadamente 90% da produção, nomeadamente para a Europa Central e de Leste, América Latina, EUA e Ásia. De acordo com Licínio Monteiro, os primeiros meses de 2011 estão a desenvolver sinais positivos, perspectivando a continuidade de crescimento. Cristina Agostinho

pub

Filipa Silva Solicitadora

Telf./Fax. 244 765 466 | Telm. 910 865 979 E-mail: 4830@solicitador.net Estrada de Fá�ma, n.º 16 - B, R/C Esq., 2440-100 Batalha (Junto à escola de condução Espírito Santo e Reis, Lda)

CONSTRUÇÕES Edifício Arcadas - Piso 0 - Loja 1 Av. Marquês de Pombal - 2440 Leiria

Telefone 244 815 818

Jornal da Golpilheira

. saúde .

Junho de 2011

Centro de Saúde da Batalha

Extensão da Golpilheira fechou para férias Quando, no dia 12 de Julho de 1998, se inaugurou a nossa Extensão de Saúde, não imaginávamos que, passados apenas 13 anos, estávamos a viver uma situação deveras insólita. Depois de longos anos de espera para a melhoria das condições de assistência médica e de um investimento de cerca de 35 mil contos, repartidos pela Câmara Municipal da Batalha (25.000) e A.R.S. (10.000) – quando inicialmente estava previsto ter sido a comparticipação ao contrário –, o que se está a passar neste momento é uma autêntica vergonha: o médico foi de férias e o serviço fechou as portas. Isto não é, nem mais nem menos, do que um ensaio geral para encerrarem de vez este bem adquirido e que custou muito dinheiro ao Estado, ou seja, a todos nós. No mês de Novembro de 2009, foi criada uma USF – Unidade de Saúde Familiar, que infelizmente ainda hoje não funciona, passados quase dois anos. Porquê? Quem está interessado para que esteja instalado o caos nos comandos do Centro de Saúde da Batalha

(CSB), para depois serem os utentes da Golpilheira e do Reguengo do Fetal a pagar as "favas"? Sim, porque à Extensão do Reguengo não está destinada melhor sorte. Se neste momento a cobertura médica está assegurada, a nível dos utentes do concelho da Batalha, porque não se desloca um médico ou uma enfermeira – porque administrativa temos – para a Extensão da Golpilheira? Não é muito mais fácil deslocar esta equipa para uma casa que temos, bem equipada, do que fazer deslocar todos os utentes da Golpilheira, a grande maioria idosos, para o CSB? Se os utentes da Golpilheira têm as condições criadas para um atendimento eficaz, porque não se aproveita como deve ser este espaço? O assunto foi discutido na última Assembleia Municipal, onde o presidente da autarquia, António Lucas, afirmou que está contra o encerramento das Extensões de Saúde no concelho, mas que aguarda a entrada em funcionamento da USF para verificar de que modo os utentes serão beneficiados. Referiu também que

a razão dada pela direcção do CSB para o encerramento é a falta de médicos para destacar um para a Golpilheira. A verdade é que, ao longo destes quase 13 anos, é a primeira vez que se verifica o fecho das nossas instalações por um período tão dilatado. Em 10 anos de direcção do Dr. Meireles, isto nunca aconteceu. Por que acontece agora? Mal está a empresa que, por férias de um ou dois funcionários, tem de encerrar as suas instalações. É uma incúria, incompetência e desprezo pelos utentes da Golpilheira. Sabemos que a nossa freguesia e aquilo que se faz aqui incomoda muita gente. Mas, uma coisa é certa: nunca vamos desistir de lutar pelos nossos direitos, não esquecendo, também, os nossos deveres. Temos consciência de que há falta de médicos. No nosso concelho, alguns foram para a reforma e outros faleceram prematuramente. No entanto, esta situação só se verifica porque estamos perante uma profissão de elites, com muitos privilégios e que não os quer perder de qualquer maneira. A

média para a entrada nos cursos de Medicina é bastante elevada, o que torna a formação de médicos constantemente deficitária. Por que não baixar-se esta média de entrada para um valor mais razoável? Muitas vezes penso: quantos e quantos jovens têm desejo de cursar Medicina e, por algumas décimas, não o podem fazer. Vivem a vida inteira com a frustração de seguir um curso alternativo, do qual nunca vão gostar. Ou então vão para Espanha ou outros países onde as médias são mais baixas e por lá ficam a trabalhar. Países onde, depois, vamos recrutar médicos para tapar as nossas deficiências, dos tais que entraram no curso com médias mais baixas… Quanto a mim, é urgente mexer nesta lei do funil, para assim darmos mais oportunidades aos nossos jovens e acabar de vez, daqui a uns anos, com esta autêntica maldição. É apenas uma opinião. Quanto à Extensão da Golpilheira, só desejo que a profecia não se confirme, para bem de todos nós. Manuel Carreira Rito

pub

CENTRO HOSPITALAR Nª SRª DA CONCEIÇÃO

CONSULTAS EXTERNAS DE CLÍNICA GERAL Dias Úteis – das 15h às 21h Aos Sábados – das 9h às 13h Serviço de Atendimento Permanente:

Serviço de Ambulatório Consulta Médica Apoio da Equipa de Enfermagem

LMF

www.misericordiabatalha.com

Carrinha da Acústica Médica visitou a Golpilheira

Campanha de Combate à Surdez

A Acústica Médica é uma empresa de topo na área da prevenção e posterior reabilitação da insuficiência auditiva, com 40 anos de experiência no mercado. No âmbito de uma Campanha Nacional de Combate à Surdez que está a promover, esteve com uma unidade móvel na Golpilheira, no passado dia 22 de Junho, a efectuar o rastreio auditivo gratuito à população. Algumas pessoas aproveitaram para verificar com está a sua audição e receberam conselhos práticos sobre os cuidados básicos a ter para assegurar a manutenção do nível de audição. Estima-se que, em Portugal, mais de um milhão e meio de pessoas sofram de perda auditiva, causada principalmente por exposição prolongada ao ruído e por causas naturais ligadas ao normal envelhecimento. A partir dos 50 anos é importante fazer exames de rotina à audição, podendo assim prevenir graves perdas auditivas. A perda auditiva é uma doença silenciosa, que tende a passar despercebida. Só o rastreio auditivo pode identificar precocemente a perda e evitar danos maiores.

Colheita de Sangue

Centro Hospitalar Nossa Senhora da Conceição Rua Principal, 26 I Brancas I 2440-090 Batalha T. 244 769 430 | F. 244 769 439

10 de Julho de 2010 • 09h00-13h00 Salão Paroquial da Batalha

. saúde .

Ana Maria Henriques Enfermeira

Legumes e vegetais

A ingestão de legumes e vegetais sempre foi incentivada desde muito cedo, pela escola, pela família e pela equipa de saúde. Mas, mesmo tendo uma excelente tradição de dieta mediterrânica, o consumo destes dois tipos de alimentos nunca foi tão baixo como nos dias de hoje. É necessário voltar a introduzir estes excelentes alimentos na mesa das famílias portuguesas, para que a hipertensão arterial, a obesidade, o colesterol elevado, os enfartes, o cancro, entre muitos outros, possam afastar-se das nossas casas. Não existe uma receita a ser seguida para o consumo destes alimentos, e sozinhos não fazem milagres, mas é verdade que o consumo de cenouras, couves, ervilhas, maçãs, bananas e muitos outros promove um organismo mais saudável. A Organização Mundial de Saúde aconselha um consumo médio de 5 porções de frutas e legumes por dia (400g). Uma porção corresponde a uma maçã média ou uma cenoura, por exemplo. Este grupo alimentar é tão vasto e diversificado que não importa desgostar de um tipo, existem muitos outros para experimentar. O essencial é readquirir o hábito de comer frutas e legumes a todas as refeições. Estes alimentos são saciantes e saborosos, assim, podem substituir no prato outros menos saudáveis. São fáceis de cozinhar e até podem ser comidos crus, por isso não é necessário muita imaginação para os colocar na mesa. São coloridos e de diferentes formas, podendo-se tornar numa fonte de diversão para as crianças. São potencialmente fáceis de transportar e de fácil consumo (levar uma maça lavada na carteira pode substituir o café e o pastel de nata a meio da manhã). São baratos, podendo ajudar na organização financeira da família. Podem ser a entrada, o prato principal, a sobremesa e até a bebida. Essencialmente, são fundamentais para uma alimentação equilibrada e um estilo de vida mais saudável. O seu conteúdo nutricional varia consideravelmente, embora contenham geralmente uma pequena percentagem de proteínas e de gorduras, e uma percentagem elevada de vitaminas, minerais, fibras e hidratos de carbono. Por isso, é muito importante variar a escolha destes alimentos, para assim obter os benefícios de todos eles. Muitos dos legumes contêm também fotoquímicos, compostos fundamentais para a saúde do organismo com características antioxidantes, anti-bacterianas, anti-fúngicas, anti-virais e anti-cancerígenas. Não são difíceis de encontrar (existem em qualquer supermercado), não são difíceis de cozinhar, não sabem mal, nem são caros. São praticamente superalimentos esquecidos na dispensa, deixados para trás quando concorrem com a carne, os alimentos précozinhados, as pizzas, os doces e todos os alimentos nutricionalmente pobres, mas imaginariamente mais satisfatórios. É necessário voltar a pensar no quintal à porta de casa, para poder afastar as doenças que estão em primeiro lugar na lista das maiores causas de morte em Portugal.

Jornal da Golpilheira

. temas .

Junho de 2011

. vinha .

José Jordão Cruz | Eng. Técnico Agrário

Casta de uva Bastardo Esta folha quase redonda que toda a gente conhece, é a inconfundível casta Bastardo. Esta casta de uva tinta, de origem portuguesa, na ilha da Madeira, também é cultivada e muita utilizada nas Beiras, nomeadamente na região de Pinhel, Figueira de Castelo Rodrigo, sendo uma casta de referência para os DOC do Douro e Dão. Há mais de 100 anos que os agricultores a cultivam no Douro, Chaves e Valpaços, Planalto Mirandês. Na zona de Chaves, era considerada a rainha de todas, " a rainha de Chaves". No entanto, esta casta tem vindo a ser cada vez menos cultivada, embora dê excelentes vinhos, com elevado grau, com maturações precoces. Tem vindo a ser substituída pela pela Touriga Nacional e Tinta Roriz (Aragonez) ou Tempranilho (Espanha). Realmente, estas castas têm vindo a implantar-se, por isso podemos dizer que estas são as castas da moda. A casta Bastardo, no entanto, é das mais cultivadas no mundo, embora na Austrália deixasse de o ser, não sabemos ainda a razão. A principal característica é a sua elevada precocidade, isto é, amadurece muito cedo, proporcionando um elevado teor em açúcar, dando por sua vez vinhos muito graduados e com pouca acidez. Nós ainda dispomos de umas centenas desta casta, em armazenamento em temperaturas controladas, que podemos fornecer a quem precise. Sinonímia internacional: Trosseau (Jurá – França) pub

R. Leiria, 73 - Cividade 2440-231 GOLPILHEIRA Tel/Fax 244767839 Tlm. 919640326 reciklena@iol.pt

Joaquim Vieira Reciclagem e comercialização de consumíveis informáticos

. energias renováveis .

David Lucas Engenheiro Civil

Hidrogénio

O futuro reserva-nos surpresas tecnológicas que dificilmente conseguimos prever, apesar de toda a especulação gerada em torno de ideias futuristas e que se apresentam nos dias de hoje como credíveis. A utilização do hidrogénio enquadra-se neste patamar e nesta incerteza tecnológica. Não se sabe com total certeza a aplicabilidade comercial deste elemento químico no futuro, já que, olhando para os dias de hoje, verificamos que os custos de isolamento deste elemento ainda são muito elevados. Data do séc. XV a primeira vez que este elemento foi reproduzido e descrito experimentalmente (Paracelso). A geração de energia a partir de hidrogénio não é particularmente fácil, já que se encontra combinado com outros elementos, tais como o oxigénio ou o carbono, e é ainda possível encontrá-lo em compostos como a água, metanol, gasolina ou o gás natural. No entanto, no futuro pretende-se trabalhar este elemento de forma isolada. Abordando de forma muito sucinta o princípio técnico deste tipo de obtenção de energia, pode referir-se que está relacionado com a facilidade com que a partícula negativa (electrão) do átomo de hidrogénio é extraída. Esta partícula tem capacidade para gerar corrente eléctrica, se existir um fluxo constante de hidrogénio. Actualmente, podemos verificar a utilização de vários tipos de pilhas de hidrogénio em grandes estruturas (hospitais, aeroportos e hotéis), recorrendo a electrólitos como materiais cerâmicos, ácidos, polímeros ou ainda soluções aquosas. Este tipo de equipamentos requer um funcionamento a temperaturas que podem ir dos 50 aos 10000 C, obtendo-se uma potência à saída até 300kW. Um dos principais problemas do hidrogénio está relacionado com a dificuldade de armazenamento, já que à temperatura ambiente este elemento é um gás. Para que este seja armazenado em estado líquido serão necessárias câmaras com temperaturas na ordem dos -250oC (câmaras criogénicas), muito dispendiosas. Reportando para Portugal, existe um programa denominado CUTE (Clean Urban Transport for Europe) e que tem como objectivo obter um sistema livre de emissões e de baixo ruído, incluindo a respectiva infra-estrutura energética, e indo de encontro ao Protocolo de Quioto. Resumidamente, consiste na colocação de 27 autocarros em circulação na cidade do Porto com este tipo de tecnologia. Internacionalmente, existem novos desenvolvimentos para o abastecimento doméstico, traduzidos através de um novo equipamento denominado Bloom Box. Este aparelho cabe na palma da mão e tem a forma de um cubo, garantindo o fornecimento eléctrico para uma casa média europeia. Como o investimento em investigação deste aparelho foi avultado, os preços da Bloom Box dispararam e rondam os 600 mil euros (dentro de 10 anos prevê-se que custem 3 mil euros), o que por si só não compensa o investimento nesta altura. Apenas grandes empresas como a Amazon, Google ou Ebay efectuaram um investimento deste tipo. A utilização de hidrogénio prevê-se, assim, como uma energia a desenvolver a médio ou longo prazo (10 ou 15 anos), para que se torne comercialmente acessível, dependendo das condições criadas pelos lobbies referentes às energias fósseis. Fontes: www.energiasrenovaveis.com / www.portalenergia.com

. combatentes . Coluna da responsabilidade do Núcleo da Batalha da Liga dos Combatentes

“Novos” Combatentes! Abordagens informais com diversos cidadãos levam-nos a concluir que, na sua maioria, incluindo ex-militares, julgam que não podem ser sócios da Liga, por não terem sido Combatentes. Não é assim! Na verdade, qualquer cidadão ou cidadã, de pleno direito, pode ser sócio da Liga dos Combatentes. Os estatutos desta instituição (equiparada a IPSS) prevêem a existência de seis categorias de sócios, a saber: Combatentes; Efectivos; Extraordinários; Honorários; Beneméritos; Apoiantes. Este espaço é exíguo para que nele possamos descrever quem se poderá inscrever em cada uma destas categorias. Prestaremos gostosamente esse esclarecimento a quem quer que nos contacte para esse ou outro efeito. Entretanto, esta diversidade poderá também levantar à seguinte questão: a que propósito é que a Liga dos Combatentes tem sócios que não foram ou não são combatentes? A dúvida estará no conceito que se tem da palavra "combatente". Com efeito, mercê dos nossos antepassados, que combateram e morreram na 1.ª Guerra Mundial (1914-1918) e, mais recentemente, dos nossos contemporâneos que, entre 1961 e 1975, foram envolvidos nas guerras de Angola, Guiné e Moçambique, temos tendência para associar a palavra "combatente" apenas às centenas de milhares de cidadãos que pelejaram e/ou pereceram nesses diferentes cenários bélicos. Contudo, o conceito "combatente" não se confina apenas àqueles que, de armas na mão, lutaram, lutam ou lutarão nos campos de batalha. Com efeito, todos os cidadãos que, dia a dia, se empenham em determinadas actividades, em particular se solidárias, devem, legitimamente, ser considerados como combatentes. Preocuparmo-nos e, de alguma maneira, tentarmos ajudar os nossos semelhantes que, por falta de meios materiais, sofrem com uma doença, passam fome ou não têm um tecto para se acolher (exemplos que são hoje bastante comuns no nossos país), será, sem sombra de dúvida, nestes tempos difíceis que vivemos, uma forma bastante nobre de combatermos. Individualmente, este tipo de combates poderá não ter grande significado. Mas, se cada um de nós fizer parte de um colectivo, os resultados aparecerão e ser-nos-ão muito gratificantes. A Liga dos Combatentes é, cada vez mais, uma IPSS de relevantes feitos sociais. Todavia, para poder continuar a auxiliar os combatentes que mais precisam, tem de conseguir aumentar o seu número de associados. Especialmente se é uma pessoa que, de uma forma ou de outra, se sente bem ajudando o próximo, junte-se a nós e sentir-se-á ainda melhor! Se nunca tinha pensado nisso, junte-se a nós na mesma… e verá como passará a sentir-se bem!

Jornal da Golpilheira

. temas .

Junho de 2011

. economia .

Cristina Agostinho Docente Ens. Superior

.beleza e bem-estar .

. finanças .

Teremos finalmente uma linha de rumo?

Os resultados eleitorais do passado dia 5 de Junho conferiram a vitória ao PSD, sem contudo atingir a maioria necessária para uma governação exequível. Das negociações entre o PSD e o CDS ficámos na expectativa de um acordo político entre os partidos. É então que surge o acordo intitulado "Maioria para a Vitória". Este documento traça, assim, em quatro capítulos, a linha de rumo que vai nortear o presente Governo de Portugal, abordando os desafios, pesados e complexos, a que estaremos sujeitos nos próximos anos. O primeiro capítulo analisa a formação e a orientação programática do Governo. Este capítulo é de extrema importância, na medida em que é aqui que se faz a aproximação entre dois partidos tão diferentes e que, no fundo, sempre que necessário no País ou nas autarquias são capazes de encontrar pontos de confluência para governarem em conjunto. É onde consta o fundamental do programa de Governo, onde, resumidamente, se fala de como ultrapassar a crise económica, restaurar a credibilidade, gerar emprego e garantir o Estado Social sustentável. Debatem-se medidas como: reestruturar o Estado, diminuindo as despesas com estruturas e dirigentes em todos os níveis; aumentar a poupança e reduzir o endividamento externo; proceder às reformas do mercado de trabalho e do mercado de arrendamento, estimulando a mobilidade e a reabilitação urbana, do sistema fiscal, valorizando o trabalho, a família e a poupança, da Segurança Social, garantindo a sua sustentabilidade, a solidariedade intergeracional e a progressiva liberdade de escolha, da justiça, o desenvolvimento humano e social e garantir o exercício da liberdade. O segundo capítulo visa a colaboração no plano parlamentar, ou seja, dos termos em que ambos os partidos devem colaborar na Assembleia da República e como suportarão o Governo. O terceiro capítulo aborda a colaboração extra-parlamentar, o que ambos os partidos devem fazer no seu dia-a-dia e na preparação dos futuros actos eleitorais. O último capítulo nada acrescenta, mas coloca as partes em situação de igualdade de direitos e deveres, de lealdade para com o outro. É este acordo que permitiu, num tempo muito curto, que Portugal disponha rapidamente de um Governo formalmente constituído. "Uma Maioria para a Mudança de Portugal", acordaram os partidos que irão suportar o Governo. Os dados estão lançados...

Anabela Lopes TOC

Afinal o que é a Troika?

A palavra troika, que todos nós estamos cansados de ouvir no dia-a-dia em qualquer meio de comunicação social, não é mais do que a designação atribuída à equipa composta pelo Fundo Monetário Internacional (vulgo FMI), Banco Central Europeu e Comissão Europeia. Tem a sua origem na palavra russa troika, que designa um comité de três membros. Na política, a palavra troika designa uma aliança de três personagens do mesmo nível e poder, que se reúnem para a gestão de uma entidade ou para completar uma missão. Assim, a "nossa amiga" troika é composta por uma equipa de consultores, analistas e economistas responsáveis pela negociação com os países que solicitam um pedido de resgate financeiro, de forma a consolidar as suas contas públicas. Esta equipa desloca-se aos países e analisa exaustivamente as despesas e receitas dos Estados durante algumas semanas, contando com a colaboração dos vários organismos do Estado e dos partidos políticos, assim como das ordens profissionais e associações de apoio ao consumidor. Após a análise da troika, é elaborado um memorando, onde são apresentadas medidas a executar para estabilizar as contas públicas, os prazos e os montantes de dinheiro que serão entregues ao país. Grécia, Irlanda e Portugal são os três países europeus que solicitaram o resgate financeiro no século XXI. Para os mais curiosos, ou melhor, para os mais preocupados, apresentamos exemplos de algumas medidas de austeridade, que têm sido apontadas nos últimos dias, como resultado do acordo com o nosso governo. Assim: - BPN vendido até Julho e sem preço mínimo - Cortes na ADSE - Tabaco e automóveis com mais impostos - Empresas pagam menos por horas extraordinárias - Subsídio de desemprego passa a ser declarado no IRS - Incentivo ao arrendamento - Aumento do IVA da factura da electricidade - Proprietários de casa penalizados com mais IMI - TAP, EDP e REN para privatizar na totalidade ainda em 2011 (…) e por aí adiante E estas são apenas algumas medidas, resta-nos a esperança de que daqui para a frente as medidas sejam cumpridas e acima de tudo que todos nós consigamos "aguentar o barco".

Carina Pereira Terapeuta de Massagem

Ventosaterapia

Este é um tipo de terapia não invasiva, que tem como procedimento básico a colocação de campânulas ou copos redondos de vidro sobre a pele, gerando a sucção do local, como ventosas. Baseado no princípio oriental "água parada apodrece", foi criada a ventosaterapia. Ela parte do fundamento de que a resistência contra a doença pode ser alcançada induzindo o corpo a curar-se pela aplicação de ventosas em pontos dos 14 meridianos ou em nódulos de reacção positiva. A ventosa tem a propriedade de limpar o sangue das toxinas que se acumulam. A estagnação do sangue coagulado, escuro e sujo, nos músculos das costas ou nas articulações é considerada pelas terapias orientais como um dos elementos causadores de doenças. Dessa forma, ela apresenta óptimos resultados em tratamentos para dores musculares, lombalgias, dor abdominal, hipertensão arterial, cefaleia, problemas digestivos, ou mesmo para desintoxicar o organismo. A pressão feita pelo terapeuta, em movimentos verticais e circulares, activa a circulação, diminuindo as dores do corpo. Indicações

A aplicação da ventosaterapia no corpo traz extraordinários benefícios, não apenas físicos, como psíquicos: - Controle do sistema circulatório: fortalece a respiração da pele, dos vasos sanguíneos, facilita as trocas gasosas, a limpeza do sangue e o reequilíbrio do ph sanguíneo; - Provoca o alívio de dores musculares, nevralgias, artrites, lombalgia e facilita movimentos articulares; - Mantém a flexibilidade dos músculos e retira fibrosidades e adesões; - Tem efeito relaxante e combate o stress e suas enfermidades; - Terapêutica para gripes, resfriados, pressão alta ou baixa, dor de cabeça, asma, alergia; - Auxilia no tratamento de gastrite; - Acelera a digestão; - Associada às massagens, auxilia no tratamento de celulite; - Trata intoxicação por substâncias químicas, remédios e gases; - Auxilia na anemia, pois aumenta a vida útil dos glóbulos vermelhos; - Indicada para doenças renais e do fígado; - Dá profunda sensação de bem-estar e calma ao paciente; - Melhora o estado geral de saúde do doente crónico; - Pode ser aplicada em pessoas de todas as idades.

Contra-Indicações e efeitos

O método não apresenta efeitos colaterais, mas é contra-indicado em caso de suspeitas de hemorragias de qualquer natureza e grávidas após os sete meses. Cada sessão de ventosaterapia dura cerca de 40 minutos e pode deixar hematomas, que desaparecem naturalmente em poucos dias. pub

ANA FREITAS

Médica Dentista Lic. p/ Fac. Medicina Dentária de Lisboa

BATALHA

Policlínica D. Nuno Tel. 244 765 700

Medicina Dentária Geral Higiene Oral Marcação Implantologia de consultas Ortodontia 911 089 187 Próteses Todos os dias!

Acordos com: SAMS, Multicare, SSCGD, Associados do Montepio, Advance Care, WDA (Axa, BES-seg., Tranquilidade, Allianz, Lusitânea e Future Healthcare)

Jornal da Golpilheira

. institucional .

Junho de 2011

Centro Recreativo da Golpilheira Relatório e Contas de 2010

1 – Introdução No dia cinco do mês de Março do ano de mil novecentos e sessenta e nove, um conjunto de pessoas residentes na Golpilheira decidiram fundar o Centro Recreativo da Golpilheira, tornando-se seus associados. Aos vinte dias dos mês de Agosto de mil novecentos e oitenta, por escritura pública lavrada no Cartório Notarial da Batalha, a associação consignou os estatutos pelos quais se veio a reger, através de uma alteração aprovada pela Assembleia Geral, conforme a acta número treze do dia dezoito de Janeiro de mil novecentos e oitenta. Aos trinta dias do mês de Setembro do ano de mil novecentos e noventa e dois, por despacho do Sr. Primeiro Ministro, expresso no Diário da República número duzentos e trinta e nove do dia dezasseis de Outubro de mil novecentos e noventa e dois, a associação foi declarada de utilidade pública. Aos vinte e dois dias do mês de Julho de mil novecentos e noventa e oito, a Associação do Centro Recreativo da Golpilheira registou-se na Conservatória do Registo Comercial da Batalha como Instituição de Utilidade Pública. Na mesma data procedeu ao registo dos seus fins sociais, composição dos órgãos de gestão e de representação. O Centro Recreativo da Golpilheira tem como finalidade a promoção do bem-estar das suas populações, nos seus múltiplos aspectos, em especial na protecção social da saúde, da velhice e da invalidez dos habitantes com residência permanente na freguesia da Golpilheira e lugares limítrofes, integração social e comunitária de todos os indivíduos, promoção cultural, desportiva e recreativa, desenvolver esforços com vista ao equilíbrio ambiental e paisagístico da região, promover a formação profissional de qualificação, reconversão, aperfeiçoamento ou especialização com vista ao aumento da qualidade de vida dos trabalhadores e a sua realização profissional e humana, promover a investigação, divulgação e preservação dos elementos históricos e sócio - culturais referentes à Golpilheira e zonas limítrofes.

2 – Actividades Sócio-Culturais e Desportivas Ao longo do exercício de 2010, o Centro Recreativo da Golpilheira, conjuntamente com a colaboração dos seus associados, desempenhou diversas actividades de carácter sócio - cultural e desportivas. Todas as secções inerentes ao Centro Recreativo da Golpilheira participaram de bom grado nas actividades, sendo de destacar as seguintes: - Aniversário do Clube - Festa Natal Crianças - Tasquinhas/Fiaba - Semana Cultural - T.T. – Todo Terreno - Carnaval - Muro Campo das Barrocas O Centro Recreativo da Golpilheira é composto pelas seguintes secções: - Bar - Futebol 11

- Futsal - Veteranos - Escola Música - Jornal da Golpilheira - Rancho Folclórico - Sociedade Inserção (Restaurante) - Escolas de Futebol - Direcção Escritório Merecem especial realce os projectos em curso no CRG, que trarão à nossa colectividade um grande acréscimo no seu dinamismo e também assim um acréscimo no seu já riquíssimo património humano, cultural, social e até financeiro. Somente o bom empenho de alguns associados e membros dos órgãos sociais contribuiu para satisfazer compromissos e colmatar necessidades que foram surgindo. Antes de iniciar a exposição de resultados deste relatório, seguem algumas considerações que não se podem descurar, para melhor compreensão do que expomos. Os gastos e rendimentos foram repartidos (conforme mapas em anexo) em função dos rendimentos próprios de cada uma das secções; As amortizações estão processadas segundo o método das quotas constantes à taxa mínima; O inventário encontra-se valorizado ao custo de aquisição.

3 – Actividades Financeiras 3.1 - Resultados Líquidos do Exercício Análise dos Resultados por Secção: Centros de Custo

Bar Futebol 11 Futsal Veteranos Escola Música Jornal Rancho Folclórico Festa Aniversário Semana Cultural Sociedade Inserção Tasquinhas Escolas de Futebol T.T. Carnaval Muro Campo das Barrocas Direcção/Escritório Festa Natal Crianças Imposto s/ Rendimento TOTAL

RLE

15.018,96 € -146,57 € -2.253,92 € 699,66 € 5.219,57 € -191,48 € 4.024,40 € 5.015,75 € 2.681,78 € -18.006,22 € 1.383,65 € 2.060,22 € 2.572,15 € 430,00 € 654,50 € -11.294,98 € 11,96 € -3.030,01 € 4.849,42 €

3.2 - Rendimentos e Ganhos Em termos de rendimentos, o Centro Recreativo da Golpilheira gerou um total de 432.821,61 , oriundos das actividades desenvolvidas ao longo do ano de 2010 em todas as secções. A repartição do tipo de rendimentos obtidos encontra-se conforme os pontos seguintes, sendo que é feito sempre o comparativo com o período homólogo de 2009. a) Vendas Jornal Bar Restaurante Receitas Bilhar Total

2010 2009 26.232,22 19.892,20 66.788,15 94.686,71 204.162,26 174.249,22 0,00 59,47 297.182,63 288.887,60

Em relação ao exercício anterior, registase um acréscimo de 2,87% nas vendas, aumento este verificado a nível generalizado em todas as rubricas. b) Outros Rendimentos e Ganhos - Rendimentos Suplementares Serviços Sociais Aluguer Equipamentos Outros Total

2010 11.773,92 391,46 2.386,04 14.551,42

2009 98.528,80 150,00 247,96 98.926,76

Estes rendimentos ascendem a 14.551, 42 , sendo na sua larga maioria respeitantes a serviços sociais, referentes a comissões de água e à cedência de Salas ATL.

- Descontos de Pronto Pagamento Obtidos Bar Jornal Total

2010 702,51 0,85 703,36

2009 29.163,81 0,00 29.163,81

- Rendimentos e Ganhos em Investimentos não Financeiros Alienações (Terreno) Correcções exerc. ant. Subsídios investimento Quotas Receitas Eventos Dif. de impostos Total

2010 20.450,86 5,24 2.224,11 1.713,75 45.519,24 0,02 69.913,20

2009 220,78 20,25 2.550,53 1.896,46 45.540,09 62,18 50.228,11

Relativamente a estes rendimentos, destacam-se as receitas obtidas de eventos efectuados durante ambos os anos. - Donativos IEFP Junta Freg. Golp. Câm. M. Batalha Fed. Port. Futebol Ent. Privadas Total

2010 0,00 400,00 39.212,08 403,20 10.455,70 50.470,98

2009 19.351,35 430,00 33.863,00 765,60 11.626,46 66.036,41

Estes donativos dizem respeito às diversas secções do Centro Recreativo da Golpilheira pelo que, em anexo, é possível verificar a sua discriminação. De salientar o facto de, no ano de 2010 não terem sido auferido donativos do Instituto do Emprego e Formação Profissional (I.E.F.P.), pelo que registou-se uma significante diminuição face ao montante recepcionado no ano anterior. Na sua totalidade, os donativos revelam um decréscimo de 23,57%, ao montante auferido em 2009. 3.3 - Gastos e Perdas Por sua vez, o Centro Recreativo da Golpilheira incorreu em gastos superiores ao verificado no exercício anterior no desenvolvimento de todas as suas actividades nas suas variadas secções. a) Custo das Mercadorias Vendidas e Matérias Consumidas O custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas apresentou um valor ligeiramente inferior ao verificado no exercício anterior. Este gasto representa 32,09% do total dos gastos da empresa. b) Fornecimentos e Serviços Externos 2010

2009

Serviços Especializados Trabalhos Especializados 24.460,89 13.884,26 Public. e Propaganda 144,00 159,23 Vigilância e Segurança 429,20 281,95 Honorários 2.800,00 2.119,71 Conserv. e Reparação 2.977,65 1.761,51 Serviços Bancários 722,09 0,00 Materiais Ferramentas e Utensílios 2.881,42 4.350,54 Material de Escritório 1.549,16 827,64 Livros e Doc. Técnica 0,00 39,50 Artigos para Oferta 2.180,21 876,82 Outros Jornais/Revistas/Imp. 967,82 958,27 Energia e Fluidos Electricidade 13.441,02 12.633,78 Combustíveis 3.580,82 4.183,70 Água 307,28 1.334,77 Desloc., Estadas e Transp. Deslocações e Estadas 2.180,71 7.130,08 Serviços Diversos Rendas e Alugueres 3.455,62 159,60 Comunicação 4.806,54 6.193,09 Seguros 1.467,55 3.221,92 Contencioso e Notariado 25,50 81,75 Limp., Higiene e Conforto 1.238,89 1.412,99 Outros Fornecimentos 3.379,65 2.180,03 Total 72.996,02 63.791,14

Nesta rubrica assistimos a um acréscimo deste tipo de gastos de 14,43% face a 2009, manifestando-se mais significativamente, ao nível dos gastos com trabalhos especializados.

c) Gastos com o Pessoal 2010 Remunerações do Pessoal Vencimentos 62.066,01 Subsidio Férias 5.134,25 Subsidio Natal 9.697,19 Ajudas de Custo 1.322,00 Prémios 11.939,82 Subsidio Refeição 1.727,57 Comp. Ut. Viat. Própria 652,40 Enc. s/ Remunerações 15.225,84 Seguros AT, DP e Outros 1.845,88 Outros Gastos c/ Pessoal 532,50 Total 110.143,46

2009 58.955,65 12.020,91 -1.673,21 13.745,38 0,00 2.022,80 0,00 14.269,54 1.596,47 316,64 101.254,18

Estes gastos registaram um acréscimo de 8,78%, derivado à rotatividade de pessoal. Os Gastos com o Pessoal representam 25,92% do total de gastos registado em 2009.

Evolução do Passivo: Financiamento Obtidos Fornecedores Estado Outros Entes Públicos Outras Contas a Pagar Diferimentos (Subsídios Investimento) Total

2009 2010 Variação 253.945,07 240.540,30 -13.404,77 46.503,91 35.889,49 -10.614,42 9.120,45 10.919,36 1.798,91 148.859,93 136.659,88 -12.200,05 16.397,38 14.173,27 -2.224,11 474.826,74 438.182,30 -36.644,44

2009

0,00 65,00 249,24

66,35 430,58 240,07

5 – Evolução Previsível da Associação

126,76 250,00 1.004,15 2.037,66 346,82 477,80 60.658,20 65.215,63

30.121,73 0,00 226,00 0,00 0,00 15.790,14 35.237,09 82.111,96

2009 39.518,71

No exercício de 2010, a empresa incorreu em gastos com amortizações dos activos fixos no montante de 35.504,19 , o que face a 2009 representa um decréscimo de 10,16%. e) Outros Gastos e Perdas

f) Gastos e Perdas de Financiamento 2010 4.714,60

2009 15.730,05

Na globalidade, o Centro Recreativo da Golpilheira apresenta gastos no total de 427.972,19 e rendimentos na soma de 432.821,61 , pelo que no final de 2010 o resultado líquido apurado regista o valor positivo de 4.849,42 .

4 – Activo, Passivo e Fundo Social Seguidamente apresentamos mapas que permitem apreciar a evolução dos investimentos realizados ao longo do exercício de 2010, bem como a discriminação dos mesmos. Evolução dos Investimentos 2009 / 2010: Activos Fixos Tangíveis Terrenos e Recursos Naturais Edifícios e Outras Construções Equipamento Básico Equipamento de Transporte Equipamento Administrativo Outros Activos Fixos Tangíveis Amortizações Activo Fixo Tangível Activos Intangíveis Projectos de Desenvolvimento Amortizações Activo Fixo Intangível Investimentos em Curso Construção do Ringue Muro Betão Campo das Barrocas Salas Bar (Acessibilidade) Adiantamentos p/ Campo de Futebol Investimentos Financeiros Participações Capital - Outros Métodos Total de Activo Não Corrente

Relativamente às rubricas que compõem o activo corrente, nomeadamente as dívidas de terceiros e caixa e equivalentes, verificase um considerável decréscimo de 59,35% face a 2009. Tal deve-se essencialmente à diminuição bastante acentuada nos Clientes e outras contas a receber.

2010

2010 35.504,19

Juros suportados

2009 2010 Variação 4.271,32 5.797,37 1.526,05 231.373,13 72.490,74 -158.882,39 1.798,65 3.725,00 1.926,35 8.631,27 240,70 -8.390,57 957,00 749,54 -207,46 10.349,95 16.185,95 5.836,00 6.652,25 8.140,58 1.488,33 264.033,57 107.329,88 -156.703,69

Inventários Clientes Estado e Outros Entes Públicos Outras Contas a Receber Diferimentos (Seguros) Caixa Depósitos Bancários Total

Como se constata pelo quadro acima, registou-se uma diminuição do passivo de 7,72% comparativamente com o exercício de 2009, que se verifica essencialmente ao nível dos Financiamentos Obtidos junto de Instituições Bancárias e dos Fornecedores. No que toca à rubrica de Outras contas a pagar, é importante referir que é composta, na sua maioria, por valores que alguns Associados e membros dos Órgãos Sociais têm colocado à disposição do centro, como empréstimos particulares, de modo a fazer face a compromissos bancários e necessidades de tesouraria.

d) Gastos de Depreciação e de Amortização

Impostos Imp. s/ Valor Acres.o Imposto Selo Taxas Outros Correcções Rel. Ex. Ant. Donativos Quotizações Ofertas e A. Inventários Insuf. Estim. p/ Impostos Outros não especificados Outras Entidades Total

Evolução do Activo Corrente:

2009 99.759,58 765.346,90 113.062,69 42.222,95 82.162,87 101.680,08 -526.994,09

2010

Variação

86.790,84 -12.968,74 797.552,35 32.205,45 113.062,69 0,00 42.222,95 0,00 82.162,87 0,00 101.680,08 0,00 -560.748,30 -33.754,21

25.210,00 25.210,00 0,00 -23.460,02 -25.210,00 -1.749,98 20.797,12 25.830,45 6.375,00 5.985,57

0,00 0,00 0,00 0,00

-20.797,12 -25.830,45 -6.375,00 -5.985,57

249,40 249,40 0,00 738.228,50 662.972,88 -75.255,62

Durante o exercício de 2010, tal como nos anteriores, o Centro Recreativo da Golpilheira investiu, contudo em menor dimensão que habitualmente. Tendo sempre como objectivo melhorar o seu funcionamento e ganhar mais prestígio junto dos seus actuais e futuros associados.

A título de conclusão, espera-se que perseverem no incremento dos diversos departamentos que compõe a Associação de forma particular. Esta evidencia potencialidades de crescimento mas este só é possível com a colaboração de todos os seus associados.

6 – Plano de Actividades Quanto ao desenvolvimento do Plano de Actividades para o próximo mandato, o mesmo será apresentado separadamente pela Direcção da Associação.

7 – Proposta de Aplicação dos Resultados Devido ao bom desempenho da associação, esta gerou um lucro contabilístico, ou seja, incorreu em gastos inferiores aos rendimentos obtidos. Desde modo, a direcção do Centro Recreativo da Golpilheira propõe aplicar o Resultado Apurado no exercício de 2010, no montante positivo de 4.849,42 (quatro mil, oitocentos e quarenta e nove euros e quarenta e dois cêntimos) na conta de "Reserva de Fundo Social". Golpilheira, 18 de Junho de 2011 A Direcção

Nota A Direcção do Centro Recreativo da Golpilheira agradece a todas as pessoas que, pela sua dedicação, donativos ou qualquer outra forma, contribuíram para o bom resultado das actividades desenvolvidas durante o ano de 2010. Lembramos em especial os membros directivos das várias secções, os seus colaboradores, participantes nas actividades e patrocinadores, bem como a todos os sócios que marcaram presença nas nossas actividades e a todos os amigos em geral. A Direcção

Jornal da Golpilheira

. institucional .

Junho de 2011

BALANÇO ANALÍTICO Rubricas

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS GERAL 2010

2009

ACTIVO 662.723,48

736.229,12

0,00

1.749,98

249,40

662.972,88

738.228,50

Activos Intangíveis Participações Financeiras - outros métodos Activo corrente Inventários Clientes Estado e outros entes públicos Outras contas a receber Diferimentos Caixa e depósitos bancários Total do ACTIVO

5.797,37

4.271,32

72.490,74

231.373,13

3.725,00

1.798,65

240,70

8.631,27

749,54

957,00

24.326,53

17.002,20

107.329,88

264.033,57

770.302,76 1.002.262,07

FUNDO SOCIAL Fundo Social Capital Resultados Aplicados

RENDIMENTOS E GASTOS Vendas de Mercadorias

Activo não corrente Activos fixos tangíveis

2010

2009

297.182,63

288.828,13

0,00

1.955,93

297.182,63

290.784,06

Prestação de Serviços Vendas e serviços prestados (Volume de Negócios) Subsídios à exploração

54.009,95

Ganhos/perdas imputados de subsidiárias, associadas e empreendimentos conjuntos

0,00

Variação nos inventários da produção

0,00

Trabalhos para a própria entidade

0,00

Custos das mercadorias vendidas e das matérias consumidas Fornecimentos e serviços externos

-136.368,28 -147.457,80 -72.996,02

Gastos com o pessoal

-63.791,14

-110.143,46 -101.254,18

Imparidade de inventários (perdas/reversões)

0,00

Imparidade de dívidas a receber (perdas/reversões)

0,00

Provisões (aumentos/reduções)

0,00

394.410,73

Outras reservas

102.184,14

24.494,68

Imparidade de investimentos não depreciáveis/ amortizações (perdas/reversões)

0,00

Resultados Transitados

-169.323,83

30.840,46

Aumentos/reduções de justo valor

0,00

4.849,42

77.689,46

332.120,46

527.435,33

Outros rendimentos e ganhos

135.638,98

188.510,86

Outros gastos e perdas

-65.215,63

-82.111,96

Financiamentos Obtidos

233.954,60

247.864,17

48.098,22

138.689,79

Outras contas a pagar

107.981,44

93.580,43

-35.504,19

-39.518,71

341.936,04

341.444,60

Fornecedores

35.889,49

46.503,91

Estado e outros entes públicos

Resultado liquido do exercício Total do Fundo Social PASSIVO Passivo não corrente

Passivo Corrente 10.919,36

9.120,45

Financiamentos Obtidos

6.585,70

6.080,90

Outras Contas a Pagar

28.678,44

55.279,50

Diferimentos

14.173,27

16.397,38

96.246,26

133.382,14

438.182,30

474.826,74

Total do Passivo Total do Fundo Social e Passivo

Resultado antes de depreciações, gastos de financiamentos e impostos Gastos/reversões de depreciação e de amortização Imparidade de investimentos depreciáveis/amortizáveis (perdas/reversões) Resultado operacional (antes de gastos de financiamento e impostos)

12.594,03

99.171,08

0,00

-4.714,60

-15.730,05

7.879,43

83.441,03

-3.030,01

-5.751,57

4.849,42

77.689,46

Juros e rendimentos similares obtidos Juros e gastos similares suportados Resultado antes de impostos Imposto sobre o rendimento do período Resultado líquido do período

770.302,76 1.002.262,07

Ass.: Técnico Oficial de Contas n.º 15038 e Conselho Fiscal

0,00

De acordo com os estatutos e demais legislação aplicável, o conselho fiscal apresenta o seu Relatório e o Parecer sobre o Relatório da Direcção, Balanço e demais documentos de prestação de contas do Centro Recreativo da Golpilheira, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2010. Examinámos as demonstrações financeiras do Centro Recreativo da Golpilheira, as quais compreendem o balanço em 31/12/2010 (que evidencia um total de 770.302,76 euros e um total de fundo social de 332.120,46 euros), as demonstrações dos resultados por naturezas e os correspondentes anexos. É da responsabilidade da Direcção a preparação das demonstrações financeiras que apresentem de forma verdadeira e apropriada a posição financeira da Associação, o resultado das suas operações, bem como a adopção de políticas e critérios contabilísticos adequados e a manutenção de um sistema contabilístico de controlo interno apropriado. É da responsabilidade do Conselho Fiscal expressar uma opinião baseada no exame daquelas demonstrações financeiras. O exame a que procedemos foi efectuado de acordo com as regras estatuárias, as quais exigem que o mesmo seja planeado e executado com o objectivo de obter um grau de segurança aceitável e se as demonstrações financeiras estão isentas de distorções mate-

Jornal da Golpilheira é um órgão de comunicação social regional, de periodicidade mensal, que visa oferecer informação, formação e divertimento aos seus leitores, em especial, à população da freguesia da Golpilheira. O Jornal da Golpilheira é autónomo face aos poderes políticos, confessionais ou outros, orientando a sua conduta no espírito da liberdade de informação, de pensamento e de expressão. Não obstante, assume pautar-se pelos princípios de inspiração cristã. O Jornal da Golpilheira, consciente da importância do passado para a leitura do presente, tem na recolha e investigação das raízes e vivências desta freguesia uma das mais vincadas linhas da sua orientação temática, constituindo ele próprio um legado às gerações futuras, proporcionando-lhes uma leitura acessível sobre os seus elementos históricos, culturais, etnográficos e sociais em geral. O Jornal da Golpilheira, comprometido na realidade presente como forma de preparar seriamente o futuro, assume-se como tribuna da voz e eco dos anseios das populações, tendendo ao progresso das suas condições de vida, num desenvolvimento integrado de todas as suas forças vivas. Procurando a selecção criteriosa da informação, defende uma linha editorial positiva e construtiva, tendo sempre presente a salvaguarda do interesse colectivo. Não descurando o profissionalismo do trabalho apresentado, promoverá a real participação das gentes da terra na elaboração dos seus conteúdos, incluindo as pessoas mais simples, enquanto manifestarem a riqueza e diversidade do seu viver, pensar e sentir. O Jornal da Golpilheira compromete-se a respeitar os princípios deontológicos da imprensa e a ética profissional, de modo a não poder prosseguir apenas fins comerciais, nem abusar da boa fé dos leitores, encobrindo ou deturpando a informação.

Ass.: Técnico Oficial de Contas n.º 15038 e Conselho Fiscal

pub

Relatório e Parecer do Conselho Fiscal Exmos. Senhores Associados:

ESTATUTO EDITORIAL

rialmente relevantes. Para tanto, o referido exame inclui: a) A verificação, numa base de amostragem do suporte das quantias e divulgações constantes das demonstrações financeiras e a avaliação das estimativas, baseadas em juízos e critérios definidos pela Direcção utilizadas na sua preparação; b) A apreciação sobre se são adequadas as políticas contabilísticas adoptadas e a sua divulgação, tendo em conta as circunstâncias; c) A verificação da aplicabilidade do princípio da continuidade; e d) A apreciação sobre se é adequada, em termos globais, a apresentação das demonstrações financeiras. O nosso exame abrangeu também a verificação da concordância da informação financeira constante do relatório de gestão e da Direcção, com as demonstrações financeiras. Entendemos que o exame efectuado proporciona uma base aceitável para a expressão da nossa opinião. OPINIÃO Em nossa opinião, as referidas demonstrações financeiras apresentam de forma verdadeira e apropriada, em todos os aspectos materialmente relevantes, a posição financeiras do Centro Recreativo da Golpilheira em 31/12/2010, o resultado das suas operações no exercício findo naquela data, em confor-

midade com o Sistema de Normalização Contabilístico (S.N.C.). PARECER 1. No âmbito das competências legal e estatutariamente conferidas, acompanhámos a gestão da Associação, tendo procedido às verificações dos livros, registos e documentos e à conformidade da sua escrituração com o S.N.C. e com observação dos requisitos legais. 2. A Direcção, os serviços administrativos, e nomeadamente os de apoio à contabilidade, prestaram-nos todos os esclarecimentos que solicitámos. 3. O Balanço, a Demonstração de Resultados por naturezas e o respectivo anexo, assim como o Relatório de Gestão estão elaborados de acordo com a lei vigente, reflectindo com exactidão, não só a situação da Associação, como também os resultados do exercício. 4. Em conclusão, somos do parecer que: a) Sejam aprovados o Relatório de Gestão da Direcção, o Balanço, a Demonstração de Resultados por naturezas e o respectivo anexo, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2010. b) Seja aprovada a proposta da Direcção para aplicação dos resultados. Golpilheira, 18 de Junho de 2011 O Conselho Fiscal

Jornal da Golpilheira

. sugestões de leitura .

Junho de 2011

. livros .

História das Aparições de Fátima e o Portugal do seu tempo

Álbum comemorativo dos 100 anos das Aparições José Carvalho Publiçor O álbum dramatiza, através de textos e imagens da época, a incrível e verdadeira história dos três pastorinhos de Fátima, que presenciaram seis aparições da “Senhora do Céu” entre Maio e Outubro de 1917 e que culminou com o milagre do sol, visto por milhares de pessoas. O autor realça neste magnificente livro, com inúmeras memórias da época, estudos históricos e teológicos, as circunstâncias e os acontecimentos ocorridos entre os meses de Maio a Outubro de 1917 e que são aqui superiormente retratados. A obra, a primeira a surgir no panorama editorial nacional em formato de álbum, tem 336 páginas, e recorre a imagens da época, integrando, ainda, dois postais e um poster, apresentando uma excepcional qualidade de impressão.

O Voto de El-Rei D. João I antes da Batalha Real António de Almeida Monteiro Gráfica de Coimbra 2 Esta é uma recentíssima obra do engenheiro António Monteiro, ilustre cidadão batalhense, apresentada no passado dia 25 de Junho, no auditório municipal da Batalha. Como, a essa data, já esta edição estava quase fechada, reservamos para o próximo mês uma notícia mais completa sobre o acto e a obra. Fica, desde já, a tónica de que se trata de uma preciosa recolha de dados históricos sobre o Mosteiro da Batalha, os caminhos usados na batalha de Aljubarrota e o famoso voto de D. João I antes da guerra, entre outros assuntos. O autor apresenta documentos e oferece a sua interpretação pessoal de alguns factos e lendas, em conclusões bem fundamentadas e com sentido. É de leitura obrigatória.

O Novo Livro das (In)Utilidades António Costa Santos

A Evolução de Calpurnia Tate Jacqueline Kelly

Guerra & Paz Nova edição do livro mais inútil e divertido de sempre, com mais de 1.000 novos factos. Sabia que Thomas Edison tinha medo do escuro? E que o filme favorito de Hitler era o King Kong? O Novo Livro das (In)Utilidades, de António Costa Santos, reúne mais de 4.000 factos, divididos por categorias, cujo conhecimento pode ser muito útil para qualquer leitor. Inclui, ainda, um prático índice remissivo para facilitar a consulta em sessões de tira-teimas. Ou seja, a verdade é que este livro inútil é o livro mais útil que o leitor poderia imaginar. Ideal para ler sozinho ou com amigos e família. Recomendado para leitores entre os 8 e os 80 anos.

Contraponto Este é um livro sobre a evolução das espécies, vista por um ser humano em evolução, publicado no século XXI. Calpurnia Tate é a única rapariga entre sete irmãos e está a passar o Verão quente de 1899 na adormecida cidade do Texas, onde não há muitas maneiras eficazes de combater o calor (talvez cortar discretamente o cabelo, dois centímetros de cada vez…) Também passa muito tempo no rio na companhia do seu irascível avô, um ávido naturalista. Com ele descobre o mundo natural à sua volta, seguindo os passos de Darwin, ao mesmo tempo que aprende a contornar o perigo que é viver com seis irmãos e também o que significa ser-se rapariga na viragem do século.

Summorum Pontificum – Um problema ou uma riqueza? P. Manuel Folgar Otero Caminhos Romanos Em 2007, o Papa promulgou o Motu Próprio Summorum Pontificum, autorizando o Missal de João XXIII como umas das formas oficiais de celebrar a Eucaristia (chamando-lhe “extraordinária”), o que fora proibido após o Concílio Vaticano II. Este livro oferece uma colecção de intervenções das autoridades competentes, visando esclarecer o alcance daquela decisão papal, alvo de muitas críticas e incompreensões. Com a recente publicação da instrução Universae Ecclesiae, este livro ganha nova actualidade, pois o Papa volta a defender que se dê a conhecer a toda a Igreja a liturgia na sua forma extraordinária, o conceito de grupo e a necessidade de formar os seminaristas nas duas formas do Rito Romano.

Vai Dando Notícias Catherine O’ Flynn Bertrand Editora Esta é a história divertida e emocionante de Frank, o apresentador do noticiário de uma televisão local. Com uma personalidade desajeitada e pouco original, Frank é assombrado por desaparecimentos, como a misteriosa morte do seu predecessor ou a passagem incógnita dos que morrem sozinhos na cidade. Frank esforça-se por entender estas ausências enquanto tem de transmitir intermináveis notícias locais sobre buracos que se abrem nos jardins das pessoas e tenta lidar com uma mãe infeliz. O resultado é um romance cujas páginas se voltam incansavelmente, que faz as perguntas importantes de uma forma acessível, que nos faz rir em voz alta e que é genuinamente tocante e inevitavelmente animador.

Papisa Joana Lawrence Durrell Guerra & Paz Nesta magnífica adaptação do romance de Emmanuel Royidis, Lawrence Durrell narra a marcante e insólita história de uma jovem mulher que viaja por toda a Europa do século IX disfarçada de monge e acaba a comandar os destinos da cristandade durante dois anos, como Papa João VIII, antes de morrer de forma repentina e surpreendente. Quando “Papisa Joana” foi publicado na Grécia, em 1886, criou enorme polémica: o livro foi proibido e o autor excomungado… e ambos ficaram famosos! Este tornou-se um marco na história da literatura grega moderna. Posteriormente, Durrell, um dos mais importantes escritores britânicos do século XX, traduziu e adaptou o texto, criando uma obra de arte com cunho próprio.

Manual de Crimes Urbanísticos Luís F. Rodrigues

Morrer em Times Square Hernâni Carvalho

Guerra & Paz Há uma mão suja sobre a cidade. São cada vez mais os mecanismos – lícitos e ilícitos – que violam as mais elementares regras de planeamento urbano. Neste Manual, o autor explica, de forma clara e objectiva, as principais causas da desorganização e desqualificação das nossas cidades – da incompetência técnica à corrupção e da demagogia política à especulação imobiliária. Com prefácio e apresentação de Gonçalo Ribeiro Telles, redigido numa linguagem acessível a todos os cidadãos e enriquecido com dezenas de ilustrações práticas, será certamente uma ferramenta útil para o exercício da cidadania. Porque mudar o actual estado das nossas cidades depende, sobretudo, de cada um de nós.

Clube do Livro SIC / Guerra & Paz Carlos Castro. Renato Seabra. Um morreu, outro matou. Um homem mais velho e um jovem aspirante a modelo tiveram um caso. Acabou em tragédia. Conheça as motivações dos protagonistas. O homem muito mais velho terá vivido em terror os últimos dias? O jovem foi dilacerado pela violência psicológica e pela chantagem? Uma história em que se misturam a fome de sexo e afecto, a vontade de ascensão social e a violação da identidade sexual. “Um livro sobre explosão de violência de alguém que se descobre numa situação oposta à imagem que tem da sua sexualidade”, afirma Quintino Aires, psicólogo clínico e professor emérito da Universidade Clássica de Moscovo.

Pensei que tinhas morrido Pete Nelson

Conspiração 365 - Junho Gabrielle Lord

Contraponto Paul Gustavson é um escritor de meia-idade para quem a vida é uma sucessão de obstáculos, um verdadeiro campo minado de erros e más decisões. A mulher deixou-o, o pai teve um enfarte debilitante, a nova namorada tem outro, o irmão investiu mal as poupanças dos pais e a sua própria saúde (física e financeira) já conheceu melhores dias. O que anima Paul são os amigos no bar Bay State, onde o esperam sempre umas boas bebidas, e a sua melhor amiga, Stella. Como muitos cães, é paciente, afectuosa e inteligente. Mas tem uma característica única: consegue falar…

Contraponto Callum Ormond foi avisado. A contagem decrescente continua e ele só tem 214 dias… Cal consegue escapar por pouco do fogo que deflagrou quando o Orca Ormond se despenhou. Enquanto helicópteros sobrevoam os céus, os bandidos de Oriana perseguem-no em terra. Não há tempo para lamentar a morte do tio-avô – Cal tem de se esquivar dos polícias e dos bandidos e regressar à sua busca pela Jóia de Ormond. Convencido de que Sligo tem a Jóia, embarca numa perigosa missão para a reaver, esperando obter as respostas de que tanto precisa. Mas… e se apenas lhe for revelado outro ameaçador mistério? Roubar dos seus inimigos pode vir a ser um erro fatal...

A tribo semprefizemos-assim Mercè Dedeu Joan Alfons Torrent Gestão Plus A Tribo Sempre-FizemosAssim é uma alegoria divertida sobre a mudança. Um livro com estratégias para a adaptação a um mundo em constante modificação. Esta hipotética tribo é governada pelo sábio Fernando, descendente da linhagem que sempre governou. Mas Fernando tem três filhos, cada um com qualidades distintas e está indeciso sobre qual deles deverá sucedê-lo. Enquanto isso, dá-se uma crise: a recolha de alimento daquele ano foi inferior à dos anos anteriores. Para além disso, a tribo tem vindo a crescer nos últimos anos, precisando de ainda mais alimento. Como sobreviver? Uma interessante e divertida descoberta…

Como Ser Feliz Sonja Lyubomirsky Pergaminho Não é mais um livro sobre a felicidade, mas sim um livro para se aprender a ser feliz. Com base nas mais recentes descobertas na área da psicologia e na investigação levada a cabo pela autora, este é um guia indispensável para a compreensão da natureza da felicidade. Ao longo destas páginas, descobre-se o que é a felicidade (e o que ela não é). Através de uma premissa inovadora – a tese de que até 40% da felicidade é determinada unicamente pelos nossos actos, e não por factores ambientais ou genéticos – este livro original e provocante desafia a descobrir o potencial de felicidade e a empreender um processo de autodescoberta e transformação.

Jornal da Golpilheira

. sugestões de leitura e música .

Junho de 2011

. discos .

Now 24 Colectânea Universal Music Portugal Está feita a banda sonora deste Verão. Um disco de ritmos quentes, mas ao mesmo tempo cheio de temas refrescantes. Basta conferir o alinhamento de luxo: The Black Eyed Peas - The time (dirty bit); Katy Perry - Firework; Lady Gaga - Born this way; Taio Cruz feat Kylie Minogue - Higher; Shakira - Loca; Jennifer Lopez feat Pitbull - On the floor; Boney M. feat Barbra Streisand - (the most wanted woman); Swedish House Mafia feat Pharrell - One (your name); Miami Horror - Sometimes; Britney Spears - Hold it against me; Chris Brown - Yeah 3X; Mike Posner - Cooler than me; Rihanna feat Drake - What’s my name?; Ke$ha - Blow; Expensive Soul - O amor é mágico; Jessie J - Price tag; P!nk - F**kin’ perfect; Tinie Tempah feat. Kelly Rowland - Invincible; Usher - More; Michael Jackson - Hollywood tonight.

Matthew Morrison Universal Music Portugal Matthew James Morrison é um actor e cantor de teatro musical, nascido a 30 de Outubro de 1978, na Califórnia, Estados Unidos da América. Fez várias peças de teatro conceituadas, nomeadamente, “Hairspray” e representa actualmente numa das séries televisivas de maior sucesso da actualidade – “Glee”. Estreou-se no teatro musical na Broadway, com a peça “Footloose”. Em 2009 estreia-se no papel de Will Schuester na série televisiva “Glee”, sendo um dos protagonistas. Morrison volta a surpreender e alarga os seus campos de actuação para além do pequeno ecrã. Em 2011, além da sua continuação na série, apresenta-nos o seu trabalho de estreia como músico, através do disco editado em Junho, “Matthew Morrison”, onde se insere o tema “Summer Rain” e um dueto com a actriz Gwyneth Paltrow no tema “Over The Rainbow”.

Born This Way Lady Gaga Universal Music Portugal Lady Gaga é o maior fenómeno que a música produziu nos últimos anos. Os números que atinge com vendas de disco, #1 em qualquer tipo de tops (rádio e digitais) são dignos da dimensão que Lady Gaga tem no momento. Contabiliza, por exemplo, 33 milhões de seguidores no Facebook, 44 milhões de visualizações no Youtube para o primeiro single deste disco, o homónimo «Born this Way», só para citar duas referências. Portugal é um território muito forte para Lady Gaga (vendidas + de 20 mil unidades físicas e 7 mil discos digitais). O concerto no Pavilhão Atlântico, em Dezembro de 2010, revelou que uma massa de fãs completamente transversal. Lady Gaga tem o dom de reuni-los a todos. Uma massiva campanha de TV acompanhará uma ampla divulgação nas rádios nacionais apontando «Born This Way» como o disco do ano de 2011.

Spiderman: Turn Off The Dark Banda Sonora Universal Music Portugal As 14 faixas da banda sonora deste novíssimo espectáculo da Broadway, “Spider-Man: Turn Off the Dark”, foram compostas por Bono e The Edge, dos U2. O primeiro single, “Rise Above 1”, interpretado por Reeve Carney, conta ainda com participação dos dois emblemáticos membros da banda irlandesa. A canção foi produzida pelo também colaborador de longa data dos U2 Steve Lillywhite e remisturada por Alex Da Kid, com voz de Reeve Carney, actor que interpreta o papel de Peter Parker/Spiderman no espectáculo. O álbum foi produzido por Lillywhite e gravado pelo muito talentoso elenco da Broadway, tendo sido editado no dia da estreia do espectáculo, no Foxwoods Theatre, em Nova Iorque, a 14 de Junho. Vejam o link para mais informação: http://spidermanonbroadway. marvel.com.

Mirrorwriting Jamie Woon

Toque Dela Marcelo Camelo

Universal Music Portugal Aos 27 anos, Jamie Woon é um dos nomes mais sonantes nesta altura no Reino Unido. Muitas das canções que regista neste disco estreou-as ao vivo na sua digressão com La Roux, na Primavera de 2010. Fundindo as suas canções pop com “reverbs, beats and bass” dos Anos 80, acrescenta-lhes em cima esta grande caverna, a voz. A par de James Blake, este é provavelmente um dos nomes mais aguardados oriundos de Inglaterra. Jamie Woon estreia-se ao vivo em Portugal já este Verão, no festival Sudoeste TMN. Foi ao vivo que construiu a sua reputação. Já deu centenas e centenas de concertos, desde sozinho com o microfone, à guitarra, uma caixa de efeitos e a sua voz inconfundível até fazer a primeira parte de Amy Winehouse.

Universal Music Portugal “Toque Dela” é um completo retrato de um novo trecho da jornada de Marcelo Camelo em busca de sua essência e âmago, fonte inesgotável das mais diversas resultantes: as letras, os batuques, as cordas tocadas, as melodias, os arranjos, as ideias, os acordes, o canto e as escolhas tomadas. Para chegar aqui, encheu-se de viagens, influências e contribuições de um vasto grupo de amigos e músicos notáveis, como Maurício Takara (baterista dos Hurtmold, banda que acompanha Marcelo Camelo), Pascoal, Zenilda, André Dahmer, Marcelo Jeneci, Rob Mazurek, Kassin e Biel Carpenter. O resultado é um misto de rara sensibilidade artística, a prometer fazer as delícias dos apreciadores de boa música brasileira.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>> www.universalmusic.pt <<< > > >

. DVD.

When the Sun Goes Down Selena Gomez

Aprender a Perder Peso Marianne Williamson

Tudo sobre os ataques cardíacos Dr. Tom Smith

Pergaminho Aqui se revelam as razões dos maus hábitos alimentares e de tudo o que nos impede de emagrecer e estar em boa forma física. Razões relacionadas com o facto de se ignorar a perfeição interior, de não se sustentar a harmonia entre o corpo, a mente e o espírito, o que faz com que se procure alimentar de coisas que «enchem» sem, contudo, satisfazer ou nutrir. Ao longo destas páginas, a autora apresenta 21 lições espirituais que ajudam a libertar o excesso de peso para sempre, abordando os elementos espirituais, emocionais e psicológicos daquilo a que a autora chama «perda de peso consciente». Um livro inovador e provocante, que desafia a criar uma nova relação com a comida.

Arteplural edições Os enfartes do miocárdio constituem actualmente o risco mais grave e premente para a saúde. E a informação desempenha um papel fundamental na protecção. Este livro revela o que as pesquisas e os estudos científicos mais recentes têm concluído sobre os enfartes do miocárdio e mostra como funciona o coração e o que pode correr mal. Explica também os testes e os tratamentos a que se é sujeito, no caso de se ter um enfarte do miocárdio, e como conseguir a melhor ajuda na reabilitação. Além disso, apresenta novas informações sobre os riscos que ameaçam as mulheres, sugerindo-nos como combatê-los. Uma obra preciosa para a sua saúde.

A Quinta dos Paivas ou do Ribeiro Travesso Miguel Portela Margarida Herdade Lucas Joaquim Lopes de Paiva construiu a Quinta do Ribeiro Travesso no fim do séc. XIX, nos subúrbios da vila de Figueiró dos Vinhos. Residência de férias e refúgio verdejante, torna-se um exemplo em que a arquitectura e a vegetação se interligam num espaço comum. Nesta publicação, mostra-se mais uma parte da História e da vida cultural da região que envolve Figueiró dos Vinhos, no período de transição do séc. XIX para o séc. XX, numa época de grandes mudanças políticas e sociais para o País, ao mesmo tempo que no Interior se lutava tenazmente pelo desenvolvimento, perseguindo o lema “Civilização e Progresso”. Este é um exemplo concreto de como algumas dessas marcas ficaram.

Guarda-Livros José Travaços dos Santos Folheto Edições & Design O batalhense José Travaços dos Santos, para além de historiador local e investigador da etnografia da nossa região, tem-se revelado como poeta em várias publicações. Neste seu último livro, volta a mostrar em verso o seu patriotismo, a sua luta pela cultura e pela língua portuguesas, e um olhar sentido sobre a natureza, o amor e a vida. Com palavras simples, de homem que vive entre o povo que ama, revela a profundidade de quem pensa sobre si e sobre os outros, de quem não se conforma com a simplicidade do real, mas parte sempre à procura de novos horizontes, novas visões de esperança confessada no futuro. É mais um belo livro de poesia deste nosso amigo.

Universal Music Portugal Selena Gomez regressa com «When The Sun Goes Down», um novo disco que é um passo em frente na carreira da artista. Os seus fãs multiplicaram-se por todo o mundo, disco após disco, e são já mais de 20 milhões no Facebook. O entusiasmo em torno do novo disco sentiuse logo mal o vídeo do primeiro single foi conhecido - «Who Says» - atingiu já as 32 milhões de visualizações no Youtube. Nos EUA, o single vendeu logo no primeiro mês mais de 315 unidades. A história de Selena Gomez é bastante feliz, quer na TV (estrela de série teen) quer nos discos que edita. Já ultrapassou a fasquia dos 2 milhões de discos vendidos em todo o mundo e perto de 20 galardões de Ouro e Platina. Em Portugal, é uma constante nas capas de revista teen. Estão já agendadas capas com as revistas Bravo, 100%Jovem e Cosmopolitan.

Xana Toc Toc Universal Music Portugal Quem é a XanaToc Toc? É uma artista! Gosta de desenhar, pintar, cantar, escrever e viajar. Viaja na sua biclinha pelo mundo da sua fantasia, que ela chama “A Ilha dos Sonhos”. É aí que a magia acontece a toda a hora! Xana Toc Toc mora numa pequena casinha colorida, onde tem uma vista espectacular sobre a ilha e as estrelas à noite. Vive a vida com muita curiosidade, daí o nome Toc Toc, pois ela não tem receio de bater a todas as portas das casas na Ilha com perguntas sobre tudo e todos, pois gosta de estar sempre a aprender. E o mundo maravilhoso da Xana Toc Toc está já a ser apresentado no Canal Panda, através do 1.º vídeo Xana Toc Toc, de cujos espectadores tem recebido excelentes críticas. Neste DVD tem 10 vídeos e ainda karaokes para cantar. Tem o apoio do Panda, com campanha promocional desde o dia 24 de Junho.

Jornal da Golpilheira

. diversas . do leitor .

Junho de 2011

. mãos . poesia . namassa . A Nobreza de Deus

Ao ilustre novo bispo de Coimbra, D. Virgílio Antunes Sofia Ferraz

Lombo de Porco recheado com Farinheira Ingredientes: 1 lombo de porco (c. 1Kg ) 1 farinheira 4 dentes de alho 1 colher (chá) de massa de pimentão 2 folhas de louro 1 copo de vinho branco 1⁄4 cubo de caldo de carne Sumo de meio limão Sal, piripiri, azeite e manteiga q.b. Preparação Comece por retirar a pele à farinheira e esmague-a com um garfo. De seguida fure o lombo de forma a colocar a farinheira no seu interior. Feche a abertura feita no lombo com palitos. Coloque o lombo num tabuleiro. Misture os alhos picados, a massa de pimentão, o caldo de carne o louro, o piripiri, algum azeite, o sumo de limão e o sal (uma vez que a massa de pimentão e o caldo de carne já têm sal deve colocar-se menos sal). Barre o lombo com este preparado e deixe marinar durante 1 hora. Por fim acrescente o vinho branco e coloque por cima do lombo uns pedacinhos de manteiga. Leve ao forno, a 180º. Vá regando com o próprio molho e caso necessário acrescente um pouco de água, até o lombo ficar assado. Corte o lombo em fatias finas. Sirva acompanhado com puré de batata e uma salada mista. NOTA: Pode substituir a farinheira por alheira.

Pela sua humildade Num percurso de louvável atitude De respeito e sinceridade Um valor forte na juventude. Ao deixar saudade é um precioso bem Na presença constante e digna caminhada No seu pensamento também Em todos sem excepção sempre dedicada. Deus é justo e divino E abre portas no caminho A quem desde menino Distribuiu aos outros pedaços de carinho. Deus lhe deu a missão Por uma entrega total E semeando a verdadeira lição A cumpriu e herdou afinal. Para quem de perto o conhece Pouco ou nada há a dizer Deus lhe concedeu o justo que merece O bom caminho de grande fé a percorrer. A sua dedicação foi reconhecida De direito do grande poder de Deus Felicidades para a continuidade da vida Votos cordiais, desejos sinceros meus. Quinta-feira de ascensão, 2-6-2011 José António Careira Santos

O mar é bom para acalmar Sorridente ao chegar Senti-me bem perto do mar, As ondas batem suavemente O silêncio faz-me acalmar. O sol estava triste O mar parecia querer falar, O vento passa vergonhoso As gaivotas mal se viam voar. Eu estava sentada e olhava E repetia serenamente, Qual o meu pensar? Parecia que estava ausente. Com o bater das ondas Era como um rodopio, Andam ao som do tempo O vento tudo resistiu. Quando o sol estava a pôr-se O mar parecia querer descansar, O vento passou lentamente Para não o acordar. Cremilde Monteiro

Renato Henriques da Silva

Primeira Comunhão na Suiça Foi no dia 1 de Maio que fiz a minha Primeira Comunhão. Mando um beijinho muito grande para a minha avó e para o resto da família, que não puderam estar presentes. Também para os leitores do Jornal da Golpilheira, cumprimentos da Suiça!

Meu bem, meu mal Amados, cometi muitos erros nesta vida, todos já perdoados, porque foram cometidos, em nome do amor. Não faço mal a ninguém, perdão, faço e muito, quase todo dia, meu maior mal, em nome do bem, é fazer e ainda mandar-lhe poesia! Ivone Boechat

Apelo à solidariedade

Ajudem o João! O João Domingos é um rapaz de 35 anos, de Leiria, casado e com um filho de 2 anos, que, como ele diz "é a minha razão de viver". Tem uma doença que se chama Fibrose Pulmonar Crónica Grave, que se caracteriza pelo espessamento e cicatrizes profundas no interior dos pulmões. Trabalhava como vendedor de pipocas e farturas e, devido ao facto de apanhar chuva e frio muitas vezes, teve uma pneumonia em 1998 que não ficou bem curada. Esta deixou-lhe mazelas no pulmão, que mais tarde agravaram. Em Agosto de 2006, teve uma recaída e esteve internado no Hospital dos Covões (Coimbra) durante 3 meses ligado a um ventilador, pois o seu estado era muito grave. Felizmente, graças a uma boa equipa médica e a toda a família e amigos que o apoiaram, melhorou. Saiu do hospital com oxigénio, que faz agora em casa durante 18 horas por dia. Desde então até hoje, tem estado internado várias vezes, porque a doença se tem agravado, apodrecem-lhe os dentes, perde peso e não tem força no corpo. No último internamento, o médico aconselhou-o a fazer um tratamento ao pulmão nos Cuidados Continuados Integrados de Coimbra, Viseu, Mira ou Mealhada, porque em Leiria a lista de espera é de 5 meses e, devido ao seu estado de saúde, tem de ser com urgência. O preço é de 175 euros por mês, durante 3 meses. Posteriormente, os médicos farão nova análise do seu estado de saúde e verão se ele precisa ou não de mais sessões. Há uma conta para quem quiser ajudar – 1 ou 2 euros podem fazer a diferença: NIB 0018.0000.01818217021.82. Vanessa Silva

Pão para as crianças do padre João Campanha Desde Janeiro de 2006, enviámos um total de 3960 euros = 396 cestas...

Este mês recebemos : -Vítor Martins - 100 euros (10 cestas)

Colabore! Seja solidário... Contacte:

• CRG - R. Baçairo, 856 2440-234 GOLPILHEIRA • Pe. José Gonçalves (Pároco) • António Rosa (C. Mil Homens)

Poderá deduzir no IRS

pub

José e Maria "ti-migas"

Bodas de ouro matrimoniais " O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta e jamais se acaba." (1 Cor 13, 7) Não são golpilheirenses mas é na Golpilheira que têm raízes e raminhos… Porque não é todos os dias que temos oportunidade de testemunhar caminhadas idênticas, foi num ambiente festivo de muito amor e felicidade que no dia 28 de Maio o José e a Maria, "os ti-migas", festejaram os seus 50 anos de casamento, rodeados e acarinhados de familiares e amigos. À cerimónia religiosa presidiu o pároco actual da freguesia da Barreira, o padre Rui Acácio Ribeiro, contando com a colaboração dos outros três párocos que passaram já pela paróquia: Artur Oliveira, António Faria e Cristiano Saraiva, que desta forma também quiseram homenagear o casal pela sua dedicação à paróquia. O casal agradece a todos a simpática presença e os dedicados presentes. Cristina Agostinho

Jornal da Golpilheira

. . útil . lazer .

Junho de 2011

Bombeiros Voluntários da Batalha G.N.R. Batalha Junta de Freguesia Golpilheira Câmara Municipal Batalha Extensão de Saúde da Golpilheira Centro de Saúde da Batalha Hospital de Santo André Farmácia Padrão – Golpilheira Farmácia Ferraz (Batalha) Farmácia Padrão (Batalha) Escola Primária da Golpilheira Jardim-de-Infância da Golpilheira Escola EB 1+2 Batalha Escola Secundária Batalha Escola Artes e Ofícios Tradicionais Segurança Social - Batalha Conservatória R. C. P. Batalha Tesouraria Faz. Pública da Batalha Misericórdia da Batalha Correios (CTT) - Batalha Posto de Turismo da Batalha Biblioteca Municipal Batalha Cinema/Auditório Municipal EDP -Informações (Grátis) Águas do Lena Rodoviária – Agência Batalha Táxis da Batalha Rádio Batalha Centro Recreativo da Golpilheira

244 768 500 244 769 120 244 767 018 244 769 110 244 766 836 244 769 920 244 817 000 244 767 856 244 765 124 244 765 449 244 766 744 244 767 178 244 769 290 244 769 180 244 767 595 244 765 269 244 765 264 244 764 120 244 766 366 244 769 100 244 765 180 244 769 871 244 769 870 800 232 425 244 764 080 244 765 505 244 765 410 244 769 720 244 768 568

Ficha Técnica Registo ICS . 120 146 / Depósito Legal . 104.295/96 Contribuinte . 501 101 829 Director . Luís Miguel Ferraz (CP 5023) <lmferraz@iol.pt> Director-adjunto . Manuel Carreira Rito (TE-395) <manuelcrito@gmail.com> Composição . Paginação . Luís Miguel Ferraz Clube de Jornalismo do CRG . Ana Rito, Anabela Lopes, André Rosa, Ângela Susano, Carlos Meneses, Catarina Bagagem, Cristina Agostinho, David Lucas, Joana Valério, Nuno Rosa, Vanessa Silva. Outros colaboradores . Ana Vala, Ana Maria Henriques, António Ferraz (assinaturas), Carlos Santos, Carolina Carvalho (secretária), Célia Capitão, Cremilde Monteiro, Filomena Meneses (assinaturas), Joaquim Santos, José António Santos, José Jordão Cruz, José Travaços Santos, Marco Ferraz (publicidade), Pedro Jerónimo, Rui Gouveia. Propriedade/Editor . Centro Recreativo da Golpilheira (Instituição Utilidade Pública - D.R. 239/92 de 16/10) Presidente: Manuel Carreira Almeida Rito Sede . Estrada do Baçairo, 856 - 2440-234 Golpilheira Tel. 965022333 / 244 768 568 . Fax 244 766 710 Composição. Est. do Vale, 100 - 2440-232 Golpilheira Impressão . CIC - CORAZE . Ed. Rainha, 4º Piso . 3720-232 Oliveira de Azeméis . Tel: 256661460 Fax: 256673861 . E-mail: grafica@coraze.com Tiragem desta edição . 1800 exemplares Fechada a 25 de Junho de 2011.

www.jornaldagolpilheira.com Blog: http://jgolpilheira.blogspot.com Twitter: http://twitter.com/jgolpilheira Email: geral@jornaldagolpilheira.com

Que fazes aqui netinho? Andas a passear?!... Olha que eu com a tua idade já trabalhava!!!

Ou à procura de trabalho...

Netinho

.foto do mês .

MCR

. autarquia . Coluna da Junta de Freguesia

Comunicado

Mais de 170 anos de experiência... Tenho por hábito tirar muitas fotografias, mas não gosto de ficar nelas. A máquina é minha companhia diária. Muitas vezes dá jeito, é oportuna e proporciona-nos imagens inesquecíveis. Um domingo destes, quando estava de serviço no bar do Centro, observei que numa mesa estavam dois conterrâneos, assíduos frequentadores da nossa sede, em amena e saudável cavaqueira. Não resisti, peguei na máquina e já está. Uma imagem para a posteridade. Os velhos - sim velhos, como dizia o meu grande amigo já desaparecido do meio dos vivos, mas sempre presente na minha memória, Alberto Gomes de Sousa, “eu gosto que me chamem velho, porque eu sou mesmo velho, tenho orgulho em aqui ter chegado, e sou muito feliz assim, porque muitos, infelizmente, ficam-se pela juventude” - são António Moreira da Silva, do Casal de Mil Homens, e António dos Santos Almeida, do Salgueiral, com as bonitas idades de 86 e 84 anos, respectivamente. Estes homens, ambos viúvos, procuram matar o tempo da melhor forma. Aos domingos e feriados, o local é a nossa sede. E muito bem. Como eu digo em tom de brincadeira, a sala das cartas à noite é para os mais jovens se divertirem, mas aos domingos e feriados funciona como um autêntico Centro de Dia, o que muito nos orgulha. Só é pena uma coisa: fazerem tanto barulho quando jogam às ditas cartas. Tentem melhorar o vosso comportamento, para bem de todos, e continuem a desfrutar deste espaço, que também é vosso.

Manuel Carreira Rito

Nome _____________________________________________

Assinatura anual PT : 8 euros Europa: 12 euros Resto Mundo: 15 euros

Rua _______________________________________________ Nº ___________ Localidade _______________________________________________________________ Código Postal __ __ __ __ - __ __ __

Deixa lá, avô! Eu com a tua idade também ainda vou estar a trabalhar!...

________________________________________

Tel. _____________ Email: _________________________ Data Nasc. ___ / ___ / _____ Entregar ou enviar para: Centro Recreativo - Est. Baçairo, 856 - 2440-234 GOLPILHEIRA

Posição do Executivo de Junta em relação ao funcionamento da Extensão de Saúde da Freguesia A actual equipa da Junta de Freguesia sempre primou por defender incondicionalmente os interesses gerais da população residente, nas mais diversas ocasiões. É por isso que, mais uma vez, e de forma antecipada, o executivo da Freguesia tentou apurar do real funcionamento do serviço de atendimento na Extensão de Saúde da Golpilheira, considerando o mal-estar geral de algumas "franjas" da população residente. Assim esclareçam-se os utentes com os seguintes pontos: 1 - O executivo de Junta de Freguesia reitera mais uma vez a sua preocupação com o funcionamento da Extensão de Saúde da Freguesia da Golpilheira, e tem para isso procurado aferir junto dos utentes acerca da qualidade e prontidão dos serviços prestados. 2 – Após uma análise fidedigna, e sendo que esta pode servir de amostragem ao sentimento geral da população, concluímos que a qualidade dos profissionais é positiva, embora nos últimos meses poderão ter ficado por atender alguns utentes que careciam de consulta e que não possuíam qualquer meio que os transportasse para o Centro de Saúde Sede, na Batalha, conforme instruções recebidas. 3 – Em antecipação, à visível deterioração gradual do serviço, o Presidente de Junta de Freguesia interveio na Assembleia Municipal de Dezembro último, mostrando logo aí a sua preocupação com o que se estava a passar. O Órgão Municipal oportunamente mostrou-se solidário com a preocupação do Presidente de Junta e mostrou que estaria vigilante ao desenrolar do processo. 4 – No seguimento desta actuação, a Junta de Freguesia propôs à Assembleia Local que deliberasse sobre esta matéria, resultando daí uma moção aprovada e assinada por unanimidade dos membros da Assembleia de Freguesia. 5 - Considerando tudo isto, e sabendo que a vontade da grande maioria dos utentes é coincidente com a do Executivo de Junta de Freguesia, esperamos que o serviço seja assegurado com patamares mínimos de atendimento nesta Extensão de Saúde para que os muitos utentes com maior dificuldade de mobilidade não se vejam privados de usufruir do serviço. Golpilheira, 13 de Junho de 2011 O Presidente de Junta, Carlos Alberto Monteiro dos Santos

. divulgaĂ§ĂŁo .

. Jornal da Golpilheira . Junho de 2011 .