PROGRAMMHEFT 4. QUARTAL 2015
KULTUR
KULINARIK
LIFESTYLE
MÄRKTE IN DER REGION
THOMAS NICOLAI
SEITE 32
SEITE 17
FLOATING ENTSPANNUNG PUR SEITE 38
UROMAS BRATAPFEL SEITE 26
WIR MACHEN SIE UNABHÄNIGIG VON STROMPREISEN Pariser Straße 248 67663 Kaiserslautern
www.damm-solar.de
Tel.: 0631 205 81 11 Fax: 0631 205 81 81
© Inter IKEA Systems B.V. 2015
IKEA FAMILY ®
15 % R abatt a uf alle Ver anstalt ungen für IKE A FAM Mitglied *ILY er!
Freu dich auf mehr IKEA ! ®
Mehr Service mit der kostenlosen Transportsicherheit.
Mehr Angebote zu exklusiven IKEA FAMILY Preisen.
Mehr Vorteile wie der Gratiskaffee.
Wenn du noch kein IKEA FAMILY Mitglied bist, dann meld dich einfach kostenlos in deinem IKEA Einrichtungshaus oder unter IKEA.de/IKEA_FAMILY an. Bring zu jedem Einkauf deine Karte mit und lass sie an der Kasse durchziehen. Bis bald!
Alle Angebote findest du auch auf IKEA.de/Kaiserslautern IKEA – Niederlassung Kaiserslautern, Opelkreisel 3, 67663 Kaiserslautern *
Gültig für alle Veranstaltungen und Events, die in der Broschüre, auf der Internetseite und anderen Medien unter der Marke Kunstgriff beworben werden. Ausgeschlossen sind Benefizveranstaltungen. Nur gültig in Verbindung mit deiner IKEA FAMILY Karte oder Bezahlkarte.
Mehr Inspiration mit dem Mitgliedermagazin liv e.
VORWORT
Kultur verbindet Menschen und erhält unsere Region l(i)ebenswert Nach einer tollen Sommersaison kommt jetzt die gemütlichere Zeit Die meisten Aktivitäten finden drinnen statt, so auch die meisten unserer Veranstaltungen und die unserer Partner. Vielleicht sehen Sie schon am neuen Design unseres Programmmagazins, dass der regionale Plattform-Gedanke hier immer mehr Raum erhält. Für unser Publikum möchten wir weitere Perspektiven eröffnen, die das Leben interessant machen. Derzeit stehen wir mit attraktiven Veranstaltern in Kontakt, um auch deren Programme hier zu publizieren und Ihnen so mehr Auswahl zu bieten. Die Bereiche Kulinarik, Ausgehen, Reisen, Technik, Kommunikation und Wohnen sind ein großer Teil unserer aktiven Freizeit und auch hier möchten wir Ihnen sukzessive interessante Unternehmen und Projekte vorstellen. Machen Sie mit und empfehlen Sie uns weiter! Kunstgriff ist weit mehr als eine geniale Idee, Kultur in der Region zu erleben. Über eine hervorragende Vernetzung vor und hinter den Kulissen erreichen wir viele Menschen sehr persönlich und direkt. Wir laden Sie gerne ein, dabei zu sein. Sei es als Gast, als Sponsor, als Kooperationspartner oder als Künstler. Das aktuelle Programm haben wir auch dieses Mal wieder mit viel Liebe zusammengestellt. Wir freuen uns, Sie, Ihre Freunde und Familien wieder bei der einen oder anderen Veranstaltung persönlich zu begrüßen. Und nicht vergessen: Abonnieren Sie unseren Newsletter und gewinnen Sie interessante Preise bei unseren Gewinnspielen.
IHR PARTNER FÜR ERFOLGREICHE VERANSTALTUNGEN
3
KULTUR KULINARIK LIFESTYLE
08 Mon Mari Et Moi
15
Chansons & Lieblingslieder
09 Michael Fix
Pfiffiges Flirtkabarett
16
Funky Feel-Good Fingerstyle Guitar
10 Die Untiere
17
Soulful Diner „Southern Style“-Dinnerbuffet mit Soul- und R&B-Livemusik und Tanz
32 Märkte der Region Märkte und Verkaufsoffene Sonntage
4
Thomas Nicolai Kabarett: Best Of!
18
Satirisches Singspiel „Klausi gegen den Rest der Welt“
14
Senore Matze Rossi Singer / Songwriter - TV Noir
Die Kabarett-Formation aus der Westpfalz-Metropole
12 Die Untiere
Datewoman
Latwerch Bänd Latwerch Unplugged mit Martinsgansessen
19
Clive Carroll Das akustische Gitarren Talent
46 Künstlerportrait Interview mit der Newcomerband Marii
KULTUR KULINARIK LIFESTYLE
39 Urlaub vom Alltag
50 Schaufenster der Gesundheit
Floating - Entspannung Pur
40 Bei Vollmond gut abschneiden
Wohlergehen & Gesundheit
52 Gesundheit & Fitness
Friseursalon Christine Wolf und Team
41 Seniorenpflege
Partner der Region
54 Geradeltes Miteinander
Ansprüche und Pflege von Heute
1. Zoar Radtour im September
42 Modernisieren
57 Rund ums Auto
Bauen & Wohnen Energie geht uns alle an
Fit für den Winter
KULTUR KULINARIK LIFESTYLE
24
26
Schlemmer Tipp
Dessertvorschlag zum Weihnachtsmenue
Immer ein Genuss - ein süßer Kuss
03 06 61 62 63 63
Vorwort Location Partner Vorschau Team Impressum
Uromas Bratapfel von Sternekoch Peter Scharff
5
KUNSTGRIFF LOCATIONS
MEHR UNTER WWW.KUNSTGRIFF-EVENT.DE/LOCATIONS EDITH STEIN HAUS
LAUTRER WIRTSHAUS
Engelsgasse 1 67657 Kaiserslautern 0631 36380 kunstgriff-event.de
IRISH HOUSE
Bahnheim 17c 67663 Kaiserslautern 0631 74400 bahnheim.de
KULINARISCHES KOMPETENZZENTRUM Eselsfürth 11 67657 Kaiserslautern 0631 40680 irishhouse.de
HARDROCK - CAFE
Europaallee 6 67657 Kaiserslautern 0631 55098010 peter-scharff.de
BREMERHOF
Rittersberg 2 67657 Kaiserslautern 0631 61805 kunstgriff-event.de
ZUR FEIERMAUS
Bremerhof 1 67663 Kaiserslautern 0631 316320 bremerhof-kl.de
BISTRO CUBO Auf der Brücke 6 67661 Siegelbach 06301 7988277 zur-feiermaus.de
CJD STADTMÜHLE
Europaallee 10 67657 Kaiserslautern 0631 30311700 bistro-cubo-kl.de
DONNERSBERGHALLE
Am Ring 24 67752 Wolfstein 06304 9110 cjd-wolfstein.de
MÜHLE AM SCHLOSSBERG
Obermühle 1 67806 Rockenhausen 06361 993215 rockenhausen.de
RESTAURANT M.A.X.
Schlossberg 16 67681 Wartenberg 06302 92340 muehle-schlossberg.de
GDA WOHNSTIFT Am Judenhübel 13 67705 Trippstadt 06306 820 gda.de
Schloßstraße 35 67722 Winnweiler 06302 609494 max-winnweiler.de
!
Sie haben eine Location oder Ausflugsziel? Präsentieren Sie sich hier!
Renault KADJAR Nicht warten. Starten.
ab monatlich
169,– €
2,99 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie* Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130: Fahrzeugpreis** 19.166,– € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert von 620,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.240,– € Nettodarlehensbetrag 16.926,– €, 60 Monate Laufzeit (59,– Raten à 169,– € und eine Schlussrate: 8.874,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag der Raten 18.845,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 21.085,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.10.2015. • Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-ZollStahlfelgen Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTOHAUS WALTER KEHRY GMBH Lauterstr. 113 • 67657 Kaiserslautern Tel.: 0631-371350 *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. **Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstattung.
SONNTAG 11. OKTOBER 2015 RESTAURANT M.A.X. WINNWEILER EINLASS: 18 UHR BEGINN: 20 UHR
MON MARI ET MOI
CHANSONS & LIEBLINGSLIEDER
MON MARI ET MOI, mein Mann und ich: Zwei Paare, am selben Tag geheiratet und dann noch den gleichen Musikgeschmack: Skurrile, melancholische, leidenschaftliche, leise und laute Chansons von Hildegard Knef, Marlene Dietrich, Zarah Leander, Jaques Brel und auch eigene Titel. Man wird viele, zu Unrecht in Vergessenheit geratene Lieder hören – Chanson-Kenner dürfen sich überraschen lassen! Die Rheinpfalz Pirmasens schreibt:„Unglaublich, dass diese Band sich erst vor einem Jahr formiert hat. Nicht nur weil sie verheiratet sind strahlen Shakti und Mathias Paqué, Inge und Jürgen Mrotzek perfekte Harmonie aus – ihre Musik ist bis ins kleinste Detail abgestimmt und befindet sich auf einem derart hohen Niveau, dass so manche gestandene Chansonnière bewundernd die Augen weiten würde“. AUF YOUTUBE MON MARI ET MOI Künstlerinformationen unter „ZEUGEN GESUCHT“ www.monmarietmoi.de VVK 12.- Euro
AK 15,50 Euro
Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl. VVK-Gebühr) und 06301 796455
8
MICHAEL FIX
FUNKY FEEL-GOOD FINGERSTYLE GUITAR
DONNERSTAG 15. OKTOBER 2015 HARD ROCK CAFE K´LAUTERN EINLASS: 19 UHR BEGINN: 20 UHR
Virtuos, facettenreich, technisch brilliant, fantasievoll, leidenschaftlich – das ist die Musik von Michael Fix, dem Ausnahmegitarristen aus Brisbane, Australien. Er entlockt seiner Akustikgitarre so herrlich faszinierende Klänge und Melodien bis hin zu orchestralem Charakter. Kein Wunder also, dass er mit zahlreichen, großen Preisen ausgezeichnet wurde und vom Guitarist Australia Magazine 2013 zu einem der „Top 25 der australischen Gitarristen of all time“ gewählt worden ist. Das Besondere an Michael Fix: Er spielt mit einer mühelosen wie charmanten Perfektion. Seine außergewöhnliche Fingerstyle-Technik fasziniert das Publikum seit über 30 Jahren. Das Repertoire des sympathischen Australiers umfasst außer Jazz, Blues, keltischer und australischer Volksmusik, Country und klassischer Musik auch seine eigenen, einzigartigen Kompositionen. Nachzuhören auf seinen zehn Alben, im Radio und Fernsehen. Um ihn live zu erleben, müssen Sie glücklicher Weise nicht bis Australien reisen. Michael Fix, der übrigens hervorragend Deutsch spricht, tourt regelmäßig durch Europa. Künstlerinformationen unter www.michaelfix.com VVK 12.- Euro
AUF YOUTUBE
MICHAEL FIX PLAY „CANNONBALL RAG“
AK 15.-Euro
Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl. VVK-Gebühr) und 06301 796455
9
DIE UNTIERE
„DA LACHT MAN SCHARF!“
OKTOBER & DEZEMBER EDITH STEIN HAUS K´LAUTERN EINLASS: 19 UHR BEGINN: 20 UHR
Nach ihren fulminanten Erfolgen mit den seit über fünf Jahren immer ausverkauften Revuen und monatlichen Kabarett-Abenden „Da lacht das Schaf“. Themen: Kommunalpolitisches, Überregionales, Internationales und natürlich auch Zwischenmenschliches! Jeden Monat neue Texte, neue Lieder, neue Gäste! Die Kabarett-Formation aus der Westpfalz-Metropole K-Town macht ihre ganz eigene Art von Kleinkunst… Politeramusisches Kabarett! Politisch, literarisch und musikalisch! Wer das einmal erlebt hat, will immer mehr davon! Die Untiere sind: Wolfgang Marschall (Text / Schlagzeug / Rezitation) Marina Tamássy (Gesang / Persiflage / Texte / Rezitation / Ausstattung) Philipp Tulius (Bass/ Gitarre/ Gesang/ Texte / Persiflage) Edwin Schwehm-Herter (E-Piano / Texte / Gesang)
10
DIE UNTIERE
IM OKTOBER & DEZEMBER
UND IHRE GÄSTE
ZU GAST: BETTINA KOCH MI. 21. OKT. & DO. 22. OKT. 2015 Bettina Koch, bekannt aus aktuellen ARD „Tatorten“, ZDF Krimis und berüchtigt durch schöne eigene Projekte ist in diesem Monat zu Gast bei den Untieren.
MIT GÄSTEN: HELENE MIERSCHEID, GERD KANNEGIESER DO. 17. DEZ. & FR. 18. DEZ. 2015 Helene Mierscheid erhielt in diesem Jahr den „Reinheimer Satirelöwen“ für ihr Solo-Programm „Sex, Drugs und Hexenschuss“.
25 Jahre auf den Bühnen vor allem im Südwesten der Republik Wortakrobatik, Spontanität und die Interaktion mit dem Publikum sind die Markenzeichen des Kabarettisten Gerd Kannegieser.
Karten Kunstgriff Ticketservice: 06301 796455 Online: www.kunstgriff-event.de/die-untiere Holidayland: Reisebüro im Globus, Kaiserslautern, Tel.: 0631 3 70 37 59 Samurai Schmiede: Fruchthallstr. 11, Kaiserslautern, Tel.: 0361 41 23 28 11
VVK 19.- Euro
AK 23.-Euro
Tickets: (zzgl. VVK-Gebühr)
11
DIE UNTIERE
SATIRISCHES SINGSPIEL
NOVEMBER EDITH STEIN HAUS K´LAUTERN EINLASS: 19 UHR BEGINN: 20 UHR
Die Welt, Europa und auch Kaiserslautern treiben von Krise zu Krise! Kriege, Klimakatastrophen, Kleingeister und Korruption heißen die vier Apokalyptischen Reiter des 21.Jahrhunderts! Doch wenn auch allüberall nur noch von Inkompetenz genährte Verzweiflung herrscht - Einer stellt sich den Herausforderungen des Hier und Jetzt: unser Klausi! In einem beispiellosen revolutionären Akt führt er die marode Barbarossa-Metropole heraus aus dem tiefen Tal der Tränen, befreit sie vom Joch der Schuldenfalle und lässt K´Town neu erblühen! Und wie? Nun, das erfahren Sie ab dem 18.November im Edith-Stein-Haus, in einem fulminanten Multimedia-Musical (Videoeinspielungen: Karl-Heinz Christmann) ... wenn es heißt: „Klausi gegen den Rest der Welt!“ Wir freu´n uns auf Sie! SATIRISCHES SINGSPIEL „KLAUSI GEGEN DEN REST DER WELT“ ZU GAST: PETRA MOTT MI. 18. NOV. BIS SO. 22. NOV. 2015 Seit 2014 ist sie festes Ensemblemitglied im Rhein-Neckar-Theater und an der Musikbühne Mannheim. Ihr vielseitiges Repertoire reicht von Boulevard, Kabarett, Kindertheater, Tragödie bis hin zum Musical. VVK 19.- Euro
12
AK 23.-Euro
Tickets: (zzgl. VVK-Gebühr)
Kaiserslautern
a. Mo. bis S hr 11 U von 8 bis s ie bei un S t e t r a erw s ngreiche ein umfa ksFrühstüc ! Angebot
Gutschein
Bestehend aus: 5 Frühstückszutaten, 1 gekochtes Ei, 2 Brötchen + 1 Heißgetränk nach Wahl Gutschein ausschneiden und vor dem Kassiervorgang abgeben. Pro Person nur 1 Coupon und nur in Ihrem Globus Kaiserslautern einlösbar. Gutschein gültig bis 31.12.2015
Merkurstraße 57 67663 Kaiserslautern Telefon: 0631 5358-0 Telefax: 0631 5358-290
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 8.00–22.00 Uhr
1 Globus Frühstück für nur 1,99 € (anstatt 2,99 €)
www.globus-kaiserslautern.de E-Mail: info-sbwkla@globus.de
SAMSTAG 24. OKTOBER 2015 EDITH STEIN HAUS K´LAUTERN SOULFUL DINER EINLASS: 18 UHR PRESENTED BY AMERICAN EUROPEAN CONNECTION MUSIK AB 21 UHR
Grant Jones
Vanessa Holmes
American European Connection lädt am 24.10.2015 ab 18:00 Uhr in das EdithStein-Haus in Kaiserslautern zu einem außergewöhnlichen amerikanischen „Southern Style“- Dinnerbuffet ein. Ein außergewöhnliches amerikanisches „Southern Style“-Dinnerbuffet mit Soul- und R&B-Livemusik und Tanz, welches von AllBoutMusic, Mr. Grant Jones, veranstaltet wird. Als Special Guest zum wiederholten Male mit dabei ist die fantastische Vanessa Holmes aus Chicago. Sie ist eine renommierte Musikpädagogin und Performancekünstlerin mit über 30 Jahren Bühnenerfahrung. Sie besitzt die Fähigkeit, Ihre Stimme über fünf Oktaven zu variieren, was für eine Sängerin phänomenal ist. Hören Sie einige der großen Klassiker wie, „Is it a Crime“, „Lover Girl“ als Cover sowie ihren eigenen Hit: „Take my Love“! Tanzen Sie zu Live-Musik und Soulgesang von Vanessa Holmes!
Tickets VVK ohne Buffet 16.- Euro AK ohne Buffet 19.- Euro Buffet + Eintritt 42,50 Euro (Buffet nur mit Reservierung)
Your Catering Experts
The pleasures of fine dining Catering for all tastes and events WE COOK FOR YOU Passionate, fresh, regional, surprising WE OFFER COMPLETE SERVICE For private and corporate occasions
Kunstgriff Ticketservice Telefon: 06301 796455 und www.kunstgriff-event.de Tickets über Grant Jones allboutmusic@hotmail.com Telefon: 0171 6877252
14
WE PREPARE INDIVIDUALIZED MENUS From finger food to an exquisite buffet WE HAVE THAT CERTAIN SOMETHING Experience enjoyable moments WE WORK TOGETHER People with and without disabilities Shareholder:
www.simotec-kl.de Phone +49 (0) 6301 7994 -133 or -140
SONNTAG 08. NOVEMBER 2015 CJD STADTMÜHLE WOLFSTEIN EINLASS: 16 UHR BEGINN: 17 UHR
DATEWOMAN
„ICH KOMM DANN MAL…“
Flirtlehrerin Nora coacht alle mit Charme und Humor. Vera Mickenbecker alias „Datewoman Nora“ bringt in Ihrer Show frischen Wind ins Privat- und Berufsleben: Für Singles und Paare ebenso wie für Geschäftspartner oder Kollegen. In der Rolle der Flirtlehrerin „Nora“ macht sie Mut, auf andere Menschen zuzugehen und regt zu flirtiven Sicht- und Verhaltensweisheiten an. Augenzwinkernd vermittelt sie Liebes-, Lebens-, Kommunikations- und Flirtweisheiten. Flirt-, Kommunikations- und Lebens-Tipps Mit der aphrodisierenden Zutat des Flirtens serviert Vera Mickenbecker Themen wie: Die fünf Sinnestypen, Komplimente, Leichtigkeit, nonverbale Signale, Ziele setzen, Mut zum Ansprechen, „sich selbst und andere zum Strahlen bringen“. Niemand wird bloßgestellt, brav ist dennoch nichts und schon gar nicht die Flirtlehrerin. Und nebenbei können die Zuschauer sich und ihrem jetzigen oder zukünftigen Partner näher kommen. AUF YOUTUBE DATEWOMAN Künstlerinformationen unter „ICH KOMM DANN MAL“ www.datewoman.de VVK 12.- Euro
AK 15.-Euro
Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl. VVK-Gebühr) und 06301 796455
15
MONTAG 09. NOVEMBER 2015 HARD ROCK CAFE K´LAUTERN EINLASS: 19 UHR BEGINN: 20 UHR
SENORE MATZE ROSSI SINGER / SONGWRITER
Singer / Songwriter, Familienvater, Yogalehrer, Sänger der Punkband Bad Drugs, Labelbetreiber, Dozent an der Fachakademie für Sozialpädagogik. Der Tag müsste für Matthias Nürnberger aka Matze Rossi mindestens 30 Stunden haben. Trotzdem schafft es der Schweinfurter immer wieder, alles unter einen Hut zu bringen. Denn in ihm brennt ein Feuer, eine Leidenschaft für seine Musik, welche ihm gar keine Wahl lässt. Seit 2004 (nach dem Ende seiner fast mystisch verehrten Punkrock Band TAGTRAUM) veröffentlicht Matze Rossi konsequent seine Musik selbst. Nach einigen Jahren mit „Backing Band“ im Rücken ist er nun zu seinen Wurzeln zurück gekehrt – dorthin, wo mit seinen kleinen, leisen Songs alles angefangen hat. Nur er, seine Gitarre und seine Stimme. Keine Proben, keine Kompromisse. Nur Gitarre spielen und singen. Alles reduziert auf die Geschichten oder Lebensabschnitte, welche die Lieder erzählen wollen. Seine unzähligen Konzerte sind eigentlich mehr wie ein Treffen mit vielen guten Freunden: Mann/Frau kennt sich, es wird weit angereist oder gleich eine ganze Reihe von Konzerten besucht. Die Matze Rossi typische Mischung aus Melancholie, Hoffnung und einer unbändigen Lebenslust berührt, bringt unterschiedlichste Menschen in einem Raum zusammen und macht jedes Konzert zu einer intimen Erfahrung.
AUF YOUTUBE
MATZE ROSSI „ALLES WAS DU WILLST“
Künstlerinformationen unter www.senorematzerossi.de VVK 12.- Euro
AK 15.-Euro Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 12 - 20 Uhr // Sa. 12 - 17 Uhr Tel.:0631 - 41 46 7000 // E-Mail: info@tattoo-kl.de
16
DONNERSTAG 26. NOVEMBER 2015 HARD ROCK CAFE K´LAUTERN EINLASS: 19 UHR BEGINN: 20 UHR
THOMAS NICOLAI BEST OF
Sein Markenzeichen ist die Wandlungsfähigkeit. Das hat ihn bekannt und beliebt gemacht. Er hat auf allen wichtigen Bühnen Deutschlands gespielt, ist dem Fernseh-Publikum bestens durch Auftritte bei „TV TOTAL“, dem „Quatsch Comedy Club“ oder bei „Nightwash“ bekannt. Jetzt kommt das ultimative BEST OF für alle Fans und jene, die es werden wollen. Mit allen Highlights aus 6 Programmen. Zusammen mit seinem liebenswerten Partner Robert Neumann, der auf Tastendruck ein ganzes Symphonieorchester herzaubern und wieder verschwinden lassen kann, hat Thomas Nicolai die besten Songs, Parodien und Stand-ups ausgewählt. Da trifft Herbert G. auf Gollum, Peter Lustig verirrt sich ins Navigations-System, Klaus Kinski muss ein Casting durchstehen, Herman Van Veen singt über zahnlose Seeleute, ein Nutella Glas wird für Barry White zum Problem und die Peking Oper malträtiert die Trommelfelle. Thomas Nicolai ist der Mann mit den tausend Stimmen. Natürlich wird auch Patrick Schleifer, der sächsische Pulloverträger aus Schkeuditz wieder mit von der Partie sein und neue Dimensionen der Logik erschaffen. Dies alles und noch viel mehr Parodie, Kunstfiguren und Musik bietet Ihnen diese Show. Ein parodistisches Feuerwerk der Extraklasse! 90 Minuten professioneller, sympathischer höherer Blödsinn. Unser Fazit : LUSTIG! HINGEHEN! Künstlerinformationen unter www.thomas-nicolai.de
VVK 12.- Euro
AUF YOUTUBE
THOMAS NICOLAI „WIEGENLIEDER“
AK 15.-Euro
Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl. VVK-Gebühr) und 06301 796455
17
FREITAG 27. NOVEMBER 2015 ZUR FEIERMAUS KL-SIEGELBACH LATWERCH BÄND EINLASS: 18 UHR LATWERCH UNPLUGGED MIT MARTINSGANSESSEN BEGINN: 20 UHR
Die 4 Musiker aus Kaiserslautern verarbeiten seit 1988 eigene Mundarttexte in Rock, Pop, Folk, Blues, Country-Rock und Balladen, passend zu allen Festen und Festlichkeiten bis hin zu Weihnachtsmärkten. Auch tanzbare Titel sind dabei und neben eigenen Kompositionen sind auch Coverversionen mit Erkennungscharakter originell in Pfälzisch verpackt. Über Lyrische Songs bis hin zu harten Pop-und Rocktiteln kann sich die Band auf jede Art von Kulturveranstaltung einstellen. Private Feiern aller Art, Betriebsfeste, spezielle auch für Pfälzer Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstagen und Weinfesten. Der Saarländische Rundfunk ist auf die Mundartgruppe aufmerksam geworden und der erste Radioauftritt war perfekt. In der Folge TV und – Rundfunksendung meist im regionalen Südwestbereich. 1994 ein Auftritt im ZDF Sonntagskonzert. 2007 waren Lieder der LWB Bestandteil einer 20-minütigen Sendung über “Pfälzisch“ auf “Deutsche Welle“. Seit 2011 gibt´s es Musik-Videos der LWBand mit Pfalzmotiven auf Youtube. Künstlerinformationen unter www.latwerch-band.com VVK 12.- Euro
AK 15.-Euro
zzgl. Martinsgans
AUF YOUTUBE LATWERCH BÄND „PÄLZER LÄWEN“
Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl. VVK-Gebühr) und 06301 796455 Martinsgansmenue auf Vorbestellung - Feiermaus Siegelbach
18
SONNTAG 29. NOVEMBER 2015 HARD ROCK CAFE K´LAUTERN CLIVE CARROLL EINLASS: 19 UHR DAS UNFASSBARE AKUSTISCHE GITARREN TALENT BEGINN: 20 UHR
Wenn Madonna diesen Musiker für ihre privaten Events bucht, dann weiß man, dass etwas ganz Besonderes vorgeht. Er ist der womöglich beste und originärste junge Gitarrist und Komponist Großbritanniens, hat „unfassbares akustisches Talent“ und ist „einzigartig – es gibt kein anderes Wort!“. Der Ausnahmegitarrist, Spaßvogel und Tausendsassa wird für einen unvergesslichen Abend und begeistertes Publikum sorgen. Er gehört zu den angesagten Virtuosen auf der akustischen Gitarre, der ein unglaublich weites Repertoire bietet – von Blues über Jazz, irischem Folk bis hin zur klassischen Musik. Eigene Kompositionen bilden das musikalische Sahnehäubchen. Clive Carroll präsentiert seine Kompositionen mit unbändiger Spielfreude und unterhält sein Publikum als ausgewiesener Entertainer und Spaßvogel aufs Beste mit seiner kurzweiligen mitreißenden Art. Künstlerinformationen unter www.clivecarroll.co.uk VVK 12.- Euro
AUF YOUTUBE CLIVE CARROLL „ONE TAKE“
AK 15.-Euro
Tickets: www.kunstgriff-event.de (zzgl. VVK-Gebühr) und 06301 796455
19
KULTURZENTR UM
© Hermann Posch
Theatergastspiele
Kulturzentrum Saalbau zeigt Do · 26.11.2015 · 20 Uhr
„Die Päpstin“ Im bitterkalten Winter des Jahres 814 bringt die heidnische Frau des Dorfpriesters ein Mädchen zur Welt: Johanna. Sie wächst in einer Welt düsteren Aberglaubens auf, gegen den ihr Vater grausam zu Felde zieht; er lässt sogar die Hebamme des Ortes als Hexe verfolgen. Ein Mensch erkennt bei Johanna besondere Gaben: Aeskulapius, der Pädagoge aus dem fernen Byzanz, weist sie als einziges Mädchen in die Lehren der Philosophie und Logik ein. Doch beinahe wird Johanna ihr Wissensdurst zum Verhängnis. Nur der Ritter Gerold, ihr Freund und späterer Liebhaber, vermag sie vor dem grausamen Magister Odo zu bewahren. Nach einem verheerenden Feldzug der Normannen weiß sie endgültig: Frauen wie sie überleben in dieser Welt nicht. So geht sie als Mönch verkleidet ins Kloster Fulda. Als Medicus betritt sie Jahre später Rom, die Stadt des Papstes - wo die Wechselfälle des Schicksals sie schließlich selbst auf den Heiligen Stuhl bringen.
Preise 1. PK 27 € / 2. PK 25 €
SAALBAUHOMBURG
© Hermann Posch
Schauspiel nach dem Bestseller von Donna W. Cross Bühnenfassung: Susanne F. Wolf, Schauspielmusik: Georg Karger Inszenierung: Thomas Luft („theaterlust“ München) Mit: Anja Klawun, Petra-Lina Schulze, Sina Wilke, Daniel Pietzuch, Sebastian Krawczynski, Christian Buse, Sven Hussock,Sebastian Gerasch, Uli Zentner, Johannes Schön
Homburger meisterkonzerte Liebe Freundinnen und Freunde der Homburger Meisterkonzerte, es ist die Saison der Premieren: Große Musiker, allesamt international gefeierte Stars, geben sich in Homburg die Ehre und uns das Vergnügen: Der Pianist Peter Serkin, als Solist mit Wiener und Berliner Philharmonikern gefeiert, ist erstmals bei den Meisterkonzerten. Ebenso das renommierte Artemis Quartett, welches sich mit den Großmeistern der Kunst des Quartettspiels misst: dem Hagen Quartett und dem Leipziger Streichquartett. Letzteres tritt auf mit der wunderbaren Sopranistin Christiane Oelze. Auch eines der besten Kammerorchester, das Münchener Kammerorchester, ist erstmals zu hören.
© :Thomas Schrott
Eine wahre „Meisterin von morgen“ begegnet uns mit der blutjungen Geigerin Caroline Goulding, die auf ihrer „Stradivari“ bereits mit den großen amerikanischen Orchestern musiziert. Für unsere neue Tradition eines Konzerts der historischen Aufführungspraxis konnten wir den bekanntesten Barock-Geigenvirtuosen überhaupt gewinnen: Giuliano Carmignola musiziert mit Mitgliedern des Venice Baroque Orchestra ein Programm voller improvisatorischer Leidenschaft - die Musik feierte im Barock die Freiheit des Interpreten wie erst 300 Jahre später wieder der Jazz. Steven Isserlis ist berühmt für seine Cellokunst in historischer und moderner Spielweise. Sein Programm spannt folgerichtig den Bogen über die Jahrhunderte. Mit dem Trio Ruhland, Yang, Heiligers haben wir auch ein saarländisches Heimspiel Tatjana Ruhland unterrichtet als Professorin für Querte an der Hochschule für Musik in Saarbrücken. Außergewöhnliche Konzerte und viel Vergnügen wünscht Ihnen Ihr Markus Korselt. Künstlerischer Leiter der Homburger Meisterkonzerte
Saisonale Genüsse
„Genussvoll zu essen gibt uns ein durchweg positives Gefühl und hinterlässt Zufriedenheit.“ Schulen Sie ihre Sinne und nehmen den Duft der Pfifferlinge bewusst wahr oder lassen Sie ihre Blicke über die bunten Farben von Obst und Gemüse auf dem Markt schweifen oder lassen Sie sich einfach nur in unserer Region von seiner kulinarischen Seite im Herbst reichlich verwöhnen. Typische saisonale Genüsse wie Wild, Gans, Pilzgerichte, Truthahn oder Kastanien stehen vielerorts auf der heimischen Speisekarte. Dazu ein edler Wein oder ein Drei-Gänge-Menü, vielleicht probieren Sie auch gerne zuhause ein neues Rezepte aus?
KULINARISCHE GENÜSSE
KULINARISCHE PARTNER AUS DER REGION
Vielleicht möchten Sie im SchaumkussStübchen in Mehlingen vorbeischauen? Frische Schaumküsse, Süssigkeiten, lieb verpackte Kindergeburtstagstütchen oder nach Wunsch befüllte Giveaways-Gastgeschenke verzaubern Gross und Klein. Der neueste Renner auf jedem Fest: Die „Candy-Bar“, ein kleines Buffet mit ausgewählten Sweets nicht nur für kleine Gäste. Dies eignet sich für feierliche Anlässe jeglicher Art, z.B. neben dem Kuchenbuffet, zur Taufe, oder lässt sich prima zum Sektempfang integrieren. Probieren Sie es aus!
GUTSCHEIN
Bei jedem Einkauf 1 Tütchen Magenbrot als Geschenk (gültig bis 31.12.2015) Wir feiern am 17. November 1 Jähriges Jubiläum In der Gärtnerei 2, 67678 Mehlingen, Telefon: 06303 918043 Nehmen Sie auch unter kunstgriff-event.de/kunstgriff-gewinnspiele teil und gewinnen Sie einen Präsentkorb vom Schaumkussstübchen.
M AN NICHT MIT ES SEN SPIELT MIT KÜCHENIDEE N SCHON Eine gute Küche lebt von guten Ideen. Und davon haben wir eine ganze Menge. Mit umfassender Beratung und professioneller Planung wollen wir gemeinsam mit Ihnen ideenreich Ihren Küchentraum verwirklichen. Schauen Sie mal vorbei. Mainzer Straße 87 · 67657 Kaiserslautern Telefon 06 31 / 34 10 00 00 · Telefax 06 31 / 34 10 00 01 www.kuechenstudio-hemmer.de
24
KULINARISCHE GENÜSSE
KULINARISCHE PARTNER AUS DER REGION
Die Gaststätte zur Breitenau heißt sie
herzlich Willkommen. Inhaber: Birgit Heil
Das Hauptgebäude der Gaststätte, dass aus dem Jahre 1836 stammt, versprüht ein sehr ländliches und gemütliches Flair wie man es heute nur noch selten zu Gesicht bekommt.
Öffnungszeiten: Di. - Sa. 17:00 - 22:00 Uhr So. & Feiertags 11:00 - 22:00 Uhr Montags Ruhetag
Unsere Spezialität ist die klassische italienische und deutsche Küche. Genießen in entspannter Atmosphäre frische, hausgemachte Gerichte und Weine aus der heimischen Region. Gerne bereiten wir Ihnen alle unsere Speisen auch zum Mitnehmen oder liefern Sie Ihnen bequem nach Hause.
Maudensteig 5 • 67661 • Breitenau 0 63 07 - 91 21 70 • info@zur-breitenau.de • www.zur-breitenau.de
EVERY THURSDAY THROUGH SUNDAY FROM 14:00 - 20:00
CONNECTING YOU TO BBQ AUTHENTIC SOUTHERN STYLE BBQ IN RAMSTEIN
Carlb Zeiss Straße 3A 66877 Ramstein-Miesenbach 06371 - 838 - 1353 www.bbqconnect.com
Extras: carry out, party service, catering, delivery Delivery is 25 euros minimum and 5 euros surcharge
25
Uroma Katharinas
Bratapfel Rezept für 8-12 Äpfel
Zutaten 12 Äpfel Elstar oder Boskop Äpfel 110 g Butter (Zimmertemperatur) 20 g Zucker 40 g Marzipanrohmasse Mark einer Vanillestange Etwas Bittermandelaroma oder geriebene Tonkabohne 2 Eier Größe M (Zimmertemperatur) 40 g Semmelbrösel 5 g Zimt gemahlen 20 g Zucker
26
55 g gehackte geröstete Mandeln 30 g grob gehackte Walnüsse 45 g geriebene Haselnüsse 5 g Lebkuchengewürz 70 g Rumrosinen (die Rosinen werden über Nacht im 1cl braunen Rum eingelegt) 1 cl Apfelbrand (Calvados) 1 cl Mandellikör (Amaretto) 100 g Puderzucker
Ein Rezept von Sternekoch Peter Scharff
Benötigte Non Food Utensilien 1 Backofen mit Blech 1 Schlagkessel 4 Schüsseln 1 Handrührgerät 1 Spritzbeutel mit großer Lochtülle Gummischaber
Pariser Ausstechlöffel 2 Schaschlikspieße aus Holz Schönes Holzbrett zum Servieren Evtl. fertige Vanillesauce oder auch Eis
Zubereitung Die gewaschenen Äpfel trockenreiben und vom Stielansatz beginnend nach unten mit dem Pariser Ausstecher großzügig bis fast zum Blütenansatz aushöhlen. Anschließend jeden Apfel rundherum mit dem Holzspieß ca. 12 mal bis ganz durch zur Mitte einstechen (der entstehende Dampf sollte entweichen können, sonst platzt der Apfel beim backen!). Nun Semmelbrösel, Nüsse, 20 g Zucker, Zimt und Lebkuchengewürz trocken mischen.
geben und bei mittelschneller Geschwindigkeit weiterrühren. Währenddessen die Eier mit einer Gabel verquirlen und nach und nach in die schaumige Butter bei laufender Maschine zugeben. Nun die Trockenmischung komplett mit einem Gummischaber unterarbeiten und die Rumrosinen, Apfelbrand und Mandellikör mit einarbeiten.
Die Butter mit der ausgeschabten Vanilleschote, Bittermandel, Marzipanrohmasse und restlichem Zucker mit einem Handrührgerät (Rührbesen) schaumig rühren.
Nun die vorbereiteten Äpfel großzügig mit der Masse bis zum Rand hin befüllen. Die Bratäpfel auf ein gefettetes Backblech setzen und bei 150° C ca. 1 Std. backen. Die fertigen Bratäpfel noch kräftig mit Puderzucker abstauben und mit Vanillesauce servieren!
Nun 1 EL der Trockenmischung zur schaumig gerührten Butter
Guten Appetit! 27
EINE KOSTPROBE DER KULINARISCHEN ALLIANZ Sie sind Erzeuger, Hersteller, Lieferant oder Gastronom mit besonders interessanten kulinarischen Produkten? Sie möchten dabei sein? Erfahren sie mehr unter: www.kunstgriff-event.de/kulinarik Ihre Catering-Experten
Feines Genießen Für jeden Wunsch und Anlass
Wir kochen für Sie Mit Leidenschaft, frisch, regional, überraschend Wir betreuen rundum Ihr Familienfest oder Ihr Firmenevent Wir sind Experten für individuelles Catering Vom Fingerfood bis zum exquisiten Buffet Wir haben das gewisse Etwas Erleben Sie genussvolle Momente Wir arbeiten zusammen Menschen mit und ohne Beeinträchtigung Gesellschafter:
www.simotec-kl.de Tel. 06301 7994 -140 oder -151
Familiengeführtes Hotel-Restaurant in der 5. Generation. In 2 Restaurants mit insgesamt 100 Sitzplätzen bieten wir von regionalen und hausgemachten Produkten ein umfangreiches Speisenangebot; Terrasse, 20 Hotelzimmer und eine Sauna. Über das Jahr bieten wir verschiedene Arrangements. Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unser Ziel!
SMOKY´S BBQ Rinderbrust Brisket Pulled Pork Burger & vegetarische Burger Smoky´s Souces
Besuche uns auf Facebook
Unsere Empfehlung
OW! TRY IT N
Neu in Kaiserslautern!
Smoky´s BBQ Genießen Sie beste amerikanische Küche in gemütlicher Atmosphäre. Hier wird alles frisch zubereitet, besonderes Highlight sind die Fleischspezialitäten aus dem original amerikanischen Smokergrill, der mit Kirsch- und Apfelholz eingeheizt wird. Köstliche Rinderbrust Brisket, Pulled Pork, unterschiedliche Spezial-Burger, pikante Soucen und hausgemachte Pommes Frites versprechen einen unglaublichen Gaumenschmaus. Wir haben persönlich getestet und denken hier gibt es die besten Burger der Region. Weilerbacherstraße 63 • 67661 Kaiserslautern • 06 31 - 75 00 92 22
28
Bismarckstr. 18a, 67655 Kaiserslautern Tel.0631-360 58 23 - www.wein-hauck.de
Catering Brunch Menues www.restaurant-julien.de AltenwoogstraĂ&#x;e 3 67655 Kaiserslautern 0631 - 64 887
29
Märkte der Region 24.-25.
Kunsthandwerkermarkt Donnersberghalle Rockenhausen Heimisches, qualitativ hochwertiges Kunstwerk mit außergewöhnlichen Geschenkideen verwandeln den Ausstellungsort in einen Augenschmaus.
11.-13.
Weihnachtsmarkt Meisenheim Nostalgische Buden, Eisenbahn, Karussell und andere Attraktionen schmücken die historische Altstadt mit ihren schönen Fachwerkhäusern.
OKTOBER
DEZEMBER
Der Herbst ist angekommen, die heissen Sommertage liegen hinter uns, stattdessen beschert uns die Zeit der Ernte ein Meer aus Früchten und Gemüse. Erntedankfeste werden gefeiert, während bunte Blätter durch aufkommende Herbststürme tänzeln und manche geniessen den goldenen Oktober, um Drachen steigen zu lassen oder Pilze zu sammeln. Es ist auch die Zeit der Bauern- und Kunsthandwerkermärkte in den Orten um Kaiserslautern. Bald darauf werden die Weihnachtsmärkte festlich im Lichterglanz erstrahlen, Weihnachtsmelodien erklingen und mit der Zeit um den ersten Advent beginnt die stimmungsvolle Vorweihnachtszeit. Dann wird der Duft von gebrannten Mandeln, Bratäpfeln und Glühwein Tausende Besucher anlocken und leuchtende Tannenbäume sowie weihnachtlich geschmückte Buden das Herz der Gäste höher schlagen lassen. Geniessen Sie die Einstimmung auf Weihnachten bei einem lohnenswerten Bummel auf einem der romantischen Weihnachtsmärkte in der Region.
MÄRKTE DER REGION
MÄRKTE & VERKAUFSOFFENE SONNTAGE
11.10.
Schönau bei Dahn Michaelismarkt Bauern & Handwerkermarkt
11.10.
Neustadt/Weinstraße Deutschlands größter Winzerfestumzug
15.-18.10.
Landau Fest des Federweißen
16.-19.10.
Bockenheim Winzerfest mit Mundartdichterwettstreit
18.10.
Kaiserslautern Verkaufsoffener Sonntag
18.10.
Meisenheim Mantelsonntag
18.10.
Hauenstein Keschdemarkt
25.10.
Otterberg Verkaufsoffener Sonntag
08.11.
Neustadt/Weinstraße Bauernmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag
11.11.
Quirnbach Pferdemarkt
20.11. - 14.02.
32
Kaiserslautern Kaiserslautern on Ice
29.11.
Kaiserslautern Verkaufsoffener Sonntag
12.12.
Neunkirchen Saarparkcenter Midnight Shopping
12.12.
Saarbrücken Lange Eventnacht in der Saarbrücker City
19.12.
Ludwigshafen Rheingalerie Mitternachtsshoppen
27.12.
Grünstadt Verkaufsoffener Sonntag
MĂ„RKTE MEISENHEIM
18.10 11.-13.12
Mantel-Sonntag Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt in Wolfstein 28. Nov. 2015
Weihnachtliche Stimmung auf dem Rathausplatz ab 14:00 Uhr
Freitag, 4.12. 16-22 Uhr Samstag, 5.12. 11-20 Uhr 33
MÄRKTE DER REGION WEIHNACHTSMÄRKTE 2015
20.11 - 22.12.
Neustadt an der Weinstraße Weihnachtsmarkt
23.11 - 23.12.
Weihnachtsmarkt Kaiserslautern rund um Stiftskirche und Schillerplatz
28.11. - 20.12.
Bad Münster am Stein (nur Samstags & Sonntags) Romantischer Weihnachtsmarkt
27.11. - 27.12.
Pirmasens Belznickelmarkt auf dem Schlossplatz
27.11. - 29.11.
Rockenhausen Weihnachtsmarkt
27.11. - 29.11.
Großkarlbach Weihnachtsdorf
28.11. - 06.12.
Kaiserslautern Edith-Stein-Haus IG Weihnachtsmarkt
28.11. - 06.12.
Weilerbach Weilerbacher Weihnachtsdorf
28.11. - 29.11.
Krottelbach Reismühle Landweihnacht
28.11. - 29.11.
Bockenheim an der Weinstraße Weihnachtsmarkt
28.11. - 29.11.
Neuleiningen Weihnachtsmarkt
28.11. - 29.11.
Asselheim Asselheimer Lichterglanz
28.11. - 29.11.
Kloster Hornbach Historischer Weihnachtsmarkt
28.11. - 29.11.
Thallichtenberg Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt auf Burg Lichtenberg
28.11. - 29.11.
Landstuhl St. Andreas Markt mit Kulturweihnachtsmarkt
28.11.
34
Wolfstein Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz
| Metall- und Glaskunst | Goldschmuck | | Drechseln | Papierkunst | | Holzobjekte | Papierschmuck | | Taschen | Häkellook | | Filzschmuck | Upcycling | | Handgemachte Seifen | Fotokarten | | Hutmode | Teddybären | | | Floristik | | u.v.m. |
der markt in der donnersberghalle rockenhausen Sa, 24.10.2015 (12-18 Uhr) | So, 25.10.2015 (11-18 Uhr)
Eintritt frei! mit „Handwerks-Café“ Kunsthandwerk für Kinder mit Silke Schwab und dem Donnersberger Kinderatelier ALWATRA.
Infos 06361 451-214 | www.rockenhausen.de Inf
27.11. - 20.12.
Deidesheim (immer Freitags bis Sonntags) Deidesheimer Advent
04.12. - 05.12.
ASZ Kaiserslautern Wintermarkt im Stadtteil Innenstadt-West
04.12. - 06.12.
Ramstein 12. Ramsteiner Zimt & Waffelmarkt
04.12. - 20.12.
Grünstadt (immer Freitags bis Sonntags) Weihnachtsmarkt
05.12. - 06.12.
Neuleiningen Weihnachtsmarkt
05.12. - 06.12.
Jockgrim Knuspermarkt
06.12.
Waldfischbach-Burgalben Romantischer Adventsmarkt
11.12. - 13.12.
Meisenheim Historischer Weihnachtsmarkt „Anno Dazumal“
12.12. - 13.12.
Johanniskreuz Romantische Waldweihnacht
12.12. - 13.12.
Altleiningen Weihnachtsmarkt
13.12.
Eulenbis Bratapfelmarkt (Pfeiffermühle)
19.12.
Elmstein Elmsteiner Krippenpfad
Feste • Konzerte • Konferenzen GROSSER FESTSAAL // KONFERENZRÄUME Edith Stein Haus Kaiserslautern Edith Stein Haus • Engelsgasse 1 • 67657 Kaiserslautern
Kath. Gesamtkirchengemeinde Kaiserslautern Fon 0631 - 3638 - 248 • Fax 0631- 3638-245 • eMail rv.kaiserslautern@bistum-speyer.de
36
BUNTGESPICKTES PROGRAMM LOCKT NACH KIRCHHEIMBOLANDEN Umfangreicher KulturWinter 2015/2016 vorgestellt Mit umfangreichem Programm stellte Kirchheimbolanden dieser Tage den KulturWinter 2015/2016 vor. Die Stadthalle an der Orangerie ist seit Fertigstellung vor 2 Jahren zu einem echten Publikumsmagneten geworden und bietet Raum für hochwertige Veranstaltungen aller Genre. Ob Kabarett, Tanz, Schauspiel, ‚Kindertheater oder Musikevent, Kirchheimbolanden hat seine „gute Stube“ gefunden und startet nun ins Winterhalbjahr. Erleben Sie u.a. die „Sweet Soul Music Revue“ am 02. Oktober; Comedy mit Dave Davis (25.10.); eine mitreißende Lesung Jürgen von der Lippes (06.12.) oder eine atemberaubende Reise durch Afrikas Kultur aus Tanz, Akrobatik, Musik und Rhythmik mit „Cirque Susuma“ am 14. November. Der KulturWinter Kirchheimbolanden – so bunt und vielfältig wie nie. Das umfassende Prospekt liegt aus, alle Veranstaltungen entnehmen Sie auch dem Internet unter kirchheimbolanden.de stadthalle-kirchheimbolanden.de Karten gibt es ferner an allen RESERVIX – Verkaufsstellen und im Netz unter www.reservix.de
2015/16 Kirchheimbolanden
Freitag, 11.09.15
20.00 Uhr
Sonntag, 20.09.15
19.00 Uhr
Freitag, 02.10.15
20.00 Uhr
Freitag, 16.10.15
20.00 Uhr
Sonntag, 25.10.15
19.00 Uhr
Freitag, 30.10.15
20.00 Uhr
Samstag, 07.11.15
19.00 Uhr
Samstag, 14.11.15
20.00 Uhr
Sonntag, 29.11.15
19.00 Uhr
Dienstag, 01.12.15
20.00 Uhr
Sonntag, 06.12.15
20.00 Uhr
Samstag, 12.12.15
15.00 Uhr
Dienstag, 15.12.15
19.00 Uhr
Sonntag, 20.12.15
18.00 Uhr
Spitz & Stumpf – „Die äänzich Artige“
„Magie in der Orangerie“ – Varieté-Nacht Sweet Soul Music Revue
Schlagerabend von u. mit Günther Fingerle Dave Davis – „AFRODISIAKA!“ Begge Peder – „Mo gugge!“
Der Freischütz – Nordpfälzer Oratorienchor Cirque Susuma – The Big Soul of Afrika
Rafik Schami – „Ein poetischer Spaziergang“ Christoph Sonntag – „Muss des sei...?“
Jürgen v. d. Lippe – „Beim Dehnen singe ich Balladen“ Conni u. das ganz spezielle Weihnachtsfest Der Nussknacker – Russisches klass. Staatsballett Spirit in Motion – „Live is Life“
Alle Alle Veranstaltungen: Veranstaltungen: Stadthalle Kirchheimbolanden K irchh eimb o lan d e n Stadthalle n Informationen und Tickets: Büro Stadthalle an der Orangerie Katrin Stephan Gasstraße 4, 67292 Kirchheimbolanden Ticketverkauf: Dienstags: 09:00 - 12:00 Uhr Donnerstags: 15:00 - 18:00 Uhr
Neben den Öffnungszeiten sind Ticket jederzeit auch online unter www.reservix.de, www.stadthalle-kirchheimbolanden.de oder bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen (u.a. Officestar Enders) erhältlich.
www.kirchheimbolanden.de 37
URLAUB VOM ALLTAG!
FLOATING
ENTSPANNUNG PUR
Beim Floaten handelt es sich um eine Entspannungstechnik, bei der Personen mit Hilfe von konzentriertem Salzwasser in einem speziellen Floating-Tank, quasi schwerelos, in hautwarmen, hochkonzentrierten Salzwasser an der Wasseroberfläche treiben. Um zu floaten legt man sich in einen sogenannten Floating-Pool, dieser ähnelt in gewisser Weise einem überdimensionalen Ei und ist in geschlossenem Zustand weitestgehend licht- und schalldicht.
wagen. Zu Beginn gibt es eine ausführliche Einweisung und auch während der Anwendung hat man, durch die reichhaltigen Steuerungsmöglichkeiten für Musik, Licht und Lüftung, jederzeit die volle Kontrolle. Mittlerweile wird das Floating auch in der Schmerztherapie eingesetzt. Durch die Schwerelosigkeit kann Menschen mit Rückenproblemen, oder Rheumapatienten schnell geholfen werden, sich zu entspannen. Auch bei Menschen mit Hautproblemen, wie bei Neurodermitis und Psoriasis kann eine Linderung der Symptome eintreten.
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung. Keine Barauszahlung möglich. Inhaber Thorsten Puchala Kanalstraße 24 67655 Kaiserslautern Telefon: 0631 - 373 42 112 E-Mail: info@justfloat.de
www.justfloat.de
Auch Floating-Neulinge können sich ohne Vorbereitung an das Floaten
Nehmen Sie unter www.kunstgriff-event.de/kunstgriff-gewinnspiele teil und gewinnen Sie einen Gutschein für 45 Minuten floaten.
JETZT SCHON AN WEIHNACHTEN DENKEN. DIE BESONDERE GESCHENKIDEE!
Gutschein „Genießen Sie in ungestörter Atmosphäre Ihre persönliche Auszeit! Ihre Seele wird es Ihnen danken, Ihr Körper sowieso.“ Erleben Sie eine völlig neue Dimension der Entspannung! Kanalstraße 24, 67655 Kaiserslautern, Telefon 0631 - 373 42 112 Email: info@justfloat.de, Web: www.justfloat.de
39
Bei
„Vollmond“
gut abschneiden
Zu später Stunde durch die Stadt zu streifen hat etwas Besonderes. Die Geschäfte sind geschlossen. Der Vollmond erfüllt auch die Ecken abseits der Straßenbeleuchtung mit einem geheimnisvollen Licht. Es herrscht Ruhe. Nichts drängt, ganz kann man sich in die Auslagen vertiefen, seinen Gedanken nachhängen, Pläne schmieden. Doch plötzlich: ein hell erleuchtetes Schaufenster, geschäftiges Treiben darin. Ein grosser leuchtender Kunststoffmond verlangt Aufmerksamkeit. Es ist der Laden von Christine Wolf. Hier wird gearbeitet! Stimmengewirr, Scheren klappern, Föhne dröhnen, Menschen wuseln geschäftig umher. Der Laden ist voll. Die Motivation der Kundschaft, zu so später Stunde den Friseursalon aufzusuchen, ist unterschiedlich. Die meisten sind Stammkunden und favorisieren diesen Tag des Mondzyklus für einen neuen Haarschnitt. Andere wollen einfach nur die außergewöhnliche Atmosphäre der Mondnacht genießen oder die besonders kundenfreundliche Öffnungszeit nutzen. Die Inhaberin Friseurmeisterin, Christine Wolf, ließ sich durch einen Bericht über einen Florenzer Friseursalon zu dieser Idee inspirieren. Auf neun Jahre Dienstleistungsabend kann sie nun zurückblicken. Alle vier Wochen erfüllt sie und ihr Team (Friseurmeisterinnen: Jennifer Bastkowski und Karin Hartig sowie Friseur Daniel Grigoli) nicht nur von morgens bis abends, sondern bis spät in die Nacht Kundenwünsche. Der Mond bewirkt nicht nur die Meeresgezeiten, sondern hat auch Einfluss auf den Wasserhaushalt des Menschen. Damit beeinflusst er auch unsere Haare und ihr Wachstum. Die Kraft des Mondes zu nutzen ist die Absicht von Christine Wolf.
Christine Wolf [ Friseur mit Kollegen ]
www.friseur-christine-wolf.de
06 31 / 6 00 99
Christine Wolf
A l l e e s t r. 3 676 55 Kaiserslautern
SENIORENPFLEGE
ANSPRÜCHE UND PFLEGE VON HEUTE
Mittlerweile gibt es in Deutschland über 10.000 Seniorenheime „Einen alten Baum verpflanzt man nicht“ ...heisst es in einem bekannten Sprichwort und doch ist es in manchen Fällen notwendig, dass Angehörige in ein Seniorenheim umziehen. Der erforderliche Hilfebedarf geht dann über das ambulant zu leistende Maß hinaus. Wenn teil- oder vollstationäre Angebote in Anspruch genommen werden müssen, dann bieten Altersresidenzen älteren und pflegebedürftigen Menschen ein liebevolles
Zuhause, professionelle Pflege und qualifizierte Betreuung. Die steigende Anzahl der Menschen mit Alzheimer oder einer anderen Form der Demenz fühlen sich in ihrer vertrauten Umgebung am sichersten, allerdings stoßen ihre Angehörigen aber oft an Grenzen, wenn permanente Betreuung und Pflege nötig wird. Deshalb richten sich auch immer mehr Seniorenheime auf die speziellen Ansprüche von Demenzkranken ein.
Ambulanter Pflegedienst
© Jacob Wackerhausen
Neu!
■ ■ ■ ■ ■ ■
Professionelle häusliche Pflege und Betreuung Behandlungspflege Kostenlose Pflegeberatung Beratungseinsätze nach § 37,3 SGB XI Hauswirtschaft Hausnotruf u.a.
Telefon: 0631-31 73 500 Wir beraten Sie gerne persönlich!
Leipziger Straße 156 · 67663 Kaiserslautern · www.kessler-handorn.de Anz_KHM_Kunstgriff_136x90mm_4c.indd 1
41
21.09.15 14:56
xx
MODERNISIEREN · BAUEN · WOHNEN ENERGIE GEHT UNS ALLE AN! Wie unterstützen Sie die Energiewende? Mit Ressourcen nachhaltig umzugehen ermöglicht den nächsten Generationen, ein gutes Leben zu führen. Das beginnt mit Stromeinsparungen in den eigenen vier Wänden, sei es durch Modernisierung, Sanierung, Solarenergie, wärmedämmenden Maßnahmen, Heizen mit Holz und Pellets, Wärmepumpen etc., denn die Rohstoffe Öl und Gas sind endlich. Wie wichtig Energieeffizienz wirklich ist, kommt oft in der Öffentlichkeit noch zu kurz. Natur- und Umweltschutz, Nachhaltigkeit und der
effiziente Umgang mit den kostbaren sowie erneuerbaren Energieressourcen hängen unmittelbar zusammen. Rechtzeitig zum Herbstanfang können Sie sich in ihrem Zuhause überzeugen, ob eine Wärmedämmung von Wänden, Decken oder Fenstern notwendig ist. Aktueller denn je ist das Heizen mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz. Gemütlichkeit und Behaglichkeit in der Herbst- und Winterzeit verbreitet ein knisterndes Kaminfeuer im klassischen Kamin- oder Kachelofen. Eine andere Alternative ist das Heizen mit Holz-Pellets.
Farben und Lacke · Teppichböden · Design-Beläge · Laminat · PVC etc. · Tapeten · Dekostoffe · Gardinen · Rollos · Jalousien · Plissee · SchwimmbadChemikalien und vieles mehr Kohlenhofstraße 6-12 · 67663 Kaiserslautern Fon 0631.2014440 · Fax 0631.2014449 farben@schusterundsohn.de · www.schusterundsohn.de
Wohn(t)räume Werden Wahr
IHR PARTNER FÜR SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN! Bahnhofstraße 7 - 66879 Steinwenden Tel. 06371-96 180 - Fax 06371-50 301
www.zimmer-hochbau-tiefbau.de
43
DIE SCHÄRFSTEN KLINGEN GIBT ES HIER. Professionelle Gebrauchsmesser aller Gattungen, sowie eine riesige Auswahl an Sammlerstücken von dekorativ bis wertvoll, Service wie Messerschärfen und Topberatung sind hier selbstverständlich. Ambitionierte Hobby- oder Profiköche finden hier die besten Kollektionen an deutschen und japanischen Messern, beispielsweise die Marken KAI oder Böker. Speziell vor Weihnachten gibt es besondere Angebote.
Neugierig geworden:
Besuchen Sie unser Ladengeschäft gegenüber der Fruchthalle persönlich. Unter www.samuraischwerter.de finden sie unseren Online-Shop oder können die Samurai-Schmiede per virtuellem Rundgang komplett erleben.
Peter Fuchs
Maler- und Lackierermeister Sanierung alter Putze Dekorative Wandgestaltung Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Raumgestaltung mit Profil- und Stuckleisten
Opelstr. 54 • 67661 Kaiserslautern • www.malermeister-peterfuchs.de Fon 06301 798 3954 • Mobil 0170 57 52 783 • Fax 06301 794 989
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG VON: Heizung - Sanitär - Technik FRIEDRICH GMBH
• Öl-/Gas- Zentralheizungen • Solar- Energie- Technik • Wärmepumpen- Technik • Pellet/ Holz Energie- Technik • Photovoltaik- Anlagen
• Gas- Wasserinstallation • Wartungsdienst • Bädermodernisierung • Kanal TV- Inspektion • Inliner- Kanalsanierung
67734 Katzweiler Ziegelhütterstraße 9 • Tel. 06301 – 9654 • Fax 06301 – 30844 E-mail: Friedrich-gmbh@t-online.de
44
WOHLIGE WÄRME
PARTNER FÜR STROM UND GAS
Für Sie. Mit ganzer Energie.
t
rä Pro Ge
onat* 1 GB/tM los n kos epots in KL ots
An 17 H
Jetzt informieren:
swk-kl.de
1x Gas + 1x S t romw=egs. nter u r ü f t e n r e t In x 4 Exklusiv für unsere Kunden:
Mit uns in Lauterns City gratis surfen.
*Das Angebot SWK-wireless erhalten alle Strom- und Erdgaskunden der Stadtwerke Kaiserslautern, die eine Einzugsermächtigung erteilt haben. Pro Vertrag können bis zu 2 Geräte mit einem Datenvolumen von 1 GB pro Gerät angemeldet werden. Ist das Datenvolumen verbraucht, wird die Geschwindigkeit auf 1 Mbit reduziert. Registrieren Sie sich jetzt im SWK-Kundenportal unter www.swk24.de
45
KÜNSTLERPORTRAIT NEWCOMERBAND MARII
„Bahn Frei“ - für MARII So lautet der Titel ihres Debutalbums, welches am 16.10.2015 erscheint. Die Senkrechtstarter aus der Pfalz, die Band MARII, besteht aus drei Musikern, Chanin, Lukas und Aljoscha. Nach vielen kleineren Auftritten speilt die Band nun auch auf größeren Bühnen. Ihre erste Single „Sommer auf Gleis 8“ ist überall als Download erhältlich. Frisch geliefert wird ab 02.10.15 ebenfalls die Single mit dem Titel „Zusammen“. Acht Fragen an MARII 1. Wie seid ihr zu MARII gekommen ? MARII steht in unseren Augen für die Herausforderung und für einen Neuanfang; Nicht nur weil wir eine Band, bestehend aus nur Jungs sind und dabei einen weiblichen Vornamen tragen, sondern auch weil wir Ende letzten Jahres noch anders hießen, und wir mit dieser Namensänderung auch unseren Musikstil verändert und uns neue Ziele gesetzt haben.
46
Nächstes Konzert: 09. Januar 2016 Irish House Kaiserslautern 2. Bei welcher Musik stellt ihr das Radio lauter ? Je nach Stimmung. Wir bekennen uns zwar als leidenschaftliche SingerSongwriter und hören daher auch liebend gerne Künstler wie „Ed Sheeran“ und „Trevor Hall“, sind aber sehr offen was die verschiedenen Genres betrifft, sodass die Boxen auch bei Bands wie „Skillet“, „Blink 182“ oder den „Ärzten“ aufgedreht werden! 3. Seid ihr zufrieden mit dem jetzigen Erfolg ? Wir hätten nie gedacht, dass das alles so schnell gehen kann, deswegen sind wir sehr zufrieden, aber noch lange nicht am Ziel. Wir wollen noch viel mehr! 4. Wo möchtet ihr unbedingt mal spielen ? Wir wollen unbedingt bald schon auf Festivals spielen, wie zum Beispiel dem „Rocco del Schlacco“. 5. Wie beschreibt ihr Eure Musik ? Wir bewegen uns in mehreren Genres wie Singer-Songwriter, Pop und sogar Rock, was bedeutet, dass unsere Songs sehr abwechslungsreich sind. Zudem schreiben wir unsere Lieder meistens gemeinsam, sodass wir verschiedene Charaktere einfließen lassen. Ich würde behaupten, dass unser Musikstil sehr authentisch und eigen ist. 6. Wenn nicht Musik, was dann ? Bei der Musik wird es wohl immer bleiben, ob als Backgroundsänger, Komponist, Songwriter oder DJ, wir lieben unser Leben als Musiker und werden hart dafür kämpfen, dass wir dabei bleiben können! 7. Was haltet ihr von Castingshows ? An sich finden wir den musikalischen Wettbewerb gut, er ist wichtig für die konstruktive Weiterentwicklung. Wenn es aber nur um Einschaltquoten und eine große Show geht, kann der Künstler schnell den Kürzeren ziehen. Man sollte Musik mit Herz machen und völlig hinter dem stehen, was man tut – dann kommt man auch ohne Castingshows zu Erfolg!
Die schönsten Lamas kommen aus Kaiserslautern.
www.jointhelama.com 47
VERANSTALTUNGEN
IRISH HOUSE KAISERSLAUTERN
17. OKT
SIN-CITY
24. OKT
Joey Voodoo + Support
31. OKT
BOPPIN-B....die heißeste Rock & Roll Kapelle Deutschlands
07. NOV
OWKNOX und ANTARIO
13. NOV
POET`S CONFUSION BLUESKY
14. NOV
Kind of used
20. NOV
The smokin Scarecrows
21. NOV
Scharfer Senf
28. NOV
IRON MAIDEN Night, live by MR. THATCHER
05. DEZ
Das X-te Jubiläumskonzert
12. DEZ
A tribute to MARILLIONs Fish Era By FORGOTTEN SONS
18. DEZ
ROTTEN-MONUMENT (neue Besetzung) + Support
26. DEZ
Cane Street
31. DEZ
Große Sylvesternacht mit Buffet und 7-ty Proof
WESTPFALZ
MEHR INFOS ZUM IRISH HOUSE AUF FACEBOOK
Wir starten ab dem 10. Oktober:
Krimidinner „Seitensprung“ Zwischen vier Menüg ängen: Bühne frei fü r Mord! Gutscheine ab sofo rt erhältlich! pro Person Euro
46,90
Das perfekte Geschenk! Entdecken Sie die gesamte Vielfalt rund um den Bremerhof...
Bremerhof 1
67663 Kaiserslautern
Tel. (0631) 31632-0
www.bremerhof-kl.de
Ein buntes
„Schaufenster“ der
Gesundheit
Persönliches Wohlergehen und Gesundheit steht ganz oben auf unserer Liste des individuellen Glücklichseins. Wie oft fragen wir: „Wie geht es Dir?“ und wie oft verschenken wir Gesundheit eingeschrieben in Glückwunschkarten oder verbal? Der Zustand eines kraftvollen Allgemeinbefindens steht im Mittelpunkt. Ganz egal, ob Sehhilfen oder Hörgeräte für bessere Lebensqualität sorgen und wertvolle Bereicherung darstellen an der Teilhabe am sozialen Leben, oder ob wir uns vorbeugend mit Kräutern aus der Apotheke stärken für eine Unterstützung unseres körpereigenen Immunsystems... Gesundheit lässt uns „wohl“ fühlen und bereichert das Sein in unserem Leben.
Handtherapie Demenz Schlaganfall Parkinson Multiple Sklerose (MS) Lernstörungen Schädelhirnverletzungen Tumorerkrankungen ADHS/ADS mit Elternberatung
50
GESUNDHEIT & FITNESS PARTNER DER REGION
Öffnungszeiten: Karl-Marx-Str. 7 Mo,Di,Do,Fr 9.30 - 13.00 / 14.00 - 18.00 67655 Kaiserslautern Samstag 9.30 - 14.00 Tel.: 0631-89290698 Mittwoch geschlossen Fax.: 0631-89290701 www.stefanwahl.de, info@stefanwahl.de
Jetzt in eigenen Räumlichkeiten wir führen u.a. für Sie...
Exklusive in Kaiserslautern...
i`Syncro - die 3D-Refraktion powered by PASKAL
Ph tothek
®
izliche Thf
In der Phytothek finden Sie
an Beschwerden.
�------------
Natürlich gut beraten, I bei Ihrem Phytotheken-Team
Pfaffplatz Apotheke
�(,;,f,f,uht
Ausgenommen Medikamente auf ärztliche Verordnung und bereits reduzierte Arzneimittel. Gültig bis 30.11.2015
Peter Hammerschmidt e.K. pfaffplatz 1O 67655 Kaiserslautern Telefon 0631/14311 · Fax 0631ll323327 info@pfaffplatz-apotheke.de
Vital Apotheke �,. ,.��-·
Peter Hammerschmidt e.K. Bismarckstr. 74 67655 Kaiserslautern Telefon 0631/ 97988 · Fax 0631/37100157 info@vitalapotheke-kl.de
Wussten Sie eigentlich... ...dass die natürlichen Auszüge des Ackerschachtelhalm, der Kamille, der Eibischwurzel, des Löwenzahnkrautes, der Schafgarbe, zur Stärkung der körpereigenen Abwehrkräfte dient, entzündungshemmende Wirkung hat und das Immunsystem so vor Infektionen schützt? Schauen Sie doch mal in der Phytothek vorbei!
51
GESUNDHEIT & FITNESS PARTNER DER REGION
Hörgeräte App verbindet Qualität und Tradition seit 1956. Der Hörgeräte-Spezialist in Kaiserslautern mit 60 Jahren Erfahrung berät seine Kunden umfassend und kompetent zu allen Fragen rund ums Hören. Bei Hörgeräte App erhalten Sie modernste Hörsysteme sowie eine große Auswahl an Gehörschutzartikel. Das Ziel ist klar: Den Kunden mit dem bestmöglichen Hörsystem zu versorgen, damit dieser das Leben wieder mit allen Sinnen genießen kann.
52
Natürliches Hören mit Hörsystemen! Moderne Hörsysteme von Widex ermöglichen eine einzigartige Natürlichkeit bei der Klangwiedergabe. Sie genießen die feinen, leisen Töne und erleben selbst in lauten Hörsituationen entspanntes, klares Sprachverstehen. Jetzt 1 Woche die neuesten Hörsysteme von Widex zur Probe tragen – kostenfrei und unverbindlich
Hörgeräte App Meisterbetrieb www.hörgeräte-app.de
Kaiserslautern Fruchthallstr. 4 Tel. 0631 / 9 37 23
1. ZOAR-RADTOUR AM 18. UND 19. SEPTEMBER 2015 UNTER DEM MOTTO „GEMEINSAM VIEL BEWEGEN“
Rund 80 Teilnehmer nahmen an der 1. Zoar-Radtour teil. Gemeinsam radelten die Teilnehmer 94 Kilometer in zwei Tagen durch die rheinlandpfälzische Landschaft. Die inklusive Radtour für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung startete in Rockenhausen, führte über Winnweiler zum Etappenziel des ersten Radtour-Tags nach Kaiserslautern, wo die Teilnehmer in den Zoar-Werkstätten zu einer geselligen Abendveranstaltung zusammenkamen. Am zweiten Radtour-Tag ging es nach dem Start in Kaiserslautern weiter nach Landstuhl, wo die Radler zur Jubiläumsfeier der DRK-Sozialstation Landstuhl (25 Jahre Ambulante Pflege, 20 Jahre Sozialstation und 10 Jahre Kurzzeitpflege) auf dem „Alter Markt“ eingeladen waren. Nach einer Stärkung mit Weißwürstchen und Brezeln wurde die Radtour fortgesetzt nach Brücken und fand schließlich in Kusel ihren Abschluss; da wo 2017 die 2. Zoar-Radtour in Richtung Heidesheim beginnen wird. So lernten die Teilnehmer im Verlauf der Radtour einige der Zoar-Standorte mit ihren unterschiedlichen Angeboten kennen.
54
Geradeltes Miteinander Sport und Bewegung trotz Beeintr채chtigung
Kultur, Sport und Freizeit
Arbeit, Besch채ftigung und Qualifizierung
Unsere Standorte in Rheinland-Pfalz
Zentrale Dienstleistungen
Heidesheim Ingelheim
Kinderund Jugendhilfe
Altenhilfe station채r und ambulant
Alsenz Alzey Waldgrehweiler Rockenhausen Kusel Kirchheimbolanden
Wohnkonzepte und ambulante Assistenz
Winnweiler Br체cken Ludwigshafen Kaiserslautern
Gemeinsam viel bewegen
www.zoar.de
ALLES RUND UMS AUTO FIT FÜR DEN WINTER
Der nächste Winter kommt bestimmt ist Ihr Auto schon fit für den Winter ? Der Winter hat die Autofahrer fest im Griff! Je früher Sie sich darum kümmern, ihr Auto winterfest zu machen, desto unkomplizierter ein zeitnaher Termin bei Ihrem Autohaus. Wussten Sie übrigens, dass der Gesetzgeber folgende Bestimmungen vorgibt: Winterreifenpflicht: Reifen mit M+S-Profil bei entsprechenden Wetterverhältnissen (Glatteis, Schneeglätte, Reifglätte, Schneematsch...) oder entsprechend gekennzeichnete Ganzjahresreifen Mindestprofiltiefe 4 mm (Empfehlung ADAC) Hinweis: Messen Sie die Profiltiefe Ihrer Reifen, indem Sie eine
1-Euro-Münze in die Profilrille stecken. Ist der goldene Rand zu erkennen, oder nur knapp verdeckt, ist die vom Gesetzgeber vorgegebene Mindestprofiltiefe in Höhe von 1,6 mm nicht erreicht und es droht ein Bussgeld. Wer keine Winterreifen bei den genannten Wetterverhältnissen aufgezogen hat, bekommt ein Bussgeld in Höhe von 60.- Euro sowie einen Punkt in Flensburg. Bei Behinderung anderer Verkehrsteilnehmer wird sogar ein Bussgeld in Höhe von 80.- Euro fällig.
FB Autopflege – Ihr Spezialist für Autopflege in Mehlingen Seit nunmehr 2 Jahren betreibt Flamur Berisha in verkehrsgünstiger Anbindung nah bei Kaiserslautern sowohl für Firmen als auch für private Kunden das FB Autopflege-Zentrum in Mehlingen (Gewerbegebiet). Angefangen als Ein-Mann-Betrieb hat er sich innerhalb kürzester Zeit etabliert, und beschäftigt mittlerweile 4 Mitarbeiter. Und die Zeichen stehen weiterhin auf gesundem Wachstum. Flamur Berisha bietet optimale Pflege zu fairen Preisen. Auch ist er für seine Qualität und Zuverlässigkeit bekannt. Als Sonderservice wird ein Hol-und Bringdienst angeboten. So sparen Sie wertvolle Zeit. Und dass alle Arbeiten schnell, zuverlässig und mit bester Qualität erledigt werden, können wir bestätigen. Unsere Autos werden auch bei FB Autopflege gereinigt.
Spezialservice: • Entfernung von Tierhaaren, Gerüchen, Flugrost u. kleinen Kratzern • Nano- und Teflonversiegelungen • Farbauffrischungen innen und außen (Lack, Reifen, Innenraum)
Mo-Fr: von 8.°°-18°° // Sa: 8.°° -16°° // Zusatztermine nach Vereinbarung
FB Autopflege IHR Autopflege Profi in Mehlingen
5€ Gutschein Am Wasserturm 13/Gewerbegebiet
Telefon: 0 63 03 / 92 17 60 oder 0176 / 848 663 91 Mail: FB-Autopflege@live.de • Entfernung von Tierhaaren • Nanoversiegelung, Polieren • Farbauffrischung innen und außen • Waschen/Saugen/Glasservice • Motorwäsche, Innenreinigung • Komplettaufbereitung
57
KOMMUNIKATION UND TECHNIK PARTNER AUS DER REGION
Steinstraße 32 · 67657 Kaiserslautern · Tel 0631 - 167 35 • Spezialist für Hausgeräte/Einbaugeräte ° vom Verkauf bis zum maßgetreuen Einbau ° Lieferung und Entsorgung durch Fachpersonal
• Fachgerechter Reperaturservice
• Betreuung auch nach dem Kauf
• Regelmäßige Live-Kochvorführungen unserer Dampfgarer und Backöfen. Sprechen Sie uns an!
• Küchenrenovierungen - Umbauten alles aus einer Hand
• Ihr Traditionsunternehmen seit mehr als 60 Jahren!
Parkplätze vorm Haus – Ecke Scheidstraße www.wollersheim-elektro.de
15 Jahre persönlicher Service in Kommunikationstechnik 15 Jahre Telefonladen Weilerbach Privat- und Geschäftskunden, die einen kompetenten Partner für alle Facetten moderner Kommunikationstechnik schätzen, werden im Telefonladen-Weilerbach bestens bedient. Der Meisterbetrieb um Ingo Retter bietet komplette Konzepte für Internet, Telefonie, moderne Medientechnik, PCs sowie deren Aufbau und Vernetzung. Auch komplexe Systeme werden vor Ort eingerichtet und gewartet. Gute Beratung und bester Service sind die Kernkompetenzen, auch im Firmenladen in Weilerbach. Hier gibt es immer tagesaktuelle Smartphones, Tablets, günstige Verträge sowie einen Reparaturservice für alle Fabrikate.
Europastr. 1• 67685 Weilerbach • Tel 0 63 74-99 21 38 • info@telefonladen-weilerbach.de
58
Alles aus einer Hand – Lokale Suche und mehr
Online-Branchenverzeichnis I Google-Business-View I Google-Adwords I Facebook-DisplayKampagnen I Homepages I Shops I Flyer I Visitenkarten I Briefpapier I Telefon- und Branchenbuchanzeigen I Calltracking I * ADWORDS
PREMIUM KMU-PARTNER
* in Zusammenarbeit mit Local Performance
Telefon: (06 81) 502 - 4840 E-Mail: telemedia@sz-sb.de
Der Mix macht‘s Saarbrücker Zeitung
59
WEIHNACHTSGRÜSSE aus dem Lautrer Forst!
SCHMUCKREISIG
WEIHNACHTSBÄUME
WEIHNACHTSBÄUME
zum Selbstschneiden
zum Selbstschlagen
Ausverkauf / zum Selbstschlagen
Samstag 21.11.2015 1100 bis 1400 Uhr
Samstag 12.12.2015 1100 bis 1600 Uhr
Freitag 18.12.2015 1400 bis 1700 Uhr
Ausgeschildert ab der Mühlbergstraße KL-Erzhütten
Ausgeschildert ab dem Forstamt KL, Stiftswalder Forsthaus, Velmannstraße
Ausgeschildert ab dem Friedhof KL-Erzhütten
10,00 €*
15,00-20,00 €/m*
10,00 €*
*So viel Sie tragen können
MIT
-BÜHNE
*Nur Fichten; Baum
*Edeltannen
Die Waldflächen sind alle mit dem PKW zu erreichen!
Waldgerechte Bewirtung wird garantiert!
Parkplätze sind ausreichend vorhanden!
Bitte Scheren bzw. Handsägen mitbringen!
Forstrevier Morlautern Forstamt Kaiserslautern
Velmannstraße
Tel: 0631-72 536
Stiftswalder Forsthaus
67657 Kaiserslautern
Mobil: 0152-288 510 10
„Das Große ist nicht, dies oder das zu sein oder zu haben, sondern man selbst zu sein.“ (Sören Kierkegaard)
info@culb.eu • www.culb.eu
Horst-Jürgen Fiedler • Lebensberater • Parkstrasse 31 • 67655 Kaiserslautern 0631 - 41 48 22 77 • 0152-295 143 51
Der Mensch steht im Mittelpunkt Welche Potentiale stecken in Ihnen? Was möchten Sie gerne tun? Was genau hindert Sie daran, ihre (Berufs-)Träume zu leben? Horst-Jürgen Fiedler, systemischer Berater, Bewerbungs- und Vermittlungsdienstleiter sowie Mentaltrainer, hat sich als Coach auf diese Fragen spezialisiert und berät Privatpersonen in Lebenskrisen, während Selbstfindungsprozessen oder an biographischen Wendepunkten, und untertützt sie dabei ihren Lebensweg mit Selbstvertrauen und in Zuversicht zu meistern.
Des Weiteren bietet Herr Fiedler in Zusammenarbeit mit der Bundesagentur für Arbeit zusätzlich zu den oben genannten Techniken Bewerbercoaching an, welches über Bildungsgutscheine abgerechnet werden kann.
Das Besondere an seiner Arbeit ist die Mentale Resonanz Methode nach Bihlmaier, die erstens schnell zu erlernen ist, aus Gesprächen und Meditation besteht und Klienten in einen Zustand der tiefen Achtsamkeit führt. Nach höchsten fünf Sitzungen, ist die Methode selbst anwendbar. Ziel ist es, prägende Muster, Blockaden und Ängste zu lösen, um mit neuen Sichtweisen an ein Problem heranzugehen und Veränderung im Alltag zu integrieren.
Das CULB Team ist mittlerweile 1 Jahr auch überregional erfolgreich am Markt, die exzellente Arbeit wird bereits jetzt von vielen zufriedenen Kunden geschätzt und weiterempfohlen.
Jeder, der offen ist für Neues und sich auf diese leicht erlernbare Methode einlassen möchte, kann an diesen Coachings teilnehmen.
Schnuppertermin: 24.10.2015 Art Hotel Lauterbach, 10 Uhr bis 12 Uhr, 15,- Euro, wird auf ein Seminar oder Coaching angerechnet
60
KUNSTGRIFF PARTNER
HÜNIGER WERBEAGENTUR
Kartenvorverkaufsstellen Holidayland Reisebüro Globus • Samurai-Schmiede KL • VG Rockenhausen CJD Nachbarschaftsladen Wolfstein • Thalia Kl • Pop Shop KL •Online Reservix
61
AUSBLICK EVENTS 2016
REINHARD MEY ABEND IVO PÜGNER 16. JANUAR 2016 ZUR FEIERMAUS KL-SIEGELBACH
JON GOMM LIVE 2016 27. FEBRUAR 2016 EDITH STEIN HAUS KAISERSLAUTERN
MAGISCHES DINNER THOMAS JARZOMBEK 30. JANUAR 2016 MÜHLE AM SCHLOSSBERG WARTENBERG
KALLE POHL SELFI IN DELFI 19. MÄRZ 2016 LAUTRER WIRTSHAUS KAISERSLAUTERN
MICHAEL ELLER
HANS JOACHIM HEIST
ZWISCHEN ROCKER & ROLLATOR 14. APRIL 2016 HARD ROCK CAFE KAISERSLAUTERN
DER GROSSE HEINZ ERHARDT-ABEND 29. SEPTEMBER 2016 EDITH STEIN HAUS KAISERSLAUTERN
62
TEAM
DIESE MENSCHEN HABEN KUNSTGRIFF IMMER IM BLICK!
Ursula Engelmann Geschäftsführung
Jörg Kirsch Techn. Leitung
Peter Scharff Kulinarische Kompetenz
Annette Heiduk Back-Office
Carmen Krasnowski Back-Office
Mark Hüniger Service & Support
Sven Grajek Gestaltung
Karin Gies Marketing
Marcel Arnold Marketing & Vertrieb
Heiko Axel Technik
Florian White Technik
Tim Eichhorn Promotion
IMPRESSUM Herausgeber: Engelmann Promotion, Ziegelhütterstraße 7, 67734 Katzweiler Tel.: 06301 796455, Fax: 06301 796456, E-Mail: info@kunstgriff-event.de, Internet: www.kunstgriff-event.de Druck: Kerker Druck (Offset), Format: A5 (148x210 mm), Papier: 135 Bilderdruck matt, Farbe: 4/4 farbig Auflage: 10.000 Exemplare Satz & Layout: Engelmann Promotion, Hüniger Werbeagentur Erscheinungsgebiet: Kaiserslautern, Westpfalz und Donnersbergkreis Bildnachweise: Fotolia, Shutterstock, Flickr, Engelmann Fotografie, Künstleragenturen
63