GUIAS by jorge grisales

GUÍAS DE SELECCIÓN Y COMPARACIÓN FLUKE

Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍAS DE SELECCIÓN Y COMPARACIÓN FLUKE

GUÍA DE SELECCIÓN DE SONDAS AMPERIMÉTRICAS ---------------------------------1 GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE SONDAS AMPERIMÉTRICAS----------------------------2 GUÍA DE SELECCIÓN DE MEDIDORES DE CALIDAD DE AIRE--------------------------3 GUÍA DE SELECCIÓN DE MULTÍMETROS DIGITALES DE BANCO--------------------- 4 GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE FUNDAS, ESTUCHES Y MALETINES----------------- 5 GUÍA DE SELECCIÓN DE PINZAS AMPERIMÉTRICAS-------------------------------------9 GUÍA DE SELECCIÓN DE TERMÓMETROS DE CONTACTO SERIE50-----------------10 GUÍA DE SELECCIÓN DE MULTÍMETROS DIGITALES--------------------------------------11 GUÍA DE SELECCIÓN COMPLETA DE MULTIMETROS DIGITALES---------------------12 GUÍA DE SELECCIÓN DE TERMÓMETROS POR INFRARROJOS-----------------------14 GUÍA DE SELECCIÓN DE MEDIDORES LÁSER DE DISTANCIA--------------------------15 GUÍA DE SELECCIÓN DE MÓDULOS DE PRESIÓN------------------------------------------16 GUÍA DE SELECCIÓN DE CALIBRADORES DE PROCESOS CON DOCUMENTACIÓN AUTOMÁTICA SERIE740---------------------------------------------------18 GUÍA DE SELECCIÓN DE CALIBRADORES DE CAMPO------------------------------------19 4 PASOS PARA SELECCIONAR SU CALIBRADOR DE CAMPO--------------------------20 GUÍA DE SELECCIÓN DE OSCILOSCOPIOS DIGITALES---------------------------------- 21 GUÍA DE SELECCIÓN DE ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS DIGITALES------------------------------------------------------------------------------------------------ 22 GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE SOFTWARE FLUKE VIEW-------------------------------- 25 GUÍA DE SELECCIÓN DE ACCESORIOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA----------------------------------------------------------------------------------------- 26 TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS Ti10 VS Ti25-----------------------------------------------------------------------------------------------29 TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TI55FT/TI50FT VS TI45FT/TI40FT------------------------------------------------------------------31 TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TIR2 VS TIR3 VS TIR4---------------------------------------------------------------------------------33 TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TIR VS TIR1-----------------------------------------------------------------------------------------------35 GUÍA DE SELECCIÓN COMPLETA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TIR----------- 36

Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE SONDAS APERIMÉTRICAS

Model

AC/DC

Nominal

Current Range

Max NonDestructive Current

Basic Accuracy

Useable Frequency

Output Levels

i1000s

10A 100A 1000A

0.1A - 10A 0.1A - 100A 1A - 1000A

2000A

1% + 1A (48-65 Hz)

5 Hz - 100 kHz

100 mv/A 10 mv/A 1 mv/A

i1010

AC/DC

600A, AC 1A - 600A, AC 1000A, DC 1A - 1000A, DC

1000A

2% + 0.5A

DC - 10 kHz

1 mV/A

i1010-KIT AC/DC

600A, AC 1A - 600A, AC 1000A, DC 1A - 1000A, DC

1000A

2% + 0.5A

DC - 10 kHz

1 mV/A

i200

AC/DC

200A

0.5A - 200A

240A

1% + 0.5A (48-65 Hz)

40 Hz - 10 kHz

1 mV/A

i200s

20A 200A

0.1A - 24A 0.5A - 200A

240A

1.5% + 0.5A (48-65 Hz)

40 Hz - 10 kHz

100 mv/A 10 mv/A

i2000flex

200A 2000A

2A - 200A 20A - 2000A

4000A

1% F.S. (48-65 Hz)

1 Hz - 20 kHz

10 mv/A 1 mv/A

i3000s

30A 300A 3000A

1A - 30A 1A - 300A 1A - 3000A

4000A

2% + 2A (48-65 Hz)

10 Hz - 100 kHz

10 mv/A 1 mv/A 0.1 mv/A

i400

400A

1A - 400A

1000A

2% + 0.06A (45-400 Hz)

5 Hz - 20 kHz

1 mA/A

i400s

40A 400A

1A - 400A

1000V

2% + 0.015A (45-400 Hz) 2% + 0.04A (45-400 Hz)

5 Hz - 10 kHz

10 mV/A 1 mV/A

i410

AC/DC

400 A

1A - 400A

400A

3.5% + 0.5A

DC - 3 kHz

1 mV/A

i410-KIT

AC/DC

400 A

1A - 400A

400A

3.5% + 0.5A

DC - 3 kHz

1 mV/A

80i-110s

AC/DC

10A 100A

0.1 - 10A 1A - 100A

140A

3% + 50mA

DC - 100 kHz

100 mV/A 10 mV/A

1 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE SONDAS APERIMÉTRICAS i200

Model

i200s

80i-400

80i500s

80i600A

i1000s i2000flex i3000s

i410

i1010

10/11/ 12/12B 16 21/23/26 75/77/79 27 70/73

73 Only

175/ 177 179 83/85/ 87 III 87/89 IV 187/189 45 867 39/ 41B 43 90 Series 123 190 Series 716/ 717 725 741/ 743 744 787/789

2 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE MEDIDORES DE CALIDAD DE AIRE

Model

922 Airflow Meter

Description

Combines air pressure, velocity, and flow into one rugged, easy-touse meter

971 HumidityMeter

975 AirMeter

Measure Measure humidity Temperature, faster, calculate humidity, CO2, CO, wet bulb and dew point temperatures Velocity with one Tool

983 Particle Counter Measure six particle sizes simultaneously

Measurements Particle Size Temperature Air Velocity

+50°C (122°F) 250 fpm to 16,000 fpm, 1 m/sec to 80 m/ sec

+60°C (140°F)

CO2

+50°C (122°F) 50 fpm to 3000 fpm, 0.25 m/sec to 15 m/sec

0.3, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0 10.0 µm +40°C (104°F)

5000 ppm

CO Relative Humidity Pressure

5% to 95%

500 ppm 10% to 90% ±4000 Pascals ± 16 in H20

20% to 90%

± 400 mm H20 ± 40 mbar ± 0.6 PSI Data Storage Data Logging

Min/Max/Avg Display Hold/ Auto Hold

99 readings

Yes/Yes/Yes

Yes/No

99 (discrete), 25,000 readings (continuious) Yes/Yes/Yes

5000 readings

3 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE MULTÍMETROS DIGITALES DE BANCO

Specifications DC AC Max DC/ Resolution AC DC Accuracy AC AC Frequency Only DC Ranges AC DC Max Resolution AC DC Accuracy AC AC Frequency Only 2x4 Wire Ranges Max. Resolution Accuracy Ranges

Voltage

Amps

Resistance

Ranges Frequency / Period

Maximum Resolution Accuracy Continuity/Diode Test

8808A

8845

8846

200 mV to 1000 V 200 mV to 750 V

100 mV to 1000V 100 mV 750V 100 nV to 1000V

1uV

100nV

0.015 + 0.003 0.2 + 0.05

0.0035 +0.0005 0.0024 + 0.0005 0.06 + 0.03

20Hz to 100 KHz

3 Hz to 300KHz

200 µA to 10 A 20 mA to 10 A 1nA 100 nA 0.02 + 0.005 0.3 +0.06

100µA to 10A 10mA to 10A 100pA 10µA

20 Hz to 2 KHz 200&Ω to 100 MΩ 1 mΩ 0.02 + 0.003 20 Hz to 1 MHz (Frequency Only)

100pA 0.050 + 0.005 0.10 + 0.04 3Hz to 10 kHz

Yes 100Ω to 100MΩ 10Ω to 1GΩ 100µΩ 10µΩ 0.010 + 0.001 3Hz to 300kHz

0.1 mHz

3Hz to 1MHz 1µHz

0.01% Yes

4 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE FUNDAS, ESTUCHES Y MALETINES

C510

Model

C520A

C550

C12A

C23

C25

C33

C43

C50

C90

C125

7-300/ 7600 10/11/ 12/12B 110/ 111/ 112 16 21/23/26 75/77/79 27 70/73 175/ 177 179 83/85/ 87 III 87/89 IV 187/189 45 867 39/ 41B 43 90 Series 123 190 Series

5 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE FUNDAS, ESTUCHES Y MALETINES

C510

Model

C520A

C550

C12A

C23

C25

C33

C43

C50

C90

C125

50S/ 50D 51/52/ 53/54 61 65 321/ 322 333/334/ 335/336/ 337 705/ 707 712/ 713 714 715 716/ 717 718 725 741/ 743 744 787/789 T3/T5

6 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE FUNDAS, ESTUCHES Y MALETINES

C789

Model

C20

C100

C800

C10

C70Y/ C81Y/ C70G C81G

TOOL PAK

LOCK PAK

7-300/ 7600 10/11/ 12/12B 110/ 111/ 112 16 21/23/26 75/77/79 27 70/73 175/ 177 179 83/85/ 87 III 87/89 IV 187/189 45 867 39/ 41B 43 90 Series 123 190 Series

7 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE FUNDAS, ESTUCHES Y MALETINES

Model

C789

C20

C100

C800

C10

C70Y/ C81Y/ C70G C81G

TOOL PAK

LOCK PAK

789

50S/ 50D 51/52/ 53/54 61 65 321/ 322 333/334/ 335/336/ 337 705/ 707 712/ 713 714 715 716/ 717 718 725 741/ 743 744 787/789

787

T3/T5

8 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE PINZAS AMPERIMÉTRICAS

Model

321

AC Current

400.0A

AC Voltage

400.0V

DC Current

DC Voltage

333

334

335

336

337

353

355

400.0A

600.0A

999.9A

1400A

2000A 1400ac

600.0V

600.0A

999.9A

400.0V 600.0V

600.0V

Continuity

30?

On: t 30? Off: 100?

High Res.

0-40A 40-400.0A

Resistance

400.0?

600.0?

6000?

In Rush Measurement

100mS

300s

Backlight

True-RMS

Drives, StandBy Power

400.0Hz

Temperature

322 40.0A 400.0A 400.0V 600.0V

Add 0.1 x specified accuracy foreach °C above 28 °C or below18 °C

0.1% of reading per °C outside 22°C-24°C

9 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE TERMÓMETROS DE CONTACTO SERIE50

Model

51 II

52 II

53 II

54 II

50D

50S

K, J, T, E

K, J, T, E, N, R, S

K, J

Number of Inputs

Single

Dual

Single

Dual

Single

Time Stamp

Relative Time

Thermocouple Types

Time of DayTime of Day

Rugged Design with Holster Splash / Dust Resistant Dual Display with Backlight MIN / MAX / AVG Recording with Time Stamp Compatible with optional Toolpak™ Differential (T1-T2) Readout Data Logging Up to 500 Points IR Data Port for Interface to PC

10 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE MULTÍMETROS DIGITALES

Features

True-rms

113

114

115

116

117

175 177 179

287

289

73 77

83-5 87-5 87-5/ 88V/A E2 875EX *

Min/Max Frequency Capacitance Lo-Z Capacitance Resistance Temperature

Diode Test Volt Alert Volts Amps Microamps Continuity Duty Cycle Pulse Width

11 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN COMPLETA DE MULTÍMETROS DIGITALES

Basic features Counts True RMS readings Basic DC accuracy Wide bandwidth Auto/manual ranging

Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke 187 189 83V 87V 175 177 179 117 12 7-600 115 116 114 73 77 27 78 88V 1577 1587 787 789 50000 50000

6000

AC+DCAC+DC

20000

6000

4000

6000

3200

4000

20000

6000

30000 30000 AC

0.03% 0.03% 0.10% 0.05% 0.15% 0.09% 0.09% 0.50% 0.90% 1.50% 0.50% 0.50% 0.50% 0.30% 0.30% 0.10% 0.30% 0.10% 0.20% 0.09% 0.10% 0.10% 100 kHz

100 kHz

5 kHz 20 kHz

•/•

30 kHz •/•

•/•

•/-

•/•

Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Measurements 187 189 83V 87V 175 177 179 117 12 7-600 115 116 114 73 77 27 78 88V 1577 1587 787 789 Voltage AC/DC 1000 V1000 V1000 V1000 V1000 V1000 V1000 V

600 V

Current AC/DC

10 A

Resistance

500 MΩ

50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 400 Ω 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 32 MΩ 32 MΩ 32 MΩ 40 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 40 MΩ 40 MΩ

Frequency Capacitance Temperature dB Conductance Duty cycle/ pulse width Continuity with beeper Diode test 4-20 mA loop current as % readout Motor drive measurement RPM / Dwell

10 A

600 V

200 200 100 100 100 1 MHz 1 MHz 50 kHz kHz kHz kHz kHz kHz 50 mF 50 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF +1350 +1350 +1090 +400 ° °C °C ºC C 60 dB 60 dB 500 nS500 nS 60 nS 60 nS •/•

•/•

•/-

•

600 V

10 A

200 µA

600 V

600 V 1000 V1000 V 10 A

10 A

300 V 1000 V1000 V1000 V1000 V1000 V 440 440 400 400 10 A 10 A mA (1 mA (1 mA mA A) A)

100 kHz

200 kHz 10 mF +980 +1090 ºC ºC

50 kHz 50 kHz 10 mF 10 mF +400 ° C 32 nS

•

60 nS •/-

•/•

•

•/•

Dual display Analog bargraph Backlight Data storage and exchange Min-Max recording/ with time stamp Fast Min-Max Display Hold/ Auto (Touch) Hold Relative USB interface to FVF Stand-alone logging Readings memories

•

•/• 0.01 0.01 MΩ MΩ - 2 600 GΩ MΩ 50 V, 100 V, 500 V, 250 V, 1000 V 500 V, 1000 V

Insulation test voltages

Display

•

Insulation test range

Low pass filter (AC) VoltAlert™, Non-contact voltage detection LoZ: low input impedance Microamps

100 20 kHz 20 kHz kHz 10 mF +500 ° C

•

• Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke 187 189 83V 87V 175 177 179 117 12 7-600 115 116 114 73 77 27 78 88V 1577 1587 787 789 •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke 187 189 83V 87V 175 177 179 117 12 7-600 115 116 114 73 77 27 78 88V 1577 1587 787 789 •/•

•/•

•/-

250 µs 250 µs

•/-

•/•

•/-

•/•

•/-

250 µs

•/•

•

•/-

250 µs -/•

-/•

•/•

-/•

•

• 100

12 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN COMPLETA DE MULTÍMETROS DIGITALES

Other features Source 420 mA loop current/24 V loop supply Automatic selection, AC/DC Volts Real time clock Smoothing Integrated holster Removable holster Closed case calibration Calibration certificate with data Separate battery/ fuse access Automatic power off Low battery indication

•

•/-

•/•

•

• • •

•

•/-

•

•/•

•/-

•

•/•

•

•/-

•/•

•

Warranty and safety Lifetime • • • • • • • • • • warranty Warranty 3 3 2 3 3 3 (years) Input Alert • • • • Dangerous voltage • • • • • • • • • • • • • • • • indication EN61010-1 1000 600 V CAT II V EN61010-1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V CAT III V V V V V V V V EN61010-1 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V CAT IV Auto discharge of capacitive voltage

•

• 3

•

1000 V

600 V

•

300 V

600 V 600 V 600 V

•

13 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE TERMÓMETROS POR INFRARROJO

Model Temperature Range

Distance to Spot Ratio Emissivity Max, Min, DIF, AVG Temp Software

-18 - 275 °C 0 - 525 °F°

-30 to 500 ° C –20° to 932°F

-32 to 545 °C -25 to 999 °F

8:1

10:1

12:1

Max, Min, DIF

Yes Yes No

Soft Case

Yes Hard Case

566

2 AA batteries

1 Year

2 Years

572

-40-650°C -40-800°C -40-1202°F -40-1472°F

574

Yes

All No

Food Pro Plus

Pre-set for food service applications

Adjustable

Max, Min

Food Pro

-30-200°C -35-275°C -20-390°F -30-525°F 2.5:1 @ 90% energy, typical

60:1

By built-in table of common materials or digitally adjustable from 0.10 to 1.00 by 0.01

576

-30 to 900 °C -25 to 1600 °F

50:1

All

Hard Case

9V Alkaline or Nicad Battery

568

30:1

Soft Case

No Yes

Display Hold

Max No

Yes Audible and two-color visual

LCD Backlight Contact Probe Input Case

Yes No

Yes

Soft Carry Pouch

2 AA Batteries 2 Years

Yes

Hard Case

Power Warranty

Adjustable

Yes

Warranty

Hi/Low Alarm

12:1

Power

Max, Min, DIF, AVG Temp Software

30:1

All

LCD Backlight

Temperature Range Distance to Spot Ratio Emissivity

561

-32 to 600 ° -32 to 760 ° -40 to 550° C C C -25 to 1100 -25 to 1400 -40 to °F °F 1022°F

Max

Hi/Low Alarm

Model

Pre-Set .95

Display Hold

Contact Probe Input Case

1 Year

Yes

9V Alkaline 2 Years

14 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE MEDIDORES LÁSER DE DISTANCIA

411D

416D

mm, 0' 00'' 1/16, 0.0 in

Max Measurement Distance

30 m (100 ft)

60 m (200 ft)

Accuracy

± 3 mm ± 0.118 inches

± 1.5 mm ± 0.059 inches

Up to 3000 readings

Up to 5000 readings

Model Measurement Units

Battery Life Area Measurement Volume Measurement Plus and Minus Calculations Measurement Storage

(10 Locations)

Backlight Dust and Splash Proof (IP54) Minimum/Maximum Fixed distance stake out Audible keypad feedback

15 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE MÓDULOS DE PRESIÓN

Model

Reference TemperMax Range High2 Low2 Range/ Uncert- Stability ature Fitting OverpresTotal1 (approx)/ Side Side Resolution ainty (23° (1 year) (0°-50° Uncertainty Material sure (x Resolution Media Media ±3°C) C) nominal)

Differential 700P00 700P01 700P02 700P22 700P03 700P23 700P04 700P24

1 in. H2O/0.001

0.25 kPa/ 0.0002

0.300

0.025

0.350

Dry

316 SS

30X

10 in. H2O/

2.5 kPa/ 0.002

0.200

0.050

0.300

Dry

316 SS

0.150

0.070

0.080

0.300

Dry

316 SS

0.100

0.020

0.030

0.150

316 SS

Dry

316 SS

0.050

0.020

0.030

0.100

Dry

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

Dry

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

Dry

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

Dry

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

N/A

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

N/A

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

N/A

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

N/A

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

N/A

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

N/A

316 SS

0.050

0.010

0.070

316 SS

N/A

316 SS

0.050

0.010

0.070

316 SS

N/A

316 SS

0.050

0.010

0.070

316 SS

N/A

316 SS

0.050

0.010

0.070

316 SS

N/A

316 SS

0.040

0.015

0.070

316 SS

Dry

316 SS

0.040

0.015

0.070

316 SS

Dry

316 SS

0.01 1 psi/ 0.0001 1 psi/ 0.0001 5 psi/ 0.0001 5 psi/ 0.0001 15 psi/ 0.001 15 psi/ 0.001

6900 Pa/ 0.7 6900 Pa/ 0.7 34 kPa/ 0.001 34 kPa/ 0.001 103 kPa/ 0.01 103 kPa/ 0.01

Gage 700P05 700P06 700P27 700P07 700P08 700P09

30 psi/ 0.001 100 psi/ 0.01 300 psi/ 0.01 500 psi/ 0.01 1000 psi / 0.1

207 kPa/ 0.01 690 kPa/ 0.07 2070 kPa/0.1 3400 kPa/0.1 6900 kPa/ 0.7 10 MPa/ 1500 psi/0.1 0.001

Absolute (not compatible with 701 or 702) 700PA3 700PA4 700PA5 700PA6

5 psi/ 0.0001 15 psi/ 0.001 30 psi/ 0.001 100 psi/ 0.01

34 kPa/ 0.001 103 kPa/ 0.01 207 kPa/ 0.01 690 kPa/ 0.07

Vacuum (not compatible with 701 or 702) 700PV3 700PV4

-5 psi/ 0.0001 -15 psi/ 0.001

-34 kPa/ 0.001 -103 kPa/ 0.01

16 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE MÓDULOS DE PRESIÓN

Model

Dual 700PD2 700PD3 700PD4 700PD5 700PD6 700PD7

± 1 psi/ 0.0001 ± 5 psi/ 0.0001 ± 15 psi/ 0.001 -15/30 psi/ 0.001 -15/100 psi/0.01 -15/200 psi/0.01

± 6900 Pa/0.7 ± 34 kPa/ 0.001 ± 103 kPa/0.01 -100/207 kPa/0.01 -100/690 kPa/0.07 -100/1380 kPa/0.1

0.150

0.025

0.200

316 SS

Dry

316 SS

0.040

0.015

0.070

316 SS

Dry

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

Dry

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

N/A

316 SS

0.025

0.010

0.015

0.050

316 SS

N/A

316 SS

0.040

0.015

0.070

316 SS

N/A

316 SS

0.050

0.010

0.020

0.080

C276

N/A

C276

0.050

0.010

0.020

0.080

C276

N/A

C276

0.050

0.010

0.020

0.080

C276

N/A

C276

1.5X

High 20.7 M Pa/ 0.001 34 M Pa/ 700P30 0.001 700P31 10000 psi/ 1 69 M Pa/ 0.007 700P29

3000 psi/ 0.1 5000 psi/ 0.1

Other 700PCK

Pressure Module Calibration Kit

17 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE CALIBRADORES DE PROCESOS CON DOCUMENTACIÓN AUTOMÁTICA SERIE740 Capability

Fluke 741B

Fluke 743B

Fluke 744

Source / Measure Automated Procedures Results Capture Uses all Fluke Pressure Modules Transmitter Mode Bar Code Entry Serial Interface Data Logging HART Communications Pulsed RTD Simulations to 1 ms NiMH Battery with "Gas Gauge"

The Fluke 741B offers Simultaneous source and measure capabilities for all common process parameters. Create and execute automated procedures and automatically capture the results.

The Fluke 743B offers all the capability of the 741B, plus adds a serial interface for two-way communicationmanagement applications

The Fluke 744 offers all of the capabilities of the 743B, plus the ability to maintain the calibrate selected HART transmitter without a second tool.

The Fluke 741B is the economical choice for plants that don't use PCs or that require traditional paper forms. It has storage capacity for a day's calibration and measurement data. When you're back at the shop recall the data on screen to fill out calibration forms. The Fluke 743B has all the capabilities of the Fluke 741B plus a PC interface that lets you download procedures, lists, and instructions created with software-or upload data for printing, archiving, and analysis. With its expanded memory, the Fluke 743B can hold a full week of calibrations and procedures. The Fluke 744 offers all of the capabilities of the powerful Fluke 743B, plus the ability to maintain and calibrate selected HART transmitters without a second tool. As more and more process plants begin to take advantage of smart transmitters, the need for a new generation of calibrators has emerged-calibrators that can communicate via industry standard digital protocols. The Fluke 744 combines HART communication capability with the popular 740 Series Documenting Process Calibrators to deliver an integrated communicating calibrator.

18 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE CALIBRADORES DE CAMPO

Pressure module ranges

4-Step Selection Flow Chart

Source/ Simulate

Measure

Loop Power

705 Loop Calibrator

mA, V

24 V

707 Loop Calibrator

mA, V

24 V

707Ex Loop Calibrator

mA, V

24 V

712 RTD Calibrator

T, Ω

714 Thermocouple Calibrator

T, mVV

T, mV

715 Volt/mA Calibrator

V dc, mAA

V dc, mA

24 V

717 Pressure Calibrator

P, mA

24 V

718 Pressure Calibrator

P, mA

24 V

718Ex Pressure Calibrator

P, mA

719 Electric Calibrator

P, mA

24 V

724 Temperature Calibrator

V, Ω, T

V, Ω, T, mA

24 V

725 Multifunction Calibrator

V, mA, Ω, T, P*1, F

24 V

725Ex Multifunction Calibrator

V, mA, Ω, T, P*1, F

24 V

726 Precision Multifunction Calibrator

V, mA, Ω, T, P*1, F

24 V

741B Documenting Multifunction Calibrator

V, mA, Ω, T, P*1, F

24 V

743B Documenting Process Calibrator

V, mA, Ω, T, P*1, F

24 V

744 Documenting Process Calibrator

V, mA, Ω, T, P*1, F

24 V

771 mA Clamp Meter 772 mA Clamp Meter

Ramp/ Spanchk

8 29

mA mA mA, V

mA mA, V

787 ProcessMeter

V, mA, Ω, F

789 ProcessMeter

V, mA, Ω, F

773 mA Clamp Meter

IS/ATEX

24 V 24 V

24 V

700Pxx 29 Pressure Modules

700PxxEx 8 Pressure Modules

19 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

4 PASOS PARA SELECCIONAR SU CALIBRADOR DE CAMPO

4-Step Selection Guidelines Ask yourself no more than 4 simple questions to quickly find the Calibrator you need! 2

Work on temp or pressure Xmtr's?

Work on 420mA loops?

Require Documentation?

Work on 420mA loops?

744 DPC

771, 772, 773

Work with Temperature?

Work with Pressure?

Electrical Measurements?

705, 707, 707EX, 715, 771, 772, 773, 717, 787, 789

712, 714, 53-2, 62, 68, 574

Require Freq, Temp, and Pressure?

717, 718, 719, 718EX for pressure, 724 for temp

741B or 743B if PC interface required

725, 725EX, 726 Add Pmod for pressure

717, 718, 719, Pumps, Pressure Modules

Qualify for DMM, PQ, Scopemeter

20 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE OSCILOSCOPIOS DIGITALES

196C & 199C Color ScopeMeters 199C

196C

192B, 196B & 199B ScopeMeters 199B

196B

192B

125, 124 & 123 ScopeMeters 125

124

123

Bandwidth (MHz) 200 100 200 100 60 40 /20 40 20 Max Real-time Sample 25 MS/ 25 MS/ 2.5 GS/s 1.0 GS/s 2.5 GS/s 1.0 GS/s 0.5 GS/s 25 MS/s Rate s s Max Record Length 512 Points (min/max 1200 Points (per input) pairs) Number of Inputs 2 Scope and 1 DMM (Isolated) 2 Scope Or DMM Input Sensitivity 2 mV/div. to 100 V/div. 5 mV/div. to 100 V/div. 5 mV/div. to 500 V/div. Independently – Isolated floating Inputs Display & Display Modes Display Color Monochrome Monochrome Digital with variable Persistence On/Off – decay Envelope Mode Waveform Compare – Pass/Fail Testing – – Triggering Connect-and-View™ Trigger Edge, Single, Free Run Video Video Lines Pulse Width – External With ITP 120 Option Advanced Functions Cursors – Zoom – Bus Health Test – – Dual Input TrendPlot™ ScopeRecord™ Mode – Automatic Capture & Replay last 100 – Screens Waveform Mathematics – Power Measurements – Save Setups & Screens 10 20 10 True RMS Multimeter 5000 Counts Volts, Amps, Ohms, Continuity, Diode, Temp Safety, Power & Warranty Safety (EN61010-1) 1000 V CAT II / 600 V CAT III 600 V CAT III 1 Battery 4 hr Ni-MH 7 hr NiMH Line Power Adapter / battery charger included PC Printer Interface Using Optional Optically Isolated RS-232 adapter cable PM9080 Warranty 3 Year on main instrument. 1 year on standard accessories

21 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS DIGITALES

Model 80I-110S

90I-610S

I1000s

I1010

i1010-KIT

I200

I2000 FLEX

I200S

I3000S

I30

I30S

I3000FLEX 4PK

AC/ Current Basic Useable DC Range Accuracy Frequency

Output Levels

0.1 - 10A 3% + DC 100 mV/A 1A 50mA 100 kHz 10 mV/A 100A 0 - 100A ±2% of AC/ 40Hz 10 mV/A 2A Reading + DC 400Hz 1 mV/A 600A 1A 0.1A 10A 100 mv/A 0.1A1% + 1A 5 Hz AC 10 mv/A 100A (48-65 Hz) 100 kHz 1 mv/A 1A1000A 1A 600A, AC AC/ 1A 2% + 0.5ADC - 10 kHz 1 mV/A DC 1000A, DC 1A 600A, AC AC/ DC 1A 2% + 0.5A 1 mV/A DC 10 kHz 1000A, DC AC/ DC

AC/ DC

0.5A 200A

1% + 0.5A (48-65 Hz)

2A 200A 1% F.S. 20A - (48-65 Hz) 2000A 0.1A 1.5% + 24A AC 0.5A 0.5A (48-65 Hz) 200A 1A - 30A 1A 2% + 2A AC 300A (48-65 Hz) 1A 3000A ±1% of AC/ 0 - 20A Reading DC ±2mA ±1% of AC/ 0 - 20A Reading DC ±2mA ±2% of 30A Range AC 300A (45Hz 3000A 65Hz) AC

40 Hz 10 kHz

1 mV/A

1 Hz 20 kHz

10 mv/A 1 mv/A

40 Hz 10 kHz

100 mv/A 10 mv/A

10 Hz 100 kHz

10 mv/A 1 mv/A 0.1 mv/A

DC 20 kHz

100 mV/A

DC 20 kHz

100 mV/A

10 Hz 50 kHz

1mV per A 100 mV 10 mV 1 mV per A

22 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS DIGITALES

Model

I3000S FLEX 24

I3000S FLEX 36

I310S

i400

i400s

AC/ Current Basic Useable Output DC Range Accuracy Frequency Levels ±2% of 1mV per A 30A Range 10 Hz 100 mV AC 300A (45Hz 50 kHz 10 mV 3000A 65Hz) 1 mV per A ±2% of 1mV per A 30A Range 10 Hz 100 mV AC 300A (45Hz 50 kHz 10 mV 3000A 65Hz) 1 mV per A 30A: AC: ±1% of 30A Reading AC/ 300A ±50mA DC 10 mV/A DC: DC 300A: 20 kHz 1 mV/A 45A ±2% of 450A Reading ±300mA 2% + 1A 0.06A 5 Hz AC 1 mA/A 400A (45-400 20 kHz Hz) 2% + 0.015A (45-400 1A Hz) 5 Hz 10 mV/A AC 400A 2% + 10 kHz 1 mV/A 0.04A (45-400 Hz)

I410

AC/ DC

1A 400A

3.5% + 0.5A

DC 3 kHz

1 mV/A

i410-KIT

AC/ DC

1A 400A

3.5% + 0.5A

DC 3 kHz

1 mV/A

i430-FLEX

3000A

10 Hz 7 kHz

85 mV at 1000 A rms, 50Hz

i430-FLEX 4PK

3000A

10 Hz 7 kHz

85 mV at 1000 A rms, 50Hz

10A at 10 MHz

Low range: 1 V/A (1 MO) High range: 100 mV/A (1 MO)

i50s

3A 30A

±1% of reading (@ 25°C, 50 Hz) ±1% of reading (@ 25°C, 50 Hz) ± 0.5% at In typical ± 1.5 % at I max

23 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN DE ACCESORIOS PARA OSCILOSCOPIOS DIGITALES

Model

i5s

i5SPQ3

AC/ Current Basic Useable DC Range Accuracy Frequency

i6000s-FLEX 24

i6000s-FLEX 36

i800

TPSCLAMP10A1A

TPSCLAMP20020

TPSCLAMP50A5A

TPSFLEX18

TPSFLEX24

TPSFLEX36

100mV/ A: ±3% of 0.1 to Reading + 100A 50mA 0.1 to 10mV/A: 70A ±4% of Reading + 50mA 100mV/ A: ±3% of 0.1 to Reading + 100A 50mA 0.1 to 10mV/A: 70A ±4% of Reading + 50mA ±1% of 60A range 600A (45 – 65 6000A Hz) ±1% of 60A range 600A (45 – 65 6000A Hz) 800A 0.01A 1A 0.1A 10A 0.02A 20A 2A 200A 0.05A 5A 0.5A 50A 1A 100A 5A 500A 2A 200A 10A 1000A 30A 3000A 60A 6000A

±1% of reading

Output Levels

40 Hz 5 kHz

10A range: 100mV/A 100A range: 10mV/A

40 Hz 5 kHz

10A range: 100mV/A 100A range: 10mV/A

10 Hz 50 kHz

10 Hz 50 kHz 30 Hz 10 kHz

50 mV/5mV / 0.5mV per A 50 mV/5mV / 0.5mV per A 1 mA/ A

40 Hz 10 kHz

45 Hz 3.0 kHz

24 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE SOFTWARE FLUKE VIEW

FVF Option

Instrument

FVF-UG

Software only upgrade, Fluke 568, 975, 983

No Cable included

FVF-SC1

Fluke 53-II, 54-II, 87-IV*, 89-IV*

Serial / IRDA

FVF-SC2

Fluke 280 Series, 789, 1550B, 1653, 180 Series*

USB / IR

FVF-SC4

Fluke 8808A, 8845A, 8846A, 45*

USB / Serial

FVF-BASIC

Fluke 280 Series, 789, 1550B, 1653, 180 Series*

USB / IR

FVF-SC5

8808A, 8845A, 8846A, 45*

Software Only, No Cable

Cable**

Application Level

FVF Full (includes Designer)

FVF BASIC

* Obsolete ** USB cables are not supported for Microsoft Windows NT 4.0

25 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE ACCESORIOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA 80AK

Model

80BK

80PK1 80PK9

10/11/ 12/12B

110/ 111/ 112

21/23/26 75/77/79

70/73

175/ 177

179

83/85/ 87 III

87/89 IV

187/189

867

80PJ1 & 80PJ9

80PT5A

80TK

80T150U

90 Series 123 190 Series 50S/ 50D 51/52/ 53/54

26 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE ACCESORIOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA 80AK

Model

80BK

80PK1 80PK9

80PJ1 & 80PJ9

80PT5A

80TK

80T150U

80PK-EXT

80PT-EXT

80CK-M

80CJ-M

714 715

725 741/ 743 744 787/789

80T-IR & 80T-IR/E

Model

80PK-IR

80PJ-EXT

10/11/ 12/12B

110/ 111/ 112

21/23/26 75/77/79

70/73

175/ 177

179

83/85/ 87 III

87/89 IV

187/189

867

27 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE ACCESORIOS PARA MEDICIÓN DE TEMPERATURA

80T-IR & 80T-IR/E

Model

80PK-IR

80PJ-EXT

80PK-EXT

80PT-EXT

80CK-M

80CJ-M

90 Series 123 190 Series 50S/ 50D 51/52/ 53/54

28 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS Ti10 VS Ti25 Ti10 -Vs- Ti25 Fluke Ti10

Fluke Ti25

Imaging Performance Thermal: Field of View (FOV) 23° horizontal x 17° vertical Minimum focus distance Thermal lens: 15 cm (approx. 6 in), Visible (visual) light lens: 46 cm (approx. 18 in) Thermal sensitivity (NETD) = 0.1 °C at 30 °C (100 mK) = 0.2 °C at 30 °C (200 mK) Minimum span (Auto/Manual) 5 °C/2.5 °C 10 °C/5 °C Focus Manual Detector size 160 x 120 Visual: On camera operating Picture-in-Picture (Blending is modes user selectable between MAX, MID Full Picture-in-Picture and full and MIN) and full screen IR screen IR (Blending is user selectable between MAX, MID and MIN) Visual (Visible light) camera 640 x 480 pixels, full color Temperature Measurement Temperature range -20 °C to +350 °C (-4 °F to +662 -20 °C to +250 °C (-4 °F to +482 °F), 2 ranges °F) Accuracy ± 2 °C or 2 % (whichever is ± 5 °C or 5 % (whichever is greater) greater) Measurement modes Center point and hot and cold Center point markers On-screen emissivity Yes No correction Image presentation Digital display 9.1 cm (3.6 in) diagonal landscape color VGA (640 x 480) LCD LCD backlight Selectable bright or auto Pallettes Ironbow, blue-red, high contrast, Ironbow, blue-red, high contrast, amber, hot metal, grey grey Image & Data Storage Fully radiometric Yes Storage medium 2 GB SD card stores up to 3000 .bmp IR images or 1200 .IS2 IRFusion images File formats supported Exportable to JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF, WMF EXIF, and EMF Voice memo recorder (voice Yes No annotation) Software Included Software SmartView; Full analysis and reporting software Controls & Adjustments Set-up controls Date/time,°C/°F, language, emissivity, hot spot and cold spot Date/time,°C/°F, language on image Language selection English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Swedish, Finnish, Russian, Czech, Polish,Turkish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Japanese Image controls Smooth auto scaling and manual scaling On-screen indicators Battery status, real time clock and center point temperature, range and span indication and high and low alarm settings

29 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS Ti10 VS Ti25

Ti10 -Vs- Ti25 Fluke Ti10 Fluke Ti25 Power Battery type Internal rechargeable battery (included) Battery operating time 3 to 4 hours continuous operation Battery charging 2 hours with ac charger or dc car charger (charges battery while operating) AC operation AC adapter/charger 110/230 V ac, 50/60 Hz Power saving Automatic shutdown and sleep modes (user specified) Enviromental & Mechanical Design Operating temperature -10 °C to +50 °C (+14 °F to +122 °F) Storage temperature -20 °C to +50 °C (-4 °F to +122 °F) Relative humidity Operating and storage 10 % to 90 %, non-condensing Water and dust resistant IP54 Two meter (6.5 feet) drop test Yes Protective lens cover Yes Weight (including battery) 1.2 kg (2.6 lbs) Imager size (HxWxD) 267 mm x 127 mm x 152 mm (10.5 in x 5.0 in x 6.0 in) Other Warranty Two-years EN 61010-1 2nd edition and Yes EN61326-1

30 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TI55FT/TI50FT VS TI45FT/TI40FT Ti55FT -Vs- Ti50FT -Vs- Ti45FT -Vs- Ti40FT Fluke Ti55FT Field of view (FOV)* Spatial resolution (IFOV)* Min focus distance* Thermal sensitivity (NETD) Detector data acquisition / image frequency Focus IR digital zoom Detector type

Spectral band Digital image enhancement On camera operating modes Visible light camera Visible light digital zoom Calibrated temperature range

Optional-High temperature

Accuracy Measurement modes

Emissivity correction

Fluke Ti50FT

Fluke Ti45FT

Fluke Ti40FT

Imaging Performance 23° horizontal x 17° vertical 1.30 mrad

2.60 mrad

0.15 m (5.9 in) = 0.05 °C at 30 °C = 0.07 °C at 30 °C = 0.08 °C at 30 °C = 0.09 °C at 30 °C (50 mK) (70 mK) (80mK) (90mK) 60 Hz/60 Hz

30 Hz/30 Hz

SmartFocus; one finger continuous focus (manual) 2x, 4x, 8x 2x 2x — 320 x 240 Focal Plane Array, Vanadium 160 x 120 Focal Plane Array, Vanadium Oxide (VOx) Oxide (VOx) Uncooled Microbolometer Uncooled Microbolometer 8 µm to 14 µm Automatic full time enhanced Full thermal, full visual light or merged Full thermal, full visual light or merged thermal-visual images. Picture-inthermal-visual images. Picture-inPicture Picture 1280 x 1024 pixels, full color 2x, 4x

Temperature Measurement -20 °C to 600 °C (- -20 °C to 350 °C (- -20 °C to 600 °C (- -20 °C to 350 °C (4 °F to 1112 °F) in 4 °F 662 °F) in two 4 °F to 1112 °F) in 4 °F 662 °F) in two three ranges ranges three ranges ranges Range one =-20 ° Range one = -20 ° Range one = -20 ° Range one = -20 ° C to 100 °C (-4 °F C to 100 °C (-4 °F C to 100 °C (-4 °F C to 100 °C (-4 °F to 212 °F) to 212 °F) to 212 °F) to 212 °F) Range two = -20 Range two = -20 Range two = -20 Range two = -20 °C to 350 °C (32 ° °C to 350 °C (32 ° °C to 350 °C (32 ° °C to 350 °C (32 ° F to 662 °F) F to 662 °F) F to 662 °F) F to 662 °F) Range three = Range three = 250 °C to 600 °C 250 °C to 600 °C (482 °F to 1112 °F) (482 °F to 1112 °F) Up to 1200 °C (2192 °F) Range 4 = 500 °C to 1200 °C (932 °F to 2192 °F) ± 2 °C or 2 % (whichever is greater) Centerpoint, center Centerpoint, center Centerpoint, center Centerpoint, center box (area min/ box (area min/ box (area min/ box (area min/ max, average), max, average) max, average), max, average) moveable spots/ moveable spots/ boxes, user boxes, user defined field/text defined field/text annotations, annotations, automatic hot and automatic hot and cold point cold point detection, visible detection, visible color alarm above color alarm above and below and below 0.1 to 1.0 (0.01 increments)

31 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TI55FT/TI50FT VS TI45FT/TI40FT Ti55FT -Vs- Ti50FT -Vs- Ti45FT -Vs- Ti40FT Fluke Ti55FT Fluke Ti50FT Fluke Ti45FT Fluke Ti40FT Image Presentation Digital display 13 cm (5 in) diagonal large high-resolution digital display LCD backlight Sunlight readable color LCD Video output RS170 EIA/NTSC or CCIR/PAL composite video Palettes Grayscale, grayscale inverted, blue red, high contrast, hot metal, ironbow, amber, amber inverted Optical Lenses 54 mm High precision Germanium lens telephoto lens Field of view (FOV): 9° horizontal x 6° vertical Spatial resolution (IFOV): Spatial resolution (IFOV): 0.47 mrad 0.94 mrad Min focus distance: 0.6 m (1.97 ft) 10.5 mm High precision Germanium lens wide angle lens Field of view (FOV): 42° horizontal x 32° vertical Spatial resolution (IFOV): Spatial resolution (IFOV): 2.45 mrad 4.9 mrad Min focus distance: 0.3 m (0.98 ft) Image & Data Storage Storage medium Compact flash card stores over 1000 IR images (512 MB card standard) File formats supported 14 bit measurement data included. Exportable Images: bmp, gif, jpg, png, tiff; Data formats: comma separated (csv), tab separated (txt). Interface and software Interface Compact flash card reader included Software SmartView; Full analysis and reporting software included Laser Classification Class II Laser targeting Laser dot visible on screen when blending thermal and visible image Controls & Adjustments Set-up controls Date/time, temperature units C/F, language, scale, LCD intensity (high/normal/ low) Image controls Level, span, auto adjust (continuous/manual) On-screen indicators Battery status, target emissivity, background temperature and realtime clock Power Battery type Li-Ion smart battery, rechargeable, field-replaceable (two included) Battery operating time Two hours continuous operation (per battery) Battery charging Two bay intelligent charger powered via ac outlet Continuous ac AC adapter AC adapter operation 110/220 V ac, 110/220 V ac, 50/60 Hz 50/60 Hz Power saving Automatic shutdown and sleep modes (user specified) Environmental & Mechanical Design Operating -10 °C to +50 °C (14 °F to 122 °F) temperature Storage temperature -40 °C to +70 °C (-40 °F to 158 °F) Relative humidity Operating and storage 10 % to 95 %, non-condensing Water and dust IP54 resistant Weight (including 1.95 kg (4.3 lb) batteries) Camera size (H x W x 162 mm x 262 mm x 101 mm (6.5 in x 10.5 in x 4.0 in) D) Other Warranty Two-years

*Standard 20 mm Germanium lens

32 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TIR2 VS TIR3 VS TIR4 TiR2 -Vs- TiR3 -Vs- TiR4 Fluke TiR2FT Field of view (FOV)* Spatial resolution (IFOV)* Minimum focus distance* Thermal sensitivity (NETD) Detector data acquisition / Image frequency Focus IR digital zoom Detector type Detector size Spectral band Digital image enhancement On camera operating modes Visible light camera Visible light digital zoom Calibrated temperature range Accuracy Measurement modes

Emissivity correction Digital display LCD backlight Video output Palettes 10.5 mm wide-angle lens Field of view (FOV) Spatial resolution (IFOV) Minimum focus distance Storage medium File formats supported

Interface Software Classification Laser targeting

Fluke TiR3FT

Fluke TiR4FT

Imaging Performance - Thermal 23° horizontal x 17° vertical 1.30 mrad 2.60 mrad 0.15 m =0.05 °C at 30 °C =0.07 °C at 30 °C 60 Hz

30 Hz

SmartFocus; one finger continuous focus 2x, 4x, 8x 2x Focal Plane Array (FPA) Uncooled Microbolometer 320 x 240 FPA 160 x 120 FPA 8 µm to 14 µm Automatic full-time enhanced Imaging Performance - Visual Full thermal, full visual light or merged thermal-visual images. Picture-in-picture. Alarm. 1280 x 1024 pixels, full color (1.3 Mega pixel) 2x, 4x 2x Temperature Measurement -20 °C to 100 °C (-4 °F to 212 °F) ± 2 °C or 2 % (whichever is greater) Centerpoint, center Centerpoint, center Centerpoint, center box (area min/max, box (area min/max, box (area min/max, average) moveable average) moveable average) spot spot 0.1 to 1.0 (0.01 increments) Image Presentation 5” large high-resolution digital display Sunlight readable color LCD RS170 EIA/NTSC or CCIR/PAL composite video Grayscale, grayscale inverted, blue red, high contrast, hot metal, iron Optional Lens High precision Germanium lens 42° horizontal x 32° vertical 2.45 mrad 4.9 mrad 0.3 m Image & Data Storage Compact flash card stores more than 1000 IR images (512 MB card standard) 14 bit measurement data included. Exportable BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF Interfaces & Software Compact flash card reader included SmartView; full analysis and reporting software included Laser Class II Laser dot visible on screen when blending thermal and visible image Controls & Adjustments

33 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TIR2 VS TIR3 VS TIR4 TiR2 -Vs- TiR3 -Vs- TiR4 Fluke TiR2FT Fluke TiR3FT Fluke TiR4FT Date/time, temperature units C/F, language, calibration range, LCD intensity (high/normal/low) Image controls Level, span, auto adjust, emissivity and background (continuous/ manual) On-screen indicators Battery status, target emissivity, background temperature and realtime clock Power Battery type Li-Ion smart battery, rechargeable, field-replaceable Battery operating time Two hours continuous operation Battery charging 2 bay intelligent charger powered via AC outlet AC operation AC adapter 110/220 VAC, 50/60 Hz (TiR2FT/TiR4FT only) Power saving Automatic shutdown and sleep modes (user specified) DC operation Vehicle 12 volt adaptor optional Environmental & Mechanical Design Operating temperature -10 °C to +50 °C (14 °F to 122 °F) Storage temperature -40 °C to +70 °C (-40 °F to 158 °F) Relative humidity Operating and storage 10 % to 95 %, non-condensing Water and dust resistant IP54 Weight (including batteries) 1.95 kg (4.29 pounds) Camera size (HxWxD) 162 mm x 262 mm x 101 mm (6.5 in x 10.5 in x 4.0 in) Other Warranty Two-years Set-up controls

34 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

TABLA COMPARATIVA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TIR VS TIR1

TiR -Vs- TiR1 Fluke TiR

Fluke TiR1

Temperature Temperature measurement range (not calibrated below -10 °C) Accuracy Measurement modes On-screen emissivity correction

-20 °C to +100 °C (-4 °F to + 212 °F) ± 5 °C or 5 % ± 2 °C or 2 % (whichever is greater) (whichever is greater) Smooth auto-scaling and manual scaling Yes

—

Imaging Performance Field of view Spatial resolution (IFOV) Minimum focus distance Focus Image frequency Detector type Infrared lens type Thermal sensitivity (NETD) Infrared spectral band Visual camera Palettes Level and span Minimum span (in manual mode) Minimum span (in auto mode) IR-Fusion® information

Picture-In-Picture (PIP)

Full screen (PIP off)

Voice annotation

Storage medium

File formats Export file formats w/ SmartView™ software

23° x 17° 2.5 mRad Thermal lens: 15 cm (6 in); Visible (visual) light lens: 46 cm (18 in) Manual 9 Hz refresh rate 160 X 120 focal plane array, uncooled microbolometer 20 mm F = 0.8 lens = 0.07 °C at 30 °C (70 mK) = 0.1 °C at 30 °C (100 mK) 7.5 µm to 14 µm 640 x 480 resolution Image Presentation Ironbow, blue-red, high contrast, Ironbow, blue-red, high contrast, amber, hot metal, grey grey Smooth auto-scaling and manual scaling of level and span 2.5 °C (4.5 °F) 5 °C (9 °F) Full Infrared with MAX, MID, or MIN automatic blending; and Picture-in-Picture with MAX, MID, Full Infrared or Picture-in-Picture or MIN automatic blending Visual and IR blending Three levels of on-screen IR 100 % IR displayed in center 320 blending displayed in center 320 x x 240 pixels 240 pixels Three levels of on-screen IR 100 % IR displayed in center 640 blending displayed in center 640 x x 480 LCD 480 LCD Voice Annotation 60 seconds maximum recording — time per image Image & Data Storage SD memory card (2 GB memory card will store at least 1200 fully radiometric (.is2) IR and linked visual images each with 60 seconds voice annotations or 3000 basic (.bmp) IR images Non-radiometric (.bmp) or fully-radiometric (.is2) No analysis software required for non-radiometric (.bmp) files JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF, WMF, EXIF, and EMF

35 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com

GUÍA DE SELECCIÓN COMPLETA DE CÁMARAS TERMOGRÁFICAS TIR

Selection Guide Fluke TiR4FT High-Resolution, Low Noise VOx Detector Temperature Range High Thermal Sensitivity 180° Articulating Flexible Lens Interchangeable Lenses 3.6" Color LCD 5" Color LCD Radiometric SmartFocus Windows CE Based Menu Structure Multiple User Profiles CompactFlash memory Cards SD memory Cards SmartView Software Included AutoCapture On-board Analysis Functions User Defined Test Annotations Built-in Visible Light (Digital) Camera IR-Fusion IR/Visible Alarm Function Laser Pointer Flash and Torchlight

Fluke TiR3FT

Fluke TiR2FT

320 x 240 =0.05 °C

Fluke TiR1

Fluke TiR

160 x 120 -20 to +100°C =0.07 °C

=0.1 °C

36 Cra 53 # 50-51 Locales 207-208 Pbx: (4)512 78 30 Fax: (4)512 75 94 e-mail: suconel@suconel.com www.suconel.com