Bienal i y ii livianoii by Jorge Pulido

IMCUT

Cultura, Memoria e Identidad Santander, Colombia

I BIENAL NACIONAL E INTERNACIONAL DE ARTE DESDE AQUÍ Bucaramanga. Colombia. Agosto 5 - Septiembre 5 de 2011

DIRECCIÓN GENERAL Jorge Torres González EDICIÓN DISEÑO Julian A. Rojas Mantilla Jorge L. Pulido Moreno SOBRE LA PRESENTE EDICIÓN Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga DATOS COMPAÑÍA DIAGRAMADORA

DATOS COMPAÑÍA IMPRESORA (email. Pag web, etc) Queda prohibida la reproducción total o parcial de los textos o las imágenes de este catálogo, salvo previa consulta con los organizadores del evento Email bienal

I BIENAL NACIONAL E INTERNACIONAL

DE ARTE DESDE AQUÍ

COMITÉ ORGANIZADOR DIRECCIÓN GENERAL Jorge Torres González JURADOS INVITADOS Gabriel Mario Vélez (Medellín) Willson Díaz (Cali) Ibis Hernández Abascal (La Habana) JORNADAS DE CULTIVO (solo las intervenciones teóricas) Ibis Hernández Abascal (La Habana) Santiago Cao (Buenos Aires) Adolfo Cifuentes (Bucaramanga – Sao Paulo) Franklin Aguirre (Bogotá) Oscar Salamanca (Pereira) Alvaro Villalobos (México D.F.) PRENSA Y COMUNICACIONES Oscar E. Villamizar Suárez WEB MASTER Estella Echávez Aguilar LOGO Carlos Andrés Montoya FOTOGRAFÍA Freddy Barbosa

INSTITUCIONES DE APOYO Y SEDES Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. Imcut / Francisco Centeno Osma, Claudia Monclou, Walter Gómez Céspedes. Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. Mamb / Lucila González Aranda, Diana Martínez. Centro Colombo Americano / Ramón Zárate Arenas, Elena Arenas. Universidad Industrial de Santander. Uis Bucarica / Luis Eugenio Prada, Luis Álvaro Mejía, Marggy Milena Rodríguez. Centro Cultural Del Oriente Colombiano / Donaldo Ortiz Latorre, María Mercedes González, Martha Gómez. La Casa del Libro Total / Alejandro Navas Corona, Daniel Navas Corona, Carlos Prada Hernández.

ENTIDADES DE APOYO Ministerio de Cultura de Colombia Isa. Instituto Superior de las Artes de Cuba Vanguardia Liberal El Espectador Universidad Autónoma de Bucaramanga. Unab Museo del Barrio Cámara de Comercio de Bucaramanga Corporación Casa Bretón Constructora Premium Sena El Tiempo Universidad Santo Tomás. Bucaramanga Policía Nacional Fundación Memoria Viva. Investigación, Arte y Cultura De Colombia

ÍNDICE 10 Desde Aquí Jorge Torres González ........................................ 11 Título de Ensayo Ibis Hernández Abascal ........................................ 12 Título de Ensayo Wilson Díaz Polanco ........................................ 13 Título de Ensayo Gabriel Mario Vélez ........................................ 14 Jornadas De Cultivo ........................................ 15 Artistas Seleccionados ........................................ -Artistas Invitados ........................................

ENSAYO DEL DIRECTOR DESDE AQUĂ? / Jorge Torres GonzĂĄlez Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per. Ius id vidit volumus mandamus, vide veritus democritum te nec, ei eos debet libris consulatu. No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommodare. Sed at malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicunt maiorum eloquentiam cum cu, sit summo dolor essent te. Ne quodsi nusquam legendos has, ea dicit voluptua eloquentiam pro, ad sit quas qualisque. Eos vocibus deserunt quaestio ei. Blandit incorrupte quaerendum in quo, nibh impedit id vis, vel no nullam semper audiam. Ei populo graeci consulatu mei, has ea stet modus phaedrum. Inani oblique ne has, duo et veritus detraxit. Tota ludus oratio ea mel, offendit persequeris ei vim. Eos dicat oratio partem ut, id cum ignota senserit intellegat. Sit inani ubique graecis ad, quando graecis liberavisse et cum, dicit option eruditi at duo. Homero salutatus suscipiantur eum id, tamquam voluptaria expetendis ad sed, nobis feugiat similique usu ex. Eum hinc argumentum te, no sit percipit adversarium, ne qui feugiat persecuti. Odio omnes scripserit ad est, ut vidit lorem maiestatis his, putent mandamus gloriatur ne pro. Oratio iriure rationibus ne his, ad est corrumpit splendide. Ad duo appareat moderatius, ei falli tollit denique eos. Dicant evertitur mei in, ne his deserunt perpetua sententiae, ea sea omnes similique vituperatoribus. Ex mel errem intellegebat comprehensam, vel ad tantas antiopam delicatissimi, tota ferri affert eu nec. Legere expetenda pertinacia ne pro, et pro impetus persius assueverit. Ea mei nullam facete, omnis oratio offendit ius cu. Doming takimata repudiandae usu an, mei dicant takimata id, pri eleifend inimicus euripidis at. His vero singulis ea, quem euripidis abhorreant mei ut, et populo iriure vix. Usu ludus affert voluptaria ei, vix ea error definitiones, movet fastidii signiferumque in qui. Vis prodesset adolescens adipiscing te, usu mazim perfecto recteque at, assum putant erroribus mea in. Vel facete imperdiet id, cum an libris luptatum perfecto, vel fabellas inciderint ut. Veri facete debitis ea vis, ut eos oratio erroribus.

TÍTULO DE ENSAYO / Ibis Hernández Abascal. (La Habana. Cuba) Ibis Hernández Abascal es licenciada en Historia del Arte en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana en 1982, tras lo cual cursó diversos postgrados relacionados con el arte cubano actual y las problemáticas de la estética contemporánea. Pertenece al equipo fundador del Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam en La Habana, donde ha sido directora del Departamento de Información, Documentación y Biblioteca. Desde 1992 se desempeña como curadora en el Departamento de Investigaciones y Curaduría. Como miembro del colectivo de curadores del Centro, ha sido galardonada con el Premio Nacional de Curaduría del Consejo Nacional de Artes Plásticas de Cuba. Investigadora y curadora de circuitos internacionales así como de varias ediciones de la Bienal de La Habana.

TITULO ENSAYO / Wilson Díaz Polanco (Cali. Colombia) Wilson Díaz Polanco vive y trabaja en Cali, Colombia. Artista que por medio de pintura, acciones, video y música realiza un proyecto con varios ejes relacionados con la naturaleza, la realidad política, histórica y el deseo. Su interés hacia la participación en la construcción de una escena artística local lo ha acercado de manera importante a la gestión, organización, circulación y producción, a través del colectivo Helena, del cual forma parte desde 1998. Ha participado entre otros en el VII Encuentro del Instituto Hemisférico de Performance y Política, Universidad Nacional de Colombia 2009. También ha formado parte de Visionarios, Audiovisual en Latinoamérica 2008-2009, Museo Reina Sofía, España, y ha colaborado con el proyecto El Parqueadero, Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá, Colombia; Museo de Arte de Bolivia; Museo de Arte Moderno y Centro de la imagen, Ciudad de México, Alianza Francesa de Buenos Aires, Instituto Itau Cultural,

TITUTO ENSAYO / Gabriel Mario Vélez Gabriel Mario Vélez Maestro en Artes Universidad de Antioquia. Medellín. Postdoctorado Universidad Nacional de Córdoba en Ciencias Sociales, Humanidades y Artes. Doctorado Universidad Complutense de Madrid. Doctorado en Bellas Artes. Miembro de comité asesor. UDEA. Se desempeña como docente universitario, investigador, además de artista con una obra que expone a nivel nacional e internacional desde el año 1990. Varios de sus proyectos artísticos han sido premiados en distintos eventos. Ha realizado un gran número de conferencias y seminarios.

JORNADAS DE CULTIVO Compilación Bienal de La Habana. A cargo de la curadora e investigadora Ibis Hernández Abascal. La Habana. 5 de Agosto. Auditorio Low Murtra, SENA. Quimera de un sueño latino. Performance. A cargo de Alonso Zuluaga. Medellín. 5 de Agosto. Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. UP DOWN. Performance. A cargo de Libertad Restrepo. Bogotá. Recorrido en las rutas de los buses de la ciudad. Registro en vídeo en el Centro Colombo Americano. “Hazte (P) arte”. Performance. A cargo de Santiago Cao. Buenos Aires. Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. 6 de Agosto. Ficciones museográficas y la muerte del arte en la era del arte. A cargo de Adolfo Cifuentes. Bucaramanga - Minas de Gerais. Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. 6 de Agosto. Arte público latinoamericano. A cargo de Ibis Hernández Abascal. La Habana. Centro Colombo Americano. 8 de Agosto. Charlas sobre performance. Experiencias relacionales. A cargo de Santiago Cao. Buenos Aires. Auditorio Alfonso Gómez Gómez. UNAB. 10 de Agosto. La Bienal de Venecia. A cargo de Franklin Aguirre. Bogotá. Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. 11 de Agosto. Dispositivo Ponencia. A cargo de Oscar Salamanca. Pereira. Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. 12 de Agosto. Investigaciones y libros publicados sobre arte contemporáneo y performance. A cargo de Álvaro Villalobos. México. D.F. Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. 19 de Agosto.

ARTISTAS SELECCIONADOS Bucaramanga: Grupo Cinco. Julio Cecar Rodríguez Jaimes. Gloria Castro Granados. Colectivo alt + 1. Lucy Castro. Arturo Rey. Bogotá: Mauricio Vega Sánchez. Libertad Restrepo, Colectivo marca de Aqua. Cali: Carlos Camacho. Colectivo Dash Lab. Medellín: Colectivo agencia de viajes. John Mario Ortiz. Barranquilla: Linda Patricia Montoya Vega. Chile: José Stuardo. Santiago de Chile Cuba: Rigoberto Díaz Martínez. Ciego de Ávila

JOHN MARIO ORTIZ / MEDELLÍN Reformas

Instalación Emsamble en madera. Dimensiones Variables. Artes plásticas. Instituto de Bellas Artes de Medellín. Instituto Superior de Arte (ISA). La Habana 2003.

CARLOS CAMACHO / CALI Artista

Interacci贸n social e impresi贸n sobre camisetas. Artes Visuales. Universidad del Valle 2011.

ALEJANDRO URIBE / OAXACA MÉXICO Utopía ambulante

Instalación Impresión gráfica sobre papel moneda. Dimensiones Variables. Licenciatura en Artes Visuales. Universidad Autónoma de Querétaro 2005.

SANTIAGO CAO / ARGENTINA Hazte (P)arte

Performance duracional (8 horas). Asistencia de Patricia Arria (Bucaramanga) Maestría en procesos urbanos contemporáneos. Universidad Federal de Bahía, Brasil. Licenciatura en artes Visuales. IUNA. Instituto Universitario nacional de arte. Buenos Aires. Docente en Lenguaje audiovisual de esta misma Universidad. 2008 – 2013.

LUCY CASTRO / BUCARAMANGA Reflejos

Acrílico sobre lienzo de la serie N° 5 Reflejos Dimensiones: 100 cm x 140 cm Bellas Artes. Universidad Industrial de Santander 2010.

MARICIO VEGA SÁNCHEZ / BOGOTÁ. Las paredes tienen oidos

Bahareque 80cm x 50cm x 10cm(5 piezas) Bellas Artes Universidad de los Andes

RIGOBERTO DÍAZ MARTÍNEZ / CIEGO DE ÁVILA. CUBA Fase de sueño Rem

Video Instalación Dimensiones Variables Academia de Artes Plásticas Raúl Corrales. La Habana 2009. Actual. Bellas Artes. Instituto Superior de las Artes (ISA). La Habana.

COLECTIVO MARCA DE AQUA / BOGOTÁ La koka no es cocaína Instalación Billetes elaborados a base de coca

Carolina Martínez Uzeta. Artes plásticas. Academia Superior de Artes de Bogotá 2001. Universidad Distrital Francisco José de Caldas. 2007. Armando Chicangana. Artes Plásticas. Universidad Nacional de Colombia.1983. Academia Nacional de Artes Plásticas “San Alejandro”, La Habana. Cuba 2009.

LINDA PATRICIA MONTOYA VEGA/ BARRANQUILLA Pasarroyos

Acci贸n Social y registro en video Bellas Artes. Universidad del Atl谩ntico. Barranquilla. 2013

GLORIA CASTRO GRANADOS / BUCARAMANGA In Vitro

T茅nica: Video Instalaci贸n Dimensiones Variables Bellas Artes Universidad Industrial de Santander 2006.

ENTIDADES DE APOYO

NADIR FIGUEROA / MEDELLÍN Ciudad “Modulación-aleación” Acrílico sobre tela / canvas madera. 6.5mts x 3.7mts x 0.3 mts

FREDDY BARBOSA / BUCARAMANGA Santurban. Una fábrica de agua

Fotografía y Performance Fotógrafo profesional, ha realizado estudios en la Universidad Santo Tomás. Bucaramanga, The Genealógica Society of Utah, microfilm, Technology USA, Salk Lake City. Utha. Ha sido docente en la Universidad Industrial de Santander, facultad de Diseño Industrial así como en la Universidad de Santander, Facultad de Mercadeo y Publicidad

LEO CARREÑO / BUCARAMANGA Las exuvias

Instalación y Performance. Confección textil de látex crudo vegetal aplicado como accesorio epidérmico sobre el cuerpo femenino(Bucaramanga) Intérprete: Eileen Bohórquez

COLECTIVO NODOBOOK / BOGOTÁ Exilios desesperados

Ténica: Fotografía y Arte Digital Dimensiones: 80 cm x 40 cm c/u (x4)

JULIÁN HENAO / CARTAGO Receptor de radiaciones sonoras. Combustión sonora // Relación

Instalación Eléctrica Dimensiones: 2 mts X 0.7 mts Coproductor y creador del Museo de Arte Efímero. Cartago. Colombia. Coproductor y creador del festival de artes digitales y performance “visual flesh”. En coalición con la Alianza Francesa de Cartago. Miembro fundador del colectivo Armatroste Pprozac 2008.

THAIDEE GREGORIO URANGA / VENEZUELA Xiloamuleto

Ténica: Ensamble en madera Dimensiones: 143 cm x 172 cm x 8 cm Barinas. Licenciatura en artes (Especialidad Escultura). Universidad Nacional Experimental de las Artes. (Unearte - Ospino) Venezuela. Escuela de Artes Plásticas Rafael Ramón González 1985. Instituto Universitario de Estudios Superiores de Artes Plásticas Armando Reveron. Portuguesa. 2007.

ORLANDO MORALES / BUCARAMANGA Forma

Acrílico, tierras sobre tela 120 cm x 120 cm

CARLOS MARTIEL / CUBA Plegaria muda

Performance La Habana. Buenos Aires. Catedra “Arte Conducta dirigida” por la artista Tania Bruguera, La Habana. Cuba 2008-2009. Academia Nacional de Artes Plásticas “San Alejandro”, La Habana. Cuba 2009.

CARLOS AGUILAR REGUEIRA / LA HABANA. S/T. De la serie Implicaciones

Impresi贸n digital sobre lona Dimensiones :3.50 mts x 2.70 mts La Habana. Instituto Superior de Arte. La Habana. Cuba 2012. Escuela Profesional de Artes Pl谩sticas. Las Tunas. Cuba 2006.

ADRIAN GAITÁN / CALI 1700 puntadas por cm2.

Instalación Artes plásticas. Instituto Departamental de Bellas Artes, Cali 2010.

EJE COLATERAL Leo Carreño, Luis Alfredo Navas, Colectivo Arte Súbita. ARTÍSTAS INVITADOS INTERNACIONALES Nelda Ramos (Buenos Aires), Oscar Medina Jaimes (Panamá - Colombia), Álvaro Valbuena (Francia – Colombia), Raul Morilla (República Dominicana), Carlos Aguilar Regueira (La Habana), Maurizio Colí (Italia). ARTÍSTAS INVITADOS NACIONALES Barranquilla: Mila Rodríguez / Bogotá: Franklin Aguirre Rincón, Mauricio Prada, Bernardo Uribe Mendoza, Bernardo Salcedo, Ivonne Viviana Villamil, Nadia Michele Granados. / Bucaramanga: Joao Corredor, Gilma Carreño, Germán Toloza, Alfonso Becerra, Freddy Barbosa, Reinaldo Correa Díaz, Barbarita Cardozo, Jaime Tarazona, Felipe Quintero Páez, Pedro Gómez Navas, Gustavo Bautista. / Cali: José Horacio Martínez. / Cúcuta: Rolcer Rolando Cerón. / Medellín: Luis Fernando Peláez, Mario Vélez. / San Gil: Jorge Orlando Saavedra. Wunderkamer-Grupo De Investigación Mundos Virtuales. Facultad De Artes Universidad Nacional De Colombia. José Jesús Martínez, Luis Miguel Méndez, Álvaro David López, Bernardo Uribe, Cesar Augusto Pantoja, Nicolás Balcero, Erick Ocando. Colectivo Por Ahora Olga Lucía Tijo, Milton Afanador, Claudia Carrillo, Patricia Arria Rada Galería Lamutante Nicolás Cadavid, Sebastián Sánchez, Efraín Marino. Obras Catarsis De La Violencia: Rossenel Baud, Nicolás De La Hoz, Eduardo Esparza, Germán Londoño, Ángel Lochkartt, Fernando Maldonado, Adriana Patiño, Jairo Pinto, Octavio Mendoza, Augusto Rendón, Patricia Tavera, Sergio Trujillo, Armando Villegas, Angie Roa, Fabiola Flórez Roncancio.

ARTISTAS SELECCIONADOS Alemania: Markus Schroll Cuba: Carlos Martiel España: Ixone Sadaba, Esther Pizarro. Francia: Tamara Clavijo Courtain. México: Andres Felipe Castaño, Marcia Santos. Puerto Rico: Carlos Ruiz Valarino. Venezuela: Thaidee Uranga, Diana Villamizar. Bucaramanga: Luis Sebastián Sanabria, Milton Gómez, Yamile Manrique, Yeshua Sierra. Piedecuesta: Rosa Helena Marín Barrancabermeja: Hansel Figueroa. Socorro: Gladys Elisa Robles. Bogotá: Alejandro Weyler, Andrés Cuartas, Marca De Aqua, David Guarnizo, Jerónimo Villa, Manuel Quintero, María Leguízamo, Colectivo Nodobook, Viviana Andrea González. Cali: Adrián Gaitán, Breyner Huertas, Mandrágora en Escena. Medellín: Eat Rain, Nadir Figueroa, Yenifer Cano. Barranquilla: Joshua Sagar, Rubén Suárez, Stefany Castillo. Cartago: Julián Henao. Popayán: Edinson Javier Quiñones, Diego Antonio Mendoza Imbachi.

ENCUENTROS TEÓRICOS Septiembre 13 Charla. La letra pequeña. La circulación como secreto del arte contemporáneo. Breyner Huertas (Cali) / Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. Presentación Oficial. II Bienal Nacional e Internacional de arte DESDE AQUÍ.Dentro del marco de la feria cultural de Bucaramanga. Sala de exposiciones. Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. Septiembre 16 Encuentro y conversatorio con LaMutante acerca del proyecto “A beautiful city is a nice place for art”. / Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. Septiembre 17 Conferencia. Arte y Memoria. Luis Fernando Peláez. (Medellín) / UDES. Auditorio Mayor (Campus del Cacique). Septiembre 19 Taller de arquitectura. Vacuna el espacio. Prevención de la malaria a través de estrategias medio ambientales y técnicas tradicionales. Gustavo Bautista - Contrapunto. (Bucaramanga) / UIS Bucarica. Salón Santander. Hora. 6:30 p.m. Septiembre 21 Conversatorio. Acerca de los procesos creativos de la Universidad del Atlántico. Gladys Elisa Robles. (Barranquilla) / Centro Colombo Americano. Septiembre 24 Conversatorio. Habitaciones. Cartografías íntimas en el espacio público. Viviana Andrea González. (Bogotá) / Centro Cultural del Oriente Colombiano. Septiembre 25 Acción. La piel en la historia. Colectivo Giacodi / Centro Cultural del Oriente Colombiano. Septiembre 26 Conversatorio. Contra parte, radioteatro. Arqueología sonora. Colectivo Eat Rain. (Medellín). Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. Septiembre 27 Contra parte. Interacción multimedia. Colectivo Eat rain. (Medellín) Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. Auditorio Pedro Gómez Valderrama. 16

ENCUENTROS TEÓRICOS Septiembre 6 Performance. Acciones para ser feliz. Nelda Ramos (Buenos Aires) / Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. Performance. La derramada. Nadia Granados (Bogotá) / Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. Acción. Una fábrica de agua. Freddy Barbosa (Bucaramanga) / Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. Septiembre 7 Performance. Al borde de la creación. Roxler Rolando Cerón (Cúcuta) / Parque San Pío. Septiembre 9 Performance. Proyecto Amor. Nelda Ramos (Buenos Aires) Acción con Luis Felipe Quintero Páez (Bucaramanga) / La Casa del Libro Total. Conversatorio con Carlos Aguilar Regueira (La Habana. Cuba) / La Casa del Libro Total. Hora 5:00 pm Conferencia. Tres décadas de arte cubano 1980-2012. Hilda María Rodríguez Enríquez (La Habana. Cuba) / Uniciencia. Septiembre 10 Laboratorio arte de acción. Nelda Ramos (Buenos Aires) / Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. Hora. 3:00-5:00 pm Taller. Arte en contextos. Procesos creativos colaborativos. Franklin Aguirre (Bogotá) / Casa de la Cultura Custorio García Rovira. Conferencia. Arte Cubano. El performance. Hilda María Rodríguez Enríquez (La Habana. Cuba) / La Casa del Libro Total. Septiembre 11 Taller. Arte en contextos. Procesos creativos colaborativos. Franklin Aguirre (Bogotá) / Casa de la Cultura Custorio García Rovira. Conferencia. Arte Cubano. El Instalacionsimo. Hilda María Rodríguez Enríquez (La Habana. Cuba) / UNAB. Auditorio Jesús Alberto Rey. Septiembre 12 Charla. Arte en contextos. Procesos creativos colaborativos (Procesos colaborativos que pueden ser optimizados, espacios independientes, artístas autodidactas). Franklin Aguirre (Bogotá) / Centro Colombo Americano. Conferencia. Performance y arte de acción. De la producción al encuentro con otros.Nelda Ramos (Buenos Aires. Argentina) / UDES. Auditorio Mayor (Campus del Cacique).

TÍTULO DE ENSAYO / Gabriel Hernández Suárez. (Bucaramanga) Ingeniero civil. Magíster en Semiología Universidad Industrial de Santander. Fue secretario departamental de cultura, secretario de planeación de Bucaramanga. Co fundador del Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. Miembro del Consejo Nacional de las artes de Colombia. Ha sido curador y jurado de Salones Nacionales de Artistas. Teniendo presente que la II Bienal fue creada como vitrina para el arte contemporáneo, la curaduría debe estar acorde con sus objetivos. El “Eje Colateral” entendido como un ejercicio de investigación, rescate y apoyo a los nuevos talentos, mantiene ese mismo objetivo, evitando de esta manera la sensación de que los artistas que dan sus primeros pasos en la vida profesional tienen que hacerlo desde movimientos que ya se agotaron en el tiempo. Y menos aún en la actualidad cuando el arte se ha liberado de cualquier tipo de atadura, canon, ley, forma, etc. Nunca antes el artista había tenido tanta libertad para crear. La única norma es “no norma”. Las fronteras entre el arte y la vida se desvanecen, ya lo feo puede ser arte, el artificio también, el entretenimiento, lo proscrito en épocas pasadas retoma su pedestal, hasta el aturdimiento generado por ciertas propuestas reclama su puesto en la creación artística. Lógicamente, este relajamiento de la camisa de fuerza, del cual gozan los artistas en la actualidad, tiene consecuencias en una sociedad que se aleja cada vez más de la comprensión y la aceptación de las propuestas contemporáneas. He ahí la importancia de esta Bienal (Desde Aquí) convencer a la sociedad de que aunque ellos no lo crean este es el arte de nuestra generación y no podemos vivir en la sensiblería romántica de los que se quedaron quemando incienso en los altares del pasado.

TÍTULO DE ENSAYO / Hilda María Rodríguez Enríquez. (La Habana.Cuba) Curadora, investigadora, crítica de arte, graduada en Historia del Arte. Universidad de La Habana. Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac), ha sido directora del centro provincial de las artes y letras de La Habana, miembro del comité organizador de la Bienal de La Habana, directora de la Octava Bienal de La Habana, especialista del Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam desde 1989, curadora, investigadora de arte asiático a partir de 1990. Jurado de eventos internacionales, en Filipinas, Indonesia, India, china, Tailandia, Alemania, Francia, Inglaterra, Holanda, España, Noruega, Brasil, Chile y Colombia. Docente y Directora de Tesis y Pos doctorados en historia del arte de la Universidad de la Habana. Algunos Premios y Reconocimientos: Mención, reseña crítica por. Espacios para una comunicación deseada: Premio nacional de crítica Guy Pérez Cisneros, La Habana 2001. Premio Nacional de Curaduría al colectivo de curadores del Centro Wilfredo Lam por la labor de curaduría de la Bienal de La Habana desde 1989. Mención reseña crítica por Camino de Orun Orere (Obra de Santiago Rodríguez Olázaba). Premio Nacional de crítica Guy Pérez Cisneros, 2009.

TÍTULO DE ENSAYO / Ricardo Arcos Palma. (Bogotá) Maestro de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Colombia 1993. Máster y Doctorado en Artes y Ciencias del Arte, Estética y Filosofía 2004. Profesor en la Academia de Versalles, Francia a continuación, en la Academia de Créteil, Francia 2001-2004. Profesor de Investigación de Estética y Teoría de las Artes de la Universidad Nacional de Colombia desde 2006. Invitado Europa altavoz y América Latina. Director del Museo de Arte Universidad Nacional de Colombia (2008-2010). Miembro de la Comisión Nacional de Acreditación del Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Miembro de la Sociedad Colombiana de Filosofía. Miembro de la Agencia Universitaria de la Francofonía. Investigador, miembro del grupo de investigación en estética; la política y el arte. Coordinador de la cátedra franco-colombiana de educación superior y director de la maestría en Historia y Teoría del Arte, la arquitectura y la ciudad de la Universidad Nacional de Colombia. Miembro del comité editorial de la Revista Inter Art Actuel Quebec. Conocido miembro del comité científico de la Facultad de Artes de la Universidad Distrital ICSA Bogotá. En la década de 1990 con el artista José Orlando Salgado fundó el grupo EXODUS y publica la revista ECLIPSE.

TÍTULO DE ENSAYO / Ana María Lozano Rocha. (Bogotá) Maestra en Historia, Teoría del Arte y la Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia. Maestría en Estudios Culturales en la Universidad Javeriana de Bogotá. Se desempeña desde hace más de doce años como docente universitaria, actualmente vinculada como docente de las Universidades De Los Andes y Javeriana de Bogotá. En la Universidad De Los Andes se desempeña como docente de la Especialización en Arte Moderno y Contemporáneo, en la Universidad Javeriana en diseño. Además dirige el Diplomado en teorías del Arte Contemporáneo. Vinculada por cinco años al Departamento de Curaduría del Museo de Arte Moderno de Bogotá, posteriormente y por espacio de dos años, fue su curadora. Actualmente se desempeña como curadora de El solar en La Localidad Galerías y como cocuradora de la Galería Cu4rto Nivel. Ha sido curadora de eventos tales como Fotología 6, Arte Cámara 2007, Fotográfica Bogotá 2005, Experimenta Colombia 2003, 2004, VIII Bienal de Arte de Bogotá 2003, Arte, Ciencia y Naturaleza. Ha sido jurado de numerosos eventos de importancia entre los cuales cabe destacar: Premio Luis Caballero, Sala Alterna, Salón de Prácticas Fotográficas ASAB, Salón de Agosto (Cali). En la Pontificia Universidad Javeriana lidera el proyecto para la creación de la Maestría Cartografías del Arte Contemporáneo y es editora general de la revista Cuadernos de Música, Artes Visuales y Escénicas.

ENSAYO DEL DIRECTOR DESDE AQUÍ / Jorge Torres González DESDE AQUÍ, espacio sin pretensiones de proteger, idealizar o proyectar artistas al mundo de los elegidos, genios y menos si carecen de una ética profunda. Desde nuestras acciones la ÉTICA es indispensable; no proponemos espacios competitivos, anquilosados en la “medallería de quién corre más rápido con sus sospechosos artilugios de homo habilis” y en la que se articularon las décadas anteriores dentro del arte colombiano y sus plataformas antiéticas. Nuestros circuitos locales también son nacionales o incluso internacionales y obedecen a trabajadores y esfuerzos de artistas de este tiempo y a otros parámetros mucho más sensibles, audaces, éticos y construidos con la integridad de los artistas, investigadores, críticos, curadores y filósofos que plantean un mundo con más aportes a una sociedad más justa, amorosa, poética y sensible pero sobre todo libre de anomalías éticas. DESDE AQUÍ es la naturaleza de existir en nuestro medio, con nuestras ideas y albergar la posibilidad de encontrarnos cada dos años y justificar nuestra presencia desde la hermenéutica del arte y sus diálogos; inmersos en la necesidad de una dialéctica ética, investigativa y profunda que tolere diversos pensamientos y modos de operar dignos desde la estética, la misma vida y su infinitas formas de advertir la supervivencia en los artistas de nuestro tiempo. “Las herencias también se rechazan o se malgastan” surgiendo así la paradoja o contradicción de nuestro tiempo y las estrategias que los artistas de nuestra contemporaneidad no quieren seguir, más rebeldes que nunca, provocadores, denunciantes, tercos e incluso perezosos; algunos de ellos interesados en circuitos que los acojan en otros lugares, sin insistir en el insulso sueño de ser “famosos e indispensables” como la gran utopía de la mentira Universal, persiguiendo y generando un culto a un sueño o pesadilla en donde se auto incluyen en su propia historia sin llegar a pensar que solo se auto-excluyen de sí mismos y sus mundos carentes de ética. DESDE AQUÍ es un comité de fuerza que propone la deslocalización y el desmantelamiento de plataformas antiéticas que construye auto-destruyéndose; “Dejar de ser artista para realmente serlo” (Gabriel Orozco). Morir en cada obra y resurgir como una plántula viva, que se mueve muy rápido y no en nano pasos de micro transnacionales que nos incluyan en sus inútiles redes de poderes inventados entre la Kriptonita y el Coltán con detonantes mojados y con pensamientos impropios, dependientes, anacrónicos y de búsquedas encontradas con premeditación. DESDE AQUÍ también genera armonía como los susurradores del arte y la no violencia, sin entrar en la estupidez mórbida de una sociedad auto-indignada, auto-silenciada y agotada de sí misma. Vivimos en un estado de incomodidad e inconciencia lejos de construir un lenguaje ético que nos libere del horrible peso de no pertenecer a su profundo linaje.

ÍNDICE 10 Desde Aquí La ética como prioridad estética Jorge Torres González ........................................ 11 Título de Ensayo Ana María Lozano Rocha ........................................ 12 Título de Ensayo Ricardo Arcos Palma ........................................ 13 Título de Ensayo Hilda María Rodríguez Enríquez ........................................ 14 Título de Ensayo Gabriel Hernández Suárez ........................................ 15 Encuentros Teóricos ........................................ 18 Artistas Seleccionados ........................................ -Artistas Invitados ........................................

ENTIDADES DE APOYO Canal Tro. Caracol Televisión. El Tiempo. Instituto Superior de Las Artes de Cuba. ISA Vanguardia Liberal. El Espectador. Museo del Barrio. Coliseo Peralta. Corporación Recreativa y Cultural de Santander. Ministerio de Cultura de Colombia Hg. Constructora. Uniciencia Bavaria. Club Colombia. Casa de La Cultura Custodio García Rovira. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. Cnn. Sena. Arcadia Periódico Arteria. Mau Colí. Constructora Premium. Policía Nacional. Yaglo. Periódico 15. El Frente. El Tiempo. Giacodi. Imagógrafo. Estudio Creativo. Rcn. Televisión. Universidad Pontificia Javeriana. Bogotá. Universidad Ponfificia Bolivariana. Bucaramanga.

INSTITUCIONES DE APOYO Y SEDES Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. Imcut / Henry Carrizales Céspedes, Claudia Monclou. Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. Mamb / Lucila González Aranda, Diana Martínez, Rosabel Martínez. La Casa del Libro Total / Alejandro Navas Corona, Daniel Navas Corona, Carlos Prada Hernández, Sandra Pineda. Casa Cultural El Solar / Alfredo Ortíz. Alianza Colombo Francesa / Amparo Caballero, Juan Sebastian Sorzano. Centro Colombo Americano / Ramón Zárate Arenas, Elena Arenas. Universidad de Santander. UDES / Jaime Restrepo Cuartas, Freddy Bayona, Ana Francisca Martínez, Diony Sepúlveda. Centro Cultural Del Oriente Colombiano / Donaldo Ortiz Latorre, María Mercedes González, Martha Gómez. Universidad Autónoma de Bucaramanga. UNAB / Alberto Montoya Puyana, Gloria Oviedo, Gilberto Ramirez Valbuena. Universidad Industrial de Santander. Uis Bucarica / Luis Eugenio Prada, Luis Álvaro Mejía, Marggy Milena Rodríguez. ENTIDADES DE APOYO Instituto Municipal de Cultura y Turismo de Bucaramanga. IMCUT. Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. MAMB. La Casa del Libro Total. Casa Cultural El Solar. Alianza Colombo Francesa. Centro Colombo Americano. Universidad de Santander. UDES Centro Cultural del Oriente Colombiano. Universidad Autónoma de Bucaramanga (UNAB) Universidad Industrial de Santander (UIS) El Espectador. Museo Del Barrio. Vanguardia Liberal Teatro Coliseo Peralta / Jaime Lizarazo (Club Kiwanis). Corporación Recreativa y Cultural de Santander.

COMITÉ ORGANIZADOR DIRECCIÓN GENERAL Jorge Torres González JURADOS INVITADOS Ana María Lozano Rocha (Bogotá) Ricardo Arcos Palna (Bogotá) Hilda María Rodríguez Enríquez (La Habana) ENCUENTROS TEÓRICOS PRENSA Y COMUNICACIONES Oscar E. Villamizar Suárez CONCEJERA MUNICIPAL Yadyra Polo WEB MASTER Estella Echávez Aguilar MONTAJE Comité Bienal, Circuito 12 Carlos Eduardo Serrano Fundación Jerusalén LOGO Carlos Andrés Montoya FOTOGRAFÍA Freddy Barbosa

II BIENAL NACIONAL E INTERNACIONAL

DE ARTE DESDE AQUÍ

II BIENAL NACIONAL E INTERNACIONAL DE ARTE DESDE AQUÍ PARTICIPACIÓN, RECONOCIMIENTO, SENSIBILIDAD Y PATRIMONIO Bucaramanga. Colombia. 6 - 27 de Septiembre de 2013