03 -
Installation / Instalación / Installation Extend the cement-based adhesive evenly on the wall with the flat side of a notched trowel. We recommend One-Flex by Butech. Extender el adhesivo cementoso mediante el lado liso de una llana dentada uniformemente sobre el muro. Recomendamos One-Flex de Butech.
Smooth and solid, clean and dry surface. Superficie lisa y consistente, además de seca y limpia.
Étaler uniformément l’adhésif cimenteux sur le mur en utilisant le côté lisse d’une truelle à dents. Nous recommandons One-Flex de Butech.
Surface lisse et consistante ; elle doit aussi être sèche et propre.
Let the adhesive dry for at least 24-48h. Before the adhesive dries, remove its remains with a sponge or cloth.
Mosaics
Dejar secar el adhesivo al menos 2448h. Antes de que fragüe el adhesivo, retirar los restos con una esponja o un trapo. Laisser l’adhésif sécher pendant au moins 24 à 48h. Avant la prise de l’adhésif, retirer les excédants à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon.
Level the surface in order to create a white background Nivelar la superficie para crear un fondo blanco. Niveler la surface pour créer un fond blanc.
“Comb” the adhesive with the notched side (minimum notch 3 mm.) Do not spread the cementbased adhesive over large areas to prevent it from drying before placing the material. “Peinar” el adhesivo con el lado dentado (mínimo 3mm). No extender el cemento cola en grandes superficies para evitar que se reseque antes de colocar el material. «Brosser» l’adhésif avec la face dentelée (minimum 3mm). Ne pas étaler le ciment-colle sur de grandes surfaces, afin d’éviter qu’il sèche avant la pose du matériel.
For levels greater than 2 mm, we recommend the use of specific products.
REJUNTADO (aplicable sólo para mosaicos con junta) REJOINTOIEMENT (applicable uniquement pour les mosaïques posées avec joint) Perfectly clean pieces, and free from dust residue before grouting. Piezas perfectamente limpias y sin restos de residuos de polvo antes de proceder al rejuntado.
En nivelados superiores a 2mm se recomienda el uso de productos específicos. Pour des nivelages supérieurs à 2mm, l’usage de produits spécifiques est recommandé.
GROUTING (applicable only for mosaics with joint)
Lay the sheet and press it evenly with a rubber trowel. Colocar la hoja y presionar uniformemente la misma con una llana de goma.
Pièces parfaitement propres et sans poussière avant la phase de réalisation des joints.
Placer la feuille et la presser uniformément avec une truelle en caoutchouc.
Room temperature between 5°C and 30°C
We recommend the use of Butech’s Colorstuk Rapid. On the other hand, for polished surfaces, use Colorstuck Special n.
Temperatura ambiente entre 5ºC y 30ºC. Température ambiante entre 5°C et 30°C.
Ensure that the distance between the sheets is the same between pieces. Asegurarse que la distancia entre hojas sea la misma que hay entre las piezas. Vérifiez que la distance entre les feuilles et la même que celle entre les pièces.
342
Se recomienda Colorstuk Rapid de Butech. En cambio, para superficies pulidas, usar Colorstuck Special n. L’utilisation de Colorstuk Rapid de Butech est recommandée. Pour les surfaces poulies, l’utilisation de Colorstuck Special n est recommandée.