752%$'$ 7(55,725,$/ '( )87%2/ 35(%(1-$0Ë '( -81< 1$9$7$
5HODFLy G¶HTXLSV Q GH SDUWLFLSDQWV L SHUVRQDO WqFQLF FRPDUFD L YHVWLGRU DVVLJQDW VHJRQV HO 7(55(1< '( -2& Æ &$03 GH )87%2/ 081,&,3$/ GH 1$9$7$
(17,7$7 3$57,&,3$176 7Ê&1,&6 &20$5&$ 9(67,'25 Q &( //$1&¬ $OW (PSRUGj &$03 &) 3(5$/$'$ $OW (PSRUGj &$03 )( ),*8(5(6 $OW (PSRUGj *<0 () %$,; 7(5 ³$´ %DL[ (PSRUGj *<0 )( 3$/$0Ï6 ³$´ %DL[ (PSRUGj &$03 38,*&(5'¬ &) &HUGDQ\D *<0 (6&2/$ 3Ë$ //(216 *DUURW[D &$03 (6&2/$ 3Ë$ 7,*5(6 *DUURW[D *<0 *(,* *LURQqV &$03 8( &20$&526 *LURQqV 3,6&,1$ &() 9,'5(5(1&$ /D 6HOYD &$03 &(//(5$ &) /D 6HOYD 3,6&,1$ $( &251(//¬ '( 7(55, 3OD GH O¶(VWDQ\ &$03 &' %$1<2/(6 3OD GH O¶(VWDQ\ 3,6&,1$ 8( &$0352'21 5LSROOqV &$03 () 5,32//Ê6 5LSROOqV 3,6&,1$
$ 7(1,5 (1 &2037( (OV RUJDQLW]DGRUV HV UHVHUYHQ HO GUHW GH PRGLILFDU OHV QRUPHV L R O¶KRUDUL /D FRPSHWLFLy QRPpV SRGUj VHU VXVSHVD HQ FDV GH TXH DL[t KR GHWHUPLQLQ HOV RUJDQLW]DGRUV (O VRO IHW GH SDUWLFLSDU HQ DTXHVWD FRPSHWLFLy FRPSRUWD O¶DFFHSWDFLy tQWHJUD GHO SUHVHQW UHJODPHQW '(0$1(0 $ 727(6 /(6 (17,7$76 3$57,&,3$176 0¬;,0$ 38178$/,7$7 3(5 81 %21 )81&,21$0(17 '( /$ &203(7,&,Ï (OV RUJDQLW]DGRUV QR HV IDQ UHVSRQVDEOHV GHOV SHUMXGLFLV PRUDOV R PDWHULDOV TXH SXJXLQ SDWLU HOV SDUWLFLSDQWV L HVSHFWDGRUV GH OD FRPSHWLFLy /D QR GLVSRVLFLy G¶XQD DVVHJXUDQoD DQXDO R WHPSRUDO TXH FREUHL[L HO ULVF GH OD SUjFWLFD HVSRUWLYD pV UHVSRQVDELOLWDW GH FDGD SDUWLFLSDQW L O¶RUJDQLW]DFLy GHFOLQD WRWD UHVSRQVDELOLWDW HQ DTXHVW VHQWLW (O &RQVHOO (VSRUWLX GH O¶$OW (PSRUGj HV UHVHUYD HO GUHW GH IHU O¶HQUHJLVWUDPHQW VRQRU R G¶LPDWJHV GXUDQW HO GHVHQYROXSDPHQW GH O¶DFWLYLWDW DPE ILQDOLWDWV GH GLIXVLy L DU[LX L VHPSUH G¶DFRUG DPE OD OHJLVODFLy YLJHQW HQ PDWqULD GH GUHW G¶LPDWJH L GH SURWHFFLy D OD LQWLPLWDW GH OHV SHUVRQHV 1R REVWDQW DL[z HO &RQVHOO (VSRUWLX GH O¶$OW (PSRUGj QR HV ID UHVSRQVDEOH GH O¶HQUHJLVWUDPHQW VRQRU R G¶LPDWJHV SHU SDUW GH WHUFHUHV SHUVRQHV HQ DFWLYLWDWV REHUWHV DO S~EOLF HQ JHQHUDO
752%$'$ 7(55,725,$/ )87%2/ 35(%(1-$0Ë 'DWD GH O¶DFWLYLWDW
/ORF GH UHDOLW]DFLy
'( -81< '( &DPS GH IXWERO PXQLFLSDO GH 1DYDWD & (VSRUW L (GXFDFLy V Q 1DYDWD *LURQD
&DWHJRULHV FRQYRFDGHV
3UH%HQMDPt PL[WD
0DQHUD G¶DUULEDU KL
&DPS GH IXWERO PXQLFLSDO GH 1DYDWD &DOFXOHX HO YRVWUH LWLQHUDUL D ZZZ YLDPLFKHOLQ HV
+RUDUL GH OD SURYD
'H D K
+RUD G¶LQFRUSRUDFLy GHOV SDUWLFLSDQWV 7RUQDGD GHOV SDUWLFLSDQWV
K $SUR[LPDGDPHQW
&RQVHOO (VSRUWLX RUJDQLW]DGRU
&RQVHOO (VSRUWLX GH O¶$OW (PSRUGj & $QLFHW GH 3DJqV )LJXHUHV 7HOqIRQ ZZZ FHDOWHPSRUGD RUJ FRQVHOOHVSRUWLX#FHDOWHPSRUGD RUJ
(QWLWDWV &ROāODERUDGRUHV
&RQVHOO &RPDUFDO GH O¶$OW (PSRUGj $MXQWDPHQW GH 1DYDWD L 'LSXWDFLy GH *LURQD
'RFXPHQWDFLy TXH KDQ SUHVHQWDU HOV SDUWLFLSDQWV
3HU SDUWLFLSDU FDOGUj SRUWDU GHJXGDPHQW WUDPLWDW HO FDUQHW G¶HVSRUWLVWD L G¶HQWUHQDGRU GHOHJDW GHOV -((& L SUHVHQWDU OR D UHTXHULPHQW GH TXDOVHYRO PHPEUH GH O¶RUJDQLW]DFLy
&HQWUH PqGLF PpV SURSHU FRQFHUWDW
&/,1,&$ 6$17$ &5(8 & 6DQWD /ORJDLD )LJXHUHV
+25$5, +25$5,
$&7,9,7$7
5HEXGD GH SDUWLFLSDQWV L HQWUHJD GH GRFXPHQWDFLy
D
7UREDGD 3UHEHQMDPt
D
(QWUHJD GH GLSORPHV 3,6&2/$%,6 3(5 $ 727+20
)250$7
$UULEDGD (OV HTXLSV SDUWLFLSDQWV UHEUDQ OD EHQYLQJXGD D OD FDUSD GH O¶RUJDQLW]DFLy VH¶OV GRQDUj HO GRVVLHU GH OD WUREDGD L WRW VHJXLW SRGUDQ GLULJLU VH DO YHVWXDUL DVVLJQDW 5HDOLW]DFLy GH SDUWLWV (OV HTXLSV KDXUDQ G¶HVWDU SUHSDUDWV DEDQV GH TXH FRPHQFL HO VHX SDUWLW SHU WDO G¶LQLFLDU SXQWXDOPHQW HOV SDUWLWV (OV HTXLSV TXH KDJLQ G¶DEDQGRQDU HO WHUUHQ\ GH MRF WDPEp FDO TXH KR IDFLQ HQ RUGUH L DPE FHUWD UDSLGHVD 'LQWUH GHO WHUUHQ\ GH MRF QRPpV HV SHUPHWUj O HQWUDGD DOV HVSRUWLVWHV HQWUHQDGRUV GHOHJDWV GHOV HTXLSV TXH HVWLJXLQ MXJDQW L SHUVRQHV GH O RUJDQLW]DFLy &ORHQGD GH OD WUREDGD )LQDOLW]DWV HOV SDUWLWV HV IDUj HQWUHJD GHO GLSORPD FRPPHPRUDWLX /D MRUQDGD ILQDOLW]DUj DPE XQ SLVFRODELV SHU D WRWV HOV HTXLSV 1RUPDWLYD /D WUREDGD HV UHDOLW]DUj G¶DFRUG DPE OD 1RUPDWLYD WqFQLFD GH IXWERO EHQMDPt SURSRVDGD SHU O¶ 8&(& L WDPEp SHO 5HJODPHQW GH MRF GH IXWERO GH OD )&) G¶DFRUG DPE HO FRQVHQV HQWUH HOV &RQVHOOV (VSRUWLXV GH O¶$JUXSDFLy 7HUULWRULDO *LURQLQD GH &RQVHOOV (VSRUWLXV $7*&( (OV SDUWLWV FRQVLVWLUDQ HQ GXHV SDUWV GH PLQXWV FDGDVFXQD DPE XQ PLQXW GH GHVFDQV HQWUH HOOHV (V SRGUDQ UHDOLW]DU VXEVWLWXFLRQV GH IRUPD LOāOLPLWDGD VHPSUH TXH O¶jUELWUH Q¶HVWLJXL DVVDEHQWDW L KR SHUPHWL 1R KL KD UHVXOWDWV QL SXQWXDFLy L SHU FRQVHJ HQW WDPSRF FODVVLILFDFLy $0% /¶2%-(&7,8 '( )$&,/,7$5 /$ 7$6&$ '( 5(9,6,Ï '( //,&Ê1&,(6 (63257,9(6 $*5$,5Ë(0 48( $ /¶$55,%$'$ &$'$ (48,3 3$57,&,3$17 (175(*8, /(6 ),7;(6 $ /¶25*$1,7=$&,Ï
48$'5$17 '( 3$57,76
Æ &$03 GH )87%2/ 081,&,3$/ GH 1$9$7$
&$03 1
&$03 1
'H D
&) 3(5$/$'$ )( 3$/$0Ï6
(6&2/$ 3Ë$ //(216 *(,*
'H D
&() 9,'5(5(1&$ &( //$1d¬
$( &251(//¬ '( 7(55, 8( &$0352'21
'H D
&) 3(5$/$'$ &) (6&2/$ 3Ë$ //(216
&() 9,'5(5(1&$ )( 3$/$0Ï6
'H D
$( &251(//¬ '( 7(55, *(,(*
8( &$0352'21 &( //$1d¬
'¶ D
&) 3(5$/$'$ &() 9,'5(5(1&$
$( &251(//¬ '( 7(55, (6&2/$ 3Ë$ //(216
'¶ D
8( &$0352'21 )( 3$/$0Ï6
&( //$1&¬ *(,*
'H D
&) 3(5$/$'$ $( &251(//¬ '( 7(55,
8( &$0352'21 &() 9,'5(5(1&$
'H D
&( //$1d¬ (6&2/$ 3Ë$ //(216
*(,(* )( 3$/$0Ï6
'H D
&) 3(5$/$'$ 8( &$0352'21
&( //$1d¬ 8( &251(//¬ '( 7(55,
'H D
*(,* &() 9,'5(5(1&$
)( 3$/$0Ï6 (6&2/$ 3Ë$ //(216
'H D
&$03 1
&$03 1
'H D
)( ),*8(5(6 () %$,; 7(5
&(//(5$ &) (6&2/$ 3Ë$ 7,*5(6
'H D
8( &20$&526 38,*&(5'¬ &)
&' %$1<2/(6 () 5,32//Ê6
'H D
)( ),*8(5(6 &(//(5$ &)
8( &20$&526 () %$,; 7(5
'H D
&' %$1<2/(6 (6&2/$ 3Ë$ 7,*5(6
38,*&(5'¬ &) () 5,32//Ê6
'¶ D
)( ),*8(5(6 8( &20$&526
&' %$1<2/(6 &(//(5$ &)
'¶ D
() 5,32//Ê6 () %$,; 7(5
38,*&(5'¬ &) (6&2/$ 3Ë$ 7,*5(6
'H D
)( ),*8(5(6 &' %$1<2/(6
8( &20$&526 () 5,32//Ê6
'H D
38,*&(5'¬ &) &(//(5$ &)
(6&2/$ 3Ë$ 7,*5(6 () %$,; 7(5
'H D
)( ),*8(5(6 () 5,32//Ê6
38,*&(5'¬ &) &' %$1<2/(6
'H D
(6&2/$ 3Ë$ 7,*5(6 8( &20$&526
() %$,; 7(5 &(//(5$ &)
'H D
(QWUHJD GH GLSORPHV
(QWUHJD GH GLSORPHV
0$3$
5(67$85$176 21 0(1-$5 $ 1$9$7$ 5HVWDXUDQW &DQ -DQRW &WUD G¶2ORW 7HO 5HVWDXUDQW 2FD 3LQWDGD & 6DQW $QWRQL 7HO 5HVWDXUDQW 6ZLQJ *RXUPHW 7RUUH0LURQD 6SRUW 6SD
&WUD 1 .P 7HO %DU &) 1DYDWD & )LJXHUHV 7HO %DU 3LVFLQD & (GXFDFLy L (VSRUW 7HO %DU 6LQGLFDW & (VFROHV 7HO