7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGV I|UKnOODQGHQ
5DSSRUW $
7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGV I|UKnOODQGHQ
0LOM|VN\GG 9l[WLQVSHNWLRQHQ 5HIHUHQV %RGLO -|QVVRQ
7LWHO 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ )|UIDWWDUH 5HGDNW|U %RGLO -|QVVRQ 6HULH 5DSSRUW 8WJLYDUH -RUGEUXNVYHUNHW
,QQHKnOO )|URUG 6DPPDQIDWWQLQJ
,QOHGQLQJ
'LUHNWLY I|U XWUHGQLQJ RP WUlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ
$UEHWHWV EHGULYDQGH
%HVNULYQLQJ DY GHW VFHQDULR L YLONHW XWUHGQLQJHQ XWVSHODV
0RWLY I|U -RUGEUXNVYHUNHWV RFK VWDWVPDNWHQV HQJDJHPDQJ L WUlGJnUGVQlULQJHQ
%DNJUXQG $OOPlQW RP VYHQVN WUlGJnUGVQlULQJ 9lUGHW DY VYHQVN WUlGJnUGVQlULQJ 6WUXNWXUHQ L VYHQVN WUlGJnUGVQlULQJ 2UJDQLVDWLRQHU 7UlGJnUGVQlULQJHQV PnO YDG JlOOHU Yl[WVN\GG RFK PLOM| 9l[WVN\GGVUHODWHUDGH EHVWlPPHOVHU RFK NRQWUROO JlOODQGH WUlGJnUGVSURGXNWHU $OOPlQW RP VSULGQLQJ RFK EHNlPSQLQJ DY Yl[WVNDGHJ|UDUH .YDOLWHWVNUDY .RQWUROOHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHOVUHVWHU L IUXNW ElU RFK JU|QVDNHU 9l[WVN\GGVUHODWHUDGH EHVWlPPHOVHU JlOODQGH PLOM| RFK DUEHWDUVN\GG L WUlGJnUGVRGOLQJHQ +lOVD RFK PLOM| $UEHWVPLOM| RFK WUDQVSRUW DY IDUOLJW JRGV 2GOLQJVV\VWHP (NRORJLVN RGOLQJ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 .RQYHQWLRQHOO RGOLQJ
+DQGHOQV NUDY YDG JlOOHU PLOM| RFK OLYVPHGHOVVlNHUKHW
8WUHGQLQJDU L Yl[WVN\GGVIUnJRU RFK HNRORJLVN RGOLQJ +DQGOLQJVSURJUDP I|U WUlGJnUGVQlULQJHQV PLOM|IUnJRU 6-9 5DSSRUW )|UVODJ WLOO KDQGOLQJVSURJUDP I|U DWW PLQVND KlOVR RFK PLOM|ULVNHUQD YLG DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO WLOO nU 6-9 5DSSRUW 1\ XWUHGQLQJ NULQJ DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO 0nO I|U HNRORJLVN SURGXNWLRQ 6-9 5DSSRUW 'DQPDUN %LFKHO UDSSRUWHQ %HNlPSQLQJVPHGHOVI|UEUXNQLQJ ± VWDWLVWLN )|UVnOG PlQJG NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO .RVWQDG I|U EHNlPSQLQJVPHGHO HQ XSSVNDWWQLQJ
9l[WVN\GGVSUREOHP L WUlGJnUGVRGOLQJHQ 3U\GQDGVYl[WHU L Yl[WKXV 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 RFK HNRORJLVN RGOLQJ DY SU\GQDGVYl[WHU +DQGHO PHG Yl[WPDWHULDO DY SU\GQDGVYl[WHU 2GOLQJVWHNQLN RFK DOOPlQQD Yl[WVN\GGVnWJlUGHU 9LNWLJDVWH Yl[WVN\GGVSUREOHPHQ 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVVWUDWHJLHU 9l[WVN\GGVOlJHW L SU\GQDGVYl[WRGOLQJHQ ± EULVWHU RFK EHKRY
9l[WHU L RIIHQWOLJ PLOM|
*U|QVDNHU L Yl[WKXV 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 RFK HNRORJLVN RGOLQJ 2GOLQJVWHNQLN RFK DOOPlQQD Yl[WVN\GGVnWJlUGHU 9LNWLJDVWH VNDGHJ|UDUQD 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVVWUDWHJLHU 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L Yl[WKXVJU|QVDNHU EULVWHU RFK EHKRY 6YDPSRGOLQJ 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ 2GOLQJVWHNQLN RFK DOOPlQQD Yl[WVN\GGVnWJlUGHU 9LNWLJDVWH VNDGHJ|UDUQD 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVnWJlUGHU 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L VYDPSRGOLQJ ± EULVWHU RFK |QVNHPnO *U|QVDNHU Sn IULODQG 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 RFK HNRORJLVN RGOLQJ 2GOLQJVWHNQLN RFK DOOPlQQD Yl[WVN\GGVnWJlUGHU 9LNWLJDVWH Yl[WVN\GGVSUREOHP 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVVWUDWHJLHU 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L JU|QVDNVRGOLQJHQ ± EULVWHU RFK EHKRY %lURGOLQJ 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 (NRORJLVN RGOLQJ $OOPlQW RP Yl[WVN\GGVSUREOHP L ElURGOLQJ 9LNWLJD VNDGHJ|UDUH 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVnWJlUGHU 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L ElURGOLQJHQ EULVWHU RFK EHKRY )UXNWRGOLQJ 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 (NRORJLVN RGOLQJ
$OOPlQW RP Yl[WVN\GG L IUXNWRGOLQJHQ ± HQ IOHUnULJ NXOWXU 9LNWLJD VNDGHJ|UDUH 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVVWUDWHJLHU 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L IUXNWRGOLQJHQ ± EULVWHU RFK EHKRY 3ODQWVNROD 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 RFK HNRORJLVN RGOLQJ DY SODQWVNROHYl[WHU $OOPlQW RP Yl[WVN\GG L SODQWVNROHSURGXNWLRQHQ 9LNWLJD VNDGHJ|UDUH 'HQ QXYDUDQGH Yl[WVN\GGVVLWXDWLRQHQ 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L SODQWVNROD EULVWHU RFK EHKRY
'HW I\WRVDQLWlUD OlJHW L 6YHULJH
%DNJUXQG RFK GHILQLWLRQHU
/DJDU RFK UHJOHU ,QWHUQDWLRQHOOD UHJOHU ,33& :72 (332 (8 RFK VYHQVN Yl[WVN\GGVODJVWLIWQLQJ 9DG RPIDWWDV DY UHJHOYHUNHW" +XU VYHQVN RGOLQJ NDQ SnYHUND (8 V Yl[WVN\GGVUHJOHU 'HQ I\WRVDQLWlUD YHUNVDPKHWHQ YLG 9l[WLQVSHNWLRQHQ ,QWHUQDWLRQHOOW DUEHWH (8 V Yl[WVN\GGVVWUDWHJL HWW Q\WW I|UKnOOQLQJVVlWW 5LVNYlUGHULQJ DY VNDGHJ|UDUH ,QVSHNWLRQHU NRQWUROOHU VXQGKHWVFHUWLILNDW RFK Yl[WSDVV 'LDJQRV DY VNDGHJ|UDUH &HUWLILHULQJVV\VWHPHQ I|U IULVNW SODQWPDWHULDO 3URGXNWLRQVNRQWUROO DY VPnSODQWRU 6DPDUEHWH PHG WLOOlPSDG IRUVNQLQJ UnGJLYQLQJ P IO )\WRVDQLWlUD nWJlUGHU YLG DQJUHSS DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH $WW VWRSSD VPLWWVSULGQLQJ lU XWJnQJVSXQNW I|U YDO DY nWJlUGHU cWJlUGHU L HQ GUDEEDG RGOLQJ cWJlUGHU YLG DQJUHSS L VDPEDQG PHG JUlQVNRQWUROO HOOHU WUDQVSRUW 9LNWLJD NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH $NWXHOOD NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH L VYHQVN WUlGJnUGVSURGXNWLRQ .DUDQWlQVVNDGHJ|UDUH L HWW (8 SHUVSHNWLY
%ULVWHU EHKRY
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ
)|UHE\JJDQGH RFK RGOLQJVWHNQLVND nWJlUGHU 2GOLQJVWHNQLN RFK NXOWXUnWJlUGHU )ULODQG 9l[WVN\GG JHQRP K\JLHQ VDQHULQJ 9l[WKXVRGOLQJ JU|QVDNHU RFK SU\GQDGVYl[WHU 6YDPSRGOLQJ RFK NRPSRVW
)ULODQGVRGOLQJ JU|QVDNHU RFK ElU )UXNWRGOLQJ 3ODQWVNROD /DJHU SDFNHUL RFK WYlWWHUL
)ULVNW IU| RFK IULVND SODQWRU )U|SURGXNWLRQ RFK IU|PDUNQDG 8WVlGH RFK IU|NYDOLWHW )ULVNW SODQWPDWHULDO 5HVLVWHQWD VRUWHU 6YHQVN UHVLVWHQVI|UlGOLQJ RFK VRUWSURYQLQJ L IUXNW RFK ElU P IO Yl[WVODJ 6YHQVN UHVLVWHQVI|UlGOLQJ DY N|NVYl[WHU 6RUWI|UV|N
%ULVWHU EHKRY
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ
7LOOJnQJ WLOO NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO *RGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO 'HW QDWLRQHOOD V\VWHPHW 9l[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY ((* .DUHQVWLG RFK DQGUD YLOONRU 8WYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH YLOONRUVlQGULQJ ´2II ODEHO XVH´ 'LVSHQVHU )|UVNULYQLQJVUlWW $YJLIWHU 9l[WVN\GGVEUDQVFKHQV V\Q Sn NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ 8WYHFNOLQJ UHJLVWUHULQJ RFK I|UVlOMQLQJ DY Yl[WVN\GGVPHGHO 9l[WVN\GGVEUDQVFKHQV V\Q Sn GLVSHQVHU RFK ´RII ODEHO´ DQYlQGQLQJ
6NDGHVWnQGVDQVYDU ± MXULGLVND DVSHNWHU
*RGNlQQDQGH DY Yl[WVN\GGVPHGHO L (8
,QWHUQDWLRQHOO XWEOLFN YDG JlOOHU EHNlPSQLQJVPHGHO L ´PLQRU FURSV´ (8 6WRUEULWDQQLHQ ´6SHFLILF 2II ODEHO $SSURYDO´ 62/$ 'DQPDUN ´2II ODEHO´ P P 1HGHUOlQGHUQD )RQG I|U VPnVNDOLJ DQYlQGQLQJ
%ULVWHU ± EHKRY ± P|MOLJKHWHU
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ
7LOOJnQJ WLOO ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO
$OOPlQW
*RGNlQQDQGH DY ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO 2UGLQDULH JRGNlQQDQGH 'LVSHQVHU
%LRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO L Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY
0nQJD VPDOD SURGXNWHU
)DNWRUHU VRP VW\U DQYlQGQLQJHQV RPIDWWQLQJ
gYHUV\Q DY DYJLIWHUQD L WLGLJDUH XWUHGQLQJ NRPPHQWDU
,QWHUQDWLRQHOO XWEOLFN (332 -lPI|UHOVH PHG VLWXDWLRQHQ L 'DQPDUN
%ULVWHU RFK EHKRY
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ
7LOOJnQJ WLOO Yl[WYnUGDQGH RFK Yl[WVWlUNDQGH PHGHO P IO
$OOPlQW
*RGNlQQDQGH , 6YHULJH (8 *RGNlQGD L HNRORJLVN RGOLQJ
%ULVWHU RFK EHKRY
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ
$SSOLFHULQJVPHWRGHU I|U EHNlPSQLQJVPHGHO
%HWQLQJ
*UDQXODWVSULGQLQJ
6SUXWQLQJ P P (Q SXQNWYLV VDPPDQIDWWQLQJ DY GH SRVLWLYD VLGRUQD
%ULVWHU RFK EHKRY
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ
)RUVNQLQJ I|UV|N XWYHFNOLQJ
6/8 V VHNWRUVDQVYDU 1XYDUDQGH DQVYDUVRPUnGHQ 1\D DQVYDUVRPUnGHQ I|U 6/8 HQ NXUVlQGULQJ " 3nJnHQGH IRUVNQLQJ YLG 6/8 9LG LQVWLWXWLRQHUQD )lOWIRUVNQLQJVHQKHWHQ 'HOWDJDQGH IRUVNQLQJ HQ I|UV|NVPRGHOO
) 8 XWDQI|U 6/8
)LQDQVLHULQJ 6-)5 6/) 6-9 (8 1lULQJHQ 8WYHFNOLQJVIRQG I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ
%ULVWHU RFK EHKRY 7UlGJnUGVQlULQJHQV EHKRY DY IRUVNQLQJ RFK I|UV|N 1XOlJH )UDPWLGD I|UXWVlWWQLQJDU 0|MOLJKHWHU I|U I|UV|NVYHUNVDPKHW 9LG 6/8 'HOWDJDQGH IRUVNQLQJ LQRP WUlGJnUG" 1RUGLVNW LQWHUQDWLRQHOOW VDPDUEHWH
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ 9l[WVN\GGVUnGJLYQLQJ
6WDWOLJ WUlGJnUGVUnGJLYQLQJ -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WVN\GGVFHQWUDOHU /lQVVW\UHOVHUQD 5nGJLYQLQJ LQRP DQGUD RUJDQLVDWLRQHU +XVKnOOQLQJVVlOOVNDSHQ 1lULQJHQV RUJDQLVDWLRQHU 3ULYDW UnGJLYQLQJ 3URGXNWUHODWHUDG UnGJLYQLQJ 8WOlQGVND UnGJLYDUH
'LDJQRVVHUYLFH
3URJQRV YDUQLQJ
%ULVWHU RFK EHKRY
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ
)|URUG
7UlGJnUGVQlULQJHQ L 6YHULJH RPIDWWDU RGOLQJHQ DY NUXNYl[WHU VQLWW RFK O|NEORPPRU XWSODQWHULQJVYl[WHU VWLFNOLQJDU RFK VPnSODQWRU JU|QVDNHU L Yl[WKXV RFK Sn IULODQG IUXNW RFK ElU VDPW SODQWVNROHYl[WHU bYHQ RGOLQJHQ DY VYDPS UlNQDV KLW (Q I|UXW VlWWQLQJ I|U DOO SURGXNWLRQ lU DWW VNDGRU DY Yl[WVNDGHJ|UDUH G Y V VMXNGRPDU VNDGH GMXU RFK RJUlV NDQ XQGYLNDV HOOHU EHJUlQVDV 'H NDQ I|UXWRP DWW SnYHUND GHW NYDQWL WDWLYD VN|UGHXWE\WHW I|UVlPUD SURGXNWHUQDV NYDOLWHW 'HW ILQQV I|URUGQLQJDU RFK I|UHVNULIWHU VRP VWlOOHU NUDY Sn DWW Yl[WSURGXNWHUQD lU IULD IUnQ VNDGHJ|UDUH RFK GHVV VNDGRU +DQGHOQ KDU L PnQJD IDOO \WWHUOLJDUH NYDOLWHWVNUDY RFK VLVW PHQ LQWH PLQVW I|U NRQVXPHQWHQ lU NYDOLWHWHQ YLNWLJ ± HQ NYDOLWHW VRP EDUD NDQ XSSQnV RP SURGXNWHQ lU IULVN RFK IUL IUnQ VNDGHJ|UDUH RFK VNDGRU 2GODUHQ lU EHURHQGH DY DWW KD HQ IXQJHUDQGH Yl[WVN\GGVVWUDWHJL 'HQQD LQNOXGHUDU lYHQ HQ UDWLRQHOO RJUlVEHNlPSQLQJ )|UHE\JJDQGH nWJlUGHU VRP YDO DY Yl[WSODWV RG OLQJVWLG Yl[WI|OMG VRUWYDO P P lU YLNWLJD I|U DWW XQGYLND RJUlV RFK DQJUHSS DY VND GHGMXU RFK VMXNGRPDU , PnQJD VDPPDQKDQJ lU GHWWD HM WLOOUlFNOLJW YDUI|U GLUHNWD EHNlPSQLQJVnWJlUGHU PHG ELRORJLVND HOOHU NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO NUlYV 'HQ PnQJIDFHWWHUDGH RGOLQJHQ DY VNLOGD Yl[WVODJ YDUW RFK HWW PHG VLQD VNDGHJ|UDUH VWlO OHU NUDY Sn HWW EUHWW VRUWLPHQW DY EHNlPSQLQJVPHGHO ± HWW EHKRY VRP LGDJ LQWH DOOWLG NDQ XSSI\OODV (Q |NDG PLOM|PHGYHWHQKHW KDU PHGI|UW DWW WUlGJnUGVQlULQJHQ VMlOY GULYHU SURJUDP I|U LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 GlU Yl[WVN\GG LQJnU VRP HQ YLNWLJ GHO +DQGHOQ PHGYHUNDU WLOO DWW I|UDQNUD GHQQD VDWVQLQJ JHQRP DWW SULRULWHUD SURGXNWHU IUnQ ,3 DQVOXWQD RGOD UH $QYlQGQLQJHQ DY GH NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGOHQ lU I|UHQDGH PHG ULVNHU I|U KlOVD RFK PLOM| 'lUI|U lU WLOOJlQJOLJKHWHQ RFK DQYlQGQLQJHQ DY GHVVD PHGHO UHJOHUDGH JH QRP ODJVWLIWQLQJ 6lUVNLOGD SURJUDP I|U DWW PLQVND DQYlQGQLQJ RFK ULVNHU PHG EH NlPSQLQJVPHGHO KDU SnJnWW VHGDQ 9LNWLJW L GHWWD VDPPDQKDQJ lU RFNVn DUEHWHW PHG DWW |ND GHQ HNRORJLVND RGOLQJHQ 'H XWUHGQLQJDU PHG Yl[WVN\GGVDQNQ\WQLQJ VRP XWI|UWV XQGHU WDOHW KDU EHKDQGODW EHNlPSQLQJVPHGOHQV ULVNHU I|U PLOM| RFK KlOVD HOOHU HNRORJLVN RGOLQJ 'HVVD XWUHG QLQJDU KDU SHNDW Sn EULVWHU YDG JlOOHU Yl[WVN\GGVVLWXDWLRQHQ L WUlGJnUG $YVDNQDG DY HIIHNWLYD EHNlPSQLQJVnWJlUGHU HOOHU EHNlPSQLQJVPHGHO J|U DWW GHW L PnQJD IDOO lU VYnUW DWW XSSI\OOD JlOODQGH EHVWlPPHOVHU VDPW NUDY Sn DWW Yl[WSURGXNWHUQD VNDOO YDUD IULD IUnQ VNDGHJ|UDUH RFK GHVV VNDGRU 'HWWD SUREOHPRPUnGH lU NRPSOH[W RFK EHU|U I|UXWRP WUlGJnUGVQlULQJHQ lYHQ P\QGLJKHWHU IRUVNQLQJ I|UV|NVYHUNVDPKHW UnGJLY QLQJ EHNlPSQLQJVPHGHOVLQGXVWULQ P IO 'HQQD XWUHGQLQJ DYVHU DWW EHO\VD WUlGJnUGV QlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ XU GHVVD SHUVSHNWLY
6DPPDQIDWWQLQJ .DSLWHO JHU EDNJUXQG WLOO RFK DQJHU XSSGUDJHW VDPW EHVNULYHU KXU DUEHWHW EHGULYLWV 8WUHGQLQJHQ lU LQLWLHUDG DY 7UlGJnUGVQlULQJHQV 5LNVI|UEXQG RFK *U|QVDNVRGODUQDV 5LNVI|UEXQG VRP EHJlUW HQ XWUHGQLQJ RP WUlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQ GHQ RFK DY -RUGEUXNVYHUNHW VRP I|URUGDW HQ DQDO\V DY EHNlPSQLQJVPHGHOVVLWXDWLR QHQ I|U WUlGJnUGVRPUnGHW RFK VRP GHVVXWRP KDU EHKRY DY DWW NODUOlJJD YLVVD I|UKnO ODQGHQ U|UDQGH VSULGQLQJ RFK EHNlPSQLQJ DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH 8WUHGQLQJHQV V\IWH lU DWW x J|UD HQ VDPPDQVWlOOQLQJ DY WUlGJnUGVRGOLQJHQV Yl[WVN\GGVSUREOHP RFK EHNlPS QLQJVnWJlUGHU x XWUHGD GHQ I\WRVDQLWlUD ULVNELOGHQ x LGHQWLILHUD EHJUlQVQLQJDU RFK P|MOLJKHWHU JlOODQGH WLOOJnQJHQ WLOO NHPLVND RFK ELR ORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO L VPn NXOWXUHU x UHGRYLVD GH K\JLHQLVND PHGHO VRP ILQQV WLOOJlQJOLJD I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ x NODUOlJJD EHKRY DY IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW x LGHQWLILHUD RPUnGHQ nWJlUGHU VRP XWLIUnQ YDG VRP IUDPNRPPLW DY RYDQVWnHQGH DUEHWH E|U SULRULWHUDV I|U DWW NXQQD I|UHE\JJD RFK EHNlPSD GH YLNWLJDVWH VNDGHJ| UDUQD LQRP QlULQJHQ , NDSLWHO JHV HQ NRUW EHVNULYQLQJ DY GHQ VYHQVND WUlGJnUGVQlULQJHQ (Q UHGR YLVQLQJ JHV DY GH EHVWlPPHOVHU RFK PnOVlWWQLQJDU PHG Yl[WVN\GGVDQNQ\WQLQJ VRP PnVWH I|OMDV UHVSHNWLYH HIWHUVWUlYDV YLG RGOLQJ DY WUlGJnUGVSURGXNWHU .UDY Sn DWW WUlGJnUGVSURGXNWHU VNDOO YDUD IULD IUnQ VNDGHJ|UDUH IULVND RFK IULD IUnQ VNDGOLJD EHNlPSQLQJVPHGHOVUHVWHU UHJOHUDV JHQRP ODJDU RFK I|URUGQLQJDU 9LG DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO lU WUlGJnUGVRGOLQJHQ OLNVRP ODQWEUXNHW XQGHU VWlOOG UHJOHU WLOO VN\GG I|U KlOVD RFK PLOM| 0LOM|PnO lU XSSVDWWD DY WUlGJnUGVQlULQJHQV HJQD RUJDQLVDWLRQHU VRP EO D DUEHWDU JHQRP DWW VDPRUGQD RFK XWYHFNOD ,3 NRQFHSWHW ,QWHJUHUDG 3URGXNWLRQ bYHQ KDQ GHOQ KDU NUDY YDG JlOOHU PLOM| RFK OLYVPHGHOVVlNHUKHW YLOND WLOO VWRUD GHODU |YHUHQV VWlPPHU PHG ,3 NRQFHSWHW 6DPKlOOHWV PLOM|PnO PHG DQNQ\WQLQJ WLOO DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO QnV PHG KMlOS DY KDQGOLQJVSURJUDP I|U DWW PLQVND KlOVR RFK PLOM|ULVNHU 'HVVXWRP ILQQV HWW PnO I|UHVODJHW DWW DY JU|QVDNV RFK ElUDUHDOHQ RFK DY IUXNWRGOLQJVDUHDOHQ VNDOO YDUD HNRORJLVNW RGODGH nU 6WDWLVWLN |YHU EHNlPSQLQJVPHGHOVI|UEUXNQLQJHQ VRP I|UVnOG PlQJG EHNlPSQLQJV PHGHO LQRP DQYlQGQLQJVRPUnGHW ´IUXNW RFK WUlGJnUG´ SDUNHU R G\O LQJnU YLVDU Sn HQ QHGnWJnHQGH WUHQG , NDSLWHO VDPPDQIDWWDV Yl[WVN\GGVSUREOHPHQ L WUlGJnUGVRGOLQJHQ HQ PHU GHWDO MHUDG UHGRYLVQLQJ DY VNDGHJ|UDUH RFK EHNlPSQLQJVnWJlUGHU ILQQV L WDEHOOGHOHQ 7UlG JnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU
(Q NRUW UHGRYLVQLQJ JHV DY RGOLQJHQ RFK GH Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ VRP JlOOHU LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQV ROLND RPUnGHQ 3U\GQDGVYl[WHU L Yl[WKXV Yl[WHU L RIIHQWOLJ PLOM| JU|QVDNHU L Yl[WKXV VYDPSRGOLQJ JU|QVDNHU Sn IULODQG ElURGOLQJ IUXNWRGOLQJ RFK SODQWVNROD 'H YLNWLJDVWH VNDGHJ|UDUQD RFK QXYDUDQGH Yl[WVN\GGVVWUDWHJLHU JnV LJH QRP %ULVWHU RFK EHKRY UHGRYLVDV YDG JlOOHU x x x x x x x x x x x
EHNlPSQLQJ DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH IULVNW SODQWPDWHULDO RJUlVEHNlPSQLQJ NHPLVN EHNlPSQLQJ ELRORJLVN EHNlPSQLQJ Yl[WYnUGVPHGHO DSSOLFHULQJVWHNQLN I|UV|NVYHUNVDPKHW IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ UnGJLYQLQJ RFK XWELOGQLQJ SURJQRVHU GLDJQRV )|U DWW DYKMlOSD GH EULVWHU RFK EHKRY VRP SnYLVDWV L NDSLWHO NUlYV HWW EUHWW UHJLVWHU DY nWJlUGHU VRP VWnU DWW ILQQD LQRP ROLND RPUnGHQ 'HVVD EHVNULYV L I|OMDQGH NDSLWHO , NDSLWHO XWUHGV GHW I\WRVDQLWlUD OlJHW L 6YHULJH RFK EULVWHU RFK EHKRY UHGRYLVDV 8WUHGQLQJHQ JHU I|UVODJ I|U DWW nWJlUGD EULVWHUQD 6YHQVN WUlGJnUGVRGOLQJ PnVWH I|OMD LQWHUQDWLRQHOOD Yl[WVN\GGVUHJOHU RFK VYHQVN Yl[W VN\GGVODJVWLIWQLQJ -RUGEUXNVYHUNHWV 9l[WLQVSHNWLRQ DUEHWDU PHG I\WRVDQLWlUD IUnJRU YLONHW RPIDWWDU DOO GHQ YHUNVDPKHW VRP XQGHU RIILFLHOO NRQWUROO V\IWDU WLOO DWW I|UKLQGUD LQI|UVHO DY HOOHU VSULGQLQJ DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH 'HQ RPIDWWDU VnYlO ODJDU UHJHO YHUN SURFHGXUHU VRP GHW GLUHNWD Yl[WLQVSHNWLRQVDUEHWHW PHG LQVSHNWLRQ XWIlUGDQGH DY VXQGKHWVFHUWLILNDW LQYHQWHULQJ DY IDUOLJD Yl[WVNDGHJ|UDUH GHVWUXNWLRQ EHNlPS QLQJ P P 9LNWLJD NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU RFK nWJlUGHU YLG DQJUHSS UHGR YLVDV %ULVWRPUnGHQ SnWDODV RFK RPIDWWDU x x x x x x
EHKRY DY ElWWUH VDPYHUNDQ Yl[WVN\GGVP\QGLJKHW WUlGJnUGVQlULQJ EULVWHU PHG Yl[WSDVV V\VWHPHW GLDJQRVYHUNVDPKHW EULVW Sn |YHUEOLFN FHUWLILHULQJ DY Yl[WPDWHULDO SUREOHP PHG VPnSODQWRU PHG UHVWHU DY NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO EHKRY DY ElWWUH VDPYHUNDQ Yl[WVN\GGVP\QGLJKHW UnGJLYQLQJ RFK WLOOlPSDG IRUVNQLQJ x DYVDNQDG DY OlPSOLJD EHNlPSQLQJVPHGHO x EHKRY DY ULVNYlUGHULQJ RFK EHUHGVNDSVSODQHU
)|U DWW I|UElWWUD GHW I\WRVDQLWlUD OlJHW L 6YHULJH VWlOOHU XWUHGQLQJHQ I|OMDQGH I|UVODJ x
x
x
x
x
6DPYHUNDQ PHOODQ 6WDWHQV -RUGEUXNVYHUN UnGJLYQLQJVYHUNVDPKHW RFK LQVWLWXWLR QHU I|U WLOOlPSDG IRUVNQLQJ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HQ QlWYHUNVRUJDQLVDWLRQ WLOOVNDSDV RPIDWWDQGH -RUGEUXNV YHUNHWV Yl[WLQVSHNWLRQVYHUNVDPKHW I|UHWDJ RFK RUJDQLVDWLRQHU VRP EHGULYHU Yl[W VN\GGVUnGJLYQLQJ RFK LQVWLWXWLRQHU PHG WLOOlPSDG XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW Sn Yl[W VN\GGVRPUnGHW 0nOHW I|U VDPYHUNDQ VNDOO YDUD DWW NRQWLQXHUOLJW XSSO\VD RP RFK GLVNXWHUD KRWELOG VSULGQLQJVULVNHU I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU RFK EHNlPSQLQJ DY VMXNGRPDU RFK VNDGHJ|UDUH VRP XSSWUlGHU HOOHU NDQ WlQNDV XSSWUlGD L VYHQVN RGOLQJ $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW 6DPYHUNDQ LQIRUPDWLRQ RFK IRUWELOGQLQJ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW GHW nUOLJHQ IDVWVWlOOV HWW SURJUDP I|U GHQ UHJHOYHUNVVW\UGD Yl[WVN\GGVYHUNVDPKHWHQ LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW L YLONHW PnO RFK IRUPHU I|U HQ IRUWO|SDQGH NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ SUHFLVHUDV 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW SURJUDPPHW XWIRUPDV L VDPYHUNDQ PHOODQ -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WLQVSHNWLRQ Yl[WVN\GGVFHQWUDO RFK WUlGJnUGVQlULQJHQV RUJDQLVDWLRQHU $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW 9l[WSDVV\VWHPHWV WLOOI|UOLWOLJKHW 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW 6YHULJH LQI|U (8 NRPPLVVLRQHQ SnWDODU Yl[WSDVV\VWHPHWV RWLOOI|UOLWOLJKHW I|U DWW I|UKLQGUD VSULGQLQJHQ LQRP *HPHQVNDSHQ DY DOOYDUOLJD VND GHJ|UDUH 'HW lU VlUVNLOW YLNWLJW DWW NRQWUROOHQ DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH J|UV HIIHN WLYDUH YLG XWI|UVHO DY Yl[WHU RFK Yl[WPDWHULDO WLOO ´VN\GGDGH ]RQHU´ $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW )|UVWlUNW GLDJQRVEHUHGVNDS 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HQ QlWYHUNVRUJDQLVDWLRQ I|U GLDJQRV DY VNDGHJ|UDUSUR EOHP XSSUlWWDV EHVWnHQGH DY -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WLQVSHNWLRQ RFK Yl[WVN\GGVFHQ WUDO VDPW Yl[WVN\GGVUnGJLYDUH L 6YHULJH WLOOVDPPDQV PHG GH GLDJQRVODERUDWRULHU VRP YL UHGDQ KDU NRQWDNW PHG L 6YHULJH RFK XWH L (XURSD 6DPRUGQLQJVIXQNWLRQHQ I|UHVOnV GHODV PHOODQ Yl[WVN\GGVFHQWUDOHQ RFK Yl[WLQVSHNWLRQHQ $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW 9DUXGHNODUDWLRQ DY VPnSODQWRU 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW WUlGJnUGVQlULQJHQ LQLWLHUDU HWW LQIRUPDWLRQVSURMHNW I|U DWW SnYHUND SURGXFHQWHU DY Yl[WHU RFK Yl[WPDWHULDO I|U YLGDUHNXOWXU DWW GHNODUHUD DQ YlQGQLQJHQ DY NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO YLG I|UVlOMQLQJ DY PDWHULDOHW )|UVOD JHW PRWLYHUDV DY DWW PRWWDJDUHQ DY Yl[WPDWHULDOHW VNDOO NXQQD EHVWlPPD GHQ IRUW VDWWD LQVDWVHQ DY ELRORJLVND RFK DQGUD EHNlPSQLQJVPHWRGHU $QVYDU 7UlGJnUGVQlULQJHQ
x %HUHGVNDSVSODQHU 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WLQVSHNWLRQ XWDUEHWDU EHUHGVNDSVSOD QHU I|U NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH RFK DQGUD DOOYDUOLJD VNDGHJ|UDUH LQRP WUlGJnUGVRG OLQJHQ 3ODQHUQD VNDOO LQQHKnOOD HQ XSSVNDWWQLQJ DY KRWELOG EHVNULYQLQJ DY WROH UDQVHU RFK I|UKnOODQGHQ VRP NDQ OHGD WLOO P|MOLJD DQJUHSS L VYHQVN RGOLQJ OlPSOL JD QDWLRQHOOD VN\GGVnWJlUGHU RFK EHNlPSQLQJVP|MOLJKHWHU VDPW LQIRUPDWLRQVLQVDW VHU YLG LQWUlIIDGH DQJUHSS $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW
x )|UVNULYQLQJVUlWW I|U NHPLVN EHNlPSQLQJ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WLQVSHNWLRQ HUKnOOHU I|UVNULYQLQJVUlWW I|U LFNH JRGNlQGD EHNlPSQLQJVPHGHO I|U DWW NXQQD EHRUGUD HQ HIIHNWLY EHNlPS QLQJ YLG LQWUlIIDGH DQJUHSS DY DOOYDUOLJD VNDGHJ|UDUH 6H YLGDUH XQGHU NDSLWHO $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW RFK .HP, x (UVlWWQLQJ YLG GHVWUXNWLRQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW P|MOLJKHWHQ I|U RGODUH DWW HUKnOOD HUVlWWQLQJ YLG LQWUlIIDGH DQJUHSS DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH RFK ´Q\D´ VNDGHJ|UDUH VHV |YHU $QVYDU 7UlGJnUGVQlULQJHQ x 5HJLVWUHULQJ DY Yl[WKXVSURGXNWLRQHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW GHQ VYHQVND SURGXNWLRQHQ L Yl[WKXV nUOLJHQ UHJLVWUHUDV JHQRP HWW REOLJDWRULVNW DQPlOQLQJVI|UIDUDQGH L HQOLJKHW PHG LQWHQWLRQHUQD L UnGV GLUHNWLY (* $YVLNWHQ KlUPHG lU DWW L WLG NXQQD KlUOHGD VSULGQLQJVYlJDU RFK IDVWVWlOOD XUVSUXQJHW I|U VSULGQLQJHQ DY DOOYDUOLJD Yl[WVNDGHJ|UDUH RFK GlUPHG VN\QGVDPW JHQRPI|UD HQ WLGLJ HIIHNWLY EHNlPSQLQJ $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW , NDSLWHO EHVNULYV I|UHE\JJDQGH RFK RGOLQJVWHNQLVND nWJlUGHU VRP PLQVNDU Yl[WVN\GGVSUREOHPHQ L WUlGJnUGVRGOLQJHQV ROLND SURGXNWLRQVRPUnGHQ )|UVODJ JHV I|U DWW I|UVWlUND GHWWD RPUnGH 2GOLQJVWHNQLN RFK NXOWXUnWJlUGHU PHG Yl[WVN\GGVHIIHNWHU EHVNULYV I|U Yl[WKXV GlU EO D YLNWHQ DY IULVNW XWJnQJVPDWHULDO RFK NOLPDWVW\UQLQJ IUDPKnOOV )|U RGOLQJ Sn IUL ODQG IUDPKnOOV EO D VRUWYDO Yl[WI|OMG RFK GLUHNWYHUNDQGH RGOLQJVWHNQLVND nWJlUGHU 9l[WVN\GG JHQRP K\JLHQ RFK VDQHULQJ lU DY VW|UVWD EHW\GHOVH LQRP Yl[WKXVRGOLQJ RFK LQRP VYDPSRGOLQJHQ 2FNVn LQRP IULODQGVRGOLQJHQ VSHFLHOOW L IOHUnULJD NXOWXUHU lU VDQHUDQGH RFK K\JLHQLVND nWJlUGHU YLNWLJD I|U DWW UHGXFHUD VPLWWU\FNHW DY VNDGHJ| UDUH *RG K\JLHQ NUlYV L ODJHU RFK SDFNHULHU DY WUlGJnUGVSURGXNWHU )ULVNW IU| RFK IULVND SODQWRU lU DYJ|UDQGH I|U HQ IULVN RGOLQJ $WW RGOD VRUWHU PHG PRWVWnQGVNUDIW PRW LQVHNWHU RFK VMXNGRPDU lU HQ YLNWLJ GHO L HQ Yl[WVN\GGVVWUDWHJL 7LOOJnQJHQ Sn UHVLVWHQWD VRUWHU EO D JHQRP VYHQVN Yl[WI|UlGOLQJ EHVNULYV 'H EULVWHU RFK EHKRY VRP IUDPNRPPLW YDG JlOOHU I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU LQRP RG OLQJVWHNQLN RFK NXOWXUnWJlUGHU IDOOHU IUlPVW LQRP RPUnGHQD IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ RFK UnGJLYQLQJ )|UVODJ I|U DWW nWJlUGD GHVVD EULVWHU JHV L NDSLWHO RFK %HKRYHW DY IULVNW IU| KDU SRlQJWHUDWV RFK I|U DWW nWJlUGD EULVWHQ Sn P|MOLJKHW WLOO VQDEE GLDJQRV DY XWVlGHVEXUQD VMXNGRPDU KlQYLVDV WLOO GHW QlWYHUN I|U GLDJQRV VRP lU I|UHVODJHQ L NDSLWHO 8WUHGQLQJHQ YLOO IUDPKnOOD EHW\GHOVHQ DY WLOOJnQJHQ WLOO VRUWHU PHG UHVLVWHQV PRW VND GHJ|UDUH 1XYDUDQGH VYHQVN Yl[WI|UlGOLQJ DY WUlGJnUGVYl[WHU lU GlUI|U EHW\GHOVHIXOO LQWH HQGDVW I|U DWW SURGXFHUD Q\D VRUWHU XWDQ RFNVn I|U DWW GHQ VDPODGH JHQHWLVND NXQ VNDSHQ JHU HQ XWPlUNW NXQVNDSVEDV VRP XQGHUOlWWDU I|UVWnHOVHQ DY PnQJD RGOLQJV SUREOHP 6YHULJHV IUDPVNMXWQD UROO LQRP Yl[WI|UlGOLQJHQ KDU VWRU EHW\GHOVH Gn QRU GLVNW RFK LQWHUQDWLRQHOOW VDPDUEHWH VNDOO XSSUlWWDV )|UVODJ JHV XQGHU NDSLWHO
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ I|U DWW nWJlUGD |YULJD EULVWHU RFK LQRP GHWWD RPUnGH VDPPDQIDW WDV XQGHU I|OMDQGH SXQNWHU x ,QIRUPDWLRQ RFK IRUWELOGQLQJ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW XWELOGQLQJV RFK LQIRUPDWLRQVPDWHULDO RP K\JLHQ RFK VD QHULQJ VDPW DQGUD I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU WDV IUDP I|U DWW LQJn L IRUWELOGQLQJHQ DY RGODUH LQRP LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ 0HGHO I|UHVOnV VWlOODV WLOO I|UIRJDQGH LQRP UD PHQ I|U /DQGVE\JGVSURJUDPPHWV VW|G I|U NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ -RUGEUXNVYHUNHW x 0LOM|NRQVHNYHQVDQDO\VHU DY NOLPDWUHJOHUDQGH nWJlUGHU 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW PLOM|NRQVHNYHQVHUQD DQDO\VHUDV I|U RGOLQJ L Yl[WKXV Gn NOLPDWUHJOHUDQGH nWJlUGHU nVLGRVlWWV Sn JUXQG DY K|JD HQHUJLNRVWQDGHU .RQVH NYHQVHU I|U EHNlPSQLQJVPHGHOVDQYlQGQLQJHQ L NRQYHQWLRQHOO ,3 RGOLQJ VWXGHUDV OLNVRP NRQVHNYHQVHUQD I|U GHQ HNRORJLVND RGOLQJHQV H[SDQVLRQ $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ x .RQWUROOUXWLQHU I|U IULVNW SODQWPDWHULDO 8WUHGQLQJHQ JHU I|UVODJ WLOO DWW I|UElWWUD 9l[WLQVSHNWLRQHQV UROO YLOND SUHVHQWHUDV L NDSLWHO VH 'n IULVNW SODQWPDWHULDO lU HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U HQ IULVN RGOLQJ I| UHVOnU XWUHGQLQJHQ GHVVXWRP DWW NRQWUROOUXWLQHU L RGODUOHG XWDUEHWDV $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ x &HUWLILHULQJVV\VWHPHQ VHV |YHU 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW GH VYHQVND FHUWLILHULQJVV\VWHPHQ I|U SODQWNYDOLWHW VHV |YHU (WW FHUWLILHULQJVV\VWHP E|U YDUD XSSE\JJW Sn HWW VnGDQW VlWW DWW ULVNHQ I|U VPLWWD DY SODQWPDWHULDOHW KHOW NDQ HOLPLQHUDV 1lULQJHQ DQVYDUDU I|U DWW GH ROLND EUDQVFKHUQD VHU |YHU V\VWHPHQ I|U FHUWLILHULQJ RFK VlWWHU XSS PnO I|U I|UElWWULQJDU PHWRGHU P P bYHQ NUDY Sn (OLWSODQWVWDWLRQHQ VSHFLILFHUDV $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ , NDSLWHO XWUHGV WLOOJnQJ WLOO NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO *RGNlQQDQGHI|UIDUDQ GHW DY EHNlPSQLQJVPHGHO L 6YHULJH RFK L (8 EHVNULYV )|UVODJ JHV WLOO KDQWHULQJ DY SUREOHPHQ VRP JlOOHU WLOOJnQJHQ WLOO EHNlPSQLQJVPHGHO I|U DWW EHNlPSD RJUlV RFK VNDGHJ|UDUH L VPn JU|GRU RFK YLG EHJUlQVDGH DQYlQGQLQJVRPUnGHQ )UDP WLOO nU WLOOlPSDV WYn V\VWHP DY .HP, I|U JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJV PHGHO GHW QDWLRQHOOD V\VWHPHW RFK GHW HQOLJW Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW ((* (IWHU lU GHW XWHVOXWDQGH GHW VHQDUH VRP VNDOO JlOOD 0|MOLJKHWHU WLOO GLVSHQV XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH I|U UHGDQ JRGNlQW PHGHO RFK EHJUHSSHW ´RII ODEHO XVH´ EHVNULYV RFK GLVNXWHUDV 8WUHGQLQJHQ DQVHU DWW Yl[WVN\GGVI|UHWDJHW WLOOYHUNDUH HOOHU RPEXG VRP UHJHO VNDOO VWn VRP V|NDQGH I|U JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO RFK DQVYDUD I|U Q|GYlQGLJ GRNXPHQWDWLRQ 'n GHW LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ U|U VLJ RP VPn JU|GRU RFK VPn DQ YlQGQLQJVRPUnGHQ lU GHW HPHOOHUWLG LQWH HQ VMlOYNODUKHW DWW Yl[WVN\GGVPHGHOVI|UHWD JHQ WLOOKDQGDKnOOHU EHNlPSQLQJVPHGOHQ L GHVVD IDOO 'HWWD SUREOHP lU OLNDUWDW L KHOD (XURSD
8WUHGQLQJHQ JHU I|OMDQGH I|UVODJ x 2UJDQLVDWLRQ I|U ´RII ODEHO´ DQV|NQLQJDU I|U VPn DQYlQGQLQJVRPUnGHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HQ RUJDQLVDWLRQ IRUPDOLVHUDV I|U DWW DQVYDUD I|U DQV|N QLQJDU I|U ´RII ODEHO´ JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO L VPn JU|GRU RFK VPn DQYlQGQLQJVRPUnGHQ 'HQQD RUJDQLVDWLRQ VNDOO L GH IDOO LQWH Yl[WVN\GGVI|UHWDJHW WDU VLJ DQ lUHQGHW DQVYDUD I|U DQV|NQLQJDUQD RP GLVSHQVHU RFK XWYLGJDGH DQYlQG QLQJVRPUnGHQ 'HQ VNDOO lYHQ LQI|UVNDIID Q|GYlQGLJ GRNXPHQWDWLRQ (Q YLNWLJ XSSJLIW NRPPHU lYHQ DWW YDUD DWW DQVYDUD I|U LQIRUPDWLRQ WLOO DOOD DQYlQGDUH RP KXU EHNlPSQLQJVPHGOHW VNDOO DQYlQGDV L GHW WLOOWlQNWD IDOOHW )UnJDQ VRP JlOOHU NODXVXOHQ DWW EHNlPSQLQJVPHGOHW DQYlQGV Sn HJHQ ULVN PnVWH NODUJ|UDV $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ KDU DQVYDU DWW GULYD IUnJDQ YLGDUH x )|UV|N 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW RGOLQJHQ L K|JUH XWVWUlFNQLQJ VNDOO EHNRVWD EO D I|UV|N L VPn JU|GRU I|U DWW XWUHGD GRV HIIHNWLYLWHW I\WRWR[LFLWHW RFK I|U DWW WD IUDP UHVW KDOWVGDWD XQGHU VYHQVND I|UKnOODQGHQ I|U DWW VW\UND HWW JRGNlQQDQGH $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ x )|UVNULYQLQJVUlWW 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HWW V\VWHP LQUlWWDV I|U I|UVNULYQLQJVUlWW VRP LQQHElU DWW GLVSHQV HOOHU XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH JHV LQQDQ SUREOHPHW XSSVWnU PHG YLOO NRUHQ DWW PHGOHQ HQGDVW InU DQYlQGDV Sn UHNRPPHQGDWLRQ DY 9l[WLQVSHNWLRQHQ HWLNHWWHU ILQQV L EHUHGVNDS ODJHUKnOOQLQJ NDQ O|VDV OlPSOLJHQ JHQRP |YHUHQVNRPPHOVH PHOODQ WUlGJnUGVQlU LQJ RFK Yl[WVN\GGVI|UHWDJ EHUHGVNDSVSODQHU ILQQV EHNlPSQLQJHQ XWI|UV L VDPDUEHWH PHG UnGJLYDUH $QVYDULJ -RUGEUXNVYHUNHW KDU KXYXGDQVYDU x 6DPDUEHWH PHG QRUGLVND OlQGHU 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW QRUGLVNW VDPDUEHWH XWYHFNODV I|U IUnJRU VRP U|U EHNlPS QLQJVPHGHO I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ , NDSLWHO XWUHGV WLOOJnQJ WLOO ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO *RGNlQQDQGHI|UID UDQGHW DY EHNlPSQLQJVPHGHO EHVNULYV RFK I|UVODJ JHV WLOO nWJlUGHU I|U DWW VWLPXOHUD WLOOJnQJHQ RFK DQYlQGQLQJHQ DY ELRORJLVNW Yl[WVN\GG 'HQ PLQVNDGH WLOOJnQJHQ WLOO ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO L I|UVWD KDQG GH VRP EHVWnU DY Q\WWRGMXU KDU EO D VDPEDQG PHG DWW GHW U|U VLJ RP P\FNHW VPDOD SURGXNWHU PHG OLWHQ RPVlWWQLQJ YLONHW J|U GHP PLQGUH O|QVDPPD I|U WLOOYHUNDUHQ RPEXGHW $Q YlQGQLQJHQ DY ELRORJLVNW Yl[WVN\GG lU EHURHQGH DY WLOOJlQJOLJKHW WLOOI|UOLWOLJKHW RFK NRVWQDG
)|U DWW XSSQn HQ |NQLQJ DY WLOOJnQJHQ WLOO RFK DQYlQGQLQJHQ DY ELRORJLVN EHNlPSQLQJ NDQ QHGDQ DQJLYQD I|UVODJ |YHUYlJDV x 5lWWYLVDUH WD[HVlWWQLQJ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HQ UlWWYLVDUH WD[HVlWWQLQJ NDQ WLOOlPSDV YLG DQV|NDQ RP JRGNlQQDQGH I|U ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO KRV .HP, )|UIDUDQGHW DWW I|UVWD V|NDQGH YDG JlOOHU HQ DNWLYD RUJDQLVP EHWDODU PHVW E|U lQGUDV 8WUHGQLQJHQ XQGHUVWU\NHU P|MOLJKHWHQ WLOO DYJLIWVQHGVlWWQLJ HOOHU EHIULHOVH I|U VPn RFK VPDOD ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO HQOLJW † L .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQV I|URUGQLQJ RP NHPLNDOLHDYJLIWHU P P (QOLJW GHQQD SDUDJUDI NDQ DY JLIW KHOW HOOHU GHOYLV HIWHUVNlQNDV RP GHW ILQQV VlUVNLOGD VNlO 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW DQYlQGQLQJVRPUnGHQ RFK GlUPHG RPVlWWQLQJHQ I|U ELRORJLVND EHNlPSQLQJV PHGHO GHILQLHUDV I|U GH IDOO Gn RYDQVWnHQGH SDUDJUDI NDQ WLOOlPSDV $QVYDULJ .HP, x ,QKHPVND DUWHU VNDOO IULWDV IUnQ JRGNlQQDQGH 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW JRGNlQQDQGHNUDY I|U DUWHU DY PDNURRUJDQLVPHU VRP UH GDQ WLOOK|U YnU IDXQD WDV ERUW $QVYDULJ .HP, x 8W|NQLQJ DY ) 8 LQRP RPUnGHW WLOOlPSDG ELRORJLVN EHNlPSQLQJ 8WUHGQLQJHQ SHNDU Sn EHKRYHW DY IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ LQRP RPUnGHW WLOOlP SDG ELRORJLVN EHNlPSQLQJ 6nYlO JDPOD VRP HYHQWXHOOD Q\D ELRORJLVND SURGXNWHU EHK|YHU XWYlUGHUDV ElWWUH I|U ROLND DQYlQGQLQJVVlWW RFK RPUnGHQ I|U DWW VWlUND RGODUQDV I|UWURHQGH I|U ELRORJLVNW Yl[WVN\GG 7LOOlPSDG IRUVNQLQJ NULQJ VSULG QLQJVWHNQLN RFK P|MOLJKHWHU WLOO LQWHJUHULQJ P P EHK|YHU PHU VW|G 5HQD ELROR JLVND EDVGDWD NULQJ RUJDQLVPHUQD EHK|YHU RFNVn L PnQJD IDOO NRPSOHWWHUDV 'n EL RORJLVN EHNlPSQLQJ NDQ YDUD HWW YLNWLJW YHUNW\J I|U DWW PLQVND DQYlQGQLQJHQ DY NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO I|UHVOnV DWW SUREOHPHW EHO\VHV L GHQ Q\D XWUHGQLQJHQ NULQJ DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO $QVYDULJI|U YLGDUH EHKDQGOLQJ -RUGEUXNVYHUNHW x .RPSHWHQVK|MDQGH XWYHFNOLQJVSURJUDP I|U UnGJLYDUH 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW NRPSHWHQVK|MDQGH XWYHFNOLQJVSURJUDP E\JJV XSS I|U DWW I|UVWlUND UnGJLYQLQJHQ LQRP ELRORJLVN EHNlPSQLQJ 'HVVD E|U ULNWDV WLOO UnGJLYDUH RDYVHWW RUJDQLVDWLRQ )|U ElWWUH UnGJLYQLQJ RFK XSSI|OMQLQJ DY UHVXOWDWHQ L SUDNWLVN RGOLQJ lU GHW YLNWLJW DWW NRPSHWHQVHQ L UnGJLYDUOHGHW LQWH XUKRONDV \WWHUOLJDUH )|U VWlUNQLQJ DY EnGH IRUVNQLQJ RFK UnGJLYQLQJ VNXOOH ELGUD WLOO HQ XWYLGJQLQJ DY GHQ SUDNWLVND WLOOlPSQLQJHQ $QVYDULJ -RUGEUXNVYHUNHW L VDPDUEHWH PHG 6/8 , NDSLWHO EHVNULYV WLOOJnQJHQ WLOO Yl[WYnUGDQGH RFK Yl[WVWlUNDQGH PHGHO P IO )|UXWVlWWQLQJDUQD I|U NUDY Sn JRGNlQQDQGH VRP EHNlPSQLQJVPHGHO UHGRYLVDV 'H PHGHO VRP InU DQYlQGDV L HNRORJLVN RGOLQJ SUHVHQWHUDV )|UVODJ VWlOOV I|U DWW I|UElWWUD WLOOI|UOLWOLJKHWHQ KRV GHVVD PHGHO
x 7LOOI|UOLWOLJKHWHQ DY Yl[WVWlUNDQGH RFK Yl[WYnUGDQGH PHGHO VW\UNV JHQRP IRUVN QLQJ RFK I|UV|N 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW WLOOI|UOLWOLJKHWHQ DY Yl[WVWlUNDQGH RFK Yl[WYnUGDQGH PH GHO VW\UNV JHQRP IRUVNQLQJ RFK I|UV|N )|U EHG|PQLQJ I|U EHUlWWLJDQGH WLOO ILQDQ VLHULQJ JHQRP ) 8 IRQGHU VNDOO SURMHNWHQ EHG|PDV Sn VDPPD VlWW VRP I|U I|UV|N PHG NHPLVND RFK ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO 5HQ SUHSDUDWSU|YQLQJ EHNRVWDV DY WLOOYHUNDUH HOOHU QlULQJHQ $QVYDULJ 9l[WVN\GGVPHGHOVI|UHWDJ RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ , NDSLWHO UHVRYLVDV GH DSSOLFHULQJVPHWRGHU VRP I|UHNRPPHU I|U EHNlPSQLQJVPH GHO %ULVWHU RFK EHKRY SnSHNDV RFK I|U DWW I|UElWWUD I|UKnOODQGHQD JlOODQGH DSSOLFH ULQJVWHNQLNHQ LQRP WUlGJnUGVRGOLQJHQ I|UHVOnU XWUHGQLQJHQ x 9LGDUH VDWVQLQJ Sn ) 8 8WUHGQLQJHQ SHNDU Sn YLNWHQ DY YLGDUH VDWVQLQJ Sn IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ 3ULR ULWHUDGH RPUnGHQ lU SUHFLVLRQVVSUXWQLQJ I|U VlNUDUH RFK HIIHNWLYDUH NHPLVN EH NlPSQLQJ RFK DSSOLFHULQJVWHNQLN I|U ELRORJLVND SUHSDUDW 5nGJLYQLQJVLQVDWVHU L VDPDUEHWH PHG WLOOlPSDG IRUVNQLQJ PDVNLQWLOOYHUNDUH RFK RGODUH I|UHVOnV JHV SUR MHNWVWDWXV 'n DSSOLFHULQJVWHNQLN lU HWW YLNWLJW YHUNW\J I|U DWW PLQVND DQYlQGQLQJ HQ RFK ULVNHUQD PHG NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO I|UHVOnV DWW SUREOHPHW EHO\VHV L GHQ Q\D XWUHGQLQJHQ NULQJ DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO $QVYDULJ -RUGEUXNVYHUNHW x .RPSHWHQVK|MDQGH XWYHFNOLQJVSURJUDP JHV WLOO UnGJLYDUH 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU PRW EDNJUXQG DY DWW WHNQLNUnGJLYDUH VDNQDV I|U WUlGJnUGVRG OLQJHQ DWW NRPSHWHQVK|MDQGH XWYHFNOLQJVSURJUDP JHV WLOO UnGJLYDUH RFK DQGUD UH VXUVSHUVRQHU RDYVHWW RUJDQLVDWLRQ $QVYDULJ -RUGEUXNVYHUNHW x ´6lNHUW Yl[WVN\GG´ I|U WUlGJnUG 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW LQIRUPDWLRQVPDWHULDO ´6lNHUW Yl[WVN\GG´ I|U WUlGJnUG Yl[WKXV RFK IULODQGVRGOLQJ VNDOO WDV IUDP 'HW EHILQWOLJD PDWHULDO VRP WDJLWV IUDP RP VlNHU KDQWHULQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO I|U ODQWEUXNVQlULQJHQ VNDOO DQSDVVDV RFK RPDUEHWDV I|U WUlGJnUGVI|UHWDJ $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ , NDSLWHO NRQVWDWHUDV DWW WUlGJnUGVQlULQJHQ lU EHURHQGH DY IRUVNQLQJ I|UV|N XWYHFNOLQJ I|U DWW NXQQD YDUD NRQNXUUHQVNUDIWLJ 6YHULJHV ODQWEUXNVXQLYHUVLWHW KDU HWW KXYXGDQVYDU I|U IRUVNQLQJ LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW PHQ IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ EHGULYV lYHQ YLG DQGUD XQLYHUVLWHW OLYVPHGHOVLQGXVWULQ Yl[WI|UlGOLQJVLQGXVWULQ +XVKnOOQLQJVVlOOVNDS RFK DQGUD UnGJLYQLQJVI|UHWDJ 3nJnHQGH IRUVNQLQJ RFK I|UV|NVPRGHOOHU YLG 6/8 UHGRYLVDV 'HQ WLOOlPSDGH IRUVN QLQJHQ RFK I|UV|NVYHUNVDPKHWHQ XSSI\OOHU HM WUlGJnUGVRGOLQJHQV EHKRY LGDJ 'HWWD I|UKnOODQGH NDQ WLOO HQ GHO I|UNODUDV PHG ILQDQVLHULQJVV\VWHPHQ VRP HM J\QQDU NRQWL QXHUOLJ RFK OnQJVLNWLJ IRUVNQLQJVYHUNVDPKHW )UDPWLGD I|UXWVlWWQLQJDU I|U WLOOlPSDG IRUVNQLQJ YLG 6/8 lU EHURHQGH DY WUlGJnUGVQlULQJHQV DNWLYD PHGYHUNDQ RFK ILQDQVLH ULQJ
8WUHGQLQJHQ VWlOOHU I|OMDQGH I|UVODJ x %HKRY DY WLOOlPSDG IRUVNQLQJ 8WUHGQLQJHQ SHNDU Sn EHKRYHW DY IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVSURMHNW VRP JlOOHU RGOLQJVWHNQLVND RFK I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU I|U Yl[WVN\GGVHIIHNWHU 'HVVD O|SHU RIWD XQGHU OlQJUH WLGHU W H[ Yl[WI|UlGOLQJ Yl[WI|OMGVVWXGLHU RFK SURMHNW L IOHUnUV NXOWXUHU VRP IUXNW RFK ElU )|U RGOLQJVWHNQLVND I|UV|N VRUWI|UV|N OnQJOLJJDQGH I|UV|N P IO I|UHVOnV DWW 6/8 V I|UV|NVVWDWLRQHU XWQ\WWMDV RFK J\QQDV 7LOOJlQJOLJD IRUVNQLQJVIRQGHU I|UHVOnV DYVlWWD HQ GHO PHGHO WLOO VnGDQ YHUNVDPKHW VRP NUlYHU OnQJOLJJDQGH I|UV|N RFK O|SDQGH YHUNVDPKHW )|U UHQ I|UV|NVYHUNVDPKHW I|UHVOnV DWW IlOWIRUVNQLQJVHQKHWHQ YLG 6/8 EUHGGDU VLWW YHUNVDPKHWVRPUnGH WLOO DWW lYHQ RPIDWWD WUlGJnUGVRPUnGHW )|U DWW P|WD GHW XSSGlPGD EHKRYHW DY Yl[WVN\GGVIRUVNQLQJ RFK VlUVNLOW WLOOlPSDG IRUVNQLQJ I|UHVOnV DWW 6/8 V NRPSHWHQVXSSE\JJQDG I|UVWlUNV $QVYDULJ 6/8 RFK IRUVNQLQJVIRQGHU x )RUVNQLQJVVDPDUEHWH PHOODQ 6/8 RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HWW PHU OnQJVLNWLJW IRUVNQLQJVVDPDUEHWH LQOHGV PHOODQ 6/8 RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ L LQVWLWXWLRQHOO IRUP )|U SODQHULQJ RFK LQLWLHULQJ DY I|UV|N E|U HWW SODQHULQJVRUJDQ ELOGDV VRP NDQ WLOOJRGRVH OnQJVLNWLJKHW RFK NRQWL QXLWHW L NXQVNDSVXSSE\JJQDG NRPSHWHQVI|UV|UMQLQJ RFK IRUVNQLQJ $QVYDULJ 6/8 RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ x )RUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVIRQG I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U DWW YLD GHQ Q\D IRUVNQLQJV RFK XW YHFNOLQJVIRQGHQ I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ VW|GMD RFK ILQDQVLHUD Yl[WVN\GGVIRUVNQLQJ VNDOO SUHFLVHUDV $QVYDULJ 6WLIWHOVHQ VYHQVN ODQWEUXNVIRUVNQLQJ RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ x 1RUGLVN NRQWDNWYHUNVDPKHW RFK VDPDUEHWH 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW QRUGLVN NRQWDNWYHUNVDPKHW RFK VDPDUEHWH L Yl[WVN\GGV IUnJRU HWDEOHUDV Sn IOHUD IURQWHU QlULQJHQ UnGJLYQLQJHQ RFK IRUVNQLQJVLQVWLWXWLR QHUQD 0|MOLJKHWHU NRPSHWHQV RFK NDSDFLWHW WLOO I|UV|N L YnUD QRUGLVND OlQGHU VNDOO LQ YHQWHUDV VDPW YDG VRP NDQ XWI|UDV YDU LQRP WLOOlPSDG I|UV|NVYHUNVDPKHW RFK GLDJQRV $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ -RUGEUXNVYHUNHW 6/8 x ´'HOWDJDQGH IRUVNQLQJ´ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW ´GHOWDJDQGH IRUVNQLQJ´ VRP PHWRGLN XWYlUGHUDV Sn QlU LQJHQV LQLWLDWLY $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ , NDSLWHO UHGRYLVDV Yl[WVN\GGVUnGJLYQLQJHQ VRP LGDJ lU WLOOJlQJOLJ I|U WUlG JnUGVRGODUQD 5nGJLYQLQJHQ EHILQQHU VLJ I|U QlUYDUDQGH L HWW I|UlQGULQJVVNHGH 'HQ VDPKlOOVVW|GGD UnGJLYQLQJHQ JHQRP OlQVVW\UHOVHUQD KDU PLQVNDW GUDVWLVNW 'HQQD KDU HUVDWWV DY HIWHUIUnJHVW\UG SULYDW UnGJLYQLQJ LQRP YLVVD RGOLQJVJUHQDU RFK L EHJUlQVDG
RPIDWWQLQJ SURGXNWUHODWHUDG UnGJLYQLQJ RFK XWOlQGVND UnGJLYDUH VRP DQOLWDV IUlPVW DY V\GVYHQVND RGODUH 8WUHGQLQJHQ VWlOOHU I|OMDQGH I|UVODJ 5nGJLYQLQJHQ LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW PnVWH I|UVWlUNDV GHOV I|U DWW WLOOJRGRVH RGODU QDV EHKRY DY SURGXNWLRQVUnGJLYQLQJ LQRP RIWD NRPSOLFHUDGH RGOLQJVV\VWHP GHOV I|U DWW WLOOJRGRVH EHKRY DY DWW I|UD XW VDPKlOOHWV NUDY Sn PLOM|UnGJLYQLQJ 6W|GMDQGH nW JlUGHU PnVWH YDUD NRQNXUUHQVQHXWUDOD Gn UnGJLYQLQJVVLWXDWLRQHQ QX lU L HWW VNHGH Gn SULYDW YHUNVDPKHW VWDUWDV XSS x .RPSHWHQVXWYHFNOLQJ DY UnGJLYDUH 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU HQ NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ DY UnGJLYDUH VWDWOLJD VnYlO VRP SUL YDWD I|U DWW P|MOLJJ|UD SURGXNWLRQVUnGJLYQLQJ RFK XWYHFNODQGH nWJlUGHU XWH L RG OLQJDUQD 'n HQ IXQJHUDQGH WLOOlPSDG IRUVNQLQJVYHUNVDPKHW lU JUXQGHQ I|U HQ VODJNUDIWLJ UnGJLYQLQJ VNDOO UnGJLYDUH HUEMXGDV IRUWELOGQLQJ LQRP EO D I|UV|NVWHN QLN I|U DWW VMlOY NXQQD PHGYHUND L XWYHFNOLQJVSURMHNW PHQ RFNVn I|U DWW NXQQD WRO ND DQGUD UHVXOWDW $QVYDULJ -RUGEUXNVYHUNHW RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ x )RUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVIRQGHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW GHQ Q\D IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVIRQGHQ I|U WUlGJnUGV QlULQJHQ XWQ\WWMDV I|U FHQWUDO IRUWELOGQLQJVYHUNVDPKHW LQRP WUlGJnUGVUnGJLYQLQJHQ $QVYDULJ 6WLIWHOVHQ ODQWEUXNVIRUVNQLQJ RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ x ,3 YHUNVDPKHWHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW ,3 YHUNVDPKHWHQ VRP VDPRUGQDV RFK GULYV DY *U|Q 3UR GXNWLRQ RFK lJV DY RGODUQDV HJQD RUJDQLVDWLRQHU E|U KD UnGJLYDUH LQRP YHUNVDP KHWHQ L HJHQ UHJL $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ x 5LNVWlFNDQGH Yl[WVN\GGVUnGJLYQLQJ 'HQ ULNVWlFNDQGH Yl[WVN\GGVUnGJLYQLQJHQ Sn WUlGJnUGVRPUnGHW L QlULQJHQV HOOHU SULYDW UHJL E|U JHV P|MOLJKHW DWW V|ND ELGUDJ I|U SURMHNWYHUNVDPKHW FHQWUDOW YLG 6-9 RFK HM YLD OlQVVW\UHOVHUQD $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ RFK -RUGEUXNVYHUNHW x 9l[WVN\GGVSUREOHP L OlQHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW OlQVVW\UHOVHUQDV ODQWEUXNVHQKHWHU J|UV W\GOLJDUH PHGYHWQD RP WUlGJnUGVRGOLQJHQV Yl[WVN\GGVSUREOHP L OlQHQ $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ
,QOHGQLQJ 'LUHNWLY I|U XWUHGQLQJ RP WUlGJnUGVQlULQJHQV Yl[W VN\GGVI|UKnOODQGHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV 5LNVI|UEXQG RFK *U|QVDNVRGODUQDV 5LNVI|UEXQG KDU EHJlUW DWW -RUGEUXNVYHUNHW VNDOO PHGYHUND WLOO DWW HQ XWUHGQLQJ NRPPHU WLOO VWnQG YDG JlOOHU GHQ \UNHVPlVVLJD WUlGJnUGVRGOLQJHQV Yl[WVN\GGVVLWXDWLRQ VlUVNLOW YDG DYVHU KRW RFK ULVNELOG VDPW P|MOLJKHWHU WLOO HQ HIIHNWLY EHNlPSQLQJ -RUGEUXNVYHUNHW KDU ODJW IUDP HWW I|UVODJ WLOO KDQGOLQJVSURJUDP I|U DWW PLQVND KlOVR RFK PLOM|ULVNHUQD YLG DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO WLOO nU 5DSSRUW , UDSSRUWHQ I|URUGDV HQ VlUVNLOG DQDO\V DY EHNlPSQLQJVPHGHOVVLWXDWLRQHQ I|U WUlGJnUGVRPUnGHW -RUGEUXNVYHUNHW PHG VLWW EHKRY DY DWW NODUOlJJD YLVVD I|UKnOODQGHQ U|UDQGH VSULGQLQJ RFK EHNlPSQLQJ DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH KDU EHVOXWDW DWW LNOlGD VLJ KXYXGDQVYDUHW I|U UXEULFHUDGH XWUHGQLQJ 8WUHGQLQJHQV V\IWH VNDOO YDUD x DWW L VDPYHUNDQ PHOODQ -RUGEUXNVYHUNHW RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ J|UD HQ VDPPDQ VWlOOQLQJ |YHU GHQ \UNHVPlVVLJD WUlGJnUGVRGOLQJHQV Yl[WVN\GGVSUREOHP RFK P|M OLJD EHNlPSQLQJVnWJlUGHU NXOWXU I|U NXOWXU x DWW OLNDOHGHV XWUHGD GHQ I\WRVDQLWlUD ULVNELOGHQ I|U GDJHQ RFK GlUWLOO J|UD HQ EH G|PQLQJ I|U HQ |YHUEOLFNEDU IUDPWLG PHG DYVHHQGH Sn VnYlO QDWLRQHOO (8 VRP WUHGMHODQGVKDQGHO 7\QJGSXQNWHQ VNDOO OlJJDV Sn Yl[WKXVSURGXNWLRQHQ x DWW LGHQWLILHUD YDU EHJUlQVQLQJDUQD OLJJHU JlOODQGH NHPLVND RFK ELRORJLVND EH NlPSQLQJVPHGHO VDPW NODUOlJJD I|UXWVlWWQLQJDU I|U UHJLVWUHULQJ µRII ODEHO XVH¶ VDPW GLVSHQV I|U Yl[WVN\GGVPHGHO x DWW XWUHGD YLOND K\JLHQLVND PHGHO VRP VWnU WLOO QlULQJHQV I|UIRJDQGH RFK EHVNULYD L YLOND VDPPDQKDQJ GHVVD NDQ NRPPD WLOO DQYlQGQLQJ x DWW NODUOlJJD EHKRY DY IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW I|U DWW Sn HWW Vn HI IHNWLYW PLOM|DQSDVVDW RFK XWKnOOLJW VlWW VRP P|MOLJW NXQQD O|VD XSSNRPQD I\WRVD QLWlUD SUREOHP L RGOLQJHQ x DWW LGHQWLILHUD RPUnGHQ nWJlUGHU VRP XWLIUnQ YDG VRP IUDPNRPPLW DY RYDQVWnHQGH DUEHWH E|U SULRULWHUDV I|U DWW HIIHNWLYW NXQQD I|UHE\JJD UHVSHNWLYH EHNlPSD GH YLN WLJDUH VNDGHJ|UDUQD LQRP QlULQJHQ 'LUHNWLYHW L VLQ KHOKHW IUDPJnU DY %LODJD
$UEHWHWV EHGULYDQGH 8SSGUDJHW KDU IXOOJMRUWV JHQRP DWW I|UHOLJJDQGH UDSSRUW KDU XWDUEHWDWV HQOLJW I|OMDQGH (Q DUEHWVJUXSS KDU DQVYDUDW I|U DUEHWHW 2UGI|UDQGH 6W\UJUXSS
*|UDQ .URHNHU -RUGEUXNVYHUNHW &KULVWHU :RKOVWU|P 7UlGJnUGVQlULQJHQV 5LNVI|UEXQG cVD %HOOQHU *U|QVDNVRGODUQDV 5LNVI|UEXQG
*XQQDU .DUOWRUS 3HWHU %HUJNYLVW .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ &HFLOLD /MXQJJUHQ ,QGXVWULQ I|U 9l[W RFK 7UlVN\GGVPHGHO $UQH $QGHUVVRQ /LYVPHGHOVYHUNHW $QGHUV (PPHUPDQ -RUGEUXNVYHUNHW +XYXGVHNUHWHUDUH %RGLO -|QVVRQ -RUGEUXNVYHUNHW 6HNUHWHUDUH ,QJHJHUG 1RULQ 9l[WVN\GGVUnGJLYQLQJ IUXNW RFK ElU MlPWH SODQWVNRORU $QQD .DULQ -RKDQVVRQ 9HQGHO 7UlGJnUGVUnGJLYQLQJ $% SURGXNWLRQ XQGHU JODV SU\GQDGVYl[WHU $QQ 6RIL )RUVEHUJ 3529(*(7$ Yl[WVN\GGVUnGJLYQLQJ JU|QVDNHU XQGHU JODV RFK IlOWPlVVLJ JU|QVDNVRGOLQJ gYULJD %M|UQ ,VDNVVRQ .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ %DUEUR 1HGVWDP -RUGEUXNVYHUNHW &KULVWHU 7RUQpXV -RUGEUXNVYHUNHW .DULQ 6DKOVWU|P -RUGEUXNVYHUNHW ,QJULG cNHVVRQ -RUGEUXNVYHUNHW &KULVWLQD 0DUPROLQ *U|QVDNVRGODUQDV 5LNVI|UEXQG 6YHQ $[HO 6YHQVVRQ 6YHULJHV ODQWEUXNVXQLYHUVLWHW 8OOD 1LOVVRQ 6YHULJHV ODQWEUXNVXQLYHUVLWHW /DUV 5XGLQ /DXUXV +RUWRNRQVXOW )|UDQNULQJ DY DUEHWHW 6HNUHWHUDUQD KDU XQGHU DUEHWHWV VDPPDQVWlOOQLQJ KDIW NRQWLQXHUOLJ NRQWDNW PHG WUlG JnUGVQlULQJHQV ROLND NXOWXUJUXSSHU UnGJLYDUH RFK IRUVNDUH 8WUHGQLQJHQ KDU VnYlO L LQOHGQLQJVIDVHQ VRP PRW VOXWHW DY VLWW DUEHWH JHQRP HQ KHD ULQJ PHG EHU|UGD JUXSSHU RUJDQLVDWLRQHU I|UHWUlGDUH I|U P\QGLJKHWHU UnGJLYQLQJ IRUVNQLQJ RFK Yl[WVN\GGVILUPRU P IO I|UDQNUDW VDPW LQKlPWDW XQGHUODJ I|U DUEHWHW ,QEMXGQD RUJDQLVDWLRQHU IUDPJnU DY ELODJD +HDULQJ VHSWHPEHU GHOWDJDUH +HDULQJ IHEUXDUL GHOWDJDUH
%HVNULYQLQJ DY GHW VFHQDULR L YLONHW XWUHGQLQJHQ XWVSHODV 'HQQD XWUHGQLQJ EHKDQGODU GHQ \UNHVPlVVLJD WUlGJnUGVRGOLQJHQV Yl[WVN\GGVVLWXDWLRQ VDPW P|MOLJKHWHU WLOO HQ HIIHNWLY EHNlPSQLQJ DY VNDGHJ|UDUH RFK RJUlV $YJUlQVQLQJDU 8WUHGQLQJHQ EHO\VHU Yl[WVN\GGVVLWXDWLRQHQ RFK SUREOHPHQ L GHQ LQWHQVLYD PDUNQDGV VW\UGD RGOLQJHQ DY SU\GQDGVYl[WHU L Yl[WKXV JU|QVDNHU L Yl[WKXV RFK Sn IULODQG VYDPS ElU IUXNW RFK SODQWVNROHYl[WHU 9l[WVN\GGVSUREOHPHQ L GHQ HNRORJLVND RG OLQJHQ lU LQNOXGHUDGH (Q UHODWLYW Q\ EUDQVFK YDUV Yl[WVN\GGVSUREOHP RFNVn EHO\VHV lU Yl[WLQUHGQLQJHQ VRP L KXYXGVDN V\VVODU PHG LPSRUW OHYHUDQV RFK VN|WVHO DY LQRPKXVYl[WHU RFK VRP YlQGHU VLJ WLOO NRQWRU RFK RIIHQWOLJ PLOM|
2GOLQJHQ DY SRWDWLV RPIDWWDV LQWH LQWH KHOOHU Yl[WVN\GGVUHODWHUDGH SUREOHP LQRP SDUNHU JU|Q\WRU JROIEDQRU HOOHU KHPWUlGJnUG NRORQL L GHQ PnQ GH LQWH lU UHOHYDQWD L GHQ \UNHVPlVVLJD RGOLQJHQ 8WUHGQLQJHQ IRNXVHUDU Sn GH Yl[WVN\GGVSUREOHP VRP lU UHODWHUDGH WLOO GH NUDY VRP nODJWV SURGXNWLRQHQ RFK KDQGHOQ PHG Yl[WHU YDG JlOOHU VSULGQLQJ DY Yl[WVNDGHJ|UDUH RFK WLOO GH NYDOLWHWVNUDY VRP VWlOOV Sn SURGXNWHUQD YDG JlOOHU IULKHW IUnQ VNDGHJ|UDUH RFK DY GHVVD RUVDNDGH VNDGRU 9l[WVN\GGHWV UROO I|U SURGXNWLRQVVlNHUKHW O|QVDPKHW RFK NRQNXUUHQVNUDIW KRV I|UHWDJHQ EHDNWDV 7LOOJnQJHQ WLOO EHNlPSQLQJVnWJlUGHU PRW GH VNDGHJ|UDUH VRP I|UHNRPPHU L VYHQVN SURGXNWLRQ EHO\VHV RFK EULVWHU SnWDODV 8WUHGQLQJHQ DYKDQGODU LQWH SULPlUW ULVNHUQD PHG EHNlPSQLQJVPHGOHQ I|U KlOVD RFK PLOM| Gn WUlGJnUGVSURGXNWLRQHQ lU LQNOXGHUDG L SnJnHQGH SURJUDP I|U DWW PLQVND ULV NHUQD YLG DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO %HKRY DY IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW NODUOlJJHV 7LGVSHUVSHNWLY 8WUHGQLQJHQ EHVNULYHU Yl[WVN\GGVVLWXDWLRQHQ RFK SUREOHPHQ XQGHU 8SS JLIWHU RP RGOLQJHQV RPIDWWQLQJ E\JJHU L GH IOHVWD IDOO Sn 6WDWLVWLVND &HQWUDOE\UnQV 7UlGJnUGVLQYHQWHULQJ VRP J|UV YDUW WUHGMH nU GHQ VHQDVWH I|U RGOLQJHQ 8WEOLFNHQ IUDPnW EHG|PV WLOO nU 3URGXNWLRQHQ DY WUlGJnUGVSURGXNWHU EHG|PV XQ GHU GHQQD WLG YDUD L VWRUW VHWW RI|UlQGUDG YDG EHWUlIIDU DUHDO RFK NYDQWLWHW 7UHQGHQ PRW IlUUH PHQ VW|UUH I|UHWDJ EHUlNQDV IRUWVlWWD 0|MOLJKHWHU WLOO LQWURGXNWLRQ DY Q\D Yl[WVODJ VSHFLHOOW LQRP SU\GQDGVYl[WVHNWRUQ ILQQV PHQ lU P\FNHW VYnU DWW I|UXWVlJD RFK EHDNWDV GlUI|U HM 'HQ ´KDUPRQLVHULQJ´ VRP SnJnU LQRP (8 I|U EHNlPSQLQJVPHGHO KDU QX K|VWHQ HQ WLGVSODQ I|U DWW YDUD VOXWI|UG nU $Y HUIDUHQKHWHU KLWWLOOV EHG|PHU XW UHGQLQJHQ DWW GHWWD LQWH NRPPHU DWW O\FNDV IXOOW XW RFK EOL NODUW LQRP WLGVU\PGHQ nU 7UlGJnUGVQlULQJHQ NRPPHU DWW LQRP |YHUVNnGOLJ IUDPWLG YDUD EHURHQGH DY EH NlPSQLQJVPHGHO I|U DWW PHG O|QVDPKHW NXQQD SURGXFHUD NYDOLWHWVSURGXNWHU 3UREOH PHQ PHG WLOOJnQJHQ WLOO EHNlPSQLQJVPHGHO L WUlGJnUGVJU|GRUQD EHKDQGODV 'HQ HNRORJLVND RGOLQJHQ EHG|PV |ND PHQ FD DY DUHDOHQ EHUlNQDV YDUD LQWHJUH UDW HOOHU NRQYHQWLRQHOOW RGODG 9DULDWLRQ I|UHOLJJHU PHOODQ GH ROLND JU|GRUQD 'HWWD DQWDJDQGH JUXQGDU VLJ Sn OlJHW I|U GHQ HNRORJLVND SURGXNWLRQHQ RFK Sn VYHQVND RFK GDQVND XWUHGQLQJDU 0nO I|U HNRORJLVN SURGXNWLRQ 6-9 5DSSRUW RFK %LFKHO UDSSRUWHQ 'DQPDUN
0RWLY I|U -RUGEUXNVYHUNHWV RFK VWDWVPDNWHQV HQJDJH PDQJ L WUlGJnUGVQlULQJHQ 6WDWHQV MRUGEUXNVYHUN KDU VRP ODQGHWV Yl[WVN\GGVP\QGLJKHW WLOO XSSJLIW DWW I|UKLQGUD LQI|UVHO RFK VSULGQLQJ DY Q\D DOOYDUOLJD Yl[WVNDGHJ|UDUH VDPW DWW EHNlPSD GH VRP UHGDQ ILQQV LQRP ODQGHWV JUlQVHU 'HVVD XSSJLIWHU lU LQWHUQDWLRQHOOW NRQYHQWLRQV EXQGQD +DQGHOQ PHG WUlGJnUGVSURGXNWHU VNHU L DOOW K|JUH XWVWUlFNQLQJ Sn GHQ JOREDOD PDUN QDGHQ RFK I|U|NQLQJVPDWHULDOHW I|U SURGXNWLRQ LQRP ODQGHW WDV RIWD IUnQ DQGUD NRQWL QHQWHU PHG GH |NDGH I\WRVDQLWlUD ULVNHU GHWWD LQQHElU
-RUGEUXNVYHUNHW KDU UHJHULQJHQV XSSGUDJ DWW YHUND I|U DWW QlULQJHQV NRQNXUUHQVNUDIW ELEHKnOOHV RFK RP P|MOLJW I|UVWlUNV 0HG GHQ |YHUVNRWWVVLWXDWLRQ lYHQ Sn WUlGJnUGVSURGXNWHU VRP UnGHU L YnU GHO DY YlUO GHQ I|U QlUYDUDQGH lU LQWH I|UV|UMQLQJHQ PHG OLYVPHGHO OlQJUH HWW SULPlUW LQVDWVRP UnGH I|U VWDWVPDNWHQ 'lUHPRW lU GHW DQJHOlJHW DWW SURGXFHUD VlNUD OLYVPHGHO RFK OLYVPHGHO I|U YLOND EHIRONQLQJHQ KDU I|UWURHQGH 'lUDY GHW VWDWOLJD HQJDJHPDQJHW YDG JlOOHU VlNHU RFK PLQVNDG SHVWLFLGDQYlQGQLQJ RFK VDWVQLQJHQ Sn HNRORJLVN SURGXN WLRQ 7LOO GHWWD NRPPHU GH |YHUJULSDQGH PLOM|PnOHQ VRP DYVHU DOOW IUnQ ODQGVNDS ELRGL YHUVLWHW ELRVlNHUKHW VRP I|UKLQGUDQGH DY DWW PLOM|IDUOLJD lPQHQ LQWH VOlSSV XW IUnQ WUlGJnUGVQlULQJHQV SURGXNWLRQVDQOlJJQLQJDU RFK PDUNHU +lU lU OlFNDJHW DY QlULQJV lPQHQ NDQVNH HWW DY GH I|U GDJHQ PHU VYnUO|VWD RPUnGHQ Gn ROLND PnO RIWD VWnU PRW YDUDQGUD
%DNJUXQG $OOPlQW RP VYHQVN WUlGJnUGVQlULQJ 9lUGHW DY VYHQVN WUlGJnUGVQlULQJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ L 6YHULJH RPIDWWDU RGOLQJHQ DY JU|QVDNHU Sn IULODQG RFK L Yl[WKXV IUXNW RFK ElU VQLWW RFK O|NEORPPRU NUXNYl[WHU XWSODQWHULQJVYl[WHU SODQWVNROHYl[ WHU VDPW VWLFNOLQJDU RFK VPnSODQWRU 'HW VDPODGH YlUGHW DY GHQQD SURGXNWLRQ XSSJnU WLOO FD PLOMRQHU NURQRU H[NOXVLYH NRQVHUYlUWHU 6H 7DEHOO %HUlNQLQJHQ ED VHUDV Sn 6&% V WUlGJnUGVLQYHQWHULQJ VRP J|UV YDUW WUHGMH nU RFK VRP VHQDVW XWIlUGD GHV nU JlOODQGH nUV SURGXNWLRQ 'HQQD LQYHQWHULQJ OLJJHU WLOO JUXQG I|U -RUGEUXNVYHUNHWV nUOLJD WUlGJnUGVXQGHUV|NQLQJDU VHQDVW I|U nUV SURGXNWLRQ $QWDO V\VVHOVDWWD L WUlGJnUGVQlULQJHQ XQGHU KDU LQUDSSRUWHUDWV WLOO SHUVR QHU EDVHUDW Sn VYDU IUnQ DY IULODQGVI|UHWDJHQ RFK DY Yl[WKXVI|UHWDJHQ 0HUSDUWHQ DYVHU GHOWLGVV\VVHOVDWWD 7DEHOO 9lUGHW DY VYHQVN WUlGJnUGVSURGXNWLRQ 3URGXNW 9lUGHYRO\P WNU
9lUGHYRO\P WNU
*U|QVDNHU Sn IULODQG
)UXNW
%lU
3ODQWVNROHYl[WHU
6QLWWEORPPRU Sn IULODQG
6XPPD IULODQGVRGOLQJ
*U|QVDNHU L Yl[WKXV 6QLWWEORPPRU L Yl[WKXV /|NEORPPRU L Yl[WKXV
.UXNYl[WHU
8WSODQWHULQJVYl[WHU
6XPPD Yl[WKXVRGOLQJ 7RWDOW 6WLFNOLQJDU RFK VPnSODQWRU
.lOOD 7UlGJnUGVXQGHUV|NQLQJHQ nUV SURGXNWLRQ 6-9
.RQVHUYlUWHU VRP RGODV WLOO LQGXVWULQ Sn FD KD lU HM LQNOXGHUDGH L WUlGJnUGVLQ YHQWHULQJHQ YlUGHW Sn GHQQD SURGXNWLRQ lU FD PLOMRQHU NRVWQDG I|U XWVlGH RFK VN|UG WLOONRPPHU 8W|YHU GH SURGXNWLRQVJUHQDU VRP QlPQWV WLOONRPPHU SURGXNWLRQ DY VYDPS , 6YHULJH SURGXFHUDV FD WRQ DY FD RGODUH WLOO HWW YlUGH UXQW PLOMRQHU NURQRU <WWHUOLJDUH HQ EUDQVFK YDUV Yl[WVN\GGVSUREOHP NRPPHU DWW EHDNWDV L GHQQD XWUHGQLQJ lU Yl[WLQUHGQLQJHQ VRP L KXYXGVDN YlQGHU VLJ WLOO NRQWRU RFK RIIHQWOLJ PLOM| ,PSRUW OHYHUDQV RFK VN|WVHO DY LQRPKXVYl[WHU lU I|UHWDJVLGpQ %UDQVFKHQ RPIDWWDU QXPHUD FD I|UHWDJ PHG WLOOVDPPDQV DQVWlOOGD cUVRPVlWWQLQJHQ lU FD PLOMRQHU NURQRU
6WUXNWXUHQ L VYHQVN WUlGJnUGVQlULQJ 9LG GHQ VHQDVWH WUlGJnUGVUlNQLQJHQ EHGUHY FD I|UHWDJ WUlGJnUGVRGOLQJ L 6YHULJH , VWDWLVWLNHQ LQJnU I|UHWDJ VRP KDU HQ RGOLQJV\WD RP PLQVW Pรฐ I|U Yl[W KXVRGOLQJ RFK HOOHU Pรฐ I|U IULODQGVRGOLQJ cU IDQQV I|UHWDJ PHG RGOLQJ Sn IULODQG RFK I|UHWDJ PHG Yl[WKXVRGOLQJ 9LVVD I|UHWDJ EHGULYHU EnGD RGOLQJVIRUPHUQD SDUDOOHOOW 8WYHFNOLQJHQ LQRP RGOLQJHQ JnU PRW VW|UUH RFK IlUUH HQKHWHU 'HQ WRWDOD IULODQGVDUHD OHQ KDU XQGHU SHULRGHQ |NDW PHG FD KD PHGDQ DQWDOHW IULODQGVI|UHWDJ PLQVNDW PHG I|UHWDJ HOOHU XQGHU VDPPD SHULRG 'HQ WRWDOD Yl[WKXV\WDQ KDU XQGHU GHQQD SHULRG PLQVNDW QnJRW PHG FD Pรฐ VDPWLGLJW VRP DQWDOHW I|UHWDJ PLQVNDW PHG I|UHWDJ HOOHU 0LQVNQLQJHQ DY DQWDOHW I|UHWDJ PHGI|U DWW JH QRPVQLWWVDUHDOHQ UHVSHNWLYH JHQRPVQLWWVSURGXNWLRQHQ SHU I|UHWDJ |NDW VH H[HPSHO Sn QnJUD DY GH YLNWLJDVWH RGOLQJVLQULNWQLQJDUQD L WDEHOO 7DEHOO *HQRPVQLWWVDUHDO UHVS JHQRPVQLWWVSURGXNWLRQ SHU I|UHWDJ nUHQ RFK 3URGXNWLRQVLQULNWQLQJ )|UlQGULQJ .|NVYl[WHU Yl[WKXV
Pรฐ
Pรฐ
Pรฐ
.UXNYl[WHU Yl[WKXV
VW
VW
VW
.|NVYl[WHU IULODQG
KD
KD
KD
)UXNW
KD
KD
KD
%lU
KD
KD
KD
2UJDQLVDWLRQHU ,QRP WUlGJnUGVQlULQJHQ lU RGODUQD RUJDQLVHUDGH L WYn RUJDQLVDWLRQHU *5) *U|Q VDNVRGODUQDV 5LNVI|UEXQG VRP DQVOXWHU RGODUH DY IULODQGVJU|QVDNHU WLOO IlUVNYDUX PDUNQDG RFK LQGXVWUL VDPW 75) 7UlGJnUGVQlULQJHQV 5LNVI|UEXQG VRP DQVOXWHU RG ODUH DY ElU IUXNW Yl[WKXVJU|QVDNHU SU\GQDGVYl[WHU RFK SODQWVNROHYl[WHU $QVOXW QLQJVJUDGHQ YDULHUDU PHOODQ GH ROLND RGOLQJVLQULNWQLQJDUQD *5) UHSUHVHQWHUDU DOO RGOLQJ WLOO LQGXVWUL RFK DY RGOLQJHQ DY IULODQGVJU|QVDNHU WLOO IlUVNYDUXPDUNQD GHQ 75) UHSUHVHQWHUDU FD DY IUXNWRGOLQJHQ FD DY ElURGOLQJHQ FD DY Yl[WKXVJU|QVDNVRGOLQJHQ FD DY SU\GQDGVYl[WRGOLQJHQ RFK FD DY RGOLQJHQ L SODQWVNRORU 8WEXGHW DY WUlGJnUGVSURGXNWHU lU GHOYLV RUJDQLVHUDW L ROLND I|UVlOMQLQJVRUJDQLVDWLR QHU , HQOLJKHW PHG (8 V PDUNQDGVRUGQLQJ I|U IUXNW RFK JU|QW NDQ I|UVlOMQLQJVRUJDQL VDWLRQHUQD V|ND JRGNlQQDQGH VRP SURGXFHQWRUJDQLVDWLRQHU (Q SURGXFHQWRUJDQLVD WLRQ NDQ DQV|ND RP (8 PHGHO I|U DWW EHGULYD HWW YHUNVDPKHWVSURJUDP PHG XWYHFN OLQJV RFK PDUNQDGVIUlPMDQGH SURMHNW , GDJ lU FD DY RGOLQJHQ DQVOXWHQ WLOO Qn JRQ DY GH VMX JRGNlQGD SURGXFHQWRUJDQLVDWLRQHUQD 6\GJU|QW 6YHQVND 2GODUODJHW .DOPDU gODQG 7UlGJnUGVSURGXNWHU 0HOODQVYHQVND 2GODUH %OHNLQJHJU|QW )|UHQDGH )UXNW RFK gVWHUOHQV )UXNWRGODUH gYULJD RGODUH VlOMHU VLQD SURGXNWHU JHQRP DQGUD NDQDOHU
7UlGJnUGVQlULQJHQV PnO YDG JlOOHU Yl[WVN\GG RFK PLOM| 75) DQWRJ HQ PLOM|SROLF\ I|U GHQ \UNHVPlVVLJD WUlGJnUGVRGOLQJHQ (QOLJW GHQ QD KDU VYHQVN WUlGJnUGVQlULQJ VRP PnOVlWWQLQJ DWW YHUND I|U RFK DNWLYW GHOWD L PLOM| I|UElWWUDQGH nWJlUGHU 6YHQVN WUlGJnUGVQlULQJ YLOO DUEHWD I|U HQ PLOM|PlVVLJW KnOOEDU XWYHFNOLQJ $OOD PRPHQW VRP GHW HQVNLOGD WUlGJnUGVI|UHWDJHW NDQ UnGD |YHU VNDOO XWI|UDV Sn HWW UHVXUVVQnOW VlWW PHG KlQV\QVWDJDQGH WLOO PLOM|Q (Q JUXQGI|UXWVlWWQLQJ lU DWW VDPKlO OHWV ODJDU RFK I|URUGQLQJDU VNDOO I|OMDV 8W|YHU GHVVD PLQLPLNUDY VNDOO GH DOWHUQDWLY VRP lU PHVW I|UGHODNWLJD I|U PLOM|Q Vn OnQJW P|MOLJW SULRULWHUDV .RQVXPHQWHQ VNDOO NlQQD VLJ WU\JJ YLG DQYlQGQLQJHQ DY VYHQVND WUlGJnUGVSURGXNWHU 7U\JJKHWHQ EHVWnU L DWW SURGXNWHUQD lU Q\WWLJD RFK VlNUD XU NRQVXPWLRQVV\QSXQNW RFK DWW GH lU SURGXFHUDGH Sn HWW VnGDQW VlWW DWW VW|UVWD P|MOLJD PLOM|KlQV\Q KDU WDJLWV 6YHQVN WUlGJnUGVQlULQJ KDU DQDO\VHUDW RFK SHNDW XW QnJUD YLNWLJD PLOM|PnO $WW PL QLPHUD DQYlQGQLQJHQ DY NHPLNDOLHU L IRUP DY Yl[WVN\GGVPHGHO Yl[WQlULQJVlPQHQ UHWDUGHULQJVPHGHO P P RFK XQGHUVW|GMD IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ DYVHHQGH ELROR JLVND Yl[WVN\GGVV\VWHP lU HWW SDU DY GHVVD YLNWLJD PnO )|U DWW XSSQn SROLF\ RFK XSSVDWWD PnO DUEHWDU VYHQVN WUlGJnUGVQlULQJ I|U x HQ |NDG NXQVNDS RFK PLOM|PHGYHWHQKHW LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ x HQ VDPRUGQDG XWYHFNOLQJ RFK DQYlQGQLQJ DY PLOM|SURJUDP I|U WUlGJnUGVQlULQJHQV ROLND EUDQVFKHU x HQ NRQWLQXHUOLJ XSSI|OMQLQJ DY PLOM|SnYHUNDQ x HWW V\VWHP I|U VWlQGLJD PLOM|I|UElWWULQJDU
9l[WVN\GGVUHODWHUDGH EHVWlPPHOVHU RFK NRQWUROO JlOODQGH WUlGJnUGVSURGXNWHU 7UlGJnUGVSURGXNWHU VNDOO YDUD IULD IUnQ VNDGHJ|UDUH IULVND RFK IULD IUnQ VNDGOLJD EH NlPSQLQJVPHGHOVUHVWHU 6SULGQLQJ DY IDUOLJD VNDGHJ|UDUH VNDOO I|UKLQGUDV 'HVVD NUDY UHJOHUDV JHQRP ODJDU RFK I|URUGQLQJDU VRP KDQGHO RFK RGODUH lU VN\OGLJD DWW I|OMD $OOPlQW RP VSULGQLQJ RFK EHNlPSQLQJ DY Yl[WVNDGHJ|UDUH +DQGHOQ PHG Yl[WHU VnYlO VRP SURGXNWLRQHQ DY GHP RPJlUGDV DY UHJOHU I|U DWW I|U KLQGUD VSULGQLQJ DY IDUOLJD VNDGHJ|UDUH 'H GLUHNWLY ODJDU I|URUGQLQJDU RFK I|UH VNULIWHU VRP JlOOHU L GHVVD IUnJRU lU XWIlUGDGH DY (8 5LNVGDJHQ UHJHULQJHQ RFK -RUGEUXNVYHUNHW 6H YLGDUH .DSLWHO -RUGEUXNVYHUNHW lU 6YHULJHV Yl[WVN\GGVP\Q GLJKHW VRP NRQWUROOHUDU DWW UHJOHUQD HIWHUOHYV 9l[WLQVSHNWLRQHQ lU GHQ HQKHW VRP XWI|U PHUSDUWHQ DY DUEHWVXSSJLIWHUQD )|UH (8 LQWUlGHW XWI|UGHV Yl[WLQVSHNWLRQHU L VDPEDQG PHG LQI|UVHOQ WLOO ODQGHW RFK L SURGXNWLRQ RFK I|UVlOMQLQJ DY SODQWVNROHYl[WHU RFK VPnSODQWRU (IWHU (8 LQWUlGHW DUEHWDU 6YHULJH WLOOVDPPDQV PHG GH DQGUD PHGOHPVVWDWHUQD HIWHU JHPHQVDPPD UHJOHU I|U VnYlO LPSRUW VRP SURGXNWLRQ RFK KDQGHO .RQWUROOHUQD InU LQWH OlQJUH KLQG UD KDQGHOQ YLG QDWLRQVJUlQVHUQD PHOODQ PHGOHPVOlQGHUQD 'HQ VND LVWlOOHW XWI|UDV Sn SURGXNWLRQVVWlOOHW VRP ´SURGXNWLRQVNRQWUROO´ RFK ´PDUNQDGVNRQWUROO´ LQRP GHW HJQD ODQGHW 'HQ IULD LQUH PDUNQDGHQ lU FHQWUDO I|U (8 VDPDUEHWHW YDUI|U KDQGHOQ VNDOO
VNH Sn OLND YLOONRU 5HJOHUQD YDG JlOOHU PlUNQLQJ RFK VSnUQLQJVP|MOLJKHWHU JlOOHU GlUI|U JHQHUHOOW EnGH LQRP RFK PHOODQ PHGOHPVVWDWHUQD /lQGHU XWDQI|U (8 EHQlPQV ´WUHGMH ODQG´ *HQWHPRW WUHGMH ODQG KDU DOOD (8 OlQGHU JHPHQVDPPD UHJOHU 9DUXVlQGQLQJDU XWLIUnQ LQVSHNWHUDV L GHW ODQG GlU GH I|UV LQ L (8 9DURU VRP VNDOO H[SRUWHUDV LQVSHNWHUDV L DYVlQGDUODQGHW L HQOLJKHW PHG PRWWDJDU ODQGHWV NUDY &HUWLILHULQJVV\VWHP I|U SODQWPDWHULDO DY ROLND Yl[WVODJ KDU XWYHFNODWV I|U DWW I|UVH PDUNQDGHQ PHG IULVNW XWJnQJVPDWHULDO 9l[WLQVSHNWLRQHQ NRQWUROOHUDU GlUI|U DWW SODQ WRU DY H[HPSHOYLV MRUGJXEEDU KDOORQ YLQElU IUXNWWUlG P P XSSI\OOHU GH VWLSXOHUDGH NUDYHQ &HUWLILHULQJVV\VWHPHQ Sn WUlGJnUGVRPUnGHW lU IULYLOOLJD RFK KDU lQ Vn OlQJH LQWH KDUPRQLVHUDWV LQRP (8 XWDQ UHJHOYHUNHQ lU QDWLRQHOOD 'HVVD L VLQ WXU JUXQGDV GRFN VRP UHJHO Sn GH FHUWLILHULQJVV\VWHP VRP WDJLWV IUDP LQRP GHQ HXURSHLVND Yl[W VN\GGVRUJDQLVDWLRQHQ (332 .YDOLWHWVNUDY <WWUH NYDOLWHW I|U|NQLQJVPDWHULDO SU\GQDGVYl[WHU P P 9LG SURGXNWLRQ DY WUlGJnUGVYl[WHU IUlPVW I|U|NQLQJVPDWHULDO SODQWVNROHYl[WHU RFK SU\GQDGVYl[WHU JlOOHU I|UXWRP GH UHJOHU VRP JlOOHU VSULGQLQJ RFK EHNlPSQLQJ DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUQD EHVWlPPHOVHU I|U SURGXNWLRQ DY Yl[WHU DY PLQLPLNYDOLWHW (QOLJW -RUGEUXNVYHUNHWV I|UHVNULIWHU VNDOO Yl[WPDWHULDO YDUD SUDNWLVNW WDJHW IULWW IUnQ Yl[WVNDGHJ|UDUH VRP I|UVlPUDU Yl[WPDWHULDOHWV NYDOLWHW RFK DQYlQGEDUKHW <WWUH NYDOLWHW IUXNW RFK JU|QVDNHU )UXNW RFK JU|QVDNHU VRP VlOMV L 6YHULJH VNDOO I|OMD (8 V UHJOHU RP NYDOLWHW RFK PlUN QLQJ .YDOLWHWVQRUPHU ILQQV IUDPWDJQD I|U IlUVND IUXNWHU RFK JU|QVDNHU %ODQG GH PLQLPLNUDY VRP VWlOOV LQJnU DWW GH VNDOO YDUD x IULVND G Y V GH InU HM YDUD DQJULSQD DY U|WD x SUDNWLVNW WDJHW IULD IUnQ VNDGHGMXU x SUDNWLVNW WDJHW IULD IUnQ VNDGRU DY VNDGHGMXU 7ROHUDQVHQ QlU GHW JlOOHU GHVVD PLQLPLNUDY lU P\FNHW OnJ .RQWUROOHQ VRP XWI|UV DY -RUGEUXNVYHUNHW VNHU L DOOD OHG G Y V KRV RGODUH JURVVLVWHU RFK EXWLNHU )|U GH IOHVWD VYHQVNRGODGH JU|QVDNHU VRP HM RPIDWWDV DY (8 V UHJHOYHUN lU OLNYlUGLJD VYHQVND QRUPHU IUDPWDJQD DY 6YHQVND *U|QVDNVIUlPMDQGHW L VDPDUEHWH PHG RGOLQJ RFK KDQGHO 9LG SURGXNWLRQ DY WUlGJnUGVYl[WHU SU\GQDGVYl[WHU IUXNW ElU RFK JU|QVDNHU KDU Yl[WVN\GG HQ FHQWUDO UROO I|U DWW NXQQD XSSI\OOD GH PLQLPLNUDY RP IULKHW IUnQ VNDGRU RFK VNDGHJ|UDUH VRP VWlOOV Sn SURGXNWHUQD DY (8 RFK HJQD P\QGLJKHWHU %ULVW Sn P|MOLJKHWHU DWW EHNlPSD VNDGHJ|UDUQD LQQHElU RIWD DWW KHOD SDUWLHU InU NDVVHUDV HOOHU DWW KHOD IlOW InU SO|MDV QHU %ULVW Sn HIIHNWLYW Yl[WVN\GG NDQ In VWRUD HNRQRPLVND NRQ VHNYHQVHU
6WDWHQV MRUGEUXNVYHUNV I|UHVNULIWHU RP WUlGJnUGVYl[WHU 6-9)6 .RPPLVVLRQHQV I|URUGQLQJ ((* DY GHQ MXOL RFK 5nGHWV I|URUGQLQJ (* QU DY GHQ RNWREHU RP NYDOLWHWVNRQWUROO DY IlUVN IUXNW RFK JU|QVDNHU )UXNW RFK *U|QW +DQGERN .YDOLWHWVQRUPHU )UXNWUnGHW
.RQWUROOHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHOVUHVWHU L IUXNW ElU RFK JU|QVDNHU 6RP NYDOLWHWVEHJUHSS KRV IUXNW ElU RFK JU|QVDNHU LQJnU RFNVn DWW GH lU IULD IUnQ UHVW KDOWHU DY EHNlPSQLQJVPHGHO 1DWLRQHOOW IDVWVWlOOGD JUlQVYlUGHQ I|U EHNlPSQLQJVPH GHOVUHVWHU L OLYVPHGHO KDU IXQQLWV VHGDQ WDOHW ,GDJ lU GH IOHVWD JUlQVYlUGHQD (8 KDUPRQLVHUDGH RFK EDUD HQ PLQGUH GHO QDWLRQHOOD /LYVPHGHOVYHUNHW DQVYDUDU I|U DWW VnYlO LQKHPVNW RGODGH VRP LPSRUWHUDGH IlUVND GMXSIU\VWD RFK NRQVHUYHUDGH IUXNWHU ElU RFK JU|QVDNHU NRQWUROOHUDV PHG DYVHHQGH Sn UHVWHU DY EHNlPSQLQJVPHGHO 3URYWDJQLQJVSURJUDPPHW I|U nU RPIDWWDGH WRWDOW FD SURY YDUDY lU LQKHPVNW RGODGH IlUVND IUXNWHU RFK JU|QVDNHU 0HUSDUWHQ DY VWLFNSURYHQ WDV L JURVVLVWOHGHW DY -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WLQVSHNW|UHU RFK VNLFNDV WLOO DY /LYVPHGHOVYHUNHW NRQWUDNWHUDW ODERUDWRULXP )|U QlUYDUDQGH RPIDWWDU NRQWUROOHQ WRWDOW FD lPQHQ LQNOXVLYH LVRPHUHU RFK YLVVD QHGEU\WQLQJVSURGXNWHU 8QGHU DQYlQGV ROLND PHWRGHU I|U NRQWUROOYHUNVDP KHWHQ 8WYHFNOLQJ DY Q\D DQDO\VPHWRGHU RFK XWYLGJQLQJ DY EHILQWOLJD WLOO DWW RPIDWWD IOHU lPQHQ J|UV Sn /LYVPHGHOVYHUNHW %HNlPSQLQJVPHGHO VRP IUnQ ULVNV\QSXQNW lU YLN WLJD JHU UHVWHU L OLYVPHGOHQ RFK VRP DQYlQGV L GHQ LQKHPVND RGOLQJHQ SULRULWHUDV L GHWWD DUEHWH $Y GH L 6YHULJH JRGNlQGD EHNlPSQLQJVPHGHO I|U DQYlQGQLQJ LQRP IUXNW ElU RFK JU|QVDNVRGOLQJ VDNQDGHV IXQJLFLGHU RFK KHUELFLGHU L NRQWUROOHQ )|U QnJUD PHGHO VRP HUKnOOLW GLVSHQV VDNQDGHV DQDO\VP|MOLJKHW L 6YHULJH *UlQVYlUGHQ I|U UHVWHU DY EHNlPSQLQJVPHGHO L OLYVPHGHO L 6YHULJH VnYlO VRP L (8 EDVHUDV Sn L I|UVWD KDQG I|OMDQGH XQGHUODJ x x x x x
5HVWKDOWVVWXGLHU IUnQ IlOWI|UV|N XWI|UGD HQOLJW *$3 7R[LNRORJLVND GDWD ,QWDJVEHUlNQLQJDU $FFHSWDEHOW GDJOLJW LQWDJ $', RFK DNXW UHIHUHQVGRV $5I' 5LVNEHG|PQLQJDU
)XQQD UHVWHU 8QGHU DQDO\VHUDGHV SURY LQKHPVNW RGODGH RFK SURY DY LPSRUWHUDGH IlUVND IUXNWHU RFK JU|QVDNHU %HNlPSQLQJVPHGHOVUHVWHU SnWUlIIDGHV L DY GH LQ KHPVND RFK L DY GH LPSRUWHUDGH +DOWHU |YHU JlOODQGH JUlQVYlUGHQ SnWUlIIDGHV L DY SURYHQ IUnQ GHQ LQKHPVND RGOLQJHQ RFK L DY GH LPSRUWHUDGH $QGHOHQ SURY PHG LQQHKnOO DY UHVWHU DY EHNlPSQLQJVPHGHO EHURU EO D Sn YLOND lP QHQ VRP DQDO\VHUDV PHQ RFNVn Sn KXU OnJD KDOWHU VRP EHVWlPV L SURYHQ 'HQ VlQN QLQJ DY EHVWlPQLQJVJUlQVHQ I|U VYDPSEHNlPSQLQJVPHGOHW WRO\OIOXDQLG IUnQ WLOO PJ NJ VRP JMRUGHV KDU |NDW DQWDOHW SURY DY lSSOHQ RFK MRUGJXEEDU PHG UHVWKDOWHU /LYVPHGHOVYHUNHW VWUlYDU HIWHU DWW UXWLQPlVVLJW NXQQD EHVWlPPD Vn OnJD KDOWHU VRP lU SUDNWLVNW P|MOLJW PHG GHQ DQYlQGD DQDO\VPHWRGHQ 'HWWD I|U DWW In ElWW UH XQGHUODJ WLOO EHUlNQLQJDU DY GHW ´YHUNOLJD´ LQWDJHW DY EHNlPSQLQJVPHGHO YLD OLYV PHGOHQ VRP UHVXOWDWHQ IUnQ NRQWUROOHQ RFNVn DQYlQGV WLOO
*RRG $JULFXOWXUDO 3UDFWLFH LQ WKH XVH RI SHVWLFLGHV HQO &RGH[ $OLPHQWDULXV &RPPLVVLRQ 9RO ;,,,
cWJlUGHU YLG |YHUVNULGDQGH DY JUlQVYlUGH 3nWUlIIDV SURY PHG KDOW DY EHNlPSQLQJVPHGHO |YHU /LYVPHGHOVYHUNHWV JUlQVYlUGH NDQ YHUNHW EHVOXWD DWW SDUWLHW LQWH InU VDOXKnOODV RFK DWW QlVWNRPPDQGH SDUWLHU DY OLYVPHGOHW IUnQ RGODUHQ OHYHUDQW|UHQ LQWH InU KDQWHUDV XWDQ DWW GH XQGHUV|NWV RFK JRG NlQWV DY /LYVPHGHOVYHUNHW .RVWQDGHQ I|U GHVVD XQGHUV|NQLQJDU EHWDODV DY YDUXLQQH KDYDUHQ cWJlUGHU Gn UHVWHU SnWUlIIDV DY HWW EHNlPSQLQJVPHGHO L HWW OLYVPHGHO I|U YLONHW LQJHQ UHJLVWUHUDG DQYlQGQLQJ lU JRGNlQG /LYVPHGHOVYHUNHW LQIRUPHUDU VNULIWOLJHQ GHQ ORNDOD PLOM| RFK KlOVRVN\GGVQlPQGHQ RP GHW LQWUlIIDGH 2IWDVW KDU PLOM| RFK KlOVRVN\GGVQlPQGHQ GHOWDJLW L GHQ XSSI|O MDQGH SURYWDJQLQJHQ RFK XWUHGQLQJHQ .RSLD I|U NlQQHGRP VNLFNDV WLOO .HPLNDOLHLQ VSHNWLRQHQ 8QGHU SnWUlIIDGHV NORUWDORQLO L LQKHPVNW RGODG ]XFFKLQL .ORUWDORQLO lU LQWH JRGNlQW I|U DQYlQGQLQJ L GHQQD JU|GD +DOWHQ L HWW DY SURYHQ XSSJLFN WLOO PJ NJ YLONHW RFNVn lU |YHU GHW (8 KDUPRQLVHUDGH JUlQVYlUGHW Sn PJ NJ
9l[WVN\GGVUHODWHUDGH EHVWlPPHOVHU JlOODQGH PLOM| RFK DUEHWDUVN\GG L WUlGJnUGVRGOLQJHQ +lOVD RFK PLOM| /LNVRP ODQWEUXNHW lU WUlGJnUGVRGOLQJHQ XQGHUVWlOOG UHJOHU WLOO VN\GG I|U KlOVD RFK PLOM| (Q VWRU GHO DY UHJOHUQD DYVHU DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO 5HJOHU DYVHHQGH DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO ILQQV L 0LOM|EDONHQV H NDSL WHO ´.HPLVND SURGXNWHU RFK ELRWHNQLVND RUJDQLVPHU´ )|URUGQLQJHQ RP EHNlPSQLQJVPHGHO VDPW L I|UHVNULIWHU XWIlUGDGH YLG .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ .HP, 1DWXUYnUGVYHUNHW 619 RFK -RUGEUXNVYHUNHW 6-9 1nJUD DY GH YLNWLJDVWH GHODUQD DY UHJHOV\VWHPHW lU x 'HILQLWLRQHUQD RP EHNlPSQLQJVPHGHO x .UDYHQ Sn SURGXNWLQIRUPDWLRQ x .UDYHQ Sn WLOOVWnQG I|U KDQWHULQJ DY VlUVNLOW IDUOLJD NHPLVND SURGXNWHU RFK NXQ VNDSVNUDY %HNlPSQLQJVPHGHO VNDOO YDUD JRGNlQGD DY .HP, I|U DWW In DQYlQGDV ,QIRUPDWLRQ RP SURGXNWHQ RFK GH YLOONRU VRP lU EXQGQD WLOO PHGOHWV JRGNlQQDQGH VNDOO ILQQDV Sn HWL NHWWHQ )|U DWW In DQYlQGD EHNlPSQLQJVPHGHO VRP KlQI|UV WLOO NODVV / NUlYV VlUVNLOW WLOOVWnQG %HNlPSQLQJVPHGHO VRP KlQI|UV WLOO NODVV / VDPW PHGHO L NODVV / VRP KXYXGVDNOLJHQ DQYlQGV LQRP MRUGEUXN VNRJVEUXN RFK WUlGJnUGVVN|WVHO InU GHVVXWRP DQYlQGDV HQGDVW DY GHQ VRP XSSI\OOHU VlUVNLOGD NXQVNDSVNUDY RFK KDU XSSQnWW YLVV nOGHU nU 6-9 XWIlUGDU VlUVNLOGD I|UHVNULIWHU RFK EHVOXW RP GHWWD (Q RGODUH VRP W H[ \UNHVPlVVLJW EHGULYHU WUlGJnUGVSURGXNWLRQ RFK YLOO DQYlQGD EHNlPSQLQJVPHGHO PnVWH GHOWDJD L HQ I\UDGDJDUV JUXQGXWELOGQLQJ PHG JRGNlQW SURY I|U DWW HUKnOOD HWW NXQVNDSVEHYLV VDPW NXQQD SHND Sn IXOOJMRUG SUDNWLN I|U DWW lYHQ NXQQD HUKnOOD HWW WLOOVWnQG .UDY ILQQV Sn HQ HQGDJV UHSHWLWLRQVXWELOGQLQJ PHG JRGNlQW SURY HIWHU IHP nU I|U DWW RGODUHQ IRUWVDWW DQVHV XSSI\OOD NXQVNDSVNUDYHQ RFK I|U DWW In IRUWVDWW WLOO VWnQG /lQVVW\UHOVHUQD lU UHJLRQDOW DQVYDULJD I|U XWELOGQLQJHQ RFK XWIlUGDQGHW DY NXQ VNDSVEHYLV RFK WLOOVWnQG
.UDYHQ YLG VSULGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO (QOLJW PLOM|EDONHQ VNDOO HWW NHPLVNW HOOHU ELRORJLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO VSULGDV Sn HWW VnGDQW VlWW DWW PlQQLVNRUV KlOVD LQWH VNDGDV HOOHU PlQQLVNRU YnOODV DQQDQ ROlJHQKHW RFK DWW PLOM|SnYHUNDQ EOLU Vn OLWHQ VRP P|MOLJW $Y I|URUGQLQJHQ IUDPJnU DWW VSULG QLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO VNH HQOLJW SULQFLSHUQD I|U HQ JRG Yl[WVN\GGVVHG RFK GlU Vn lU P|MOLJW HQOLJW SULQFLSHUQD RP HQ LQWHJUHUDG EHNlPSQLQJ VDPW HQOLJW GH YLOONRU VRP PHGGHODV L EHVOXWHW RP JRGNlQQDQGH 619 KDU PHGGHODW VlUVNLOGD I|UHVNULIWHU RP VSULGQLQJ DY NHPLVND EHNlPSQLQJVPH GHO 61)6 PHG WLOOK|UDQGH DOOPlQQD UnG 'HVVD I|UHVNULIWHU RPIDWWDU HQGDVW YHUNVDPKHWHU XWRPKXV YDG JlOOHU VSULGQLQJ RFK DQQDQ KDQWHULQJ DY NHPLVND EH NlPSQLQJVPHGHO VDPW UHQJ|ULQJ DY XWUXVWQLQJ VRP DQYlQWV I|U GHVVD lQGDPnO 'HQ U\PPHU IOHUD YLNWLJD UHJOHU GlULEODQG x 9DO DY PHGHO )|UH VSULGQLQJHQ VNDOO RGODUHQ EO D I|UYLVVD VLJ RP DWW GHQQD NDQ VNH XWDQ EHIDUDG ULVN I|U JUXQGYDWWHQI|URUHQLQJ x 6N\GGVDYVWnQG 9LG EHVWlPQLQJ DY VN\GGVDYVWnQG VNDOO VlUVNLOG KlQV\Q WDV WLOO Sn SODWVHQ UnGDQGH WHPSHUDWXU RFK YLQGI|UKnOODQGHQ GHW DYVHGGD VSULGQLQJVRPUnGHWV XWEUHGQLQJ L YLQGULNWQLQJHQ MRUGDUW RFK PDUNVWUXNWXU VDPW PDUNHQV OXWQLQJ PRW RPJLYQLQJHQ Sn GHQ SODWV GlU VSULGQLQJHQ DYVHV VNH EHNlPSQLQJVPHGOHWV HJHQ VNDSHU VDPW RPJLYQLQJHQV NlQVOLJKHW I|U PHGOHW x 8WUXVWQLQJHQ 'HQ VNDOO YDUD DQSDVVDG I|U lQGDPnOHW XQGHUKnOODV YlO RFK YDUD YlO NDOLEUHUDG 9LG VSULGQLQJ PHG ERJVHUDG HOOHU PDVNLQEXUHQ VSUXWD ILQQV NUDY Sn XWUXVWQLQJ I|U DWW EHVWlPPD WHPSHUDWXU YLQGULNWQLQJ RFK YLQGKDVWLJKHW Sn SODWVHQ x 'RNXPHQWDWLRQ DY EHNlPSQLQJVnWJlUGHU ± $Y GHQ VNDOO IUDPJn YLONHW PHGHO RFK YLONHQ GRV VRP DQYlQWV VDPW WLGSXQNW RFK SODWV I|U VSULGQLQJHQ WHPSHUDWXU RFK YLQGI|UKnOODQGHQ YLOND VN\GGVDYVWnQG VRP KnOOLWV WLOO RPJLYQLQJHQ VDPW YLOND I|UVLNWLJKHWVPnWW VRP LDNWWDJLWV WLOO VN\GG PRW PLOM|SnYHUNDQ YLG SnI\OOQLQJ RFK UHQJ|ULQJ DY XWUXVWQLQJHQ x .UDY Sn DQPlODQ RFK LQIRUPDWLRQ ILQQV W H[ YLG RO\FNRU L VDPEDQG PHG VSULG QLQJ RP HWW PDUNRPUnGH EOLYLW RDYVLNWOLJW EHVSUXWDW LQI|U VSULGQLQJ |YHU YLVVD RPUnGHQ W H[ GlU DOOPlQKHWHQ IULWW In IlUGDV P P x .UDY Sn WLOOVWnQG YLG VSULGQLQJ L YLVVD IDOO W H[ LQRP VN\GGVRPUnGH I|U YDWWHQWlNW P P 7LOOV\Q VNHU JHQRP NRPPXQHUQDV PLOM| RFK KlOVRVN\GGVI|UYDOWQLQJDU $UEHWVPLOM| RFK WUDQVSRUW DY IDUOLJW JRGV 7UlGJnUGVQlULQJHQV KDQWHULQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO RPIDWWDV lYHQ DY UHJOHU DYVHHQ GH DUEHWVPLOM| RFK WUDQVSRUW DY IDUOLJW JRGV $UEHWDUVN\GGVVW\UHOVHQ KDU VlUVNLOGD I| UHVNULIWHU RP EHNlPSQLQJVPHGHO VDPW DOOPlQQD UnG RP WLOOlPSQLQJHQ DY I|UHVNULI WHUQD $)6 $Y I|UHVNULIWHUQD IUDPJnU EO D x DWW GHW VNDOO ILQQDV VNULIWOLJD KDQWHULQJV RFK VN\GGVLQVWUXNWLRQHU I|U DUEHWH PHG EHNlPSQLQJVPHGHO RP GHVVD KlQI|UV WLOO EHK|ULJKHWVNODVV x DWW RP DUEHWH PHG EHNlPSQLQJVPHGHO HOOHU PHG PDWHULDO HOOHU YDURU VRP lU EH KDQGODGH PHG EHNlPSQLQJVPHGHO PHGI|U ULVN I|U KXGNRQWDNW PHG PHGOHW VNDOO GHQ VRP XWI|U DUEHWHW DQYlQGD VN\GGVKDQGVNDU RFK GHQ |YULJD SHUVRQOLJD VN\GGV XWUXVWQLQJ VRP EHK|YV x DWW YLG DUEHWH PHG EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO WLOOJnQJ WLOO OlPSOLJW UHQJ|ULQJVPHGHO
RFK YDWWHQ ILQQDV VRP EHK|YV I|U DWW WYlWWD DY EHNlPSQLQJVPHGHO VRP NRPPLW Sn KXGHQ x DWW QlU VnGDQ VSULGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO VRP PHGI|U ULVN I|U LQDQGQLQJ DY HOOHU GLUHNWNRQWDNW PHG PHGOHW SnJnU L Yl[WKXV HOOHU DQQDQ ORNDO VNDOO VN\OWDU ILQ QDV YLG YDUMH LQJnQJ WLOO ORNDOHQ 3n VN\OWDUQD VNDOO ILQQDV XSSJLIW RP DWW EHNlPS QLQJVPHGHO VSULGV VDPW YLOONRU I|U WLOOWUlGH WLOO ORNDOHQ 5HJOHUQD RP WUDQVSRUWHU ILQQV L 5lGGQLQJVYHUNHWV I|UHVNULIWHU ,QULNHV WUDQVSRUW DY IDUOLJW JRGV Sn YlJ RFK L WHUUlQJ $'5 6 659)6 7LOOV\Q YDG JlOOHU DUEHWVPLOM| VNHU JHQRP <UNHVLQVSHNWLRQHQ 3ROLV WXOO RFK 6SUlQJ lPQHVLQVSHNWLRQHQ NRQWUROOHUDU WUDQVSRUWHU DY IDUOLJW JRGV
2GOLQJVV\VWHP (NRORJLVN RGOLQJ 8WYHFNOLQJHQ DY HNRORJLVN RGOLQJ L 6YHULJH (NRORJLVN RGOLQJ KDU XQGHU ROLND EHQlPQLQJDU IXQQLWV VHGDQ DQYlQGQLQJHQ DY NRQVWJ|GVHO EOHY PHUD DOOPlQ Sn WDOHW +lOVDQ RFK KlOVRNRVWU|UHOVHQ VWRG L FHQW UXP 6YHQVND %LRG\QDPLVND I|UHQLQJHQ ELOGDGHV RFK QnJUD nU GlUHIWHU NRP NRQVXOWYHUNVDPKHW LJnQJ 8QGHU WDOHW NRP HQ NUDIWLJ |NQLQJ DY GHQ HNRORJLVND RGOLQJHQ JHQRP PLOM|U|UHO VHQV IUDPYl[W 5 &DUVRQV ERN 7\VW YnU )RNXV YDU QX ULNWDW PRW PLOM|Q 0HGOHPV DQWDOHW L 6YHQVND %LRG\QDPLVND I|UHQLQJHQ |NDGH IUnQ QnJUD KXQGUD WLOO 'H IOHVWD VRP RGODGH JU|QVDNHU YDU XWDQ WLGLJDUH HUIDUHQKHW DY RGOLQJ RFK RGOLQJHQ VNHG GH L OLWHQ VNDOD 3n WDOHW E|UMDGH GH VWRUD OLYVPHGHOVNHGMRUQD DWW HIWHUIUnJD ´DOWHUQDWLYRGODW´ %H JUHSSHW ODQVHUDGHV DY .) RFK JU|QVDNHU YDU GHQ GRPLQHUDQGH SURGXNWHQ (Q DY RUVD NHUQD WLOO GHWWD YDU DWW JU|QVDNHU VlOMV WLOO NRQVXPHQWHQ L RI|UlGODW WLOOVWnQG WLOO VNLOO QDG IUnQ W H[ PM|ON RFK VSDQQPnO (Q DQQDQ RUVDN YDU DWW WUlGJnUGVQlULQJHQ KDGH OlWWDUH DWW NlQQD DY PDUNQDGHQV EHKRY Gn GHVVD SURGXNWHU LQWH YDU SULVUHJOHUDGH /LYVPHGHOVNHGMRUQDV HIWHUIUnJDQ Sn DOWHUQDWLYW RGODGH SURGXNWHU VNDSDGH EHKRY DY HWW VDPODW XWEXG ELOGDGHV PHG VW|G DY +XVKnOOQLQJVVlOOVNDSHW HQ HNRQRPLVN I| UHQLQJ L 9lUPODQG 6DPRGODUQD *DQVND VQDUW GlUHIWHU ELOGDGHV 6DPRGODUI|UHQLQJDU Sn ROLND VWlOOHQ L ODQGHW RFK ELOGDGHV HQ ULNVWlFNDQGH SDUDSO\RUJDQLVDWLRQ 6DP RGODUQD 6YHULJH ,GDJ ILQQV HQGDVW HWW InWDO ORNDOI|UHQLQJDU NYDU RFK 6DPRGODUQD 6YH ULJH KDU LGDJ VLQ I|UVlOMQLQJ L QlUD VDPDUEHWH PHG 6ZHJUR ELOGDGHV LQWUHVVHRUJDQLVDWLRQHQ $OWHUQDWLYRGODUQDV 5LNVI|UEXQG $5) DY HQ VNLOGD RGODUH RFK ORNDOD RUJDQLVDWLRQHU $5) V I|UVWD XSSJLIW EOHY DWW In LJnQJ HQ ULNVWlFNDQGH NRQWUROOYHUNVDPKHW PHQ lYHQ DWW RUJDQLVHUD IRUWELOGQLQJVYHUNVDPKHW RFK DJHUD I|U RGODUNnUHQV UlNQLQJ L MRUGEUXNVSROLWLVND IUnJRU .RQWUROOI|UHQLQJHQ .5$9 ELOGDGHV RFNVn VHQDUH XQGHU GHWWD nU (QOLJW .5$9 V VWDWLVWLN |NDU DUHDOHQ I|U ElU IUXNW RFK Yl[WKXVRGOLQJ PH GDQ DUHDOHQ JU|QVDNHU Sn IULODQG PLQVNDU $WW DUHDOHQ I|U JU|QVDNHU HM |NDW NDQ WLOO HQ GHO I|UNODUDV JHQRP GHQ VWUXNWXUI|UlQGULQJ VRP KnOOHU Sn DWW VNH lYHQ L HNRORJLVN WUlGJnUGVRGOLQJ PRW VW|UUH VSHFLDOLVHUDGH I|UHWDJ Sn EHNRVWQDG DY PLQGUH HQKHWHU
PHG PnQJD ROLND NXOWXUHU 'HQ EHILQWOLJD JURVVLVWYHUNVDPKHWHQ NUlYHU VWRUD RFK IUDPI|UDOOW VlNUD OHYHUDQVHU ,PSRUWHQ DY HNRORJLVND WUlGJnUGVSURGXNWHU |NDU ,QRP (8 ILQQV JHPHQVDPPD UHJOHU I|U GHVVD SURGXNWHU 9l[WVN\GGVVWUDWHJL L HNRORJLVN RGOLQJ (IWHUVRP PDQ L HNRORJLVN RGOLQJ LQWH InU DQYlQGD GH JlQJVH NHPLVND EHNlPSQLQJV PHGOHQ lU I|UHE\JJDQGHW DY WlQNEDUD SUREOHP L RGOLQJHQ HQ JUXQGOlJJDQGH SULQFLS , (8 V I|URUGQLQJ RP HNRORJLVNW ODQWEUXN IDVWVOnV HWW DQWDO I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU VRP HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U SURGXNWLRQHQ )|U DWW In DQYlQGD GH LQVDWVPHGHO VRP ILQQV OLVWDGH L ELODJRUQD WLOO (8 V I|URUGQLQJ VNDOO HQ HOOHU IOHUD DY GHVVD JUXQGOlJJDQGH nWJlUGHU I|U DWW ELEHKnOOD HOOHU K|MD PDUNHQV E|UGLJKHW RFK ELRORJLVND DNWLYLWHW YDUD XSSI\OOGD x x x x x x
RGOD L OlPSOLJ Yl[WI|OMG RGOLQJ DY EDOMYl[WULND YDOODU RGOLQJ DY HWWnULJD JU|QJ|GVOLQJVJU|GRU RGOLQJ DY Yl[WHU PHG GMXSW URWV\VWHP QHGEUXNQLQJ DY RUJDQLVNW PDWHULDO IUnQ HNRORJLVN RGOLQJ WLOOI|UVHO DY J|GVHO HOOHU ELSURGXNWHU IUnQ HNRORJLVNW KnOOQD GMXU )|UXWVlWWQLQJDUQD I|U HWW JRGNlQQDQGH HQOLJW .5$9 V UHJOHU lU HQ Yl[WI|OMG PHG YDOO HOOHU JU|QJ|GVOLQJ , UHJOHUQD VWnU YLGDUH DWW ´I|UHE\JJDQGH PHWRGHU PRW RJUlV RFK VNDGHJ|UDUH VNDOO DQYlQGDV L VW|UVWD P|MOLJD XWVWUlFNQLQJ´ , Yl[WKXV VWlOOV NUDY Sn RGOLQJ L PDUNElGG , GDJHQV HNRORJLVND RGOLQJ |NDU HIWHUIUnJDQ Sn GLUHNWD LQVDWVPHGHO PRW VNDGHJ|UDUH 'H I|UHE\JJDQGH nWJlUGHUQD |NDU SURGXNWLRQVNRVWQDGHUQD L HNRORJLVN RGOLQJ MlPI|UW PHG NRQYHQWLRQHOO RGOLQJ 9l[WVN\GGVDUEHWHW L HNRORJLVN RGOLQJ E|UMDU UHGDQ Sn SODQHULQJVVWDGLHW YLG YDO DY Yl[WSODWV RFK VRUWYDO RFK Vn HOOHU SODQWHULQJVWLG , Yl[WKXV lU P|MOLJKHW WLOO NOLPDWUH JOHULQJ DY VWRU EHW\GHOVH I|U DWW XQGYLND VMXNGRPVDQJUHSS 2GOLQJVWHNQLVND I|UHE\J JDQGH nWJlUGHU XWQ\WWMDV L VW|UVWD P|MOLJD XWVWUlFNQLQJ 6SHFLHOOW YLNWLJW lU P|MOLJKHW WLOO EHYDWWQLQJ 'LUHNWD LQVDWVPHGHO VRP ELRORJLVN EHNlPSQLQJ RFK YLVVD Yl[WYnUGDQ GH RFK Yl[WVWlUNDQGH PHGHO InU DQYlQGDV ,QIRUPDWLRQ IUnQ SURJQRV RFK YDUQLQJVPH WRGHU NDQ XWQ\WWMDV I|U DWW EHKRYVDQSDVVD GHVVD LQVDWVHU ([HPSHO Sn VnGDQD PHWRGHU lU IHURPRQIlOORU PRW lSSOHYHFNODUH RFK MRUGIO\ ROLND VRUWHUV NOLVWHUIlOORU YlGHUEDVH UDGH SURJQRVPRGHOOHU I|U DQJUHSS DY YLVVD EODGP|JHOVYDPSDU ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 8WYHFNOLQJHQ DY ,3 6YHQVN WUlGJnUGVQlULQJV PLOM|SROLF\ RFK PLOM|PnO |YHUHQVVWlPPHU PHG PnOHQ I|U LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ HWW EHJUHSS VRP L VOXWHW DY WDOHW E|UMDGH DWW I|UDQNUDV L RGOLQJ RFK KDQGHO L (XURSD ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ NDQ GHILQLHUDV VRP HQ HNRQRPLVNW O|QVDP SURGXNWLRQ DY K|JNYD OLWHWVSURGXNWHU YDUL HNRORJLVNW ULVNIULD PHWRGHU SULRULWHUDV LFNH |QVNYlUGD VLGRHIIHNWHU RFK DQYlQGQLQJ DY MRUGEUXNVNHPLNDOLHU UHGXFHUDV VDPW DWW VlNHUKHWHQ I|U PLOM|Q RFK PlQQLVNRUV KlOVD I|UElWWUDV 'HWWD LQQHElU DWW DQYlQGQLQJ DY NHPLNDOLHU RFK J|GVHOPH GHO PLQLPHUDV SURGXNWHUQDV OLYVPHGHOVVlNHUKHW SULRULWHUDV RGODUHQV DUEHWVPLOM| I|U
ElWWUDV RFK RGOLQJHQ lU NRQWUROOHUDG
3URGXNWHU IUlPVW IUXNW RFK JU|QVDNHU PlUNWD PHG ,3 GHNDOHU E|UMDGH G\ND XSS Sn PDUNQDGHQ )UXNWRGOLQJHQ YDU I|UHJnQJDUH Vn RFNVn L 6YHULJH GlU VW|UUH GHOHQ DY RGOLQJHQ GHOWDJLW L HWW ,3 SURJUDP VHGDQ %DNRP GHW I|UVWD VYHQVND ,3 SURJUDPPHW VWRG 7UlGJnUGVQlULQJHQV 5LNVI|UEXQG 6YHULJHV ODQWEUXNVXQLYHUVLWHW .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ RFK -RUGEUXNVYHUNHW *U|QVDNVRGOLQJHQ I|OMGH VQDUW HIWHU RFK Sn LQLWLDWLY DY RGODUQDV HJQD RUJDQLVDWLRQHU VWDUWDGHV ,3 SURMHNW L IOHUD OlQGHU L (XUR SD VWDUWDGHV ,3 JU|QVDNHU lYHQ L 6YHULJH GlU *U|QVDNVRGODUQDV 5LNVI|UEXQG KDGH GHW VDPRUGQDQGH DQVYDUHW 2GOLQJHQ DY SURGXNWHU WLOO VYHQVN OLYVPHGHOVLQGXVWUL VnVRP JU|QVDNHU SRWDWLV VRFNHUEHWRU RFK VSDQQPnO KDU L IOHUD IDOO NRQWUDNWVNUDY VRP |YHUHQVVWlPPHU PHG HOOHU QlUPDU VLJ LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ )UnQ DWW KD JlOOW HQEDUW HQ VSHFLILN JU|GD RPIDWWDU ,3 NRQFHSWHW QXPHUD KHOD JnUGHQ , 6YHULJH KDU PDQ XWDU EHWDW ,3 NRQFHSW lYHQ I|U ElU Yl[WKXVJU|QVDNHU SRWDWLV RFK SU\GQDGVYl[WHU L Yl[W KXV )|U DWW VDPRUGQD RFK XWYHFNOD GH ROLND VYHQVND ,3 NRQFHSWHQ WLOO HWW YlONlQW PLOM| RFK NYDOLWHWVEHJUHSS ELOGDGHV *U|Q 3URGXNWLRQ 6RP lJDUH WLOO ERODJHW VWnU *U|QVDNVRGODUQDV 5LNVI|UEXQG /DQWEUXNDUQDV 5LNVI|UEXQG 6YHULJHV 3RWDWLVRGODUHV 5LNVI|UEXQG RFK 7UlGJnUGVQlULQJHQV 5LNVI|UEXQG GHW YLOO VlJD KXYXGPlQQHQ EDN RP GH WLGLJDUH HQVNLOGD ,3 NRQFHSWHQ 6HGDQ KDU PDQ HWW JHPHQVDPW UHJHOYHUN I|U DOOD RGOLQJVLQULNWQLQJDU RFK I|UXWRP GH WLGLJDUH QlPQGD ILQQV QXPHUD lYHQ SODQW VNRORU RFK VYDPS PHG ,3 L 6YHULJH DQVOXWHU L GDJ FD RGODUH ,QLWLDWLY I|U DWW VWDQGDUGLVHUD ,3 EHJUHSSHW KDU WDJLWV DY 7KH ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]D WLRQ IRU %LRORJLFDO DQG ,QWHJUDWHG &RQWURO ,2%& ,3 PRGHOO , GH IOHVWD ,3 SURMHNW LQJnU I|OMDQGH GHOPRPHQW 5HJOHU RFK ULNWOLQMHU VRP VNDOO XSS GDWHUDV NRQWLQXHUOLJW L VDPDUEHWH PHG IRUVNQLQJ RFK I|UV|NVYHUNVDPKHW JlOODQGH DOOPlQQD PLOM|nWDJDQGHQ Yl[WQlULQJ Yl[WVN\GG HQHUJL RFK KDQWHULQJ HIWHU VN|UG P P 'RNXPHQWDWLRQ DY XWI|UGD nWJlUGHU NUlYV XQGHU KHOD Yl[WVlVRQJHQ RFK I|U DWW JDUDQWHUD DWW UHJOHUQD I|OMV XWI|UHV NRQWUROO DY VnYlO RGOLQJ VRP GRNXPHQWDWLRQ 2G ODUQD VNDOO GHOWDJD L XWELOGQLQJ (IWHU XSSI\OOGD NUDY NDQ SURGXNWHQ I|UVHV PHG PlUN QLQJ 0HG PlUNQLQJHQ YlQGHU PDQ VLJ L I|UVWD KDQG WLOO KDQGHOQ RFK L DQGUD KDQG WLOO NRQVXPHQWHQ *HPHQVDPW I|U DOOD ,3 SURMHNW L 6YHULJH VnYlO VRP LQWHUQDWLRQHOOW lU DWW NUDYHQ lU VWlOOGD I|U DWW PDQ VNDOO Qn XW WLOO Vn PnQJD RGODUH VRP P|MOLJW $YVLNWHQ lU DWW NRQWL QXHUOLJW UHYLGHUD RFK XWYHFNOD UHJOHU RFK ULNWOLQMHU Vn DWW VW|UVWD P|MOLJD PLOM|KlQV\Q WDV 1lUD VDPDUEHWH PHG IRUVNQLQJ I|UV|NVYHUNVDPKHW RFK UnGJLYQLQJ lU HQ I|UXW VlWWQLQJ I|U DWW GULYD LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ IUDPnW 9l[WVN\GGVVWUDWHJLHU L ,3 9l[WVN\GGVVWUDWHJLHUQD I|U LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ E\JJHU Sn VDPPD JUXQGLGp VRP L HNRORJLVN SURGXNWLRQ G Y V DWW VNDGHJ|UDUQD VNDOO XQGYLNDV JHQRP VlWWHW DWW RGOD *HQRP DWW J\QQD QDWXUOLJD ILHQGHU VNDOO EHNlPSQLQJVEHKRYHW PLQLPHUDV , I|UVWD KDQG VNDOO ELRORJLVN EHNlPSQLQJ DQYlQGDV 'HQ VWRUD VNLOOQDGHQ lU DWW GHW lU WLOOnWHW DWW DQYlQGD NHPLVN EHNlPSQLQJ L GH IDOO DQGUD nWJlUGHU LQWH EHG|PV YDUD WLOOUlFNOLJD )|UHNRPPDQGH YDUQLQJV RFK SURJQRVV\VWHP VNDOO DQYlQGDV VRP XQGHUODJ I|U EH NlPSQLQJVLQVDWV 'RNXPHQWDWLRQ VNDOO ILQQDV |YHU EHUlNQLQJ DY EHNlPSQLQJVEHKR YHW PRWLYHULQJ WLOO YDO DY PHWRG GRV RFK SUHSDUDW %LRORJLVND Yl[WVN\GGVPHGHO VNDOO DQYlQGDV Vn OnQJW GHW lU P|MOLJW 9LG YDO DY NHPLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO KlQV\Q
WDV WLOO SUHSDUDWHWV VLGRHIIHNWHU PRW Q\WWRGMXU PLNURRUJDQLVPHU RFK SROOLQHUDQGH LQ VHNWHU .UDY ILQQV Sn IXQNWLRQVWHVW DY VSUXWXWUXVWQLQJ )|U IOHUD DY SURGXNWLRQVLQULNWQLQJDUQD ILQQV VSHFLILND UHJOHU 'HVVD NRPPHU L I|UH NRPPDQGH IDOO DWW NRPPHQWHUDV L NDSLWHO GlU Yl[WVN\GGVSUREOHPHQ SUHVHQWHUDV .RQYHQWLRQHOO RGOLQJ .RQYHQWLRQHOO RGOLQJ VlWWV RIWD L PRWVDWVI|UKnOODQGH WLOO HNRORJLVN RGOLQJ RFK LQWHJUH UDG SURGXNWLRQ +lU I|UVWnV DWW NHPLVN EHNlPSQLQJ VlWWV LQ UXWLQPlVVLJW RFK RIWD XSS UHSDW 0HQ lYHQ KlU PnVWD DOOD ODJDU RFK I|URUGQLQJDU I|OMDV RFK GHW I|UXWVlWWV DWW ´JRRG DJULFXOWXUDO SUDFWLFH LQ WKH XVH RI SHVWLFLGHV´ *$3 HQOLJW &RGH[ GHILQLWLRQ WLOOlPSDV , 9l[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW ((* IUDPKnOOV DWW ´JRRG SODQW SUR WHFWLRQ SUDFWLFH´ *33 VNDOO WLOOlPSDV YLG DQYlQGDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO 'HWWD LQQHElU EO D DWW EHNlPSQLQJ VNDOO EHKRYVDQSDVVDV EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO DQYlQ GDV HQOLJW UHNRPPHQGDWLRQHU Sn HWLNHWWHQ SURJQRV RFK YDUQLQJ E|U DQYlQGDV PHQ RP LQJHW DOWHUQDWLY ILQQV NDQ VSUXWSURJUDP PHG XSSUHSDGH EHKDQGOLQJDU WLOOnWDV %LR ORJLVN EHNlPSQLQJ NDQ DQYlQGDV PHQ L *33 WDV OLWHQ KlQV\Q WLOO QDWXUOLJD ILHQGHU XW|YHU GH NUDY VRP VWlOOWV YLG EHNlPSQLQJVPHGOHWV JRGNlQQDQGH 'HWWD DYYLNHU IUnQ PnOVlWWQLQJHQ L LQWHJUHUDW Yl[WVN\GG ,30 GlU EHILQWOLJD Q\WWRRUJDQLVPHU PD[ LPDOW VNDOO XWQ\WWMDV *HQRP DWW ODJDU I|URUGQLQJDU RFK GLUHNWLY QX VWlOOHU K|JD NUDY Sn KlQV\QVWDJDQGH WLOO PLOM| RFK KlOVD RFK XWEXGHW DY EHNlPSQLQJVPHGHO EHJUlQVDU YDOP|MOLJKHWHUQD lU VNLOOQDGHQ OLWHQ PHOODQ NRQYHQWLRQHOO RFK LQWHJUHUDG RGOLQJ
+DQGHOQV NUDY YDG JlOOHU PLOM| RFK OLYVPHGHOVVlNHUKHW 6YHULJHV )UXNW RFK *U|QVDNVGLVWULEXW|UHU 6)* UHSUHVHQWHUDU GH VWRUD OLYVPHGHOV NHGMRUQD L 6YHULJH 6)* lU PHGOHP L WKH (XUR 5HWDLOHU *URXS (85(3 VRP UHSUH VHQWHUDU OHGDQGH HXURSHLVND GHWDOMKDQGHOVI|UHWDJ I|U OLYVPHGHO 6)* DQVOXWHU VLJ WLOO GHW GRNXPHQW VRP XWDUEHWDV LQRP (85(3 GlU PDQ KDU |YHUHQVNRPPLW DWW JRGWD RFK IUlPMD GH *RG Yl[WRGOLQJVVHG (85(3 *$3 VWDQGDUGHU VRP LQJnU L GHW SURWRNROO VRP VDPPDQVWlOOWV GHF 'HW lU YLNWLJW I|U KDQGHOQ DWW NRQVXPHQWHQ KDU I|UWUR HQGH I|U GH SURGXNWHU VRP VlOMHV RFK DWW NRQVXPHQWHQ VWlOOV L IRNXV YLG DOO W\S DY XW YHFNOLQJVDUEHWH $OOPlQ PnOVlWWQLQJ PHG (85(3 *$3 'HW lU YLNWLJW DWW RGODUH DY KRUWLNXOWXUHOOD SURGXNWHU LQULNWDU VLJ Sn HQ NRQWLQXHUOLJW IUDPnWULNWDG I|UElWWULQJ DY VLQ KDQWHULQJV RFK RGOLQJVWHNQLN I|U DWW EHYDUD NRQVX PHQWHQV I|UWURHQGH 6DPWOLJD RGODUH E|U NXQQD VW\UND VLWW nWDJDQGH DWW
*$3 HQOLJW &RGH[ &RGH[ $OLPHQWDULXV &RPPLVVLRQ 9RO ;,,, *33 HQOLJW (332 2(33 (332 %XOOHWLQ SS
(85(3 *$3 *RRG $JULFXOWXUDO 3UDFWLFH lU HWW YHUNW\J I|U DWW LQI|UD PHWRGHU HQOLJW ,QWHJUDWHG
3HVW 0DQDJHPHQW ,30 RFK ,QWHJUDWHG &URS 0DQDJHPHQW ,&0
,QWHJUHUDG 3URGXNWLRQ ,3 L
NRPPHUVLHOO Yl[WRGOLQJ 7LOOlPSQLQJ DY ,30 ,3 EHWUDNWDV VRP DYJ|UDQGH I|U HQ OnQJVLNWLJ RFK KnOO
EDU I|UElWWULQJ DY KRUWLNXOWXUHOO RGOLQJ
x EHYDUD NRQVXPHQWHUQDV I|UWURHQGH I|U OLYVPHGHOVNYDOLWHW RFK VlNHUKHW x PLQLPHUD VNDGOLJ LQYHUNDQ Sn PLOM|Q JHQRP VN\GGDQGH DY Yl[W RFK GMXUOLY x PLQVND DQYlQGQLQJHQ DY MRUGEUXNVNHPLNDOLHU JHQRP WLOOlPSQLQJ DY ,QWHJUHUDG 3URGXNWLRQ x I|UElWWUD KXVKnOOQLQJHQ DY QDWXUUHVXUVHU VnVRP MRUG YDWWHQ OXIW RFK HQHUJL x VlNHUVWlOOD HQ DQVYDUVNlQQDQGH LQVWlOOQLQJ WLOO IUnJRU RP DUEHWDUHQV KlOVD YlOIlUG RFK XWELOGQLQJ (85(3 V PHGOHPPDU YLOO IUDPKnOOD GH EHW\GDQGH IUDPVWHJ VRP UHGDQ JMRUWV DY PnQJD RGODUH RGODUJUXSSHU ORNDOD RFK QDWLRQHOOD SURJUDP I|U DWW XWYHFNOD RFK WLOO OlPSD V\VWHP PHG GH ElVWD RGOLQJVPHWRGHUQD PHG V\IWH DWW PLQLPHUD VNDGOLJ LQYHU NDQ Sn PLOM|Q (85(3 V PHGOHPPDU YLOO RFNVn XSSPXQWUD YLGDUH DUEHWH I|U DWW I|U VWlUND RGODUHV I|UPnJD Sn GHWWD RPUnGH (85(3 *$3 VNDOO YDUD UnGDQGH 8W|YHU GH NUDY YDG JlOOHU UHVWHU DY EHNlPSQLQJVPHGHO VRP VWlOOV DY P\QGLJKHWHUQD NDQ LQGXVWUL RFK KDQGHO VWlOOD KnUGDUH NUDY /LYVPHGHOVLQGXVWULQ VWlOOHU W H[ KnUGDUH NUDY YDG JlOOHU EHNlPSQLQJVPHGHOVUHVWHU L UnYDURU WLOO EDUQPDWVSURGXNWHU bYHQ KDQ GHOQ VWlOOHU KnUGDUH NUDY I|U YLVVD NYDOLWHWVPlUNWD SURGXNWHU W H[ 6ORWWVPRU|WWHU
8WUHGQLQJDU L Yl[WVN\GGVIUnJRU RFK HNRORJLVN RGOLQJ 'HQ VYHQVND WUlGJnUGVQlULQJHQ KDU YDULW I|UHPnO I|U HOOHU LQQHIDWWDWV L HWW DQWDO XWUHG QLQJDU XQGHU WDOHW PHG DYVHHQGH Sn PLOM| RFK EHNlPSQLQJVPHGHOVUHODWHUDGH IUn JRU $Y LQWUHVVH lU RFNVn GHQ GDQVND XWUHGQLQJHQ DY %LFKHO NRPPLWWpQ GlU NRQVH NYHQVHUQD DY HQ DYYHFNOLQJ DY SHVWLFLGHUQD LQRP GDQVNW MRUGEUXN RFK WUlGJnUGVRG OLQJ XWUHGHV +DQGOLQJVSURJUDP I|U WUlGJnUGVQlULQJHQV PLOM|IUnJRU 6-9 5DSSRUW XWDUEHWDGHV Sn XSSGUDJ DY UHJHULQJHQ HWW KDQGOLQJVSURJUDP I|U WUlGJnUGVQlU LQJHQV PLOM|IUnJRU 9DG JlOOHU Yl[WVN\GGVUHODWHUDGH IUnJRU I|UHOnJ PnOHW DWW EHJUlQVD DQYlQGQLQJHQ DY RFK ULVNHUQD PHG EHNlPSQLQJVPHGHO 'HWWD LQQHEDU IRUWVDWWD nWJlU GHU L IUnJD RP x I|UHVNULIWHU DOOPlQQD UnG XWELOGQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ RP DQYlQGQLQJ DY EHNlPS QLQJVPHGHO x |YHUJnQJ WLOO PHGHO PHG PLQGUH ULVNHU x NRQWUROO DY OLYVPHGHOVUHVWHU x \WWHUOLJDUH nWJlUGHU I|U HQ VlNUDUH RFK PLQVNDG DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO ,QWHQVLILHUDGH LQVDWVHU IUlPVW L IUnJD RP IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVDUEHWH RFK UnG JLYQLQJ PHQ lYHQ WLOOV\Q I|UHVORJV I|U DWW XWYHFNOD LFNH NHPLVND RGOLQJVPHWRGHU RFK DWW EHKRYV RFK PLOM|DQSDVVD GHQ NHPLVND EHNlPSQLQJHQ 6SULGQLQJVWHNQLN ELROR JLVN EHNlPSQLQJ RFK LQWHJUHULQJ DY ROLND EHNlPSQLQJVPHWRGHU YDU SULRULWHUDGH RP UnGHQ 6RP HQ I|OMG DY GHQQD RFK WLGLJDUH XWUHGQLQJDU KDU LQRP EHNlPSQLQJVPHGHOVSUR JUDPPHW PHGHO WLOOI|UWV I|U UnGJLYQLQJVDNWLYLWHWHU RFK I|UV|NV RFK XWYHFNOLQJVYHUN VDPKHW 6RP H[HPSHO NDQ QlPQDV LQUlWWDQGHW DY Yl[WVN\GGVNRQVXOHQWHUQD YLG 9l[W VN\GGVFHQWUDOHQ L $OQDUS RPIDWWDQGH RGOLQJ DY IUXNW RFK ElU JU|QVDNHU Sn IULODQG
RFK ELRORJLVN EHNlPSQLQJ L Yl[WKXV 'HVVXWRP KDU HQ UDG DNWLYLWHWHU Sn OlQVQLYn RFK IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVSURMHNW NXQQDW JHQRPI|UDV )UnQ RFK PHG LQJnU LQIRUPDWLRQV RFK XWELOGQLQJVYHUNVDPKHWHQ L GHW VYHQV ND PLOM|SURJUDPPHW VRP GHOILQDQVLHUDV YLD (8 3URJUDPPHW KDU O|SW XQGHU ± )|UV|NV RFK XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHWHQ ILQDQVLHUDV IRUWVDWW DY QDWLRQHOOD PHGHO )|UVODJ WLOO KDQGOLQJVSURJUDP I|U DWW PLQVND KlOVR RFK PLOM|ULVNHUQD YLG DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO WLOO nU 6-9 5DSSRUW 6RP HQ I|OMG DY GH JHQRPI|UGD ´+DOYHULQJVSURJUDPPHQ´ ± RFK ± XSSGURJ UHJHULQJHQ nW -RUGEUXNVYHUNHW RFK .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ DWW OlPQD I|UVODJ WLOO KXU GH SRVLWLYD UHVXOWDW VRP HUKnOOLWV VNDOO XSSUlWWKnOODV bYHQ nWJlUGHU VRP EHK|YV I|U DWW \WWHUOLJDUH PLQVND KlOVR RFK PLOM|ULVNHUQD YLG DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO L MRUGEUXN RFK WUlGJnUGVQlULQJ XWYlUGHUDGHV , XSSGUDJHW LQJLFN lYHQ DWW UHGRYLVD NRQVHNYHQVHUQD I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ DY PLOM| DYJLIWHQ Sn EHNlPSQLQJVPHGHO OLNVRP HWW HYHQWXHOOW EHKRY DY HQ GHOILQDQVLHULQJ DY NRVWQDGHQ I|U UHJLVWUHULQJ DY ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO 8WUHGQLQJHQ JHU I|UVODJ RP LQVDWVHU L IUnJD RP JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO LQVDWVHU YDG JlOOHU GHQ \WWUH PLOM|Q RFK DUEHWVPLOM|Q RFK OLYVPHGHOVVlNHUKHW )|UVODJ JHV RFNVn YDG JlOOHU I|UV|NV RFK XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW UnGJLYQLQJ LQIRUPDWLRQ RFK XWELOGQLQJ )|UVODJHQ LQQHIDWWDU WUlGJnUGVQlULQJHQ 8WUHGQLQJHQ NRP IUDP WLOO DWW SUREOHPHQ PHG WLOOJnQJHQ WLOO EHNlPSQLQJVPHGHO LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ E|U XWUHGDV )UnJRUQD KlU lU NRPSOH[D RFK VLWXDWLRQHQ PHG GLV SHQVHU NXQVNDSHU RP Q\D SURGXNWHU EULVW Sn Q\D RIWD ElWWUH SUHSDUDW HWF E|U EHO\VDV $QJnHQGH GH VSHFLHOOD WUlGJnUGVIUnJRUQD VRP LQJLFN L XSSGUDJHW GURJV VOXWVDWVHUQD DWW K|MG PLOM|DYJLIW Sn EHNlPSQLQJVPHGHO HM QlPQYlUW SnYHUNDW WUlGJnUGVEUDQVFKHQ YDUI|U QnJRQ NROOHNWLY nWHUEHWDOQLQJ HM VNDOO VNH 8WUHGQLQJHQ IDQQ RFNVn DWW JlOODQGH UHJOHU I|U DYJLIWVXWWDJHW YDG JlOOHU ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO LQWH EHK|YGH lQGUDV 1\ XWUHGQLQJ NULQJ DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO 6WDWHQV -RUGEUXNVYHUN RFK .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ PHG -RUGEUXNVYHUNHW VRP VDP RUGQDQGH VNDOO HIWHU VDPUnG PHG $UEHWDUVN\GGVVW\UHOVHQ 6WDWHQV OLYVPHGHOVYHUN RFK 1DWXUYnUGVYHUNHW OlPQD I|UVODJ WLOO HWW KDQGOLQJVSURJUDP I|U DQYlQGQLQJHQ DY EH NlPSQLQJVPHGHO L MRUGEUXNHW RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ I|U nUHQ ± 8WUHGQLQJ HQ VNDOO XWJn IUnQ HQ DQDO\V DY Q\WWDQ YlUGHW RFK ULVNHUQD PHG DQYlQGQLQJHQ DY EH NlPSQLQJVPHGHO LQRP ROLND DQYlQGQLQJVRPUnGHQ 1XYDUDQGH PnO nWJlUGHU RFK XSSI|OMQLQJVV\VWHP VNDOO YLG EHKRY MXVWHUDV RFK I|UVODJ VNDOO JHV LQRP GH RPUnGHQ GlU IRUWVDWWD HOOHU JHQHUHOOD nWJlUGHU NUlYV I|U DWW XSSQn PLQVNDGH KlOVR RFK PLOM| ULVNHU YLG DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO 8SSGUDJHW VNDOO UHGRYLVDV GHQ GHFHPEHU nU 0nO I|U HNRORJLVN SURGXNWLRQ 6-9 5DSSRUW -RUGEUXNVYHUNHW I|UHVOnU L UXEULFHUDG XWUHGQLQJVUDSSRUW HQ I|UGXEEOLQJ DY GHQ HNROR JLVNW RGODGH MRUGEUXNVDUHDOHQ WLOO nU MlPI|UW PHG 0nOHW lU EDVHUDW Sn HQ P|MOLJ PDUNQDGVXWYHFNOLQJ XQGHUVW|GG DY VWDWOLJD LQVDWVHU 'H VWDWOLJD LQVDWVHUQD PRWLYHUDV DY DWW HQ PnOXSSI\OOHOVH NRPPHU DWW JH SRVLWLYD PLOM|HIIHNWHU
)|U WUlGJnUGVRGOLQJHQ DQVnJ XWUHGQLQJHQ PHG KlQV\Q WLOO QXYDUDQGH QLYn Sn GHQ VYHQVND RGOLQJHQ DWW DY JU|QVDNV RFK ElUDUHDOHQ RFK DY IUXNWRGOLQJVDUHD OHQ VNDOO RGODV HNRORJLVNW nU )|U Yl[WKXVRGOLQJ DQVnJV GHW YDUD VYnUW DWW IDVWOlJJD DUHDOPnO HIWHUVRP RGOLQJVVl VRQJHUQD LQWH lU MlPI|UEDUD L XSSYlUPGD RFK RXSSYlUPGD Yl[WKXV 'HW lU GRFN DQJH OlJHW DWW lYHQ GHQ HNRORJLVND Yl[WKXVRGOLQJHQ |NDU 8WUHGQLQJHQ I|UHVORJ DWW |NQLQJHQ DY GHQ HNRORJLVND RGOLQJHQ VNDOO VW|GMDV PHG PH GHO I|U NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ LQRP PLOM|RPUnGHW 8,' RFK PLOM|VW|G <WWHUOLJDUH PHGHO I|UHVORJV WLOO PDUNQDGVVW|GMDQGH nWJlUGHU RFK GHW NRQVWDWHUDGHV DWW PHGHO WLOO IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ LQRP HNRORJLVN YHUNVDPKHW NUlYV L QXYDUDQGH RPIDWWQLQJ lYHQ IRUWVlWWQLQJVYLV -RUGEUXNVYHUNHW I|UHVORJ RFNVn DWW HWW Q\WW IRUVNQLQJVSURJUDP IDVWVWlOOV LQRP YHUN VDPKHWHQ I|U 6NRJV RFK MRUGEUXNHWV IRUVNQLQJVUnG 6-)5 6RP HWW PnO E|U XSSVlW WDV DWW DY IRUVNQLQJVDQVODJHQ LQRP MRUGEUXN IUDP WLOO DQVOnV WLOO SURMHNW PHG HNRORJLVN SUlJHO 8WUHGQLQJHQ I|UPHGODGH lYHQ \WWHUOLJDUH YLVLRQHU PRW ´)|U DWW XSSQn HQ VWDUN |NQLQJ DY HNRORJLVN RGOLQJ lU PLOM|VW|G DYJ|UDQGH 0HG |NDQGH YRO\PHU HIIHNWLYLVH UDV PDUNQDGHQ NRVWQDGHUQD I|U VlUKDQWHULQJ PLQVNDU RFK I|UHWDJHQV P|MOLJKHWHU DWW PDUNQDGVI|UD VLQD SURGXNWHU |NDU 8QGHU PDUNQDGHQV HIIHNWLYLVHULQJVIDV NDQ SURGX FHQWSULVHUQD ELEHKnOODV VDPWLGLJW VRP NRQVXPHQWSULVHUQD VlQNV ´ (NRORJLVND /DQWEUXNDUQDV YLVLRQ HNRORJLVN SURGXNWLRQ nU YLONHW VNDOO XSSQnV PHG KMlOS DY HQ RUGHQWOLJ VDWVQLQJ Sn IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ RFK NYDOLILFH UDG UnGJLYQLQJ 3ROLWLVNW VW|G lU HQ I|UXWVlWWQLQJ 1DWXUYnUGVYHUNHWV YLVLRQ 'HW IUDPWLGD MRUGEUXNHW 1DWXUYnUGVYHUNHW 5DSSRUW 0nOELOGHQ I|U nU lU HQ NRPELQDWLRQ DY GHW XWYHFNODGH NRQYHQWLR QHOOD MRUGEUXNHW RFK GHW HNRORJLVND MRUGEUXNHW cWJlUGHUQD NDQ HM GHWDOMUHJOHUDV DY VDPKlOOHW XWDQ E|QGHUQD PnVWH NlQQD VLJ PRWLYHUDGH DWW DNWLYW V|ND YlJDU VRP OHGHU WLOO HWW XWKnOOLJW RFK PLOM|DQSDVVDW MRUGEUXN 9LNWLJD DNW|UHU LQRP GHQQD SURFHVV lU I|UXWRP RGODUH QlULQJHQ SROLWLNHU RFK P\QGLJKHWHU IRUVNDUH RFK UnGJLYDUH .RQ VXPHQWHQ NRPPHU RFNVn DWW VSHOD HQ VWRU UROO 'DQPDUN %LFKHO UDSSRUWHQ .RQVHNYHQVHU DY KHO HOOHU GHOYLV DYYHFNOLQJ DY SHVWLFLGDQYlQGQLQJHQ 0LOM¡VW\UHOVHQ 6HNUHWDULDWHW IRU 3HVWLFLGXGYDOJHW 'DQPDUN , GHQ RPIDWWDQGH XWUHGQLQJHQ VRP SXEOLFHUDWV DY 0LOM¡VW\UHOVHQ KDU NRQVHNYHQVHUQD DY WRWDO HOOHU GHOYLV DYYHFNOLQJ DY SHVWLFLGHUQD L 'DQPDUN EHG|PWV )|U WUlGJnUGVSURGXNWLRQHQ NRPPHU HQ WRWDO DYYHFNOLQJ DY SHVWLFLGHUQD DWW LQQHElUD VWRUD I|UlQGULQJDU 'HW NRPPHU DWW EOL VSHFLHOOW VYnUW DWW XSSUlWWKnOOD JlOODQGH NYDOL WHWVQRUPHU 'HW I|UHVSnV DWW VW|UVWD GHOHQ DY RGOLQJHQ DY IULODQGVJU|QVDNHU NRPPHU DWW XSSK|UD RP LQWH HWW PHUSULV Sn ± NDQ HUKnOODV 6W|UVWD GHOHQ DY IUXNW RFK ElUSURGXNWLRQHQ NRPPHU DWW YDUD RO|QVDP RP LQWH HWW VWRUW PHUSULV NDQ HUKnOODV bYHQ Yl[WKXVSURGXNWLRQHQ VSHF NUXNYl[WHU NRPPHU DWW SnYHUNDV QHJDWLYW RFK LQ WHUQDWLRQHOOW VWlOOGD NYDOLWHWVNUDY NRPPHU HM DWW NXQQD KnOODV ,QRP SODQWVNRORU EH G|PV DWW PnQJD NXOWXUHU NRPPHU DWW VOnV XW
9LG GHOYLV DYYHFNOLQJ DY SHVWLFLGHU XWUHGV HWW VFHQDULR GlU EHNlPSQLQJ lU WLOOnWHQ L GH VNDGHJ|UDUH JU|GD NRPELQDWLRQHU GlU VN|UGHQHGVlWWQLQJHQ EOLU ! )|U WUlG JnUG NUlYV L PnQJD IDOO DQQDQ EHG|PQLQJ (Q VWRU GHO DY WUlGJnUGV RFK IUXNWSURGXN WLRQHQ EHG|PV NXQQD XSSUlWWKnOODV PHG UHGXFHUDG SHVWLFLGDQYlQGQLQJ )|U DWW XSSQn HWW VnGDQW PnO I|UHVOnV LQVDWVHU LQRP UnGJLYQLQJ VDPW IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ 'HW I|UHVOnV HQ \WWHUOLJDUH NRQVHNYHQVXWUHGQLQJ I|U DWW IDVWVWlOOD UHGXNWLRQVPnO L WUlG JnUGV RFK IUXNWSURGXNWLRQHQ 8WUHGQLQJHQ OLJJHU WLOO JUXQG I|U GHW XWNDVW VRP IUDPWDJLWV L GHFHPEHU I|U 3HVWL FLGKDQGOLQJVSODQ ,, , GHWWD XWNDVW I|UHVOnV HQ UDGLNDO PLQVNQLQJ DY SHVWLFLGDQYlQG QLQJHQ PHG EHKDQGOLQJVIUHNYHQVHQ VRP XSSVDWW PnO )|U WUlGJnUGVYl[WHUQD JHQRP I|UV HQ NRQVHNYHQVXWYlUGHULQJ I|U DWW IDVWVWlOOD UHGXNWLRQVPnO I|U DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO 'HWWD DUEHWH SnE|UMDGHV QRYHPEHU .RPPHQWDU -lPI|UHOVH PHOODQ SURGXNWLRQHQ L 6YHULJH RFK 'DQPDUN 2GOLQJHQ DY IUL ODQGVJU|QVDNHU lU OLNYlUGLJ YDG JlOOHU DUHDO PHG XQGDQWDJ I|U NRQVHUYlUW VRP lU VW|UUH L 6YHULJH )UXNWRGOLQJHQ lU VW|UUH L 'DQPDUN EO D EHURHQGH Sn HQ VWRU RGOLQJ DY VXUN|UVElU 0HU MRUGJXEEDU RGODV L 6YHULJH PHGDQ RGOLQJHQ DY VYDUWD YLQElU lU VW|UUH L 'DQPDUN 9l[WKXV 2GOLQJHQ DY JU|QVDNHU WRPDW JXUND lU VW|UUH L 6YHULJH PHGDQ NUXNYl[WRGOLQJHQ lU VW|UUH L 'DQPDUN bYHQ SODQWVNROHSURGXNWLRQHQ lU VW|UUH L 'DQPDUN
%HNlPSQLQJVPHGHOVI|UEUXNQLQJ ± VWDWLVWLN )|UVnOG PlQJG NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO 8SSJLIWHU |YHU I|UVnOG PlQJG EHNlPSQLQJVPHGHO L 6YHULJH KDU nUOLJHQ SXEOLFHUDWV VHGDQ 'H nUOLJD VDPPDQVWlOOQLQJDUQD lU JMRUGD XWLIUnQ XSSJLIWHU IUnQ WLOOYHUND UH RPEXG , .HP, V VDPPDQVWlOOQLQJDU LQJnU L DQYlQGDUNDWHJRULQ )UXNW RFK 7UlG JnUG L I|UVWD KDQG VW|UUH NRPPHUVLHOOD RGOLQJDU RFK SDUNHU , PnQJD IDOO lU GHW GRFN VYnUW DWW DQJH HQ H[DNW DYJUlQVQLQJ YDU HWW PHGHO K|U KHPPD L VWDWLVWLNHQ W H[ DYVH HQGH PHGHO VRP DQYlQGV EnGH L Yl[WRGOLQJ RFK L IlOWPlVVLJ WUlGJnUGVRGOLQJ cWHUNDO ODGH PHGHO VRP L UHJHO InU DQYlQGDV WYn nU HIWHU DWW UHJLVWUHULQJHQ XSSK|UW UHGRYLVDV XQGHU VLVWD UHJLVWUHULQJVnUHW 3UHSDUDW VRP VlOMV Sn GLVSHQV HOOHU N|SV XWRPODQGV LQJnU LQWH L GH VWDWLVWLVND VDPPDQVWlOOQLQJDUQD 'HW IUDPJnU LQWH KHOOHU DY VWDWLVWLNHQ YLOND RGOLQJDU VRP EHKDQGODV RFK YLOND GRVHU VRP DQYlQGV ,QRP WUlGJnUGVRPUnGHW KDU LQWH DQYlQGQLQJHQ NXQQDW GRNXPHQWHUDV JHQRP VlUVNLOGD LQWHUYMXXQGHUV|NQLQJDU YLONHW lU IDOOHW LQRP MRUGEUXNVRPUnGHW 7LOOJlQJOLJ VWDWLVWLN JHU VnOHGHV HQGDVW HQ JURY ELOG DY DQYlQGQLQJHQ 6RP IUDPJnU DY WDEHOO YDU GHQ WRWDOD DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO LQRP IUXNW RFK WUlGJnUG WRQ DNWLY VXEVWDQV HOOHU L VWRUOHNVRUGQLQJHQ DY I|U VlOMQLQJHQ LQRP MRUGEUXN RFK WUlGJnUG 0HG KlQV\Q WLOO nUVPnQVYDULDWLRQHU P P NDQ I|UVlOMQLQJHQ YDULHUD PHOODQ nUHQ 0HGHODQYlQGQLQJHQ GH VHQDVWH IHP nUHQ YDU FLUND WRQ YLONHW MlPI|UW PHG PHGHODQYlQGQLQJHQ L E|UMDQ DY WDOHW W\GHU Sn DWW DQYlQGQLQJHQ XWWU\FNW L WRQ DNWLY VXEVWDQV VHGDQ GHVV KDU KDOYHUDWV gYHUYlJDQGH GHOHQ DY GH EHNlPSQLQJVPHGHO VRP DQYlQGV LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ K|U WLOO EHK|ULJKHWVNODVV / HOOHU / $Y nUV I|UVlOMQLQJVVWDWLVWLN IUDPJnU DWW I|UVlOMQLQJHQ DY NODVV / PHGHO WRWDOW XSSJLFN WLOO WRQ RFK NODVV / PHGHO YDU WRQ 'HVVD PHGHO InU HQGDVW DQYlQGDV \UNHVPlVVLJW )|U NODVV / NUlYV GHVVXW RP VlUVNLOW WLOOVWnQG )XQJLFLGHU XWJ|U GHQ VW|UVWD JUXSSHQ
7DEHOO )|UVnOG PlQJG EHNlPSQLQJVPHGHO LQRP DQYlQGQLQJVRPUnGHW )UXNW RFK 7UlGJnUG NRPPHUVLHOOD RGOLQJDU RFK SDUNHU cU %HWQLQJV 6YDPS 2JUlV ,QVHNWV 7LOOYl[W 7RWDOW PHGHO PHGHO PHGHO PHGHO UHJXODWRUHU WRQ DNWLY VXEVWDQV
[
[
[
[
[
[ NJ
LQJHQ XSSJLIW
.lOOD .HP,
.RVWQDG I|U EHNlPSQLQJVPHGHO HQ XSSVNDWWQLQJ ,QRP WUlGJnUGVQlULQJHQ lU YlUGHW SHU DUHDOHQKHW DY NXOWXUHUQD P\FNHW K|JD L I|UKnO ODQGH WLOO MRUGEUXNHWV SURGXNWHU .RVWQDGHUQD I|U DUEHWH HQHUJL RFK NDSLWDO lU VWRUD , -RUGEUXNVYHUNHWV XWUHGQLQJ ´0LOM|DYJLIWHU %HNlPSQLQJVPHGHO +DQGHOVJ|GVHO´ 5DSSRUW NRQVWDWHUDGHV DWW NRVWQDGHQ I|U NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO RIWD YDU HQ OLWHQ GHO DY RPVlWWQLQJHQ L WUlGJnUGVNXOWXUHUQD 0HG KMlOS DY UnGJLYDUH RFK RGODUH KDU PRWVYDUDQGH VLIIURU I|U XSSVNDWWDWV I|U NRQYHQWLRQHOO LQWHJUHUDG RG OLQJ DY GH NXOWXUHU VRP UHGRYLVDGHV L XWUHGQLQJHQ 7DEHOO , Yl[WKXVNXOWXUHUQD lU NRVWQDGHUQD I|U NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO IRUWIDUDQGH I|U KnOODQGHYLV VPn 9DG JlOOHU MXOVWMlUQD RFK EHJRQLD KDU NRVWQDGHUQD I|U NHPLVND EH NlPSQLQJVPHGHO PLQVNDW VHGDQ 'HW NDQ I|UNODUDV PHG DWW GHQ ELRORJLVND EH NlPSQLQJHQ KDU |NDW (Q I|UElWWUDG VWDQGDUG Sn Yl[WKXVHQ IUlPVW JHQRP NOLPDWVW\U QLQJ KD PHGI|UW OlJUH EHKRY I|U EHNlPSQLQJ DY VMXNGRPDU 6QLWWURVRU KDU RI|UlQG UDG QLYn Sn NRVWQDGHUQD I|U NHPLVN EHNlPSQLQJ )|U WRPDW RFK JXUND DQYlQGV L I|UVWD KDQG ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO .RVWQD GHUQD I|U NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO KDU PLQVNDW MlPI|UW PHG , IUXNWRGOLQJHQ KDU NRVWQDGHUQD I|U NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO |NDW IUlPVW S J D Q\D RFK G\UDUH IXQJLFLGHU
)|U MRUGJXEEDU YDULHUDU SUHSDUDWNRVWQDGHQ VWRUW 'HWWD NDQ GHOV EHUR Sn DWW MRUGJXEEDU RGODV L KHOD ODQGHW RFK DWW WU\FNHW DY VNDGHJ|UDUH YDULHUDU 'HOV YDULHUDU SUHSDUDWNRVW QDGHUQD EHURHQGH Sn RGOLQJVV\VWHP GlU GH OlJUH NRVWQDGHUQD ILQQV L UHVWULNWLY LQWHJUH UDG SURGXNWLRQ +lU lU NRVWQDGHUQD I|U ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO K|JUH , GH VWR UD LQWHQVLYD RGOLQJVRPUnGHQD L V|GUD 6YHULJH KDU SUHSDUDWNRVWQDGHUQD |NDW VHGDQ , GHQ K|JD VLIIUDQ VRP L VYnUD IDOO NDQ YDUD lQQX K|JUH LQJnU EHNlPSQLQJ PRW NYDOVWHU PHG 9HUWLPHF VRP lU HWW G\UW PHGHO RFK U|GU|WD PHG $OLHWWH JJU 'HVVD VNDGHJ|UDUH KDU RUVDNDW |NDQGH SUREOHP )|U IULODQGVJU|GRUQD KDU NRVWQDGHUQD I|U NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO |NDW L VHQ LV EHUJVVDOODW RFK L GHODU DY O|NRGOLQJHQ , VDOODW NDQ GHWWD I|UNODUDV PHG DWW UHVLVWHQVHQ PRW VDOODWVEODGP|JHO EUXWLWV RFK DWW LQJD Q\D UHVLVWHQWD VRUWHU LQWURGXFHUDWV lQQX 'HQQD VMXNGRP GUDEEDU VRPPDU RFK K|VWRGODG VDOODW RFK EHNlPSQLQJ DY GHQQD VMXNGRP RUVDNDU NRVWQDGV|NQLQJHQ %HNlPSQLQJHQ I|UVYnUDV DY DWW EODGP|JHOVYDP SHQ XWYHFNODW UHVLVWHQV PRW PHWDOD[\O , O|N RUVDNDV |NQLQJHQ DY Q\D RFK G\UD IXQJL FLGHU , WRUUDUH GHODU DY ODQGHW NDQ IXQJLFLGDQYlQGQLQJHQ KnOODV QHUH S J D OlJUH LQ IHNWLRQVWU\FN gNQLQJHQ DY SUHSDUDWNRVWQDG RUVDNDV DY x x x x
Q\D RFK G\UDUH EHNlPSQLQJVPHGHO EHNlPSQLQJVEHKRY PRW Q\D VNDGHJ|UDUH EUXWHQ UHVLVWHQV KRV VRUWHUQD VDOODW UHVLVWHQV KRV VNDGHJ|UDUH PRW EHNlPSQLQJVPHGHO
7DEHOO %HNlPSQLQJVPHGOHQV GHO DY RPVlWWQLQJHQ L QnJUD WUlGJnUGVNXOWXUHU L VWRUVNDOLJ RGOLQJ
.XOWXU -XOVWMlUQD
.HPLVND %LRORJLVND .HPLVND %LRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO EHNlPSQLQJVPHGHO EHNlPSQLQJVPHGHO EHNlPSQLQJVPHGHO RFK Yl[WYnUGVPHGHO RFK Yl[WYnUGVPHGHO .RVWQDG .RVWQDG .RVWQDG .RVWQDG NURQRU P NURQRU P DY DY RPVlWWQLQJHQ RPVlWWQLQJHQ
MD
%HJRQLD
MD
6QLWWURVRU
QHM
7RPDW
MD
*XUND
MD
)UXNW
QHM
QHM
-RUGJXEEDU
QHM
,VEHUJVVDOODW WLGLJ
QHM
QHM
,VEHUJVVDOODW VRPPDU K|VW
QHM
QHM
9LWNnO K|VW
QHM
0RU|WWHU
QHM
QHM
/|N
QHM
QHM
NURQRU KD
NURQRU KD
.lOORU 0LOM|DYJLIWHU %HNlPSQLQJVPHGHO +DQGHOVJ|GVHO -RUGEUXNVYHUNHW 5DSSRUW 5nGJLYDUH RFK RGODUH P IO
9l[WVN\GGVSUREOHP L WUlGJnUGVRG OLQJHQ ,QYHQWHULQJ DY VNDGHJ|UDUH EHNlPSQLQJVnWJlUGHU RFK EHNlPSQLQJVPHGHO SUHVHQWH UDV L 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU
3U\GQDGVYl[WHU L Yl[WKXV 6H lYHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU RFK 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ 3U\GQDGVYl[WHU L Yl[WKXV SURGXFHUDGHV Sn XQJHIlU KHNWDU Yl[WKXV\WD $QWDO I|UHWDJ YDU RPNULQJ VW\FNHQ YLONHW JHU HQ PHGHO\WD Sn FLUND P 6|GUD 6YHULJH GRPLQHUDU SU\GQDGVYl[WSURGXNWLRQHQ I|UXWRP EORPVWHUO|N GlU PDMRULWHWHQ RGODV L PHOOHUVWD 6YHULJH 3URGXNWLRQHQ DY XWSODQWHULQJVYl[WHU lU MlPQW I|UGHODG |YHU ODQGHW 'HW ILQQV L 6YHULJH WUH EHW\GDQGH VPnSODQWVI|UHWDJ VRP IUlPVW GUDU XSS IU| VnGGD VPnSODQWRU 1lU GHW JlOOHU VWLFNOLQJVI|U|NDGH VPnSODQWRU ILQQV IOHUD V N URW QLQJVVWDWLRQHU GLW RURWDGH VWLFNOLQJDU IUlPVW IUnQ V\GOLJDUH OlQGHU LPSRUWHUDV 'H VYHQVND I|UHWDJHQ KDU LEODQG HJQD PRGHUSODQWRU 3U\GQDGVYl[WRGOLQJ NDUDNWHULVHUDV DY HWW EUHWW VRUWLPHQW DY Yl[WHU 0nQJD I|UHWDJ lU PLQGUH IDPLOMHI|UHWDJ GlU ROLND Yl[WHU VDPRGODV L VDPPD Yl[WKXVDYGHOQLQJ 'H VW|UVWD NUXNYl[WNXOWXUHUQD VRP RGODV lU SHODUJRQ EHJRQLD MXOVWMlUQD .DODQFKRs NU\VDQWHPXP 6DLQWSDXOLD PDUJHULW ,PSDWLHQV 1\D *XLQHD &\FODPHQ RFK 3ULPXOD %ODQG XWSODQWHULQJVYl[WHUQD VRP lU MlPQW I|UGHODGH |YHU ODQGHW lU SHQVp VW|UVW NXO WXU I|OMG DY 3HWXQLD /REHOLD 7DJHWHV RFK ,PSDWLHQV 7XOSDQ lU GHQ GRPLQHUDQGH EORPVWHUO|NVNXOWXUHQ VRP lYHQ RPVlWWHU PHVW DY DOOD SU\GQDGVYl[WHU 6RP NUXNRG ODGH O|NYl[WHU ILQQV K\DFLQW SnVNOLOMD VDPW DPDU\OOLV L XWEUHGG SURGXNWLRQ %ODQG VQLWWEORPPRU VRP RGODV L OLWHQ RPIDWWQLQJ lU VQLWWURVRU VW|UVW ,QKHPVND NUXNYl[WHU KDU EDUD DY VYHQVND PDUNQDGHQ 1lU GHW JlOOHU WXOSDQ RFK XWSODQWHULQJVYl[WHU lU YL QlVWDQ VMlOYI|UV|UMDQGH ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 RFK HNRORJLVN RGOLQJ DY SU\GQDGVYl[WHU ,3 L SU\GQDGVYl[WHU KDU SUHFLV ODQVHUDWV RFK GHQ I|UVWD ,3 NXUVHQ DQRUGQDGHV XQGHU YnUHQ 6HGDQ HWW SDU nU WLOOEDND GULYHU 75) HQ PLOM|GDWDEDV GlU HWW WDO SU\G QDGVYl[WRGODUH lU DQVOXWQD 3ULQFLSHQ lU GHQVDPPD VRP L GHW KROOlQGVND 036 V\VWHPHW 0LOLHX 3URMHNW 6LHUWHHOW 0nOHW lU DWW ILQQD HWW VDPODQGH EHJUHSS VRP W\GOLJW YLVDU RGODUQDV PLOM|PHGYHWHQKHW <WWHUVW In SU\GQDGVYl[WRGODUH lU .5$9 JRGNlQGD 'H I|UHWDJ VRP RGODU EORPPRU HQOLJW .5$9 lU IUlPVW HNRORJLVND RGODUH DY JXUND RFK WRPDW VRP NRPELQHUDU GHWWD PHG XWSODQWHULQJVYl[WHU
+DQGHO PHG Yl[WPDWHULDO DY SU\GQDGVYl[WHU 8UVSUXQJVPDWHULDO WLOO PnQJD VWLFNOLQJVI|U|NDGH SODQWRU N|SV LQ IUnQ V\GOLJD OlQGHU 'HWWD LQQHElU VWRU ULVN I|U VPLWWVSULGQLQJ DY UHVLVWHQWD VNDGHJ|UDUH RFK HWW VWRUW EHUR HQGH DY DWW (8 V Yl[WVN\GGVNRQWUROO IXQJHUDU L SURGXNWLRQVODQGHW )O|GHW DY SU\GQDGVYl[WHU lU NRPSOLFHUDW RFK NDQ VDPPDQIDWWDV HQOLJW I|OMDQGH |YHU VLNW 6\GHXURSD 1HGHUOlQGHUQD 6YHULJH H[ 6SDQLHQ 7\VNODQG 'DQPDUN $IULND PRGHUSODQWRU Ã&#x2020; Ã&#x2020; Ã&#x2020; H[ MXOVWMlUQD &HQWUDODPHULND PRGHUSODQWRU PDUJHULW 3HWXQLD H[ MXOVWMlUQD %HJRQLD RURWDGH VWLFNOLQJDU PRGHUSODQWRU H[ PDUJHULW RURWDGH VWLFNOLQJDU RURWDGH VWLFNOLQJDU H[ SHODUJRQ H[ MXOVWMlUQD URVRU URWDGH VPnSODQWRU H[ SHODUJRQ NU\VDQWHPXP URWDGH VPnSODQWRU MXOVWMlUQD 3HWXQLD H[ MXOVWMlUQD %HJRQLD MXOVWMlUQD %HJRQLD 6DLQWSDXOLD 6DLQWSDXOLD IU|VnGGD VPnSODQWRU Ã&#x2020; H[ XWSODQWHULQJVYl[WHU JU|QD Yl[WHU KDOYIDEULNDW *HUEHUD 3ULPXOD H[ D]DOHD O|NDU NQ|ODU H[ DPDU\OOLV IU|VnGGD VPnSODQWRU JU|QD Yl[WHU H[ XWSODQWHULQJVYl[WHU IlUGLJYDUXRGOLQJ NUXNYl[WHU *HUEHUD JU|QD Yl[WHU XWSODQWHULQJVYl[WHU O|NDU NQ|ODU VQLWWEORPPRU H[ WXOSDQ EORPVWHUO|N H[ WXOSDQ 2GOLQJVWHNQLN RFK DOOPlQQD Yl[WVN\GGVnWJlUGHU 6W|UVWD SUREOHPHW LQRP SU\GQDGVYl[WHU lU VNDGHGMXU YLONHW KlUU|U IUnQ VWRU KDQGHO PHG PnQJD Yl[WVODJ IUnQ ROLND XUVSUXQJ 0RQRNXOWXU I|UHNRPPHU PHQ RIWDVW VNHU RGOLQJ DY ROLND Yl[WVODJ L VDPPD I|UHWDJ 5LVN ILQQV DWW VNDGHGMXU VSULGV IUnQ RPJnQJ WLOO RPJnQJ 9l[WKXVHQ XWQ\WWMDV LQWHQVLYW RFK GHW lU VlOODQ WRPPD \WRU YLONHW I|UVYn UDU P|MOLJKHWHQ WLOO VWRU nUOLJ VDQHULQJ 9l[WKXVHQ lU |YHUODJ PRGHUQD PHG JRG VW\U QLQJ DY NOLPDW RFK Yl[WQlULQJVWLOOI|UVHO %HO\VQLQJ ILQQV YLG nUHWUXQW SURGXNWLRQ 'lUHPRW lU NROGLR[LGWLOOI|UVHO RYDQOLJW 9DWWQHW nWHUDQYlQGV L PnQJD I|UHWDJ RFK EH KRY ILQQV I|U YDWWHQUHQLQJ VRP lU DQSDVVDG WLOO PLQGUH I|UHWDJ 9l[WHUQD RGODV L HWW WRUYEDVHUDW VXEVWUDW (WW |NDW LQWUHVVH ILQQV I|U Yl[WVWlUNDQGH RGOLQJVPHWRGHU RFK PHU ELRORJLVNW DNWLYD VXEVWUDW SURYDV bYHQ DQGUD Yl[WVWlUNDQGH SUHSDUDW SURYDV I|UHE\J JDQGH PRW EnGH URW RFK EODGVYDPSDU %LRORJLVN EHNlPSQLQJ lU LQDUEHWDW RFK DQ YlQGV Vn OnQJW GHW lU P|MOLJW .HPLVN EHNlPSQLQJ EHK|YV IRUWVDWW PHQ DQYlQGQLQJ HQ KDU PLQVNDW WDFN YDUH ELRORJLVN Yl[WVN\GG ElWWUH RGOLQJVWHNQLN RFK K\JLHQ 9LNWLJDVWH Yl[WVN\GGVSUREOHPHQ ,PSRUWHUDW Yl[WPDWHULDO NDQ YDUD DQJULSHW DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH VRP ERPXOOVPM|O OXV DPHULNDQVND PLQHUDUIOXJRU RFK YLUXVVMXNGRPDUQD WRPDWEURQVIOlFNYLUXV 76:9 RFK LPSDWLHQVIOlFNYLUXV ,169 'HVVD NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH lU P\FNHW VYnUEHNlP
SDGH 'UDEEDGH RGODUH InU VWRUD HNRQRPLVND I|UOXVWHU HIWHUVRP LQJHQ HUVlWWQLQJ XWJnU I|U GHVWUXHUDW PDWHULDO RFK H[WUD EHNlPSQLQJVNRVWQDGHU 6SULGQLQJ DY VYnUEHNlPSDGH RFK UHVLVWHQWD VNDGHJ|UDUH VRP DPHULNDQVN EORPWULSV JXUNEODGOXV RFK SHUVLNEODGOXV NDQ RFNVn VNH JHQRP LPSRUWHUDW PDWHULDO 8OO|VV NDQ I|UHNRPPD Sn RUNLGpHU RFK JU|QD Yl[WHU 'YlUJNYDOVWHU I|UHNRPPHU Sn EHJRQLD 6DLQWSDXOLD ,PSDWLHQV P IO Yl[WHU 6RUJP\JJHODUYHU lU HWW VWRUW SUREOHP YLG XSS GUDJQLQJ DY VPnSODQWRU RFK VPLWWD NRPPHU IUnQ VXEVWUDWHW HOOHU IUnQ HJQD Yl[WKXVHW 2JUlV NDQ KlUElUJHUD EODGO|VV RFK YLWD IO\JDUH 9DQOLJD VYDPSVMXNGRPDU lU 3\WKLXP 3K\WRSKWKRUD PM|OGDJJ JUnP|JHO )XVDULXP P IO 9LVVD VMXNGRPDU NDQ VSULGDV YLD EHYDWWQLQJVYDWWQHW 1nJRQ VYDPSVMXNGRP VnVRP YLW NU\VDQWHPXPURVW NRPPHU UH JHOEXQGHW LQ PHG LPSRUWHUDW Yl[WPDWHULDO (Q GHO NXOWXUHU KDU VWRUD SUREOHP PHG EODGP|JHO %DNWHULHVMXNGRPDU I|UHNRPPHU VlOODQ 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVVWUDWHJLHU .HPLVN EHNlPSQLQJ $QYlQGQLQJ DY NHPLVN EHNlPSQLQJ KDU PLQVNDW LQRP SU\GQDGVYl[WRGOLQJHQ )RUW VDWW EHK|YV NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO DWW LQWHJUHUD PHG GH ELRORJLVND PHWRGHUQD 3HULRGYLV NODUDU LQWH ELRORJLVN EHNlPSQLQJ DY DWW KnOOD VPLWWRWU\FNHW QHUH H[HPSHO YLV XQGHU YDUPD VRPUDU 9LVVD VNDGHJ|UDUH NDQ LQWH KHOOHU nWJlUGDV DQQDW lQ PHG NHPLVND PHGHO ([HPSHO Sn GHW lU IOHUD VYDPSVMXNGRPDU ,GDJ lU GHW In SUHSDUDW DWW Yl[OD PHOODQ YLONHW J|U GHW VYnUW DWW NRPELQHUD PHG Q\WWRGMXU RFK ULVNHQ I|U UHVL VWHQVELOGQLQJ lU VWRU %LRORJLVN EHNlPSQLQJ .UXNYl[WRGODUQD lU OnQJW IUDPPH YDG JlOOHU DQYlQGQLQJ DY ELRORJLVN EHNlPSQLQJ 0RW VRUJP\JJHODUYHU ILQQV WUH XWPlUNWD PHWRGHU DWW NRPELQHUD %ODGO|VV NDQ nWJlU GDV PHG SDUDVLWVWHNODU RFK XWVlWWQLQJ DY JDOOP\JJRU 9LWD IO\JDUH EHNlPSDV HIIHNWLYW PHG SDUDVLWVWHNODU 0RW NYDOVWHU ILQQV RFNVn Q\WWRGMXU 7ULSVDU NDQ YDUD VYnUD DWW RVNDGOLJJ|UD VSHFLHOOW XQGHU YDUPD SHULRGHU 7\YlUU NDQ GHW VDPWLGLJW I|UHNRPPD VYDPSSUREOHP W H[ PM|OGDJJ YDUV EHNlPSQLQJ KlPPDU Q\WWRGMXUHQ 0RW VYDPS VMXNGRPDU ILQQV I|UHE\JJDQGH ELRORJLVND PHWRGHU PHQ LQJD NXUDWLYD , VQLWWEORP PRU H[HPSHOYLV URVRU lU LQWH ELRORJLVN EHNlPSQLQJ OLND XWEUHWW S J D PnQJD Yl[W VN\GGVSUREOHP VDPWLGLJW RFK In LQWHJUHUEDUD NHPLVND PHGHO 8WSODQWHULQJVYl[WHU RGODV XQGHU HQ NRUW LQWHQVLY SHULRG RFK NUlYHU In EHNlPSQLQJVnWJlUGHU +\JLHQ RFK VDQHULQJ )n SU\GQDGVYl[WI|UHWDJ J|U HQ nUOLJ WRWDOGHVLQIHNWLRQ HIWHUVRP KXVHQ VlOODQ lU WRP PD 'H I|UHWDJ VRP VDQHUDU J|U GHW RIWD XQGHU VRPPDUHQ QlU GHW lU OnJVlVRQJ 9DQ OLJW lU RFNVn DWW OnWD WHPSHUDWXUHQ VWLJD K|JW L WRPPD Yl[WKXV I|U DWW PLQVND VPLWWU\FNHW 2JUlVUHQVQLQJ VNHU RFNVn UHJHOEXQGHW IUlPVW PDQXHOOW /|SDQGH UHQJ| ULQJ J|UV DY ERUGHQ PHOODQ RPJnQJDUQD %HYDWWQLQJVYDWWHQ VRP nWHUDQYlQGV UHQVDV L YLVVD IDOO PHG ROLND ILOWHU RFK JHQRP WLOOVDWV DY GHVLQIHNWLRQVPHGHO RFK \WVSlQQLQJV QHGVlWWDQGH PHGHO 2GODUQD I|UV|NHU Vn OnQJW GHW lU SUDNWLVNW P|MOLJW DWW SODQHUD Yl[WSODFHULQJHQ Sn ElVWD VlWW Vn DWW Q\N|SW Yl[WPDWHULDO SODFHUDV DYVNLOW RFK DWW VPn SODQWRU LQWH RGODV WLOOVDPPDQV PHG IlUGLJYDUD
9l[WVN\GGVOlJHW L SU\GQDGVYl[WRGOLQJHQ ± EULVWHU RFK EHKRY %HNlPSQLQJ DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH x 8UVSUXQJVPDWHULDO WLOO VWLFNOLQJVI|U|NDGH Yl[WHU NRPPHU IUnQ (XURSD PHQ lYHQ IUnQ $IULND RFK &HQWUDODPHULND 'HW LQQHElU DWW VWRU ULVN ILQQV I|U LQI|UVHO DY ND UDQWlQVVNDGHJ|UDUH H[HPSHOYLV WRPDWEURQVIOlFNYLUXV 76:9 RFK LPSDWLHQV IOlFNYLUXV ,169 ERPXOOVPM|OOXV %HPLVLD WDEDFL PLQHUDUIOXJRU /LULRP\]D KXLGREUHQVLV RFK / WULIROLL RFK SDOPWULSV 7KULSV SDOPL , GDJVOlJHW ILQQV ULQJD HIIHNWLY EHNlPSQLQJ DWW WD WLOO LIDOO NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH NRPPHU LQ , DQGUD HXUR SHLVND OlQGHU ILQQV NHPLVND PHGHO VnVRP 7ULJDUG PRW PLQHUDUIOXJRU RFK HIIHNWLYD WULSVPHGHO VnVRP 5HJHQW 0RWVYDUDQGH PHGHO ERUGH ILQQDV DWW WLOOJn I|U EHNlPS QLQJ $OWHUQDWLYHW lU GHVWUXNWLRQ DY GHQ DQJULSQD RGOLQJHQ ,QJHQ HNRQRPLVN HU VlWWQLQJ XWJnU WLOO I|UHWDJ VRP GUDEEDWV DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH , )LQODQG HUVlWWHU VWDWHQ RGODUHQV NRVWQDGHU YLG GHVWUXNWLRQ VDPW lYHQ EHNlPSQLQJVNRVWQDGHU HQ HU VlWWQLQJ VRP E|U |YHUYlJDV lYHQ L 6YHULJH 'HW VNXOOH PHGI|UD DWW DQPlOQLQJVSOLN WHQ YLG PLVVWlQNW DQJUHSS HIWHUI|OMGHV L K|JUH JUDG .HPLVN EHNlPSQLQJ x 0nQJD DY VNDGHJ|UDUQD L SU\GQDGVYl[WHU lU UHVLVWHQWD PRW NHPLVND EHNlPS QLQJVPHGHO W H[ DPHULNDQVN EORPWULSV YLOND NRPPLW LQ VRP WULSVlJJ RFK ODUYHU PHG LPSRUWHUDW PDWHULDO bYHQ UHVLVWHQWD EODGO|VV EOLU HWW DOOW YDQOLJDUH LQVODJ )n NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO ILQQV DWW WLOOJn RFK DWW DOWHUQHUD PHOODQ I|U DWW XSSQn JRG HIIHNW RFK XQGYLND I|UK|MG UHVLVWHQV )OHU PHGHO EHK|YV PRW WULSV H[ 5HJHQW 6SLQRVDG VYnUEHNlPSDGH O|VV H[ 0DYHULFN VSLQQNYDOVWHU H[ 1H[WHU 3UL GH8OWUD PLQHUDUIOXJRU H[ 7ULJDUG PM|OGDJJ H[ &DQGLW $PLVWDU DOJ VYDPSDU H[ $FUREDW $PLVWDU 5LGRPLO VYnUEHNlPSDGH VYDPSDU H[ 6SRUWDN P IO 'HW lU YLNWLJW DWW IOHU VHOHNWLYD NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO ILQQV I|U DWW ElWW UH NXQQD LQWHJUHUD PHG ELRORJLVN EHNlPSQLQJ (Q DY RUVDNHUQD WLOO DWW NHPLNDOLH I|UHWDJHQ lU REHQlJQD DWW LQWURGXFHUD EHNlPSQLQJVPHGHO L SU\GQDGVYl[WHU lU ULV NHQ I|U HYHQWXHOOD I\WRWR[LVND VNDGRU ,QJHQ UHVWKDOWVXQGHUV|NQLQJ EHK|YV L SU\G QDGVYl[WHU RFK QnJRQ IRUP DY ´RII ODEHO´ V\VWHP KDGH NXQQDW WLOOlPSDV %LRORJLVN EHNlPSQLQJ x $OOWI|U In Q\WWRGMXU RFK RUJDQLVPHU ILQQV WLOOJlQJOLJD L 6YHULJH MlPI|UW PHG DQG UD HXURSHLVND OlQGHU 'HWWD J|U GHW VYnUW DWW O\FNDV IXOOW XW PHG ELRORJLVN EHNlPS QLQJ x %LRORJLVN EHNlPSQLQJ I|UVYnUDV DY DWW UHVWHU DY EHNlPSQLQJVPHGHO RIWD ILQQV NYDU Sn LPSRUWHUDW Yl[WPDWHULDO .UDY ERUGH VWlOODV DWW YDUXGHNODUDWLRQ DY Yl[WHUQD IDQQV PHG YLG OHYHUDQV /LNDVn ERUGH PHU ELRORJLVN EHNlPSQLQJ DQYlQGDV XWRP ODQGV L PRGHUSODQWRU I|U DWW PLQVND NHPLVN UHVLVWHQV x %HKRY ILQQV DY 9HUWLFLOOLXP I|U VW|GEHNlPSQLQJ DY LQVHNWHU WLOOVDPPDQV PHG DQ QDQ ELRORJLVN EHNlPSQLQJ 9l[WYnUGVPHGHO x 2OLND Yl[WYnUGVPHGHO InU DOOW VW|UUH DQYlQGQLQJ LQRP SU\GQDGVYl[WRGOLQJ +lU EHK|YV HIIHNWLYLWHWVWHVWHU RFK I|UV|N I|U DWW In ElWWUH WLOOI|UOLWOLJKHW RFK UHNRPPHQ GDWLRQHU I|U SUDNWLVN \UNHVRGOLQJ
$SSOLFHULQJVWHNQLN x $SSOLFHULQJVPHWRGHUQD I|U Yl[WVN\GGVPHGHO EnGH NHPLVND RFK ELRORJLVND NDQ I|UElWWUDV )|U OLWH XWYHFNOLQJ KDU JMRUWV Sn RPUnGHW /LNDVn ILQQV EULVWDQGH SUDN WLVND NXQVNDSHU )|UV|N RFK GHPRQVWUDWLRQHU EHK|YV (IIHNWLYDUH VSUXWWHNQLN KDGH NXQQDW PLQVND EHNlPSQLQJVPHGHOVDQYlQGQLQJHQ 2JUlVEHNlPSQLQJ x 2JUlVEHNlPSQLQJ XQGHU ERUG RFK L JnQJDU J|UV LGDJ PDQXHOOW HOOHU PHG JDVRO EUlQQLQJ YLONHW lU HQ EUDQGIDUD ,QJD NHPLVND RJUlVPHGHO ILQQV UHJLVWUHUDGH I|U Yl[WKXVEUXN <WWHUOLJDUH PHWRGHU ERUGH XWYHFNODV I|U DWW XQGHUOlWWD DUEHWHW 2JUlV XWJ|U HQ VWRU VPLWWNlOOD YDG JlOOHU YLWD IO\JDUH EODGO|VV P IO 7LOOYl[WUHJOHULQJ KnOOEDUKHW x +|MGUHJOHULQJ DY SU\GQDGVYl[WHU EHK|YV I|U DWW In VDOXGXJOLJD SODQWRU 'HWWD VNHU PHG RGOLQJVWHNQLN PHQ NHPLVND UHWDUGHULQJVPHGHO EHK|YV RFNVn ,GDJ ILQQV I\UD UHWDUGHQWHU LQUHJLVWUHUDGH $ODU &&& &HURQH VDPW 7RSIORU 'HW lU YLNWLJW DWW VDPWOLJD SUHSDUDW ILQQV NYDU IUDP|YHU I|U DWW GH LQKHPVND RGODUQD VND NXQQD VWn HPRW GHQ VWRUD LPSRUWHQ DY IlUGLJD SU\GQDGVYl[WHU IUnQ OlQGHU VRP InU DQYlQGD lQQX IOHU UHWDUGHULQJVPHGHO x +nOOEDUKHWVPHGHO J|U DWW SU\GQDGVYl[WHU ElWWUH NODUDU WUDQVSRUW RFK KDQWHULQJ L KDQGHOVOHGHW YLONHW lU SUREOHP VSHFLHOOW XQGHU GHW P|UND YLQWHUKDOYnUHW 8WRP ODQGV L (XURSD KDU $UJ\OHQH VLOYHUWLRVXOIDW DQYlQWV XQGHU PnQJD nU EODQG DQQDW Sn Yl[WHU VRP H[SRUWHUDV WLOO YnUW ODQG 'HQQD SURGXNW ILQQV LQWH L 6YHULJH (Q Q\ PLOM|YlQOLJDUH PHWRG KDU SUHFLV LQWURGXFHUDWV L 86$ 'HW lU (WK\OEORF VRP JDVDV XW L H[HPSHOYLV IlUGLJODVWDGH ODVWELODU 'DQPDUN RFK +ROODQG DUEHWDU I|U HWW VQDEEW JRGNlQQDQGH DY (WK\OEORF RFK GHQ SURGXNWHQ EHK|YV lYHQ L 6YHULJH )RUVNQLQJ RFK I|UV|N x )RUVNQLQJ RFK I|UV|N EHK|YV LQRP Yl[WVN\GGVRPUnGHW $NWXHOOD RPUnGHQ lU ELR ORJLVN EHNlPSQLQJ P|MOLJKHW DWW LQWHJUHUD PHG NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO HI IHNWLYLWHWVWHVW DY Yl[WYnUGVPHGHO RFK DSSOLFHULQJVWHNQLN )RUVNQLQJ RFK I|UV|N EHK|YV I|U DWW XWYHFNOD PHWRGHU VRP J|U GHW P|MOLJW DWW PLQVND WUDGLWLRQHOO NHPLVN EHNlPSQLQJ $OOD OlQGHU KDU VLQD XQLND Yl[WVN\GGVSUREOHP GlUI|U EHK|YV HQ VYHQVN YHUNVDPKHW VRP EHYDNDU GHVVD (Q HJHQ VYHQVN YHUNVDPKHW J|U GHW OlWWDUH DWW In GHO DY LQWHUQDWLRQHOOD HUIDUHQKHWHU 7UlGJnUGVXWELOGQLQJHQ J\QQDV DY QlUNRQ WDNW PHG I|UV|NVYHUNVDPKHW 5nGJLYDUQD EHK|YHU I|UV|NVUHVXOWDW I|U DWW XWYHFNOD VLQ YHUNVDPKHW 5nGJLYQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ XWELOGQLQJ x ,QIRUPDWLRQ IUnQ I|UV|N PnVWH I|UDV XW RFK RGODUQDV SUREOHP PnVWH NDQDOLVHUDV WLOOEDND WLOO IRUVNQLQJ RFK I|UV|N ,QRP Yl[WVN\GG RFK VSHFLHOOW ELRORJLVN EHNlPS QLQJ ILQQV YLG -RUGEUXNVYHUNHW LGDJ HQ WMlQVW VRP lU VSHFLDOLVHUDG Sn VNDGHGMXU L Yl[WKXV 'HQ IXQJHUDU VRP HQ |YHUEU\JJDQGH OlQN (Q PRWVYDUDQGH WMlQVW KDGH EHK|YWV PHG VSHFLDOLWHW VMXNGRPDU I|U DWW NRPPD YLGDUH lYHQ LQRP GHW RPUnGHW x 5nGJLYQLQJ lU P\FNHW YLNWLJ QlU GHW JlOOHU Yl[WVN\GG 3U\GQDGVYl[WHU KDU GUDE EDWV KnUW DY QHUGUDJQLQJDU LQRP /lQVVW\UHOVHQ HQGDVW HWW SDU WMlQVWHU ILQQV NYDU L
KHOD ODQGHW 'HWWD KDU JMRUW DWW SULYDWD UnGJLYQLQJVDOWHUQDWLY Yl[W IUDP 'HVVXWRP KDU WUHQGHQ YDULW DWW DOOWIOHU ILUPRU DQVWlOOHU WUlGJnUGVXWELOGDG SHUVRQDO VRP IXQJH UDU VRP NRPELQHUDG VlOMDUH RFK UnGJLYDUH Sn DNWXHOOD SURGXNWHU (Q XW|NDG REHUR HQGH UnGJLYQLQJ EHK|YV LQRP 6YHULJH x 8WELOGQLQJVEHKRYHW lU VWRUW LQRP Yl[WVN\GGVRPUnGHW ,GDJ ILQQV EHK|ULJKHWVNXUV I|U NHPLVN EHNlPSQLQJ YLONHW lU HQ REOLJDWRULVN XWELOGQLQJ I|U GHP VRP SUDNWLVNW VND XWI|UD EHNlPSQLQJVDUEHWHW gYULJD VRP DUEHWDU L Yl[WKXVHQ KDGH RFNVn EHK|YW XWELOGQLQJ I|U DWW In ElWWUH I|UVWnHOVH I|U VDPVSHO RFK KDQWHULQJ DY ELRORJLVN EH NlPSQLQJ P P .RUWD IULYLOOLJD NXUVHU VNXOOH NXQQD DQRUGQDV UHJLRQDOW
9l[WHU L RIIHQWOLJ PLOM| 6H lYHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU 9l[WHU L NRQWRU RFK RIIHQWOLJ PLOM| KDU VWRU EHW\GHOVH I|U YnUW YlOEHILQQDQGH 'HOV UHQDU YLVVD Yl[WHU OXIWHQ RFK K|MHU OXIWIXNWLJKHWHQ GHOV LQYHUNDU Yl[WHUQD PHQWDOW Sn |NDG WULYVHO ,QRP VDPPD NDWHJRUL VRP Yl[WHU L RIIHQWOLJ PLOM| NDQ ERWDQLVND WUlG JnUGDU RFK VW|UUH Yl[WVDPOLQJDU SODFHUDV 3UREOHPVWlOOQLQJHQ lU XQJHIlU GHQVDPPD 9l[WHU L RIIHQWOLJ PLOM| NUlYHU VSHFLHOOD I|UKnOODQGHQ RFK UHJHOEXQGHQ VN|WVHO I|U DWW NXQQD Yl[D RFK WULYDV bYHQ SUREOHP PHG ROLND VNDGHJ|UDUH I|UHNRPPHU , GH DOOUD IOHVWD IDOOHQ lU NHPLVN EHNlPSQLQJ KHOW XWHVOXWHW XWDQ PDQ InU I|UOLWD VLJ Sn ELRORJLVN EHNlPSQLQJ RFK DOWHUQDWLYD SUHSDUDW VnVRP VnSD 'H DOOUD IOHVWD Yl[WHU VRP DQYlQGV L RIIHQWOLJ PLOM| lU JU|QD Yl[WHU (WW WDO DUWHU DQYlQGV YLONHW J|U DWW lYHQ DQWDOHW RFK YDULDWLRQHQ DY VNDGHJ|UDUH lU VWRU 9LNWLJDVWH Yl[WVN\GGVSUREOHPHQ L RIIHQWOLJ PLOM| x x x x x
2OLND VODJV EODGO|VV 2OLND VODJV XOO|VV 2OLND VODJV VN|OGO|VV 2OLND VODJV WULSV 9l[WKXVVSLQQNYDOVWHU
%ULVWHU RFK EHKRY )OHU Q\WWRGMXU E|U JRGNlQQDV L 6YHULJH , GDJVOlJHW KDU YL HWW InWDO Q\WWRGMXU DWW WLOOJn MlPI|UW PHG DQGUD HXURSHLVND OlQGHU 6YHULJH KDU KLWWLOOV VWlOOW KnUGDUH NUDY lQ DQGUD OlQGHU 'HVVXWRP lU GHW NlQQEDUD DYJLIWHU DWW In HWW PHGHO JRGNlQW QnJRW VRP I|UHWD JHQ KDU VYnUW DWW In WLOOEDND )|U DWW O\FNDV PHG ELRORJLVN EHNlPSQLQJ NUlYV DWW VNDGHGMXUHW DUWEHVWlPV Vn DWW UlWW Q\WWRGMXU NDQ VlWWDV LQ 6DNQDV Q\WWRGMXU NDQ DOO WLGLJDUH ELRORJLVN EHNlPSQLQJ |GH OlJJDV RP NHPLVN EHNlPSQLQJ PnVWH VlWWDV LQ PRW HQ HQGD VNDGHJ|UDUH
*U|QVDNHU L Yl[WKXV 6H lYHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU RFK 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ 'HQ WRWDOD SURGXNWLRQVDUHDOHQ DY N|NVYl[WHU XQGHU JODV lU Sn KD &LUND KD lU HNRORJLVNW RGODGH 7RPDW JXUND RFK VDOODW lU GH VWRUD NXOWXUHUQD PHQ MRUGJXEEDU lU Sn VWDUN IUDPPDUVFK $UHDOHQ YDU I|U WRPDWRGOLQJ Pรฐ RFK I|U JXUND Pรฐ UH VSHNWLYH RGODV L 6NnQH %OHNLQJH *XUNRGOLQJHQ KDU H[SDQGHUDW NUDIWLJW GH VHQDV WH nUHQ 6DOODWVRGOLQJHQ L Yl[WKXV lU DY WYn VODJ GHOV K\GURNXOWXURGOLQJ GHOV RGOLQJ L MRUGElGG HOOHU PHG MRUGVXEVWUDW L NUXND +\GURRGOLQJ HOOHU RGOLQJ L UlQQRU PHG FLUNX OHUDQGH QlULQJVO|VQLQJ XSSWDU L GDJVOlJHW Pรฐ +\GURRGOLQJHQ EHGULYV nUHW UXQW MRUGRGOLQJHQ VNHU DQWLQJHQ nUHW UXQW RPJnQJDU HOOHU HQGDVW XQGHU VRPPDU KDOYnUHW RPJnQJDU 2GOLQJ DY NU\GGYl[WHU KDU H[SDQGHUDW NUDIWLJW RFK PHUSDU WHQ EHGULYV QXPHU L K\GURNXOWXU RPIDWWDQGH FLUND Pรฐ PHG HQ nUOLJ SURGXNWLRQ DY NUXNRU <WWHUOLJDUH H[SDQVLRQ DY NU\GGRGOLQJHQ lU DWW YlQWD -RUG JXEEDU RGODV Sn Pรฐ YLONHW lU HQ VQDEE |NQLQJ VRP LQQHElU DWW MRUGJXEEVRG OLQJHQ VQDUW lU OLND VWRU VRP VDOODWVRGOLQJHQ 0nQJD IOHU IULODQGVNXOWXUHU lU Sn YlJ DWW O\IWDV LQ L Yl[WKXVRGOLQJHQ W H[ KDOORQ SRWDWLV RFK EOnElU 3DSULND RFK KDOORQ RGODV Sn YDUGHUD Pรฐ RFK PHORQ Sn GU\JW KlOIWHQ (IWHUIUnJDQ Sn VYHQVNSURGXFHUDGH QLVFKYDURU VnVRP SDSULND RFK MRUGJXEEDU lU P\FNHW VWRU 'HVVXWRP SURGXFHUDV VPn SODQWRU GHOV DY WRPDW JXUND RFK VDOODW I|U Yl[WKXVSURGXNWLRQ GHOV DY |YULJD JU|Q VDNVSODQWRU WLOO IULODQGVSURGXNWLRQ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 RFK HNRORJLVN RGOLQJ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ lU L GDJVOlJHW GHW I|UKlUVNDQGH RGOLQJVV\VWHPHW ,3 RGOLQJHQ DY JU|QVDNHU L Yl[WKXV RPIDWWDU I|U QlUYDUDQGH DY GHQ WRWDOD RGOLQJHQ nU .RQYHQWLRQHOO ,3 RGOLQJ VWnU L GDJVOlJHW XU Yl[WVN\GGVV\QSXQNW QlUPDUH HNRORJLVN RGOLQJ lQ WLGLJDUH |NDG I|UVWnHOVH RFK XWE\WH PHOODQ GH WYn RGOLQJVV\VWHPHQ NRPPHU DWW VNH ,3 RGOLQJ NRPPHU LQRP |YHUVNnGOLJ WLG DWW EHK|YD NHPLVND PHGHO I|U DWW SURGXFHUD VWRUD NYDQWLWHWHU Sn HWW UDWLRQHOOW RFK I|UHWDJVHNRQRPLVNW KnOOEDUW VlWW $QGHOHQ HNRORJLVN RGOLQJ VWLJHU OnQJVDPW nU IUnQ nU RFK RPIDWWDU L GDJVOlJHW KD 6W|UVWD GHOHQ DY GHQ HNRORJLVND RGOLQJHQ EHGULYV L NDOOYl[WKXV VRP NRUWNXOWXUHU PHG KXYXGVDNOLJ SURGXNWLRQ DY JXUND RFK WRPDW 3URGXNWLRQHQ L NDOOYl[WKXV lU OnJ W H[ WRPDWRGOLQJ L NDOOKXV NJ Pรฐ PRW VRP ElVW NJ Pรฐ L XSSYlUPGD KXV YLONHW VND MlPI|UDV PHG NRQYHQWLRQHOO ,3 RGOLQJ GlU PDQ VRP ElVW QnU XSS WLOO NJ Pรฐ PHG HQ JHQRPVQLWWVVN|UG Sn NJ Pรฐ 'HWWD LQQHElU DWW SURGXNWLRQV DQGHOHQ DY HNRORJLVND JU|QVDNHU XWJ|U HQ P\FNHW OLWHQ GHO DY GHQ WRWDOD SURGXNWLR QHQ 2GOLQJVWHNQLN RFK DOOPlQQD Yl[WVN\GGVnWJlUGHU 9l[WKXVPLOM|Q lU HQ LGHDOLVN PLOM| I|U Yl[WHU PHQ RFNVn I|U PnQJD VYDPSDU EDNWHUL HU RFK LQVHNWHU 2GOLQJHQ VNHU RIWDVW L PRQRNXOWXU GlU Yl[WI|OMG RFK URWDWLRQ RP|MOLJ J|UHV 9l[WKXVRGOLQJHQ KDU GlUI|U P|MOLJJMRUW I|U PnQJD MRUGOHYDQGH SDWRJHQHU DWW E\JJD XSS VWRUD SRSXODWLRQHU 'HWWD KDU L VLQ WXU OHWW WLOO I|UlQGULQJDU L RGOLQJVWHNQLN PHG DYJUlQVDGH ElGGDU RGOLQJ Sn LQHUWD VXEVWUDW VDPW GHVLQIHNWLRQVnWJlUGHU 0RGHUQ Yl[WKXVRGOLQJ lU LQWHQVLY NRVWVDP RFK E\JJHU Sn DYDQFHUDW WHNQLVNW RFK ELRORJLVNW
NXQQDQGH 9l[WKXVHQ lU I|UVHGGD PHG YlUPHDQOlJJQLQJDU DXWRPDWLVHUDG NOLPDWVW\U QLQJ EHYDWWQLQJVDQOlJJQLQJDU I|U H[DNW VW\UQLQJ DY QlULQJVlPQHQD H[WUD &2 WLOOI|U VHO VDPW L PnQJD IDOO UHFLUNXOHULQJ VDPW DYVPLWWQLQJ DY GUlQHULQJVYDWWQHW 0HUSDUWHQ DY RGOLQJHQ VNHU L QnJRW IDVW PDWHULDO VnVRP MRUG SHUOLW HOOHU VWHQXOOVPDW WRU 2OLND RGOLQJVVXEVWUDW KDU I|U RFK QDFNGHODU XU Yl[WVN\GGVV\QSXQNW 6\QWHWLVND RGOLQJVPDWHULDO IUDPI|UDOOW VWHQXOOVPDWWRU KDU EOLYLW GHW I|UKlUVNDQGH RGOLQJVVXEVWUD WHW L NRQYHQWLRQHOO JU|QVDNVRGOLQJ , HNRORJLVN RGOLQJ OlJJV W\QJGSXQNWHQ Sn XSS E\JJQDGHQ DY HQ YlOEDODQVHUDG RGOLQJVElGG 0DWHULDOHW E\JJHU Sn MRUG PHG VWRU LQ EODQGQLQJ DY J|GVHO RFK HOOHU JU|QPDVVD 1XPHU ILQQV RFNVn RGOLQJDU IUlPVW DY NUXNVDOODW RFK NU\GGYl[WHU GlU PDQ KHOW JnWW LIUnQ IDVWD VXEVWUDW RFK L VWlOOHW RGODU L YDWWHQUlQQRU V N K\GURRGOLQJ 'HQQD IRUP DY RGOLQJ NDQ EHGULYDV KHOW XWDQ NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO 5HQJ|ULQJ RFK VDQHULQJ DY UlQQRUQD VNHU JHQRP nQJQLQJ 1lU LQJVEDODQVHQ VW\UV PLQXWL|VW YLD QlULQJVO|VQLQJHQ VRP JnU XW WLOO SODQWRUQD 9LNWLJDVWH VNDGHJ|UDUQD , Yl[WKXVRGOLQJ lU GHW IUDPI|UDOOW VNDGHGMXUHQ VRP nVDPNDU VWRUD SUREOHP YLOND LQWH DOOWLG NDQ NODUDV PHG ELRORJLVND PHWRGHU 'H YLNWLJDVWH lU WRPDWPLQHUDUIOXJDQ VRP NDQ JH NDWDVWURIDOD VNDGRU L WRPDWRGOLQJDU PHQ YLONHQ RFNVn NDQ JH VWRUD VNDGRU L SDSULND RFK JXUND JXUNEODGOXV VRP lU JXUNRGOLQJHQV YlUVWD VNDGHGMXU RFK VRP RFN Vn NDQ VSULGD nWVNLOOLJD YLUXVVMXNGRPDU WULSV KXYXGVDNOLJHQ QHMOLNWULSV VRP NDQ JH VWRUD VNDGRU EnGH L JXUND SDSULND RFK PHORQ 'lUXW|YHU ILQQV HWW DQWDO SRO\IDJD VND GHJ|UDUH VRP NDQ I|URUVDND VWRUD HNRQRPLVND I|UOXVWHU L IOHUWDOHW JU|QVDNVNXOWXUHU RFK VRP RFNVn lU YDQOLJD L NUXNYl[WHU H[HPSHOYLV VSLQQNYDOVWHU Yl[WKXVPM|OOXV YLWD IO\JDUH JU|QVDNVIO\ RFK VRUJP\JJRU 9l[WKXVVSLQQNYDOVWHU lU HWW P\FNHW VYnUW SUREOHP L GH Q\D Yl[WKXVNXOWXUHUQD MRUGJXEEDU RFK KDOORQ 9LG VPnSODQWXSSGUDJ QLQJHQ lU GHW IUlPVW WULSV RFK PLQHUDUIOXJRU L JXUND VDPW PLQHUDUIOXJRU RFK PM|OO|VV L WRPDW VRP lU VYnUD DWW NRQWUROOHUD %ODQG VMXNGRPDUQD NDQ QlPQDV PM|OGDJJ L JXUND RFK PHORQ VRP lU DY VWRU HNRQR PLVN EHW\GHOVH RFK NUlYHU IOHUD EHKDQGOLQJDU L V\QQHUKHW Gn GHQ E|UMDU WLGLJW Sn Vl VRQJHQ 0M|OGDJJ L WRPDW lU DOOPlQ PHQ PLQVNDU L EHW\GHOVH HIWHUVRP IOHUD UHVLVWHQWD VRUWHU QX LQWURGXFHUDWV 0M|OGDJJ lU RFNVn GHW DOOYDUOLJDVWH VMXNGRPVSUREOHPHW L MRUGJXEEDU *UnP|JHO VSHFLHOOW L WRPDW GlU GHQ RUVDNDU VWMlONU|WRU RFK SODQWG|G NDQ YDUD P\FNHW VYnUEHKDQGODG RFK OHGD WLOO VWRUD SODQWI|UOXVWHU *UnP|JHO EHIDUDV lYHQ EOL SUREOHPDWLVN L EOnElU 6YDUWSULFNU|WD lU DOOPlQ L JXUND RFK PHORQ URWU|WRU RUVD NDGH DY EO D )XVDULXP NDQ JH VWRUD SUREOHP L WRPDWRGOLQJDU , HNRORJLVND RGOLQJDU lU NRUNURW DOOPlQW I|UHNRPPDQGH RFK JHU VWRUD HNRQRPLVND I|UOXVWHU %ODGP|JHOVYDP SDU I|UHNRPPHU HQGDVW L NDOOYl[WKXV PHQ NDQ Gn VQDEEW OHGD WLOO WRWDO QHGYLVVQLQJ .DUDQWlQVNDGHJ|UDUH RFK UHJOHUDGH LFNH NDUDQWlQVNDGHJ|UDUH 6NDGHGMXU VRP DPHULNDQVND PLQHUDUIOXJRU RFK ERPXOOVPM|OOXV lU H[HPSHO Sn NDUDQ WlQVNDGHJ|UDUH VRP NRPPLW LQ L ODQGHW YLG YLVVD WLOOIlOOHQ 'HVVD KDU HQ YLG YlUG Yl[WNUHWV lU UHVLVWHQWD PRW IOHUD NHPLVND PHGHO VDPW NDQ |YHUI|UD HWW IOHUWDO YLUXV VMXNGRPDU RFK XWJ|U GlUPHG HWW KRW %ODQG VMXNGRPDU lU GHW IUlPVW YLUXVVMXNGRPDU VRP XWJ|U HWW DOOYDUOLJW KRW YDUDY EURQVIOlFNVMXND RFK SHSLQRPRVDLN lU GH YLNWLJDVWH %ODQG |YULJD NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH ILQQV HQGDVW EDNWHULHOO YLVVQHVMXND L WRPDW &OD YLEDFWHU PLFKLJDQHQVLV XSSWDJHQ (IWHUVRP KDQGHOQ PHG VPnSODQWRU IUlPVW WRPD WHU RFK |YULJ VSULGQLQJ DY Yl[WPDWHULDO lU P\FNHW VWRU XWJ|U lYHQ LFNH NDUDQWlQVVND GHJ|UDUH HQ SRWHQWLHOO IDUD %ODQG GHVVD NDQ QlPQDV WRPDWJDOONYDOVWHU 3K\WRSKWKRUD
QLFRWLDQD PHG IOHUD 3K\WRSKWKRUD RFK 3\WKLXP DUWHU Sn VnYlO WRPDW VRP VDOODW )X VDULXP URWU|WD L WRPDW 9HUWLFLOOLXP YLVVQHVMXND L WRPDW YLONHQ InWW HQ |NDG VSULGQLQJ L +ROODQG GHQ VHQDVWH VlVRQJHQ VDPW PM|OGDJJ L JXUND RFK VDOODW 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVVWUDWHJLHU .HPLVN EHNlPSQLQJ 'HQ NHPLVND EHNlPSQLQJHQ KDU PLQVNDW GUDPDWLVNW L Yl[WKXVRGOLQJHQ %LRORJLVN EHNlPSQLQJ RFK NOLPDWUHJOHUDQGH nWJlUGHU KDU L VWRU XWVWUlFNQLQJ HUVDWW NHPLVN EH NlPSQLQJ ,EODQG NUlYV GRFN NRPSOHWWHUDQGH NHPLVND EHKDQGOLQJDU PHQ Gn lU NUD YHW DWW PHGOHQ VNDOO YDUD VHOHNWLYD G Y V VNRQVDPPD I|U Q\WWRGMXUHQ <WWHUOLJDUH EH JUlQVQLQJ L SUHSDUDWWLOOJnQJHQ lU GHW IDNWXP DWW IOHUD Q\LQWURGXFHUDGH VNDGHGMXU lU UHVLVWHQWD PRW PnQJD NHPLVND SUHSDUDW )|U QlUYDUDQGH VDNQDV NHPLVND EHNlPS QLQJVPHGHO PRW IOHUD VYnUD VNDGHJ|UDUH IUlPVW L GH VPn NXOWXUHUQD SDSULND RFK PH ORQ (WW RPUnGH GlU YLVV WYHNVDPKHW JlOOHU EHWUlIIDQGH YLOND PHGHO VRP lU WLOOnWQD L Yl[WKXVRGOLQJ lU DOOD I|U Yl[WKXV Q\LQWURGXFHUDGH NXOWXUHU W H[ MRUGJXEEDU RFK KDO ORQ %LRORJLVN EHNlPSQLQJ 6NDGHGMXUVEHNlPSQLQJ PHG ELRORJLVND PHWRGHU lU KHOW GRPLQHUDQGH VHGDQ PHU lQ nU 'HQ ELRORJLVND EHNlPSQLQJHQ DY VNDGHGMXU lU YlO HWDEOHUDG L IOHUWDOHW RGOLQJDU PHQ NUlYHU LEODQG NRPSOHWWHUDQGH NHPLVND EHKDQGOLQJDU 8WVlWWQLQJ DY Q\WWRGMXU PnVWH L PnQJD IDOO SnE|UMDV LQQDQ VNDGHGMXUHW YLVDW VLJ RFK SUREOHP XSSVWnWW )|U VNDGHGMXUHQ J\QQVDPPD I|UKnOODQGHQ PHG VROLJW RFK WRUUW YlGHU EULVWIlOOLJ VDQHULQJ DYVDNQDG DY UnGJLYDUKMlOS lU IDNWRUHU VRP NDQ LQYHUND QHJDWLYW Sn UHVXOWDWHW DY GHQ ELRORJLVND EHNlPSQLQJHQ 6NDGHJ|UDUSRSXODWLRQHUQD NDQ VQDEEW |ND RFK EOL DOOWI|U VWRUD I|U DWW HQEDUW Q\WWRGMXUHQ VND NXQQD Un Sn GHP 'HW lU L GHVVD OlJH VRP NHPLVND PHGHO lU Q|GYlQGLJD I|U DWW NRPSOHWWHUD RFK UlWWD WLOO EULVWHUQD L GHQ ELRORJLVND EH NlPSQLQJHQ %LRORJLVN EHNlPSQLQJ DY VMXNGRPDU KDU E|UMDW YLQQD LQVWHJ GH VHQDVWH nUHQ PHQ |NDGH I|UV|NVLQVDWVHU NUlYV 'H PHGHO VRP DQYlQGV lU %,1$% 7) :3 7ULFKRGHUPD 0\FRVWRS 6WUHSWRP\FHV VDPW IHWWV\URU VnSRU RFK ROMHHPXOVLRQHU W H[ =HQFH +\JLHQ RFK VDQHULQJ $OOD Yl[WKXVI|UHWDJ KDU QXPHU HQ VDQHULQJVVWUDWHJL RFK HQ SODQ I|U K\JLHQnWJlUGHU $WW XQGYLND In LQ VPLWWD YLD SODQWRU JHQRP IULVND SODQWRU VDPW UHVLVWHQWD RFK PRW VWnQGVNUDIWLJD VRUWHU RFK JHQRP DWW XQGYLND RQ|GLJD EHV|N PLQVNDV VPLWWRULVNHUQD *RG K\JLHQ NUlYV XQGHU KHOD NXOWXUWLGHQ 5LVNHUQD PLQVNDV JHQRP DWW XQGDQU|MD RJUlV YLOND NDQ YDUD |YHUYLQWULQJVSODWVHU I|U YLVVD LQVHNWHU RVNDGOLJJ|UD VMXNW SODQW PDWHULDO VDPW VQDEEW In ERUW VNUlS RFK Yl[WUHVWHU (IWHU DYVOXWDG VN|UG J|UV HQ WRWDO VDQHULQJ 'HW YLNWLJDVWH lU DWW DYOlJVQD DOO WlQNEDU VPLWWD L RFK UXQW RGOLQJHQ $WW UHQ J|UD DOOD \WRU RFK NRQVWUXNWLRQHU DWW WYlWWD RFK HYHQWXHOOW GHVLQILFHUD DOOW PDWHULDO lU YLNWLJDUH lQ YLONHW GHVLQIHNWLRQVPHGHO VRP DQYlQGV 0nQJD JU|QVDNVRGODUH NDQ NODUD VLJ PHG PLQXWL|V WYlWWQLQJ PHG K|JWU\FNVVSUXWD 6H YLGDUH XQGHU UXEULNHQ +\JL HQ VDQHULQJ .OLPDWUHJOHUDQGH nWJlUGHU 'HQ DYDQFHUDGH NOLPDWVW\UQLQJHQ VRP ILQQV L DOOD NRQYHQWLRQHOOD DQOlJJQLQJDU LQQH ElU DWW IOHUD DOOYDUOLJD VMXNGRPDU VRP lU EHURHQGH DY K|J IXNWLJKHW KHOW NDQ DYYlUMDV JHQRP NOLPDWUHJOHUDQGH nWJlUGHU H[HPSHOYLV JXUNEODGP|JHO RFK SRWDWLVEODGP|JHO $QGUD VMXNGRPDU VRP WRPDWNUlIWD JUnP|JHO RFK VYDUWSULFNU|WD KDU PLQVNDW L EHW\
GHOVH .DOOKXV RFK JDPOD KXV PHG GnOLJD XSSYlUPQLQJVP|MOLJKHWHU lU GlUI|U PLQGUH DNWXHOOD DWW EHGULYD RGOLQJ L 3n JUXQG DY K|JD HQHUJLNRVWQDGHU VQnODV GHW W\YlUU LEODQG PHG XSSYlUPQLQJHQ RFK Gn VNDSDV JURJUXQG I|U DOOYDUOLJD VMXNGRPDU 'HVVD NDQ VHGDQ NUlYD LQWHQVLY EHNlPSQLQJ PHG NHPLVND PHGHO , GHWWD VDPPDQKDQJ NDQ SnSHNDV DWW HNRORJLVND RGOLQJDU VRP EHGULYV L NDOOKXV XWDQ XSSYlUPQLQJVP|MOLJKH WHU RIWD GUDEEDV DY RYDQ QlPQGD VMXNGRPDU PHG NDWDVWURIDOD I|OMGHU 'HWWD lU HQ ELGUDJDQGH RUVDN WLOO GH H[WUHPW OnJD VN|UGDU VRP QRWHUDV 2P VWDQGDUGHQ L Yl[WKX VHQ K|MWV VNXOOH SURGXNWLRQHQ NXQQDW |ND DYVHYlUW 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L Yl[WKXVJU|QVDNHU EULVWHU RFK EHKRY .HPLVN EHNlPSQLQJ x (IIHNWLYD RFK VHOHNWLYD PHGHO VDNQDV PRW HWW IOHUWDO LQVHNWHU %HKRYHW lU P\FNHW VWRUW DY PHGHO VRP NDQ NRPELQHUDV PHG ELRORJLVN EHNlPSQLQJ 0RW VnYlO PLQH UDUIOXJRU Yl[WKXVVSLQQNYDOVWHU RFK WULSV VDNQDV SUHSDUDW L VDPWOLJD Yl[WKXVNXOWX UHU , WRPDW RFK JXUND ILQQV I|U WLOOIlOOHW WLOOJnQJ WLOO 3KRVGULQ UHVSHNWLYH 1LVVRUXQ PHQ SUHSDUDWHQ InU DQYlQGDV HQGDVW HQ JnQJ SHU NXOWXU YLONHW lU RWLOOUlFNOLJW YLG VYnUDUH DQJUHSS 8W|NDG UHJLVWUHULQJ DY EHILQWOLJW PHGHO HOOHU WLOOJnQJ Sn OLNYlUGLJW SUHSDUDW HIWHUIUnJDV PRW GHVVD VNDGHJ|UDUH 0RW PM|OO|VV YLWD IO\JDUH NDQ SXQNW EHNlPSQLQJDU EHK|YD J|UDV PHQ HIIHNWLYD VNRQVDPPD SUHSDUDW VDNQDV 6RP VW|GEHKDQGOLQJ RFK I|U SXQNWLQVDWVHU |QVNDV SDUDVLWVYDPSHQ 9HUWLFLOOLXP OHFDQL 0RW JXUNEODGOXV KDU GLVSHQV JHWWV I|U 3OHQXP :3 GlUXW|YHU ILQQV HQEDUW 3KRVGULQ VRP HM lU VHOHNWLYW (WW YDUDNWLJW JRGNlQQDQGH DY VHOHNWLYW PHGHO EHK|YV %HNlPSQLQJVPHGHO PRW VNDGHGMXU VDNQDV lYHQ L VDOODW 8QGHU SODQWXSSGUDJQLQJ lU WULSV PLQHUDUH RFK PM|OO|VV SUREOHPDWLVND VHOHNWLYD PHGHO VDNQDV RFK lU GlU I|U HIWHUWUDNWDGH x 7RPDWJDOONYDOVWHU KDU XSSWUlWW HQGDVW HWW SDU JnQJHU XQGHU GH VHQDVWH nUHQ PHQ EOLU DOOW YDQOLJDUH L EO D 7\VNODQG 0RW GHWWD VNDGHGMXU ILQQV LQJHW PHGHO LQUHJLVWUHUDW 'HW NUlYV DQWLQJHQ DWW EHILQWOLJD VSLQQPHGHO EOLU WLOOnWQD HOOHU DQQDW NYDOVWHUSUHSD UDW 7RUTXH HOOHU 9HUWLPHF JHV GLVSHQV Vn DWW nWJlUGHU NDQ YLGWDJDV YLG HYHQWXHOOW XWEURWW x %HNlPSQLQJVPHGHO PRW VNDGHGMXU VDNQDV L VPnNXOWXUHU VRP SDSULND RFK PHORQ %UHGGDW JRGNlQQDQGH DY SUHSDUDW E|U NRPPD WLOO VWnQG Vn DWW lYHQ GHVVD NXOWXUHU NDQ IRUWVlWWD RGODV .HPLVND RFK ELRORJLVND PHGHO E|U In EUHGGDW JRGNlQQDQGH Vn DWW JXUNYl[WHU JXUND RFK PHORQ UHVSHNWLYH WRPDWYl[WHU WRPDW SDSULND RFK lJJ IUXNW RPIDWWDV L VLQ KHOKHW 6QDEEW JRGNlQQDQGH DY 3OHQXP L SDSULND lU |QVNYlUG x 1lU GHW JlOOHU VYDPSVMXNGRPDU lU OlJHW JDQVND EUD I|U WLOOIlOOHW 5HVLVWHQWD VRUWHU ILQQV PRW IOHUD DY GH DOOYDUOLJDVWH VMXNGRPDUQD RFK JHQRP NOLPDWUHJOHUDQGH RFK RGOLQJVWHNQLVND nWJlUGHU KlPPDV PnQJD VYDPSVMXNGRPDU )RUWIDUDQGH ILQQV GRFN YLVVD VMXNGRPDU VRP XQGHU J\QQVDPPD I|UKnOODQGH NDQ EOL DOOYDUOLJD 0RW GHVVD VDNQDV L YLVVD IDOO SUHSDUDW W H[ VYDUWSULFNU|WD L JXUND JUnP|JHO L WRPDW RFK JXU ND RFK 3\WKLXP L IUDPI|UDOOW JXUND 0RW PM|OGDJJ ILQQV SUHSDUDW PHQ HIIHNWLYDUH RFK KHOVW VNRQVDPPD PHGHO HIWHUIUnJDV L JXUND RFK MRUGJXEEDU %LRORJLVN EHNlPSQLQJ x 7LOOJnQJHQ Sn JRGNlQGD Q\WWRGMXU KDU PLQVNDW XQGHU GH VHQDVWH nUHQ )|UElWWULQJ
DY GHQQD VLWXDWLRQ PnVWH NRPPD WLOO VWnQG 6WRUD EULVWHU UnGHU RFNVn L WLOOJnQJ Sn ELRORJLVND SUHSDUDW PRW VYDPSVMXNGRPDU x )RUWVDWW SUDNWLVN I|UV|NVYHUNVDPKHW PHG ELRORJLVND PHGHO W H[ VSULGQLQJ DY 7UL FKRGHUPD PHG KMlOS DY KXPORU lU HQ YHUNVDPKHW VRP E|U SULRULWHUDV VH YLGDUH NDSLWHO x 9HUWLFLOOLXP OHFDQL IXQJHUDU P\FNHW EUD I|U SXQNWLQVDWVHU RFK VRP VW|GEHKDQGOLQJ PRW YLWD IO\JDUH L WRPDW RFK JXUND (IIHNWHUQD Sn EODGO|VV PM|OO|VV RFK WULSV L WR PDW RFK JXUNYl[WHU lU P\FNHW JRG )|UQ\DW JRGNlQQDQGH DY SDUDVLWVYDPSHQ 9HU WLFLOOLXP OHFDQLL EHK|YHU NRPPD WLOO VWnQG *RGNlQQDQGHW E|U VDPWLGLJW EUHGGDV Vn DWW DOOD JXUNYl[WHU RPIDWWDV lYHQ PHORQ (YHQWXHOOW VNXOOH lYHQ VDOODW NXQQD RPIDWWDV )|UV|NVYHUNVDPKHW IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ x 6WDQGDUGLVHUDGH I|UV|N PHG ELRORJLVND SURGXNWHU RFK QlUD ELRORJLVND PHGHO PRW VYDPSDU RFK VNDGHGMXU E|U VQDUDVW SnE|UMDV 3RVLWLYD HIIHNWHU DY GHVVD SUHSDUDW NDQ XSSQnV PRW IOHUD VNDGHJ|UDUH PHQ I|UV|N NUlYV I|U DWW VWDWLVWLVNW VlNHUVWlOOD GHWWD bYHQ Yl[WVWlUNDQGH SUHSDUDW VRP NDQ JH SRVLWLYD HIIHNWHU Sn Yl[WHQV PRW VWnQGVNUDIW NUlYHU VWDQGDUGLVHUDGH I|UV|N I|U DWW EOL WURYlUGLJD x 6WXGLHU NULQJ ROLND Yl[WVXEVWUDWV EHW\GHOVH I|U GHQ PLNURELRORJLVND EDODQVHQ HIWHU IUnJDV bYHQ IRUVNQLQJ UXQW P\NRUUKL]D EnGH VRP SDWRJHQKlPPDUH RFK WLOOYl[W VWLPXOHUDUH E|U In IRUWVDWW VW|G x %HNlPSQLQJ DY VNDGHGMXU PHG PLNURRUJDQLVPHU lU HWW IRUVNQLQJVRPUnGH VRP OH JDW L WUlGD HQ OnQJ WLG PHQ VRP YRUH DQJHOlJHW DWW nWHUXSSWD x 5HFLUNXOHULQJ VDPW DYVPLWWQLQJ DY GUlQHULQJVYDWWHQ NRPPHU DWW EOL DOOW YDQOLJDUH L Yl[WKXVRGOLQJHQ )|UV|NVYHUNVDPKHW SnJnU YLG 6/8 L $OQDUS RFK I|UKRSSQLQJVYLV IRUWVlWWHU YHUNVDPKHWHQ PHQ |NDGH UHVXUVHU NDQ EHK|YDV 6RP NRQWUROO Sn UHQLQJ HQV HIIHNWLYLWHW NRPPHU EHKRYHW DY DQDO\VHU DWW Yl[D IUDP x )OHUWDOHW HNRORJLVND RGOLQJDU YHUNDU YDUD LQIHNWHUDGH PHG VYDPSHQ 3\UHQRFKDHWD O\FRSHUVLFL YLONHW JHU DOOYDUOLJD SUREOHP PHG NRUNURWDQJUHSS *HQRP LQYHQWHU LQJVDUEHWH KDU HWW RGOLQJVWHNQLVNW nWJlUGVSURJUDP SnE|UMDWV VRP L VLJ VMlOYW HOOHU L NRPELQDWLRQ PHG \PSQLQJ DY SODQWRU VND PRWYHUND DOOWI|U VWRUD SURGXNWLRQVVW|U QLQJDU <WWHUOLJJDUH IRUVNQLQJ RFK I|UV|N NUlYV I|U DWW XWDUEHWD KnOOEDUD nWJlUGV SURJUDP x %HKRY DY JUXQGOlJJDQGH ELRORJLVND VWXGLHU NULQJ YLNWLJD VMXNGRPDU W H[ PM|O GDJJ L JXUND DUWVDPPDQVlWWQLQJ RFK )XVDULXP URWU|WDQV UHVLVWHQVPHNDQLVPHU 5nGJLYQLQJ RFK XWELOGQLQJ x 5nGJLYDUKMlOS EHK|YV I|U DWW LQWHQVLILHUD RFK VlNHUVWlOOD EO D GHQ ELRORJLVND EH NlPSQLQJHQ DY VNDGHGMXU ,QIRUPDWLRQVPDWHULDO RFK NXUVHU E|U lYHQ IRUWVlWWQLQJV YLV SULRULWHUDV )|U DWW \WWHUOLJJDUH VWLPXOHUD I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU EO D JlOODQGH EDODQVHQ DY PLNURRUJDQLVPIORUDQ RFK NOLPDWUHJOHULQJ NUlYV XWELOGQLQJ RFK LQIRU PDWLRQ U|UDQGH VYDPSVMXNGRPDUQDV ELRORJL x )|U DWW XSSQn PnOHW I|U HNRORJLVN RGOLQJ PnVWH VWDQGDUGHQ Sn Yl[WKXVHQ K| MDV PlUNEDUW 'HW I|UXWVlWWHU DWW DQGHOHQ PRGHUQD WHNQLVNW DYDQFHUDGH Yl[WKXV I|U HNRORJLVN SURGXNWLRQ |NDU L DQWDO bYHQ KlU I\OOHU UnGJLYDUQD HQ YLNWLJ IXQNWLRQ 'LDJQRV x %HKRYHW DY GLDJQRV RFK NDUWOlJJQLQJ DY VYDPSVMXNGRPDU lU VWRUW VSHFLHOOW JlO
ODQGH URWU|WHVMXNGRPDU 8WDUEHWDQGH DY VlNUD GLDJQRVPHWRGHU HIWHUIUnJDV RFNVn L GHWWD VDPPDQKDQJ 'HW lU DY \WWHUVWD YLNW DWW GHW XWH L RGOLQJVGLVWULNWHQ ILQQV HU IDUQD UnGJLYDUH VRP NDQ JH UnG Gn SUREOHP XSSVWnU (Q VDPODG GLDJQRVWLVN YHUN VDPKHW lU RFNVn HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW Yl[WVN\GGVOlJHW VNDOO NXQQD I|OMDV RFK I|U lQGULQJDU RFK Q\D SUREOHP NXQQD nWJlUGDV 'n LPSRUWHQ DY SODQWRU lU VWRU lU GHW YLNWLJW DWW KD LQV\Q L SODQWNYDOLWHWHQ RFK RP SUREOHP XSSVWnU VQDEEW NXQQD LGHQWL ILHUD RFK nWJlUGD GHVVD +lUL RPIDWWDV lYHQ LFNH NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH PHQ VnGD QD VRP NDQ KD HQ HNRQRPLVNW VN|UGHQHGVlWWDQGH EHW\GHOVH HOOHU JH XSSKRY WLOO HQ |NDG NHPLVN EHNlPSQLQJ
6YDPSRGOLQJ 6H lYHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ 2GOLQJHQ DY FKDPSLQMRQ XSSJnU WLOO WRWDOW FD WRQ SHU nU DY FD I|UHWDJ 9lUGHW Sn RGOLQJHQ XSSJnU WLOO FD PLOMRQHU NURQRU 3URGXNWLRQHQ DY RVWURQVNLYOLQJ lU FD WRQ SHU nU WLOO HWW YlUGH DY PLOMRQHU NURQRU 6KLLWDNH SURGXNWLRQHQ lU Sn FD WRQ SHU nU WLOO HWW YlUGH DY FD PLOMRQ NURQRU 2GOLQJVWHNQLN RFK DOOPlQQD Yl[WVN\GGVnWJlUGHU 3URGXNWLRQ VNHU nUHW RP DQSDVVQLQJ KDU VNHWW WLOO ORNDOD I|UXWVlWWQLQJDU RFK WLOOJlQJ OLJD VXEVWUDW 'HW VWlOOV RHUK|UW K|JD K\JLHQLVND RFK WHNQLVND NUDY Sn ORNDOHUQD 6SH FLHOO XWUXVWQLQJ NUlYV I|U ROLND PRPHQW EHURHQGH Sn YLONHQ VYDPS VRP RGODV &KDPSLQMRQRGOLQJHQ GRPLQHUDV DY VPnVNDOLJD RGOLQJDU .RPSRVWHULQJ lU HWW VYnUW PRPHQW VRP NUlYHU JRG NXQVNDS RFK OnQJ HUIDUHQKHW .RPSRVWHQ EHVWnHQGH DY YHWH KDOP RFK KlVWJ|GVHO SDVW|ULVHUDV Vn DWW DOOD VNDGHJ|UDUH G|U 0\FHO WLOOYHUNDV L )UDQN ULNH RFK +ROODQG 6YHQVND RGODUH N|SHU DOO NRPSRVW SDVW|ULVHUDG RFK \PSDG PHG VYDPSP\FHO ,PSRUWHQ VNHU IUnQ 'DQPDUN .5$9 JRGNlQG RFK +ROODQG HM .5$9 JRGNlQG 2GOLQJHQ DY RVWURQVNLYOLQJ VNHU PHG HQNHO WHNQLN Sn VXEVWUDW DY KDOP RFK K| VRP KDFNDV RFK SDVW|ULVHUDV 0\FHO WLOOVlWWV NRPSRVWHQ SUHVVDV RFK SDFNDV L VlFNDU 0\ FHOHW InU Yl[D XW IO\WWDV WLOO VN|UGHUXP RFK VN|UGDV VHGDQ HIWHU GDJDU 'HQ NRUWD SURGXNWLRQVWLGHQ J|U DWW SUREOHP PHG VMXNGRPDU RFK LQVHNWHU lU P\FNHW OLWHQ 2GOLQJHQ DY VKLLWDNH lU WHNQLVNW NUlYDQGH RFK XQGHU XWYHFNOLQJ L 6YHULJH 'HQ RGODV L RGOLQJVUXP Sn VXEVWUDW EHVWnHQGH DY VnJVSnQ IUnQ O|YWUlG PHG QlULQJVWLOOVDWV )lUGLJD VXEVWUDW LPSRUWHUDV IUnQ )LQODQG 9LNWLJDVWH VNDGHJ|UDUQD , FKDPSLQMRQRGOLQJHQ lU VRUJP\JJRU RFK VYDPSIOXJRU GH YLNWLJDVWH VNDGHGMXUHQ 6W|UVW EHW\GHOVH KDU GH IXOOELOGDGH VRUJP\JJRUQD RFK IOXJRUQD JHQRP DWW GH VSULGHU SDWRJHQD VYDPSDU RFK NYDOVWHU $Y VMXNGRPDUQD lU GHW P|JHOVYDPSDU VRP VSLQGHOQlWVP|JHO RFK FKDPSLQMRQP|JHO WLOOVDPPDQV PHG 9HUWLFLOOLXP VRP lU GH PHVW EHW\GHOVHIXOOD 0|JHOVYDPSDUQD NDQ ELOGD WR[LQHU RFK DQWLELRWLND VRP KlPPDU WLOOYl[WHQ DY P\FHO RFK Sn Vn VlWW UHGXFHUDU VN|UGHXWE\WHW
)|UHNRPVW DY VYDPSDU RFK LQVHNWHU EHURU RIWDVW Sn RWLOOUlFNOLJ YlUPHEHKDQGOLQJ Gn OLJ NRPSRVWNYDOLWHW HOOHU K\JLHQLVND EULVWHU L RGOLQJHQ 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVnWJlUGHU *UXQGI|UXWVlWWQLQJHQ lU DWW NRPSRVWHQ KnOOHU HQ P\FNHW K|J VWDQGDUG RFK lU KHOW IUL IUnQ SDWRJHQHU RFK VNDGHGMXU )|U DWW XQGYLND VNDGHGMXU RFK VMXNGRPDU L RGOLQJHQ VNDSDU PDQ HQ PLOM| VRP J\QQDU GHQ RGODGH VYDPSHQV NUDY VDPWLGLJW VRP PDQ I|U VYnUDU HWDEOHULQJ RFK XWYHFNOLQJ I|U DQGUD RUJDQLVPHU , HQ NOLPDWWHNQLVNW JHQRP WlQNW DQOlJJQLQJ GlU GHW KnOOV HQ JRG K\JLHQ InU PDQ VlOODQ DQJUHSS (Q YlO JHQRP I|UG VDQHULQJ XQGDQU|MHU GH IOHVWD SUREOHP +|JWU\FNVWYlWW RFK nQJQLQJ lU YDQOLJD PHWRGHU lYHQ FLWURQVnSD DQYlQGV 'LPLOLQ *UDQXODW RFK 6XPL DOSKD lU WLOOnWQD PRW IOXJ RFK P\JJODUYHU L FKDPSLQMRQ RGOLQJ (IWHUVRP GHW |YHUYlJDQGH DQWDOHW RGOLQJDU lU .5$9 JRGNlQGD lU I|UEUXN QLQJHQ GRFN OLWHQ %LRORJLVN EHNlPSQLQJ PHG EO D URYNYDOVWHU RFK LQVHNWVSDUDVLWlUD QHPDWRGHU I|UHNRPPHU PHQ KDU VYDJ HIIHNW 0RW IOXJRU RFK P\JJRU DQYlQGV HOHNW ULVND IOXJG|GDUH RFK IOXJSDSSHU 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L VYDPSRGOLQJ ± EULVWHU RFK |QVNHPnO x 'HQ DEVROXW YLNWLJDVWH I|UXWVlWWQLQJHQ I|U HQ JRG SURGXNWLRQ lU DWW XWJnQJVPDWHUL DOHW GYV NRPSRVWHQ lU IUL IUnQ VMXNGRPDU RFK VNDGHGMXU 2GODUQD YLOO GlUI|U LQI|UD HQ NYDOLWHWVVlNULQJ DY NRPSRVWHQ 'HWWD NDQ NUlYD HWW FHQWUDOW P\QGLJKHWVEHVOXW x )|U DWW Qn IUDPVWHJ NYDOLWHWV RFK NYDQWLWHWVPlVVLJW LQRP EUDQVFKHQ |QVNDU PDQ In WLOO VWnQG XWYHFNOLQJVSURMHNW 'HVVD SURMHNW NDQ RUJDQLVHUDV L RGODURUJDQLVDWLR QHQV UHJL L VDPDUEHWH PHG UnGJLYDUH x 0DQ lU RFNVn L EHKRY DY |NDG KMlOS L IRUP DY UnGJLYQLQJ LQIRUPDWLRQ RFK IRUW ELOGQLQJ IUDPI|UDOOW EHWUlIIDQGH I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU DY VNDGHJ|UDUSUREOHPHQ
*U|QVDNHU Sn IULODQG 6H lYHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU RFK 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ *U|QVDNVRGOLQJHQ Sn IULODQG RPIDWWDGH KD nU $UHDOHQ KDU PLQVNDW IUnQ KD nU $QWDOHW EUXNQLQJVHQKHWHU KDU YDULW NUDIWLJW PLQVNDQGH IUnQ nU GU\JW nU RFK QX +lOIWHQ DY JU|QVDNVDUHDOHQ ILQQV L V|GUD 6YHULJH GYV 6NnQH RFK %OHNLQJH *U|QVDNVRGOLQJHQ RPIDWWDU HWW P\FNHW VWRUW RFK EUHWW DQWDO NXOWXUHU 'H PHVW RGODGH NXOWXUHUQD lU PRU|WWHU O|N LVEHUJVVDOODW RFK YLWNnO 2GOLQJHQ DY NRQVHUYlUWHU lU Sn KD 'HQQD UlNQDV HM LQ XQGHU JU|QVDNHU RFK VNHU KHOW Sn NRQWUDNW nW OLYVPHGHOVLQGXVWULQ $OOW XWYHFNOLQJVDUEHWH U|UDQGH RGOLQJV WHNQLN RFK Yl[WVN\GGVnWJlUGHU VNHU LQRP LQGXVWULQV I|UVRUJ 0RURWVRGOLQJHQ lU Sn KD |YULJD IORFNEORPVWULJD URWJU|QVDNHU lU SDOVWHUQDFND KD URWVHOOHUL KD VDPW URWSHUVLOMD /|NDUHDOHQ lU Sn KD XW|YHU GH WUDGL WLRQHOOD GLVWULNWHQ gODQG *RWODQG RFK 6NnQH ILQQV QX lYHQ SURGXNWLRQ L gVWHUJ|W ODQG gYULJD O|NNXOWXUHU lU SXUMRO|N KD RFK JUlVO|N KD .nOJU|QVDNHU RGODV Sn GU\JW KD PHG YLWNnO Sn KD EORPNnO KD NnOURW KD |YULJD NnO
Yl[WHU lU EURFFROL JU|QNnO RFK VDOODGVNnO Sn KD 2GOLQJHQ DY YLW RFK EORPNnO VDPW NnOURW KDU PLQVNDW NUDIWLJW VHGDQ PHQ GHQ WRWDOD DUHDOHQ DY NnOJU|QVDNHU OLJJHU NYDU 6WRUD NnOGLVWULNW ILQQV L 6NnQH RFK 6NDUDRPUnGHW ,VEHUJVVDOODW RGODV Sn KD HQ |NQLQJ VHQ Q\D VDOODWVVRUWHU KD lU Sn VWDUN IUDPPDUVFK )UL ODQGVJXUND KD RGODV KXYXGVDNOLJHQ L %OHNLQJH RFK Sn gODQG XQJHIlU KD RGODV Sn NRQWUDNW nW LQGXVWULQ gYULJD JXUNYl[WHU lU SXPSD PHG KD HQ NUDIWLJ |N QLQJ Sn KXYXGVDNOLJHQ SU\GQDGVSXPSD KDU VNHWW VHQ VTXDVK Sn KD bYHQ U|GEHWRU KD RGODV WLOO VWRU GHO nW OLYVPHGHOVLQGXVWULQ OLNVRP VSHQDW 'lUXW|YHU RGODV |UWHU VRP GLOO KD RFK SHUVLOMD KD VDPW HWW VWRUW DQWDO VPnJU|GRU H[ HPSHOYLV SHSSDUURW KD UDEDUEHU KD VSDUULV KD RFK VWMlONVHOOHUL KD ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 RFK HNRORJLVN RGOLQJ +lOIWHQ DY GHQ VYHQVND JU|QVDNVRGOLQJHQ lU RGODG HQOLJW ,3 NRQFHSWHW 5HJOHU RFK ULNWOLQMHU I|U Yl[WVN\GG L LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ LQQHIDWWDU I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU VRP YDO DY Yl[WSODWV Yl[WI|OMG IULVNW XWVlGH SODQWPDWHULDO VRUWYDO P P , GHW DNWLYD Yl[WVN\GGVDUEHWHW VNDOO JU|GDQ |YHUYDNDV UHJHOEXQGHW PHG DYVHHQGH Sn VNDGHJ|UDUH YDUQLQJV RFK SURJQRVV\VWHP VNDOO DQYlQGDV ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHWRGHU SULRUL WHUDV RFK NHPLVN EHNlPSQLQJ PLQLPHUDV RFK EHKRYVDQSDVVDV 7LOOJlQJOLJD YDUQLQJV RFK SURJQRVV\VWHP ILQQV I|U PRURWVIOXJD JXOD NOLVWHUIlOORU MRUGIO\ IHURPRQIlOORU L NRPELQDWLRQ PHG YlGHUGDWD NnOIOXJD lJJIlOORU RFK O|NEODGP|JHO YlGHUGDWD , |YULJD IDOO EDVHUDV EHKRYVDQSDVVQLQJ Sn IlOWREVHUYDWLRQHU (IWHUVRP WU|VNHOYlUGH VDNQDV I|U IOHUWDOHW VNDGHJ|UDUH PRWLYHUDV HQ EHNlPSQLQJVnWJlUG RIWD JHQRP I|UVWD XSSWlFNW 2PIDWWQLQJHQ DY HNRORJLVN RGOLQJ .5$9 XWJ|U L GDJVOlJHW HQGDVW KD H[NO NRQVHUYlUW YLONHW lU DY GHQ WRWDOD RGOLQJVDUHDOHQ 6HGDQ KDU DQGHOHQ HNR ORJLVN RGOLQJ JnWW WLOOEDND PHG FLUND )|UPRGOLJHQ ILQQV IOHUD I|UNODULQJDU WLOO DWW GHQ HNRORJLVND JU|QVDNVRGOLQJHQ PLQVNDW YLONHW lU DQJHOlJHW DWW DQDO\VHUD 'HQ HNR ORJLVND RGOLQJHQV VWDUNDVWH GLVWULNW KDU IXQQLWV L PHOOHUVWD 6YHULJH gVWHUJ|WODQG 6ND UDERUJ 9lUPODQG *RWODQG PHQ XQGHU VHQDUH nU KDU DOOWIOHU VW|UUH RGOLQJVHQKHWHU L V|GUD 6YHULJH VWlOOWV RP WLOO HNRORJLVN RGOLQJ 2GOLQJVWHNQLN RFK DOOPlQQD Yl[WVN\GGVnWJlUGHU )|UHE\JJDQGH nWJlUGHU VRP Yl[WI|OMG YDO DY RGOLQJVSODWV MRUGEHDUEHWQLQJ VnWLG VRUWYDO UDGDYVWnQG Yl[WQlULQJVWLOOI|UVHO EHYDWWQLQJ K\JLHQ RFK VDQHULQJ VDPW VN|UG RFK VN|UGHWLGSXQNW lU IDNWRUHU VRP VSHODU HQ YlVHQWOLJ UROO I|U VNDGHJ|UDUQDV EHW\GHO VH RFK JUDG DY DQJUHSS 'HVVD JUXQGOlJJDQGH nWJlUGHU XWJ|U EDVHQ L HNRORJLVN RGOLQJ PHQ lU RFNVn LQVNULYQD L UHJHOYHUNHW I|U LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ (Q DY KXYXGDQOHG QLQJDUQD I|U HQ RUGQDG RFK YDULHUDG Yl[WI|OMG lU MRUGEXUQD VNDGHJ|UDUH 9l[WQlULQJVEDODQVHQ lU EHW\GHOVHIXOO I|U JU|GDQV PRWWDJOLJKHW I|U ROLND VNDGHJ|UDUH *UDGHQ DY MRUGEHDUEHWQLQJ MRUGVWUXNWXU VDPW W\S DY QlULQJVWLOOI|UVHO NDQ J\QQD RFK VNDSD HQ EUD PLOM| I|U PLNURRUJDQLVPHU RFK Q\WWRGMXU DOWHUQDWLYW PLVVJ\QQD )|UH NRPVWHQ DY MRUGEXUQD SDWRJHQHU RFK PDUNOHYDQGH Q\WWRGMXU SnYHUNDV 3RVLWLYD nWJlU GHU NDQ YDUD JU|QJ|GVOLQJ PDUNWlFNQLQJ VDPW WLOOVDWV DY QlUD ELRORJLVND HOOHU V N Yl[WVWlUNDQGH PHGHO %HYDWWQLQJ YLG EHKRY |NDU VN|UGHQ RFK JHU PRWVWnQGVNUDIWLJDUH SODQWRU (Q JU|GD VRP OLGHU EULVW Sn YDWWHQ lU VWUHVVDG RFK GlUPHG PRWWDJOLJDUH I|U VNDGHJ|UDUH
+\JLHQLVND nWJlUGHU KDU DYJ|UDQGH EHW\GHOVH I|U DWW PLQLPHUD VMXNGRPV RFK LQVHNWV WU\FNHW RFK GlUPHG XSSQn IULVNDUH VOXWSURGXNWHU 6RP H[HPSHO NDQ QlPQDV VQDEE QHGEUXNQLQJ DY Yl[WUHVWHU WlFNQLQJ DY NRPSRVW RFK VNUlSK|JDU ERUWUHQVQLQJ DY NYDUOlPQDGH RFK |YHUYLQWUDQGH SODQWRU 0LQLPHULQJ DY MRUGVSULGQLQJ MRUGVPLWWD YLD UHGVNDS VDPW L WYlWWHUL YLG LQODJULQJ RFK L ODJHU lU YLNWLJD 6H YLGDUH +\JL HQ VDQHULQJ 9LNWLJDVWH Yl[WVN\GGVSUREOHP 2JUlV ,QRP NRQYHQWLRQHOO ,3 RGOLQJ DY JU|QVDNHU XSSOHYV RJUlVHQ VRP GHW VDPPDQWDJHW VYnUDVWH SUREOHPHW ,QRP HNRORJLVN RGOLQJ lU GHW IUDPI|UDOOW GH Q\HWDEOHUDGH I|UHWD JHQ VRP ILQQHU RJUlVSUREOHPHQ VRP GH VYnUDVWH , lOGUH RGOLQJDU KDU HQ VWUDWHJL I|U RJUlVEHNlPSQLQJ XWDUEHWDWV RFK GlU lU GHW VNDGHJ|UDUQD VRP XWJ|U GH VYnUDVWH SUR EOHPHQ 2JUlV NRQNXUUHUDU PHG JU|GDQ GH NDQ |ND WU\FNHW DY SDWRJHQHU EnGH GLUHNW RFK LQGLUHNW GH I|UVYnUDU VN|UGHDUEHWHW VDPW NDQ RFNVn GLUHNW I|UVlPUD NYDOLWHWHQ Sn SURGXNWHUQD 'LUHNWVnGGD VDPW OnQJVDPJURHQGH JU|GRU lU PHU NRQNXUUHQVXWVDWWD I|U RJUlV lQ UDGRGODGH RFK SODQWHUDGH JU|GRU 6NDGHJ|UDUH *HQHUHOOW VHWW NDQ PDQ VlJD DWW GHW lU LQVHNWHU VRP nVDPNDU GH VW|UVWD VNDGHJ|UDUSUR EOHPHQ RFK PRW YLOND VWRUD EHNlPSQLQJVLQVDWVHU VlWWV LQ 'H HNRQRPLVND I|UOXVWHUQD DY LQVHNWVDQJUHSS NDQ EOL NDWDVWURIDOD RFK I|U HNRORJLVN RGOLQJ KHOW VOn XW JU|GDQ %ODQG GH YLNWLJDVWH VNDGHGMXUHQ lU NnOIOXJD Sn NnOYl[WHU IUlPVW NnOURW GlU GHQ NDQ YDUD I|U|GDQGH E|QVWMlONIOXJD L JXUND VSHFLHOOW L HNRORJLVNW RGODGH IlOW O|NIOXJD L O|N VDPW PRURWVIOXJD L PRU|WWHU SDOVWHUQDFND URWSHUVLOMD RFK VHOOHUL 2OLND DUWHU DY EODG O|VV I|URUVDNDU VWRUD SUREOHP RFK lU L PnQJD IDOO P\FNHW VYnUEHNlPSDGH ([HPSHOYLV VDOODWVEODGOXV L LVEHUJVVDOODW VRP NDQ RUVDND VWRUD NYDOLWHWVQHGVlWWDQGH VNDGRU Gn GH EHILQQHU VLJ GMXSW LQ L KXYXGHQD NnOEODGOXV Sn NnOYl[WHU VDPW EHWEODGOXV RFK SHUVLN EODGOXV VRP DQJULSHU HWW VWRUW DQWDO Yl[WHU 6DPWOLJD NDQ KlPPD JU|GRUQDV XWYHFNOLQJ VDPW nVDPND NYDOLWHWVQHGVlWWQLQJ JHQRP VLQ QlUYDUR 6WLQNIO\Q RFK WULSV YDUDY PnQJD lU SRO\IDJD nVDPNDU P\FNHW RPIDWWDQGH VNDGRU VSHFLHOOW L PHOOHUVWD RFK QRUUD 6YHULJH 6WLQNIO\Q XSSWUlGHU I|UHWUlGHVYLV Sn XQJD VDIWVSlQGD Yl[WGHODU RFK Sn VPn SODQWRU DY PRURW SDOVWHUQDFND RFK lUWHU VDPW Sn GLOO LVEHUJVVDOODW RFK NnO 0RURWV EODGORSSDQ VXJHU Sn PRURWVEODGHQ RFK RUVDNDU NUXVVMXND PHG nWI|OMDQGH WLOOYl[WVW|U QLQJ 0\FNHW VWRUD VNDGRU nVDPNDV PRURWVRGOLQJDUQD L PHOOHUVWD 6YHULJH EHNlPS QLQJHQ lU LQWHQVLY )MlULOVODUYHU lU VDPPDQWDJHW HWW P\FNHW VWRUW SUREOHP L NnOYl[WHU GH YLNWLJDVWH lU NnOPDO NnOIO\ NnOIMlULO RFK URYIMlULO -RUGIO\ODUYHU lWHU VWRUD GMXSD JURSDU L EO D U|GEHWRU RFK PRU|WWHU GH NDQ JQDJD DY VDOODWVSODQWRU RFK I|URUVDNDU YLVVD nU P\FNHW VWRUD VNDGRU (WW IOHUWDO MRUGEXUQD VNDGHJ|UDUH VnYlO VNDGHGMXU VRP VYDPSDU NDQ JH RPIDWWDQGH I|UOXVWHU L IOHUD JU|GRU 0RW GHVVD lU Yl[WI|OMGVnWJlUGHU HQ VMlOYNODU PHQ RIWDVW LQWH WLOOUlFNOLJ nWJlUG 9l[WSDUDVLWlUD QHPDWRGHU URW RFK VWMlONQHPDWRGHU VDPW URWJDOO QHPDWRGHU lU P\FNHW YDQOLJD L YLVVD RGOLQJVRPUnGHQ PHG LQWHQVLY RGOLQJ )|UOXVWHU QD NDQ EOL P\FNHW NlQQEDUD L NXOWXUHU VRP O|N PRURW RFK U|GEHWRU LQWH PLQVW L HNR ORJLVN RGOLQJ VRP KDU VWRUD VYnULJKHWHU PHG RJUlVEHNlPSQLQJ (WW NODVVLVNW H[HPSHO Sn HQ Yl[WI|OMGVVMXNGRP lU NOXPSURWVMXND VRP KHOW NDQ VOn XW HQ NnOJU|GD 6YDPSHQ XSSI|U|NDV JHQRP RIWD nWHUNRPPDQGH NnOJU|GRU lYHQ RJUlV XU VDPPD IDPLOM NDQ XSSI|U|ND RFK VSULGD VMXNGRPHQ (WW DQQDW H[HPSHO lU NnOIOXJDQ VRP I|USXSSDV RFK |YHUYLQWUDU L MRUGHQ RFK VRP XSSI|U|NDV RP NnO RGODV HIWHU NnO Sn VDPPD IlOW
*URGGEUDQG L IU|VnGGD NXOWXUHU NDQ RUVDNDV DY HWW VWRUW DQWDO VYDPSDU YDUDY GH YLNWL JDVWH lU )XVDULXP RFK 3\WKLXP EO D U|GEHWRU RFK GLOO NDQ DQJULSDV P\FNHW DOOYDUOLJW %ODQG YlUGYl[WVSHFLILND VNDGHJ|UDUH nWHUILQQV YLWP|JHO Sn O|N VRP NDQ JH VWRUD I|U OXVWHU L O|NRGOLQJHQ )|U DWW PLQLPHUD VNDGRUQD DY MRUGEXUQD VNDGHJ|UDUH lU GHW YLN WLJW I|U RGODUHQ DWW NlQQD WLOO VNDGHJ|UDUHQV VSULGQLQJVVlWW |YHUYLQWULQJ RFK YlUGYl[ WHU %ODQG VMXNGRPDUQD lU GHW VSHFLHOOW EODGP|JHOVYDPSDUQD VRP I|URUVDNDU VWRUD HNR QRPLVND I|UOXVWHU JHQRP VLWW VQDEED VSULGQLQJVI|UORSS %ODGP|JHOVMXNGRPDU I|UH NRPPHU Sn O|N VDOODW JXUND lUWHU VSHQDW VDPW NnOYl[WHU VDPWOLJD lU YlUGYl[WVSHFL ILND 6MXNGRPVI|UORSSHW VW\UV DY IXNWLJKHW RFK WHPSHUDWXU RFK I|UKLQGUDV L VWRUW VHWW HQEDUW DY NHPLVND PHGHO 0M|OGDJJVVYDPSDU lU YDQOLJD L YLVVD NXOWXUHU VRP JXUNYl[ WHU SXPSD RFK VTXDVK RFK NnOURW GlU VNDGRUQD NDQ EOL UHODWLYW VWRUD (WW DQWDO ROLND EODGIOlFNVYDPSDU DY YDULHUDQGH HNRQRPLVN EHW\GHOVH I|UHNRPPHU L HWW VWRUW DQWDO NXOWXUHU 3n ODJUDGH JU|QVDNHU NDQ ODJULQJVVMXNGRPDU RUVDND VWRUD I|UOXVWHU H[HPSHO lU NUDWHUU|WD ODNULWVU|WD RFK ERPXOOVP|JHO L PRU|WWHU RFK VHOOHUL O|NJUnP|JHO L O|N WRUU|WD RFK VYDUWIOlFNVMXND L NnO (IWHUVRP LPSRUWHQ DY VPnSODQWRU KDU |NDW RFK LQJHQ NRQWUROO HOOHU |YHUEOLFN DY NYD OLWHWHQ ILQQV KDU RURQ |NDW I|U DWW In LQ VNDGHJ|UDUH VRP VDNQDV HOOHU ILQQV L EHJUlQVDG RPIDWWQLQJ L 6YHULJH 9LNWLJD lU EUXQEDNWHULRV Sn NnOYl[WHU 6HSWRULD L VHOOHUL VDOODWV EODGP|JHO RFK 3\WKLXP L VDOODW VDPW GH PHU YDQOLJD VYDPSVMXNGRPDUQD )XVDULXP Sn EO D SXUMRO|N RFK 3KRPD Sn NnO 'HQ HQGD VNDGHJ|UDUH VRP RPIDWWDV DY Yl[WVN\GGV I|URUGQLQJHQ lU 5KL]RPDQLD YLONHQ NDQ OHGD WLOO RPIDWWDQGH VNDGRU L VRFNHUEHWVRG OLQJHQ RFK RFNVn XWJ|U HQ IDUD I|U U|GEHWVRGOLQJHQ 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVVWUDWHJLHU 2JUlVEHNlPSQLQJ )|U DWW NXQQD SURGXFHUD WLOO HWW NRQNXUUHQVNUDIWLJW SULV lU GHW LGDJ Q|GYlQGLJW PHG HQ HIIHNWLY RJUlVEHNlPSQLQJ WLOO HQ ULPOLJ NRVWQDG GHWWD JlOOHU I|U EnGH NRQYHQWLRQHOO RFK HNRORJLVN RGOLQJ .HPLVN RJUlVEHNlPSQLQJ lU LGDJ GHQ PHVW UDWLRQHOOD RFK NRVW QDGVHIIHNWLYD PHWRGHQ L NRQYHQWLRQHOO RGOLQJ +HUELFLGHUQD lU VHOHNWLYD GYV HIIHNWHQ lU DUWVSHFLILN YLONHW PHGI|U DWW GHW ILQQV EHKRY DY IOHUD ROLND SUHSDUDW I|U DWW NODUD DOOD VYnUD RJUlV 0HVW NRQNXUUHQVXWVDWWD DY RJUlV lU GLUHNWVnGGD VDPW OnQJVDPJURHQGH JU|GRU W H[ PRU|WWHU SDOVWHUQDFND NHSDO|N SXUMRO|N GLOO RFK U|GEHWD 5DGRGODGH SODQWHUDGH JU|GRU KDU VWRUD I|UGHODU XU RJUlVV\QSXQNW GlUI|U DWW RJUlVHW NDQ EHDUEHWDV I|UH SODQ WHULQJ RFK SODQWRUQD KDU HWW I|UVSUnQJ L VWRUOHN 0HNDQLVN RJUlVEHNlPSQLQJ L IRUP DY UDGKDFNQLQJ IUlVQLQJ HOOHU ERUVWQLQJ KDU VWRU WLOOlPSQLQJ , VQDEEYl[DQGH NXOWXUHU VRP VDOODW RFK NnO lU GHVVD PHWRGHU WLOOUlFNOLJD XQGHU J\QQVDPPD I|UKnOODQGH )ODPQLQJ DY RJUlV KDU EOLYLW HQ HWDEOHUDG RFK YDQOLJ PHWRG VRP HIIHNWLYLVHUDW GHQ HNRORJLVND RGOLQJHQ 0HWRGHQ DQYlQGV IUlPVW L OnQJVDPJURHQGH VnGGD JU|GRU 5DG ERUVWQLQJ lU HQ NlQVOLJDUH PHWRG VRP DQYlQGV L EHJUlQVDG RPIDWWQLQJ , NRQYHQWLR QHOO VWRUVNDOLJ RGOLQJ DQVHV NRVWQDGVHIIHNWLYLWHWHQ KRV GHVVD PHWRGHU IRUWIDUDQGH YDUD RWLOOUlFNOLJ 6NDGHJ|UDUEHNlPSQLQJ 7URWV nWJlUGHU I|U DWW PLQVND ULVNHUQD I|U VNDGHJ|UDUH JnU GHW DOGULJ DWW In SUREOHPHQ KHOW XQGHU NRQWUROO +|JW VWlOOGD NYDOLWHWVNUDY LQQHElU RFNVn OnJ WROHUDQV I|U VNDGRU
S J D LQVHNWHU RFK VYDPSDU 'HWWD LQQHElU DWW HIIHNWLYD GLUHNWD nWJlUGHU NUlYV PRW IOHUD VNDGHJ|UDUH .HPLVN EHNlPSQLQJ lU L GDJVOlJHW HWW UDWLRQHOOW HNRQRPLVNW VlWW DWW I|UKLQGUD NYDOL WHWV RFK NYDQWLWHWVQHGVlWWDQGH DQJUHSS L RGOLQJHQ )|U DWW SURGXFHUD VWRUD NYDQWLWHWHU WLOO K\IVDW SULV lU GHWWD LQRP |YHUVNnGOLJ WLG HQGD P|MOLJKHWHQ 7LOOJnQJHQ WLOO EH NlPSQLQJVPHGHO L VPn NXOWXUHU lU GRFN EULVWIlOOLJ YLONHW XWJ|U HWW SUREOHP 0RW VYDPSVMXNGRPDU ILQQV P\FNHW In SUHSDUDW DWW WLOOJn YLONHW L VWRUW VHWW RP|MOLJJ|U Yl[ OLQJ PHOODQ SUHSDUDW 9LVVD VNDGHGMXU lU P\FNHW VYnUEHNlPSDGH RFK OHGHU L NRQYHQ WLRQHOO ,3 RGOLQJ WLOO LQWHQVLY NHPLVN EHNlPSQLQJ %HKRYHW DY DWW HIIHNWLYLVHUD RFK PLQLPHUD PlQJGHQ DQYlQG VXEVWDQV lU VWRU 'HWWD JlOOHU VnYlO EHNlPSQLQJVWHNQLN RFK VSUXWXWUXVWQLQJ VRP EHKRYVDQSDVVDGH nWJlUGHU L IRUP DY SURJQRVPRGHOOHU VND GHWU|VNODU RFK VHOHNWLYD SUHSDUDW %LRORJLVN EHNlPSQLQJ DQYlQGV L P\FNHW OLWHQ RPIDWWQLQJ L IULODQGVRGOLQJHQ (QVWDND I|UV|N J|UV IUDPI|UDOOW L HNRORJLVN RGOLQJ %HNlPSQLQJ PHG Yl[WYnUGVPHGHO VRP VnSRU RFK ROMRU KDU E|UMDW DQYlQGDV DY HWW InWDO HNRORJLVND RGODUH 9l[WH[WUDNW KX PXVPHGHO RFK DOOPlQW Yl[WVWlUNDQGH PHGHO E|UMDU RFNVn WHVWDV L EHJUlQVDG RPIDWW QLQJ IUlPVW L HNRORJLVN RGOLQJ %ODQG |YULJD PHWRGHU IUDPVWnU WlFNQLQJ PHG ILEHUPDWHULDO VRP GHQ YLNWLJDVWH 'HWWD lU HQ JlQJVH PHWRG L HNRORJLVN RGOLQJ YLONHQ JHU HWW HIIHNWLYW VN\GG PRW LQIO\JDQGH LQVHNWHU H[HPSHOYLV PRURWVEODGORSSD RFK PRURWVIOXJD *HQRP DWW NRPELQHUD PHG DWW Yl[OD RGOLQJVSODWV HUKnOOV VN\GG lYHQ PRW LQVHNWHU VRP |YHUYLQWUDU L MRUGHQ $QGUD H[HPSHO Sn PLOM|YlQOLJD DOWHUQDWLY VRP NRPPHU WLOO DQYlQGQLQJ L HNRORJLVN RGOLQJ lU EHYDWWQLQJ I|U DWW I|UKLQGUD MRUGIO\DQJUHSS VDPW I|U DWW KHMGD O|NEODGP|JHOLQIHNWLR QHU 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L JU|QVDNVRGOLQJHQ ± EULVWHU RFK EHKRY 2JUlVEHNlPSQLQJ 2JUlV NRQNXUUHUDU PHG JU|GDQ |NDU WU\FNHW DY SDWRJHQHU EnGH GLUHNW RFK LQGLUHNW I|UVYnUDU VN|UGHDUEHWHW RFK NDQ RFNVn GLUHNW I|UVlPUD NYDOLWHWHQ Sn SURGXNWHUQD (I IHNWLY RJUlVEHNlPSQLQJ NUlYV I|U EnGH NRQYHQWLRQHOO ,3 RGOLQJ RFK HNRORJLVN RG OLQJ x %ULVWHU L WLOOJnQJ Sn SUHSDUDW UnGHU 'HWWD EHURU GHOV Sn DWW PnQJD KHUELFLGHU I|U VYXQQLW IUnQ PDUNQDGHQ GH VHQDVWH nUHQ GHOV Sn PnQJIDOGHQ DY JU|GRU 'HW VHQDUH LQQHElU DWW JRGNlQQDQGH DY SUHSDUDW L VPnNXOWXUHU lU NRVWVDPW RFK EOLU RLQWUHVVDQW I|U NHPLI|UHWDJHQ HIWHUVRP I|UWMlQVWHQ EOLU PDUJLQHOO 2JUlVPHGHO VDNQDV QX KHOW L VPnJU|GRU VRP IlQNnO VWMlONVHOOHUL SXPSD VTXDVK NURQlUWVNRFND VYDUWURW JUlV O|N YLWO|N VSDUULV RFK UDEDUEHU (IWHUVRP KHUELFLGHUQD lU DUWVSHFLILND NUlYV IOHUD ROLND SUHSDUDW I|U DWW KlPPD DOOD W\SHU DY RJUlV VRP NDQ ILQQDV L HQ JU|GD , GDJ ILQQV PnQJD NXOWXUHU GlU RJUlVHIIHNWHQ lU RWLOOUlFNOLJ PHG GH PHGHO VRP VWnU WLOO EXGV W H[ U|GEHWD PRURW SDOVWHUQDFND SXUMRO|N VDOODW EORPNnO RFK EURFFROL x 2OLND JU|GRUV NlQVOLJKHW I|U SUHSDUDW XQGHU VNLOGD I|UKnOODQGHQ lU GnOLJW NlQG %DODQVHQ PHOODQ EUlQQVNDGRU Sn JU|GDQ RFK JRG RJUlVHIIHNW lU KnUILQ 'lUI|U EH K|YV QRJJUDQQD VWXGLHU DY SUHSDUDWHQV I\WRWR[LVND HIIHNWHU NRQWUD RJUlVHIIHNWHU (IWHUVRP GRVHULQJ RFK SUHSDUDWYDO VNHU HIWHU MRUGDUW VDPW JU|GDQV RFK RJUlVHQV VWRUOHN NUlYV RPIDWWDQGH HUIDUHQKHW RFK NXQVNDS KRV RGODUQD $OWHUQDWLYW NUlYV HQ PHU RPIDWWDQGH UnGJLYQLQJ
x )|UV|N PHG LFNH NHPLVND PHWRGHU I|U RJUlVEHNlPSQLQJ L HNRORJLVN RGOLQJ NUlYV %UD NRVWQDGVHIIHNWLYD RFK PLOM|VlNUD PHWRGHU HIWHUIUnJDV RFK NUlYHU IRUWVDWW VW|G x -lPI|UDQGH I|UV|N PHG PHNDQLVN UHVSHNWLYH NHPLVN RJUlVEHNlPSQLQJ GlU VnYlO HNRQRPLVND VRP ELRORJLVND DVSHNWHU EHO\VHV 2OLND I|UXWVlWWQLQJDU UnGHU L ROLND NXOWXUHU RFK Sn ROLND MRUGDU %HKRY ILQQV RFNVn DY I|UV|N GlU PHNDQLVN RFK NH PLVN RJUlVEHKDQGOLQJ EODQGDV Sn HWW O|QVDPW RFK HIIHNWLYW VlWW .HPLVN EHNlPSQLQJ PRW VNDGHGMXU RFK VMXNGRPDU +|JW VWlOOGD NYDOLWHWVNUDY LQQHElU OnJ WROHUDQV I|U VNDGRU S J D LQVHNWHU RFK VYDPSDU .HPLVN EHNlPSQLQJ lU L GDJVOlJHW HWW UDWLRQHOOW HNRQRPLVNW VlWW DWW I|UKLQGUD NYDOL WHWV RFK NYDQWLWHWVQHGVlWWDQGH DQJUHSS L RGOLQJHQ (IIHNWLYD NXUDWLYD PHGHO VRP NDQ NRPELQHUDV PHG SURJQRV RFK YDUQLQJVPHWRGHU lU HWW VlWW DWW PLQVND RFK HIIHNWL YLVHUD DQYlQGQLQJHQ DY LQVHNWLFLGHU RFK IXQJLFLGHU VSHFLHOOW L NHPLNDOLHLQWHQVLYD JU|GRU x 7LOOJnQJ WLOO NHPLVND PHGHO EHK|YV PRW LQVHNWHU RFK VMXNGRPDU L NXOWXUHU GlU GHW WD VDNQDV HOOHU lU EULVWIlOOLJW ([HPSHOYLV PRW PM|OGDJJ L NnOURW PRW EODGVMXNGR PDU L URWVHOOHUL RFK SDOVWHUQDFND VDPW VWDGLJYDUDQGH JRGNlQQDQGH DY HIIHNWLYD EODGOXVPHGHO 7LOOJnQJ WLOO IOHU NHPLVND PHGHO lU |QVNYlUW Vn DWW P|MOLJKHW ILQQV DWW DOWHUQHUD PHOODQ SUHSDUDW DY ROLND NHPLVN VDPPDQVlWWQLQJ YLONHW NDQ PLQVND ULVNHQ I|U UHVLVWHQVXSSE\JJQDG 'HVVXWRP VNXOOH HQ ElWWUH WLOOJnQJ WLOO HIIHNWLYD NXUDWLYD PHGHO VWLPXOHUD DQYlQGQLQJHQ DY SURJQRV RFK ULVNLQGH[YDUQLQJDU DY EO D O|NEODGP|JHO RFK VDOODWVEODGP|JHO 1XYDUDQGH SUHSDUDW KDU VYDJ NXUDWLY HI IHNW YLONHW EHJUlQVDU HWW HIIHNWLYW XWQ\WWMDQGH DY YDUQLQJVPRGHOOHUQD x (Q JU|GD VRP KDPQDW L JUn]RQHQ lU SU\GQDGVSXPSD GlU EHKRYHW DY RJUlVPHGHO RFK VYDPSSUHSDUDW lU VWRUW 7LOOJnQJHQ Sn VYDPSPHGHO lU RWLOOUlFNOLJ (IWHUVRP SU\GQDGVSXPSD HM E|U UlNQDV WLOO JU|QVDNHU ERUGH DQGUD UHJOHU NXQQD JlOOD EHWUlI IDQGH VYDPS RFK RJUlVSUHSDUDW x %HKRY ILQQV lYHQ DY WHVWHU RFK I|UV|N GlU NHPLVND PHGHOV HIIHNWLYLWHW XWYlUGHUDV VDPW GlU EHNlPSQLQJVWLGSXQNWHUQD UHODWHUDV WLOO LQIHNWLRQVWLOOIlOOHQD (IIHNWLYLWHWV VWXGLHU EHK|YV I|U VnYlO VNDGHGMXU VRP VYDPSVMXNGRPDU x )|U DWW HIIHNWLYLVHUD RFK PLQLPHUD PlQJGHQ DQYlQG VXEVWDQV E|U NUDY Sn WHVWHU VWlOODV Sn VSUXWXWUXVWQLQJHQ 'HVVXWRP E|U IRUWVDWWD PHGHO DYVlWWDV I|U I|UV|N RFK XWYHFNOLQJ DY EHNlPSQLQJVWHNQLN VDPW DSSOLFHULQJVWHNQLN )|UV|NVYHUNVDPKHW IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ 6nYlO IlOWI|UV|NVYHUNVDPKHW DY PHU WLOOlPSDG DUW RFK VPnI|UV|N L SUDNWLVN RGOLQJ VRP IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVDUEHWH NUlYV I|U GH PnQJIDFHWWHUDGH SUREOHP VRP ILQQV L RGOLQJHQ x )ULVNW IU| RFK WROHUDQWD PRWVWnQGVNUDIWLJD VRUWHU lU HQ JUXQGI|UXWVlWWQLQJ I|U HQ KnOOEDU RGOLQJ RFK HQ Q|GYlQGLJ JUXQG I|U HNRORJLVN RGOLQJ %HKRY ILQQV DY HQ VWUXNWXUHULQJ RFK VDPRUGQLQJ DY VRUWSURYQLQJDU VSHFLHOOW PHG LQULNWQLQJ PRW VRU WHU OlPSDGH I|U HNRORJLVN RGOLQJ x $OWHUQDWLY WLOO NHPLVN EHKDQGOLQJ DY JU|QVDNVIU| GlU EODQG DQQDW YDUPYDWWHQEH KDQGOLQJ RFK EHWQLQJ HOOHU FRDWLQJ PHG ELRORJLVND SUHSDUDW WHVWDV EnGH PRW IU| EXUQD RFK MRUGEXUQD VYDPSDU ,QKHPVN SURMHNWYHUNVDPKHW VDPW XWOlQGVND I|UV|NV UHVXOWDW E|U NODUJ|UD WHNQLVND ELRORJLVND RFK HNRQRPLVND DVSHNWHU Sn ROLND EHKDQGOLQJDU x $OWHUQDWLYD EHKDQGOLQJVPHWRGHU VDQHUDQGH JU|GRU RFK ELRORJLVN EHNlPSQLQJ lU
DUEHWVRPUnGHQ I|U IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ PHQ RFNVn I|U SUDNWLVND I|UV|N 0LN URRUJDQLVPHU Yl[WH[WUDNW RFK HVVHQWLHOOD ROMRU PRW LQVHNWHU VYDPSDU RFK QHPDWR GHU KDU YLVDW ORYDQGH UHVXOWDW L XWOlQGVND I|UV|N bYHQ EHKDQGOLQJ PHG EHILQWOLJD ELRORJLVND SUHSDUDW W H[ 0\FRVWRS 6WUHSWRP\FHV EDNWHULHU RFK %,1$% 7) :3 7ULFKRGHUPD VRP WLOOYl[WVWLPXOHUDUH RFK SDWRJHQKlPPDUH NUlYHU \WWHUOLJDUH I|UV|N ,QWUHVVHW I|U DWW SURYD GLYHUVH PHGHO GHOV PHG V N Yl[WVWlUNDQGH HIIHNW GHOV PHG PLNURRUJDQLVPVWLPXOHUDQGH HIIHNW lU P\FNHW VWRUW 3nVWnGGD HIIHNWHU E|U XQGHUV|NDV L UHJHOUlWWD I|UV|N YLONHW L QnJUD IDOO KDU SnE|UMDWV YLG 6/8 V IlOWIRUVN QLQJVHQKHW x -RUGVDQHULQJ JHQRP nQJQLQJ NDQ DQYlQGDV PRW VnYlO QHPDWRGHU VYDPSDU VRP RJUlV , 1RUJH RFK 'DQPDUN ILQQV I|UV|NVYHUNVDPKHW LQRP RPUnGHW 8WYHFNOLQJ DY PLOM|YlQOLJD RFK NRVWQDGVHIIHNWLYD DJJUHJDW lU HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U GHWWD x 6WRUW EHKRY I|UHOLJJHU DY IRUVNQLQJ U|UDQGH YLNWLJD RFK HNRQRPLVNW EHW\GHOVHIXOOD VMXNGRPDUV RFK LQVHNWHUV ELRORJL ([HPSHO Sn GHWWD lU NnOYl[WHUQDV VYDPSVMXN GRPDU ODJULQJVVMXNGRPDU L O|N RFK PRURW VWLQNIO\ PRURWVEODGORSSDQ LGHQWLILH ULQJ DY WULSVDUWHU L YLWNnO VDOODWVEODGOXVHQV ELRORJL PRURWVIOXJDQV DQJUHSSVELOG L PRU|WWHU VRP OnQJWLGVODJUDV Sn IlOW 'HVVXWRP E|U IUDPWDJQLQJ DY WU|VNHOYlUGH RFK EHNlPSQLQJVVWUDWHJLHU I|U LQVHNWHU RFK VYDPSVMXNGRPDU JHV IRUWVDWW SULRULWH ULQJ RFK |NDG PHGHOVWLOOGHOQLQJ ([HPSHO Sn VNDGHJ|UDUH lU WULSV L YLWNnO PRURWV IOXJD PRURWVEODGORSSD VWLQNIO\ EODGO|VV L VDOODW YLWP|JHO L O|N VDPW EODGVMXN GRPDU Sn GLYHUVH NXOWXUHU x )|U DWW PLQVND RFK HIIHNWLYLVHUD NHPLNDOLHDQYlQGQLQJHQ VSHFLHOOW L NHPLNDOLHLQ WHQVLYD JU|GRU NUlYV UHGVNDS EO D L IRUP DY YlGHUGDWD 'HW EHK|YV HWW XWE\JJW QlWYHUN DY NOLPDWVWDWLRQHU Vn DWW SURJQRV RFK YDUQLQJVPHWRGHU VRP E\JJHU Sn Yl GHUGDWD NDQ NRPPD WLOO IXOO DQYlQGQLQJ EnGH L VWRUD RFK VPn EUXNQLQJVHQKHWHU 'lUPHG |NDU LQWUHVVHW I|U YLGDUHXWYHFNOLQJ RFK IUDPWDJQLQJ DY IOHU RFK ElWWUH SUR JQRVPRGHOOHU x )RUWVDWW I|UV|NVYHUNVDPKHW EHWUlIIDQGH EHNlPSQLQJV RFK DSSOLFHULQJVWHNQLN VH YLGDUH NDSLWHO x 5LVN I|U I|UVlPUDGH Yl[WI|OMGHU |NDQGH VYDPS RFK LQVHNWVSRSXODWLRQHU VRP WLGL JDUH EHJUlQVDWV DY NHPLVN EHNlPSQLQJ EHIDUDV Gn GHQ HNRORJLVND RGOLQJHQ NRP PHU DWW |ND L RPIDWWQLQJ 3UREOHPHQ PHG Yl[WVNDGHJ|UDUH NRPPHU PHG VWRU VDQ QROLNKHW DWW |ND NUDIWLJW 'HWWD NRPPHU DWW PHGI|UD HWW |NDW LQWUHVVH RFK EHKRY I|U VWXGLHU DY QDWXUOLJD UHJOHULQJVPHNDQLVPHU RFK I|U I|UElWWULQJDU DY EDODQVHQ L V\ VWHPHW EO D JHQRP RGOLQJVWHNQLN DQWDJRQLVWVYDPSDU RUJDQLVNW PDWHULDO RFK DQG UD I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU 5nGJLYQLQJ RFK XWELOGQLQJ x 'HQ QXYDUDQGH UnGJLYQLQJHQ lU RWLOOUlFNOLJ I|U DWW KMlOSD RGODUQD Qn PnOHQ JlOODQ GH Yl[WVN\GG L LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ DY IULODQGVJU|QVDNHU 8WELOGQLQJVEHKRYHW lU VWRUW RFK NUlYHU |NDGH UHVXUVHU I|U DWW GHOJH RGODUH RFK UnGJLYDUH YHGHUE|UOLJ LQ IRUPDWLRQ JlOODQGH VNDGHJ|UDUQDV ELRORJL VDPW LQVLNW L GH LQWHJUHUDGH nWJlUGHU VRP XWJ|U VWRPPHQ L Yl[WVN\GGVDUEHWHW , IUnJRU U|UDQGH RJUlVEHNlPSQLQJ VnYlO NH PLVN VRP LFNH NHPLVN NUlYV RPIDWWDQGH UnGJLYQLQJVKMlOS ,QWHQVLILHUDG UnGJLY QLQJ NUlYV RFNVn I|U DWW Qn VDPKlOOHWV PnO PHG |NDG HNRORJLVN RGOLQJ RFK EU\WD GHQ QHGnWJnHQGH WUHQGHQ DY HNRORJLVNW SURGXFHUDGH IULODQGVJU|QVDNHU 'LDJQRV
x %HKRYHW DY GLDJQRV RFK NDUWOlJJQLQJ DY VMXNGRPV RFK LQVHNWVSUREOHP lU VWRUW L YLVVD NXOWXUHU 0HGYHWHQKHWHQ RFK NlQQHGRPHQ RP YLVVD VYDPSVMXNGRPDUV QlU YDUR L JU|GRUQD lU EHJUlQVDG 'HWWD LQQHElU DWW DQJUHSSVJUDG RFK HNRQRPLVN EHW\ GHOVH RFNVn lU EULVWIlOOLJW NlQG 0HG GLDJQRV RFK NDUWOlJJQLQJ VNXOOH OlJHW I|UElWW UDV 'n VMXNGRPVSUREOHP NRQVWDWHUDV Sn LPSRUWHUDGH VPnSODQWRU E|U GHWWD XWUHGDV RFK GLDJQRV VlNHUVWlOOD RUVDNHQ (Q LQKHPVN VDPRUGQDG GLDJQRV lU HQ I|UXWVlWW QLQJ I|U DWW In JUHSS RP Yl[WVN\GGVOlJHW 'HW lU RFNVn HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U DWW In WLOO VWnQG O|VQLQJDU DY Q\D SUREOHP
%lURGOLQJ 6H lYHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU RFK 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ %lURGOLQJHQ RPIDWWDGH WRWDOW KD -RUGJXEEVRGOLQJHQ XSSWRJ VW|UVW DUHDO KD GlUHIWHU NRP VYDUWD YLQElU PHG KD RFK KDOORQ PHG KD VDPW |YULJD ElU PHG KD $UHDOHQ PHG MRUGJXEEDU KDU VHGDQ PLQVNDW PHG RFK VYDUWD YLQElU PHG PHGDQ RGOLQJHQ DY KDOORQ |NDW PHG 2GOLQJHQ DY |YULJD ElU KDU |NDW PHG IUnQ KD gYULJD ElU RPIDWWDU Q\SRQ EOnElU KDYWRUQ OLQJRQ U|GD YLQ ElU P IO -RUGJXEEDU RGODV L KHOD ODQGHW PHQ GHQ VW|UVWD DUHDOHQ ILQQV L ODQGHWV V|GUD GHODU +DOORQ RGODV RFNVn WLOO VW|UVWD GHOHQ L V|GUD 6YHULJH IUlPVW L 6NnQH RFK %OHNLQJH OlQ 6YDUWD YLQElU RGODV L KHOD ODQGHW PHG HQ I|UKnOODQGHYLV VWRU DQGHO DY DUHDOHQ L 1RUU ODQGVOlQHQ FD 2GOLQJDU PHG VYDUWD YLQElU ILQQV RFNVn L 9lVWUD *|WDODQGV 'D ODUQDV RFK -|QN|SLQJV OlQ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 ,3 RPIDWWDU L GDJVOlJHW nU FD DY GHQ WRWDOD ElUDUHDOHQ PHG HWW WDO RGOD UH UHJLVWUHUDGH $OOPlQQD UHJOHU VRP lU JHPHQVDPPD I|U DOO LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ QlU GHW JlOOHU Yl[WVN\GG lU DWW DOOD nWJlUGHU VNDOO PRWLYHUDV RFK YDUD QRJJUDQW GR NXPHQWHUDGH DWW EHNlPSQLQJDUQD VNDOO YDUD DQSDVVDGH HIWHU EHKRY RFK DWW NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO DQYlQGV L PLQVWD P|MOLJD XWVWUlFNQLQJ 2OLND NXOWXUnWJlUGHU RFK SUHSDUDW VRP VNRQDU Q\WWRGMXUHQ E|U DQYlQGDV L I|UVWD KDQG 3\UHWURLGHU E|U LQWH DQ YlQGDV PHQ lU LQWH I|UEMXGQD )|U LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ DY ElU ILQQV RFNVn QnJUD In VSHFLILND NUDY .OLVWHUVNLYRU VNDOO DQYlQGDV I|U DWW IDVWVWlOOD I|UHNRPVW DY VNDGHGMXU RFK REVHUYDWLRQHU DY VMXNGRPDU VRP PM|OGDJJ RFK |JRQIOlFNVMXND L MRUGJXEEDU VNDOO XWI|UDV $QYlQGQLQJ DY EDQGVSUXWD VRP LQQHElU HQ KDOYHULQJ DY PlQJGHQ EHNlPS QLQJVPHGHO NUlYV LQWH PHQ UHNRPPHQGHUDV 'HWVDPPD JlOOHU SURYWDJQLQJ DYVHHQGH QHPDWRGI|UHNRPVW LQQDQ SODQWHULQJ )UnQVHWW NUDYHW Sn GRNXPHQWDWLRQ lU GHW I|U QlU YDUDQGH LQJHQ VW|UUH VNLOOQDG PHOODQ ,3 RGOLQJ RFK NRQYHQWLRQHOO RGOLQJ PHQ ,3 UHJOHUQD I|U ElURGOLQJ KnOOHU QX Sn DWW VHV |YHU (NRORJLVN RGOLQJ 'HQ HNRORJLVND RGOLQJHQ DY ElU XSSJLFN WLOO KD FD DY GHQ WRWDOD ElU DUHDOHQ $Y GHQQD lU GHW MRUGJXEEDU VRP XSSWDU GHQ VW|UVWD DUHDOHQ VRP XSS JLFN WLOO KD , HNRORJLVN RGOLQJ InU LQWH V\QWHWLVNW IUDPVWlOOGD NHPLVND EHNlPS
QLQJVPHGHO RFK J|GVHOPHGHO DQYlQGDV , ElURGOLQJ ILQQV WLOOJnQJ Sn HQ GHO DOWHUQDWL YD SUHSDUDW PRW EnGH VYDPSDU RFK LQVHNWHU 6YDPSVMXNGRPDU NDQ PRWYHUNDV JHQRP IULVNW SODQWPDWHULDO RGOLQJ DY PRWVWnQGVNUDIWLJD VRUWHU ROLND NXOWXUnWJlUGHU RFK DO WHUQDWLYD SUHSDUDW /LNVRP L IUXNWRGOLQJ lU GHW SUREOHP PHG VNDGHGMXU VRP XWJ|U GHW VW|UVWD KLQGUHW -RUGJXEEVNYDOVWHU MRUGJXEEVYLYHO RFK VWLQNIO\Q lU UHGDQ L GHQ NRQ YHQWLRQHOOD RGOLQJHQ VWRUD SUREOHP OLNDVn YLQElUVJDOONYDOVWHU RFK KDOORQlQJHU (WW DQQDW SUREOHP L HNRORJLVN ElURGOLQJ lU RJUlVHQ VRP NUlYHU P\FNHW DUEHWH HIWHUVRP RJUlVUHQVQLQJHQ PnVWH VNH PHNDQLVNW RFK PDQXHOOW 2OLND PDUNWlFNQLQJVPDWHULDO W H[ EDUN IOLV HOOHU VYDUW SODVW NDQ GHOYLV XQGHUOlWWD RJUlVEHNlPSQLQJHQ $OOPlQW RP Yl[WVN\GGVSUREOHP L ElURGOLQJ 6DPWOLJD ElUVODJ I|U|NDV YHJHWDWLYW YLONHW LQQHElU VWRU ULVN I|U VSULGQLQJ DY VNDGHJ| UDUH PHG SODQWPDWHULDOHW )|U DWW PRWYHUND GHWWD ILQQV L 6YHULJH HWW FHUWLILHULQJVV\VWHP I|U MRUGJXEEDU KDOORQ RFK VYDUWD YLQElU 'HW LQQHElU DWW SODQWRUQD KDU HQ JHQHWLVNW GHILQLHUDG KlUNRPVW IUnQ HOLWSODQWRU DWW GH lU NRQWUROOHUDGH RFK VNDOO YDUD IULD IUnQ DOOYDUOLJD VNDGHJ|UDUH W H[ U|GU|WD NURQU|WD KDOORQURWU|WD KDOORQVNRWWVMXND 9HUWL FLOOLXP EODGQHPDWRGHU MRUGJXEEVNYDOVWHU YLQElUVJDOONYDOVWHU P IO (IWHUVRP ElUVODJHQ lU IOHUnULJD VNHU Vn VPnQLQJRP OLNVRP L IUXNWRGOLQJHQ HQ XSS I|U|NQLQJ DY VNDGHJ|UDUH 'HWVDPPD JlOOHU URWRJUlV (Q MRUGJXEEVRGOLQJ E|U LQWH KnOODV PHU lQ K|JVW WUH nU DQQDUV ILQQV ULVN I|U XSSI|U|NQLQJ DY VNDGHJ|UDUH VRP JUnP|JHO MRUGJXEEVYLYHO MRUGJXEEVNYDOVWHU RFK |URQYLYODU 'HVVXWRP EOLU VN|UG RFK ElUNYDOLWHW Vn VPnQLQJRP VlPUH +DOORQSODQWRU KnOOV EHW\GOLJW OlQJUH L RGOLQJ PHQ lOGUH lQ WLR nU E|U RGOLQJHQ LQWH EOL 'HQ EOLU Vn VPnQLQJRP LQIHNWHUDG PHG YLUXV VRP VSULGV PHG EODGO|VV $QJUHSS DY YLUXV lU L DOOPlQKHW GHW VRP EHJUlQVDU RGOLQJ HQV nOGHU OLNVRP I|UHNRPVW DY URWRJUlV 6YDUWD YLQElUVEXVNDU NDQ EOL P\FNHW JDPOD PHQ GHW lU RIWD LQWH O|QVDPW DWW KD GHP OlQJUH lQ nU 'HW lU SUREOHP PHG VNDGHJ| UDUH VRP YLQElUVJDOONYDOVWHU RFK GlUPHG YLUXVVMXNGRPHQ UHYHUVLRQ VDPW URWRJUlV VRP J|U DWW EXVNDUQD Vn VPnQLQJRP U|MV $YNDVWQLQJHQ EOLU RFNVn VlPUH PHG WLGHQ 9LNWLJD VNDGHJ|UDUH 'HQ PHVW HNRQRPLVNW EHW\GHOVHIXOOD VMXNGRPHQ L MRUGJXEEDU lU JUnP|JHO VRP I|U VW|U ElUHQ 0M|OGDJJ lU SUREOHPDWLVN L YLVVD VRUWHU %ODGIOlFNVYDPSDU VRP |JRQ IOlFNVMXND RFK EODGEUlQQD I|UHNRPPHU RFNVn , MRUGJXEEVRGOLQJ ILQQV IOHUD PDUNEXU QD VYDPSVMXNGRPDU YDUDY U|GU|WD RFK NURQU|WD lU GH DOOYDUOLJDVWH 3n VHQDUH nU KDU HQ Q\ URWVMXNGRP VRP VlWWV L VDPEDQG PHG 5KL]RFWRQLD VYDPSDU E|UMDW XSSWUlGD -RUGJXEEDU NDQ RFNVn DQJULSDV DY YLVVQHVMXND RUVDNDG DY 9HUWLFLOOLXP DUWHU (WW DY GH DOOYDUOLJDUH VNDGHGMXUHQ lU MRUGJXEEVNYDOVWHU VRP YDULW HWW VWRUW SUREOHP XQGHU VHQDUH nU $QGUD YLNWLJD VNDGHGMXU lU MRUGJXEEVYLYHOQ IUlPVW L GH V|GUD GHODUQD DY ODQGHW VRP ELWHU DY EORPNQRSSDUQD RFK GUDVWLVNW NDQ PLQVND VN|UGHQ VWLQNIO\Q VRP lU HWW VWRUW SUREOHP L GH QRUUD GHODUQD DY ODQGHW RFK VRP JHU GHIRUPHUDGH RFK RVlOMEDUD ElU VDPW MRUGJXEEVYHFNODUH YDUV ODUYHU JQDJHU Sn NQRSSDU RFK EODG -RUGJXEEDU DQ JULSV RFNVn XQGHU WRUUD RFK YDUPD SHULRGHU DY VSLQQNYDOVWHU 7ULSVDU KDU YLVVD nU RU VDNDW VYnUD VNDGRU Sn ElUHQ gURQYLYODU YDUV ODUYHU JQDJHU Sn U|WWHU RFK URWKDOVDU lU IUDPI|UDOOW HWW SUREOHP L lOGUH RGOLQJDU 5RWQHPDWRGHU HWW Yl[WI|OMGVSUREOHP I|UH NRPPHU L MRUGJXEEDU OLNDVn EODGQHPDWRGHU , KDOORQ lU GHQ YLNWLJDVWH VYDPSVMXNGRPHQ KDOORQVNRWWVMXND VRP PHGI|U VN|UGHQHG VlWWQLQJ +DOORQ DQJULSV RFNVn DY JUnP|JHO VRP I|UXWRP DWW I|UVW|UD ElUHQ RFNVn DQJULSHU VNRWWHQ 5RWU|WD HQ VOlNWLQJ WLOO U|GU|WD L MRUGJXEEDU KDU NRQVWDWHUDWV PHQ
KDU lQQX OLWHQ XWEUHGQLQJ +DOORQ NDQ RFNVn DQJULSDV DY YLVVQHVMXND RUVDNDG DY 9HU WLFLOOLXP DUWHU 5RWNUlIWD RUVDNDG DY EDNWHULHU I|UHNRPPHU RFNVn 9LUXVVMXNGRPDU IUlPVW KDOORQPRVDLN lU YDQOLJW L KDOORQ RFK PHGI|U WLOOYl[WVW|UQLQJDU RFK QHGVDWW VN|UGHXWE\WH 9LUXV VSULGV PHG EODGO|VV VRP GlUI|U PnVWH EHNlPSDV 'HW YLNWLJDVWH VNDGHGMXUHW lU KDOORQlQJHUQ HQ VNDOEDJJH VRP JQDJHU Sn EORPNQRSSDUQD RFK YDUV ODUYHU OHYHU L ElUHQ V N ´KDOORQPDVN´ $QGUD VNDGHGMXU lU KDOORQEORPYLYHOQ VRP ELWHU DY EORPNQRSSDUQD VDPPD DUW VRP DQJULSHU MRUGJXEEDU KDOORQJDOOP\JJDQ YDUV ODUYHU OHYHU L VNRWWHQ VDPW KDOORQEDUNJDOOP\JJDQV ODUYHU YDUV VXJVNDGRU XWJ|U LQN|UVSRUWDU I|U VYDPSDU IUlPVW KDOORQVNRWWVMXND +DOORQ DQJULSV XQGHU WRUUD RFK YDUPD I|UKnOODQGHQ RFNVn DY VSLQQNYDOVWHU 6YDUWD YLQElU DQJULSV DY VYDPSVMXNGRPDU VRP DPHULNDQVN NUXVElUVPM|OGDJJ EODG IDOOVMXND EODGIOlFNVMXND RFK URVWVYDPSDU VRP ILOWURVW RFK VWDUURVW 'n GH IOHVWD DY GHVVD VMXNGRPDU OHGHU WLOO HWW I|U WLGLJW EODGIDOO UHVXOWHUDU DQJUHSSHQ RFNVn L HQ VlPUH EORPNQRSSVELOGQLQJ RFK I|UVlPUDG YLQWHUKlUGLJKHW *UnP|JHO NDQ DQJULSD VnYlO PRJQD ElU VRP NDUW RFK NDQ YDUD RUVDN WLOO NDUWIDOO PHG OlJUH VN|UG VRP I|OMG 5HYHU VLRQ lU HQ P\FNHW DOOYDUOLJ YLUXVVMXNGRP VRP NDQ OHGD WLOO VWHULOLWHW KRV EXVNDUQD 'HQ VSULGV PHG YLQElUVJDOONYDOVWUHW VRP lU GHW DOOYDUOLJDVWH VNDGHGMXUHW L VYDUWD YLQ ElU $QGUD VNDGHGMXU lU YLQElUVVNRWWPDO RFK YLQElUVNQRSSPDO YDUV ODUYHU I|UVW|U NQRSSDUQD RFK JHU VN|UGHI|UOXVWHU ODUYHU DY YLQElUVEODGVWHNODU VRP lWHU DY EODGHQ YLQElUVEODGJDOOP\JJDQ YDUV ODUYHU VNDGDU EODGHQ L VNRWWVSHWVDUQD RFK NDQ JH WLOOYl[W KlPQLQJDU NUXVElUVPRWWHWV ODUYHU VRP I|UVW|U ElUHQ VDPW YHFNODUODUYHU RFK EODG O|VV .DUDQWlQVVNDGHJ|UDUH , RFK PHG (8 LQWUlGHW KDU GHW EOLYLW OlWWDUH DWW LPSRUWHUD SODQWRU IUnQ DQGUD OlQGHU L (XURSD ,PSRUWHQ DY MRUGJXEEVSODQWRU KDU |NDW PDUNDQW XQGHU VHQDUH nU 'lUI|U lU ULVNHQ QX VW|UUH lQ WLGLJDUH DWW YL InU LQ Q\D VMXNGRPDU VRP VSULGV PHG SODQWPDWHULDO W H[ ´DQWKUDFQRV´ KRV MRUGJXEEDU RUVDNDG DY ROLND &ROOHWRWULFKXP DUWHU EO D & DFX WDWXP HQ NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH 6YDPSHQ RUVDNDU U|WRU Sn ElUHQ RFK L NURQRUQD VDPW EODGIOlFNDU (WW DQQDW H[HPSHO lU EDNWHULHQ ;DQWKRPRQDV IUDJDULDH VRP IUlPVW DQJULSHU EODGHQ VRP YLVVQDU 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVnWJlUGHU %HNlPSQLQJ DY VYDPSVMXNGRPDU RFK VNDGHGMXU VNHU KXYXGVDNOLJHQ PHG NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO PHQ GHW ILQQV VDPWLGLJW HWW VWRUW LQWUHVVH I|U DQYlQGQLQJ DY DO WHUQDWLYD PHWRGHU LQRP ElURGOLQJHQ 'HW ILQQV QnJUD ELRORJLVND SUHSDUDW JRGNlQGD I|U DQYlQGQLQJ EnGH PLNURRUJDQLVPHU RFK Q\WWRGMXU 0DQ SU|YDU RFNVn ROLND V N Yl[WYnUGVPHGHO 2OLND NXOWXUnWJlUGHU VSHODU RFNVn VWRU UROO QlU GHW JlOOHU DWW I|UHE\J JD DQJUHSS DY EnGH VYDPSVMXNGRPDU RFK VNDGHGMXU VH QHGDQ )UDPI|U DOOW L MRUG JXEEVRGOLQJHQ ILQQV IOHUD VNDGHJ|UDUH GlU IULVNW SODQWPDWHULDO HOOHU RUGQDG Yl[WI|OMG lU HQGD VlWWHW DWW XQGYLND SUREOHP .HPLVN EHNlPSQLQJ DY VYDPSVMXNGRPDU *UnP|JHO NDQ DQJULSD VDPWOLJD ElUVODJ RFK lU VlUVNLOW SUREOHPDWLVN L MRUGJXEEDU GlU GHQ PHVW LQWHQVLYD EHNlPSQLQJHQ XWI|UV $QJUHSSHQ lU EHURHQGH DY YlGHUOHNHQ RFK EOLU VlUVNLOW VYnUD XQGHU UHJQLJW YlGHU L EORPQLQJHQ RFK XQGHU VN|UGHSHULRGHQ $Q JUHSSHQ YLVDU VLJ I|UVW QlU ElUHQ PRJQDU PHQ KlUU|U IUnQ LQIHNWLRQHU L EORPPRUQD %HNlPSQLQJHQ VNHU GlUI|U I|UHE\JJDQGH PHG XSSUHSDGH EHKDQGOLQJDU L EORPQLQJHQ
'HW ILQQV QX I\UD NHPLVND SUHSDUDW VRP lU JRGNlQGD I|U DQYlQGQLQJ PRW JUnP|JHO (XSDUHQ 0 :* 5RYUDO )OR 6FDOD RFK 7HOGRU :* 6DPWOLJD KDU ROLND YHUN QLQJVPHNDQLVPHU YLONHW lU SRVLWLYW IUnQ UHVLVWHQVV\QSXQNW 6DPWLGLJW XWYHFNODU JUn P|JHO OlWW UHVLVWHQV PRW YDUW RFK HWW DY SUHSDUDWHQ 5RYUDO 6FDOD RFK 7HOGRU 'HW lU GlUI|U YLNWLJW DWW SUHSDUDWHQ LQWH DQYlQGV HQVLGLJW XWDQ DWW PDQ Yl[ODU PHOODQ GHP 1lU GHW JlOOHU 5RYUDO RFK (XSDUHQ PnVWH GHW I|UIO\WD PLQVW HQ YHFND PHOODQ GH WYn EHKDQGOLQJDUQD S J D DY ULVNHQ I|U EUlQQVNDGRU , 1RUUODQG lU ULVNHQ I|U EUlQQVNDGRU lQQX VW|UUH YDUI|U PDQ InU YlOMD DQWLQJHQ (XSDUHQ HOOHU 5RYUDO 7URWV DQWDOHW SUHSDUDW lU JUnP|JHO L MRUGJXEEDU IRUWIDUDQGH HWW VWRUW SUREOHP VRP NHPLVN EHNlPSQLQJ XS SHQEDUOLJHQ LQWH HQVDPW NDQ O|VD 0RW JUnP|JHO L KDOORQ RFK VYDUWD YLQElU ILQQV VDPPD SUHSDUDW VRP L MRUGJXEEDU PHG XQGDQWDJ I|U 6FDOD VRP HM lU JRGNlQW I|U GHVVD ElUVODJ 0M|OGDJJ NDQ YDUD SUREOHPDWLVN L YLVVD VRUWHU DY MRUGJXEEDU RFK VYDUWD YLQElU PH GDQ DQJUHSS L KDOORQ lU PLQGUH YDQOLJW 'HW lU VWRU VNLOOQDG L PRWWDJOLJKHW PHOODQ ROL ND VRUWHU , PRWWDJOLJD VRUWHU NDQ IOHUD EHKDQGOLQJDU NUlYDV 3UHSDUDW VRP NDQ DQYlQ GDV L MRUGJXEEDU RFK VYDUWD YLQElU lU %D\OHWRQ 6SHFLDO .XPXOXV ') VYDYHO RFK 7RSDV (& L MRUGJXEEDU HQGDVW HIWHU VN|UG %D\OHWRQ XSSJHV LEODQG KD GnOLJ HI IHNW RFK .XPXOXV KDU ElVW HIIHNW YLG K|JD WHPSHUDWXUHU 0RW DQJUHSS DY EODGIDOOVMXND RFK EODGIOlFNVMXND L VYDUWD YLQElU UHNRPPHQGHUDV (X SDUHQ 7RSDV (& VDPW NRSSDUSUHSDUDW +lU I|UHOLJJHU RFNVn VWRUD VNLOOQDGHU PHO ODQ VRUWHUQDV PRWWDJOLJKHW 6YDUWD YLQElU GUDEEDV RFNVn DY URVWVYDPSDU PRW YLOND 7RSDV (& UHNRPPHQGHUDV 'HQ YLNWLJDVWH VYDPSVMXNGRPHQ KRV KDOORQ lU KDOORQVNRWWVMXND 'H SUHSDUDW VRP NDQ DQYlQGDV lU (XSDUHQ RFK NRSSDUSUHSDUDWHQ 5HFRS RFK )XQJXUDQ 2+ 6& +DO ORQVNRWWVMXND lU VYnUEHNlPSDG PHQ GHW ILQQV VNLOOQDGHU L PRWWDJOLJKHW KRV VRUWHUQD 2OLND NXOWXUnWJlUGHU VSHODU RFNVn VWRU UROO QlU GHW JlOOHU DWW PRWYHUND DQJUHSS 6lUVNLOW MRUGJXEEDU lU XWVDWWD I|U DQJUHSS DY MRUGOHYDQGH VYDPSDU VRP DOOYDUOLJW NDQ lYHQW\UD RGOLQJHQ $Y GHVVD lU 3K\WRSKWKRUD DUWHU VRP RUVDNDU U|GU|WD RFK NURQU|WD GH PHVW DOOYDUOLJD Gn GH KDU Vn OnQJ |YHUOHYQDGVWLG L MRUGHQ DWW GH LQWH NDQ EHNlPSDV PHG Yl[WI|OMGVnWJlUGHU %nGD VMXNGRPDUQD VSULGV PHG SODQWPDWHULDO (QGD VlWWHW DWW XQGYLND SUREOHP lU SODQWHULQJ DY IULVND SODQWRU Sn IULVND IlOW , DQJULSQD IlOW NDQ VMXNGRPDUQD GRFN PRWYHUNDV JHQRP ROLND NXOWXUnWJlUGHU VDPW I|UHE\JJDQGH EHKDQG OLQJDU PHG SUHSDUDWHW $OLHWWH :* 2GODUH L RPUnGHQ GlU U|GU|WD InWW VWRU VSULGQLQJ lU KlQYLVDGH WLOO GHVVD nWJlUGHU I|U DWW |YHUKXYXGWDJHW NXQQD RGOD MRUGJXEEDU $QJUHSS DY U|GU|WD KDU YLVDW VLJ L PnQJD RGOLQJDU L nU 'HW EHK|YHU LQWH YDUD IUnJD RP Q\D LQIHNWLRQHU XWDQ VDQQROLNW U|U GHW VLJ L GH IOHVWD IDOOHQ RP LQIHNWLRQHU VRP VNHWW WLGLJDUH , IOHUD IDOO KDU RGODUQD LQWH YDULW PHGYHWQD RP RUVDNHQ WLOO YLVVQHV\PS WRPHQ +DU HWW IlOW HQ JnQJ LQIHNWHUDWV ILQQV VYDPSHQ GlU I|U JRWW RFK NDQ VHGDQ VSULGDV YLGDUH WLOO Q\D IlOW PHG PDVNLQHU RFK UHGVNDS RFK PHG \W RFK PDUNYDWWHQ 'lUI|U lU GHW P\FNHW YLNWLJW DWW NlQQD WLOO YDG VRP lU RUVDNHQ WLOO YLVVQHVV\PSWRP GHOV I|U DWW PDQ VNDOO NXQQD VlWWD LQ DGHNYDWD EHNlPSQLQJVnWJlUGHU GHOV I|U DWW PRW YHUND VSULGQLQJ DY VYDPSDUQD 5RWU|WD KRV KDOORQ LQQHElU VDPPD ULVN RFK KDU VDPPD VMXNGRPVI|UORSS VRP U|GU|WD L MRUGJXEEDU 0RW URWU|WD L KDOORQ ILQQV LQJHQ NHPLVN EHNlPSQLQJ Gn $OLHWWH LQWH lU JRGNlQW I|U DQYlQGQLQJ L KDOORQ
3n VHQDUH nU KDU HQ Q\ URWVMXNGRP VRP VlWWV L VDPEDQG PHG 5KL]RFWRQLD VYDPSDU E|UMDW XSSWUlGD L MRUGJXEEDU 3UREOHPHW XSSPlUNVDPPDGHV I|UVW L VRUWHQ +RQHR\H PHQ lYHQ DQGUD VRUWHU NDQ DQJULSDV $QJUHSSHQ OHGHU WLOO DWW SODQWRUQD YLVVQDU , QnJ UD IDOO KDU PDQ NRQVWDWHUDW 5KL]RFWRQLD JHQRP ODERUDWRULHDQDO\VHU PHQ PHVWDGHOV KDU GLDJQRVHQ VWlOOWV XWLIUnQ V\PSWRPHQ L IlOW 5RYUDO VRP lU JRGNlQW RFK KDU HIIHNW PRW DQGUD VYDPSVMXNGRPDU XSSJHV RFNVn KD HIIHNW PRW 5KL]RFWRQLD PHQ UHNRPPHQGD WLRQHUQD IUnQ ILUPDQ JlOOHU HQGDVW VMXNGRPDU VRP I|UHNRPPHU RYDQ MRUG W H[ JUn P|JHO |JRQIOlFNVMXND RFK EODGEUlQQD 5RWVMXNGRPDU XWJ|U HWW VWRUW SUREOHP L MRUGJXEEVRGOLQJHQ RFK lU RIWD VYnUD DWW GLD JQRVWLVHUD L IlOW (Q NRUUHNW GLDJQRV lU DYJ|UDQGH I|U DWW ULNWLJD EHNlPSQLQJVnWJlUGHU VNDOO NXQQD VlWWDV LQ RFK I|U DWW YLGDUH VSULGQLQJ VNDOO NXQQD I|UKLQGUDV )|U HQ VlNHU GLDJQRV E|U GlUI|U EHVWlPQLQJ DY GHVVD VMXNGRPDU VNH JHQRP ODERUDWRULHDQDO\V .HPLVN EHNlPSQLQJ DY VNDGHGMXU 1lU GHW JlOOHU NHPLVN EHNlPSQLQJ DY VNDGHGMXU lU WLOOJnQJHQ Sn SUHSDUDW PLQGUH L V\QQHUKHW RP PDQ |QVNDU XQGYLND DQYlQGQLQJ DY S\UHWURLGHU 3\UHWURLGHU lU EUHGYHU NDQGH SUHSDUDW PHG P\FNHW OnQJ YHUNQLQJVWLG 'H KDU HIIHNW PRW GH IOHVWD VNDGHGMX UHQ PHQ GH QDWXUOLJD ILHQGHUQD VOnV OlWW XW RFK GHW WDU OnQJ WLG LQQDQ GH I|U|NDU XSS VLJ LJHQ $QYlQGQLQJ DY S\UHWURLGHU NDQ JH |NDGH DQJUHSS DY VSLQQNYDOVWHU 'H IOHVWD SUHSDUDWHQ InU DQYlQGDV I|UH EORP RFK HIWHU VN|UG QnJUD GRFN HQGDVW I|UH EORP , MRUGJXEEVRGOLQJ ILQQV WLR JRGNlQGD LQVHNWVPHGHO YDUDY VH[ lU S\UHWURLGHU gYULJD SUHSDUDW lU *XVDWKLRQ :3 'LSWHUH[ 6/ 3\UVRO HPXOVLRQ RFK 0HVXURO 6QLJHOJLIW *XVDWKLRQ lU RFNVn EUHGYHUNDQGH PHQ KDU HQ NRUWDUH YHUNQLQJVWLG 'HW EU\WV DOOWVn QHU VQDEEDUH YDUI|U GHW DQVHV PHU VNRQVDPW PRW Q\WWRGMXUHQ lQ S\UHWURLGHUQD 3\UHWURLGHUQD KDU HIIHNW PRW GH IOHVWD VNDGHGMXUHQ W H[ MRUGJXEEVYLYHO YHFNODUH VWLQNIO\Q RFK WULSV 9LOO PDQ XQGYLND S\UHWURLGHU PRW W H[ MRUGJXEEVYLYHOQ RFK L VWlO OHW DQYlQGD *XVDWKLRQ NDQ OlPSOLJ WLGSXQNW I|U EHNlPSQLQJ VRP PnVWH VNH I|UH EORP IDVWVWlOODV PHG KMlOS DY NOLVWHUVNLYRU RFK QRJJUDQQD LDNWWDJHOVHU L IlOW 0RW |YULJD LQVHNWHU L MRUGJXEEDU UHNRPPHQGHUDV *XVDWKLRQ PRW YHFNODUH RFK |URQYLYODU 'LSWHUH[ PRW YHFNODUH RFK VWLQNIO\Q RFK 3\UVRO HOOHU S\UHWURLGHU PRW WULSVDU 0HVXURO 6QLJHOJLIW NDQ I|UXWRP PRW VQLJODU RFNVn DQYlQGDV I|U EHNlPSQLQJ DY |URQYLYODU -RUGJXEEVNYDOVWHU KDU YDULW HWW |NDQGH SUREOHP XQGHU VHQDUH nU VHGDQ &\FORGDQ PHG EUD HIIHNW PRW NYDOVWUHQ DYUHJLVWUHUDWV 7LOO XSSI|U|NQLQJHQ NDQ RFNVn lQGUDGH RG OLQJVPHWRGHU KD ELGUDJLW W H[ Q\D VRUWHU VRP NUlYHU YLQWHUWlFNQLQJ XQGHU YLONHQ NYDOVWUHQ WULYV VDPW GULYQLQJHQ Sn YnUHQ XQGHU YlY VRP JHU HQ WLGLJDUH VN|UG 6HGDQ HQ WLG WLOOEDND KDU SUHSDUDWHW 9HUWLPHF NXQQDW DQYlQGDV Sn GLVSHQV HIWHU VN|UG 1\OL JHQ EOHY RFNVn HWW ELRORJLVNW SUHSDUDW 7KULSH[ JRGNlQW I|U DQYlQGQLQJ PRW MRUG JXEEVNYDOVWHU %nGD GHVVD SUHSDUDW lU I|UKnOODQGHYLV G\UD L LQN|S 0RW VSLQQNYDOVWHU UHNRPPHQGHUDV 1LVVRUXQ HQGDVW HIWHU VN|UG RFK 7HGLRQ 9 VRP EnGD lU VNRQVDPPD PRW Q\WWRGMXUHQ VDPW 0HRWKULQ S\UHWURLG K|JVW HQ JnQJ SHU VlVRQJ 0RW URWQHPDWRGHU RFK EODGQHPDWRGHU ILQQV LQJD NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO DWW WLOO Jn $QJUHSS DY URWQHPDWRGHU I|UHE\JJV JHQRP OlPSOLJ Yl[WI|OMG VDPW JHQRP SURY WDJQLQJ RFK NRQWUROO DY I|UHNRPVW I|UH SODQWHULQJ %ODGQHPDWRGHU XQGYLNV JHQRP SODQWHULQJ DY NRQWUROOHUDW RFK IULVNW SODQWPDWHULDO , KDOORQ RFK VYDUWD YLQElU ILQQV WRWDOW VH[ NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO PRW LQVHNWHU DY YLOND I\UD lU S\UHWURLGHU GH |YULJD lU *XVDWKLRQ RFK 3\UVRO , KDOORQ UHNRPPHQGH
UDV *XVDWKLRQ HOOHU S\UHWURLGHU PRW KDOORQlQJHUQ KDOORQEORPYLYHOQ RFK JDOOP\JJRU QD %ODGO|VV VSULGHU YLUXV YDUI|U GH lU YLNWLJD DWW EHNlPSD %HNlPSQLQJ NDQ VNH PHG 3\UVRO 3\UHWURLGHU KDU RFNVn HIIHNW PRW EODGO|VV PHQ InU LQWH DQYlQGDV I|U EHNlPS QLQJ HQEDUW PRW EODGO|VV 0RW VSLQQNYDOVWHU ILQQV HQGDVW HWW NHPLVNW SUHSDUDW 7HGL RQ 0RW YLQElUVJDOONYDOVWUHW GHW DOOYDUOLJDVWH VNDGHGMXUHW L VYDUWD YLQElU UHNRPPHQ GHUDV VYDYHO .XPXOXV ') HOOHU 0HRWKULQ K|JVW JJU SHU VlVRQJ *XVDWKLRQ HOOHU S\UHWURLGHU UHNRPPHQGHUDV PRW YLQElUVVNRWWPDO YLQElUVNQRSSPDO YLQElUVVWHNHO NUXVElUVPRWW RFK YHFNODUH 0RW EODGO|VV NDQ HQGDVW 3\UVRO DQYlQGDV 3\UHWURLGHU KDU RFNVn HIIHNW PHQ InU OLNVRP L KDOORQ LQWH DQYlQGDV HQEDUW I|U EHNlPSQLQJ DY EODG O|VV 0RW VSLQQNYDOVWHU UHNRPPHQGHUDV 0HRWKULQ HOOHU 7HGLRQ %LRORJLVN EHNlPSQLQJ RFK DQGUD DOWHUQDWLY )OHUD ELRORJLVND SUHSDUDW lU JRGNlQGD I|U DQYlQGQLQJ L ElURGOLQJ 6DPWOLJD PHWRGHU NDQ DQYlQGDV L VnYlO LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ VRP HNRORJLVN RGOLQJ %,1$% 7) :3 LQQHKnOOHU DQWDJRQLVWVYDPSDU DY VOlNWHW 7ULFKRGHUPD RFK DQYlQGV IUlPVW I|U I|UH E\JJDQGH EHKDQGOLQJDU PRW JUnP|JHO L MRUGJXEEDU %,1$% 7 9HFWRU lU HQ IRUPXOH ULQJ VRP VSULGV PHG KXPORU 7XUH[ %DFLOOXV WKXULQJLHQVLV NDQ DQYlQGDV PRW IMl ULOVODUYHU W H[ YHFNODUH L MRUGJXEEDU RFK VYDUWD YLQElU RFK HYHQWXHOOW RFNVn PRW ODU YHU DY YLQElUVVNRWWPDO YLQElUVNQRSSPDO RFK NUXVElUVPRWW 6SLGH[ LQQHKnOOHU URY NYDOVWHU 3K\WRVHLXOXV SHUVLPLOLV VRP NDQ DQYlQGDV PRW VSLQQNYDOVWHU 7KULSH[ VRP LQQHKnOOHU URYNYDOVWHU $PEO\VHLXV FXFXPHULV lU JRGNlQW I|U DQYlQGQLQJ L MRUGJXE EDU RFK NDQ DQYlQGDV PRW MRUGJXEEVNYDOVWHU RFK WULSV 1HPDV\V RFK ([KLELW 6& lU WYn SUHSDUDW VRP EHVWnU DY QHPDWRGHU RFK VRP KDU HIIHNW PRW |URQYLYHOODUYHU $Q YlQGQLQJHQ DY QHPDWRGHU PRW |URQYLYODU lU HQGDVW UHDOLVWLVN Sn EHJUlQVDGH \WRU 6n SDQ %LR 'X[ UHNRPPHQGHUDV PRW VSLQQNYDOVWHU WULSV RFK EODGO|VV RFK =HQFH PHG VDPPD LQQHKnOO VRP %LR 'X[ KDU L I|UV|N KDIW HIIHNW PRW PM|OGDJJ (Q EODQGQLQJ DY QDWULXPELNDUERQDW RFK UDSVROMD KDU L I|UV|N YLVDW GRNXPHQWHUDG HIIHNW PRW PM|O GDJJ L W H[ MRUGJXEEDU RFK NUXVElU gYULJD nWJlUGHU 3ODQWHULQJ DY NRQWUROOHUDW RFK IULVNW SODQWPDWHULDO lU GHQ DOOUD YLNWLJDVWH nWJlUGHQ I|U DWW PLQLPHUD ULVNHQ I|U DQJUHSS DY PnQJD VNDGHJ|UDUH 7lWD EHVWnQG PHG GnOLJ JH QRPOXIWQLQJ PHGI|U HWW J\QQVDPW NOLPDW I|U JUnP|JHO RFK DQGUD VYDPSVMXNGRPDU cWJlUGHU VRP IUlPMDU JRG OXIWFLUNXODWLRQ RFK VQDEE XSSWRUNQLQJ HIWHU UHJQ lU RJUlV EHNlPSQLQJ HM I|U WlWD RFK EUHGD UDGHU L MRUGJXEEVRGOLQJ VDPW JDOOULQJ RFK EHVNlU QLQJ L KDOORQ RFK VYDUWD YLQElU , HWW |SSHW EHVWnQG EOLU GHQ NHPLVND EHNlPSQLQJHQ RFNVn HIIHNWLYDUH %HYDWWQLQJ JHQRP GURSS lU DWW I|UHGUD IUnQ Yl[WVN\GGVV\QSXQNW Gn SODQWRUQD KnOOV WRUUDUH RFK VPLWWVSULGQLQJ XQGYLNV *|GVOLQJVVWUDWHJLQ LQYHUNDU Sn SODQWRUQDV PRW WDJOLJKHW I|U VMXNGRPDU VlUVNLOW |YHUGULYHQ NYlYHJ|GVOLQJ VRP JHU IURGLJDUH RFK NlQVOLJDUH SODQWRU 0M|OGDJJ NDQ PRWYHUNDV JHQRP YDO DY PRWVWnQGVNUDIWLJD VRUWHU RFK JHQRP DWW KnOOD HQ MlPQ PDUNIXNWLJKHW 'HWWD PRWYHUNDU RFNVn VSLQQNYDOVWHU , MRUGJXEEVIlOW VPLWWDGH PHG NURQU|WD RFK U|GU|WD NDQ DQJUHSS PRWYHUNDV JHQRP JRG GUlQHULQJ RFK RGOLQJ Sn XSSK|MGD ElGGDU 1RJJUDQQ UHQJ|UQLQJ DY PDVNLQHU RFK UHG VNDS I|UKLQGUDU VSULGQLQJ DY MRUGEXUQD VNDGHJ|UDUH PHOODQ IlOWHQ %RUWWDJQLQJ DY VPLWWDW SODQWPDWHULDO GLVNXWHUDV DOOW PHU , MRUGJXEEDU KDU EODVWKXJJ QLQJ HIWHU VN|UG OlQJH WLOOlPSDWV L GH V|GUD GHODUQD DY ODQGHW EO D I|U DWW PRWYHUND DQJUHSS DY PM|OGDJJ RFK MRUGJXEEVNYDOVWHU RFK J|UD GHQ NHPLVND EHNlPSQLQJHQ HIIHNWLYDUH $WW GHVVXWRP ERUWI|UD EODGHQ IUnQ RGOLQJHQ PLQVNDU VPLWWU\FNHW DY JUn
P|JHO RFK DQGUD VYDPSVMXNGRPDU %HVSUXWQLQJ PHG XUHD L VYDUWD YLQElU IUlPMDU QHGEU\WQLQJHQ DY JDPOD EODG Sn YLOND IOHUD VYDPSVMXNGRPDU |YHUYLQWUDU 1\SODQWHULQJDU E|U LQWH OlJJDV QlUD lOGUH IlOW YDULIUnQ VSULGQLQJ DY VNDGHJ|UDUH NDQ VNH W H[ MRUGJXEEVNYDOVWHU RFK |URQYLYODU L MRUGJXEEDU )lOW PHG NUDIWLJD DQJUHSS DY GHVVD VNDGHGMXU E|U U|MDV $QJUHSS DY VWLQNIO\Q lU HWW P\FNHW VWRUW SUREOHP L 1RUUODQG , HNRORJLVN MRUGJXEEV RGOLQJ NDQ WlFNQLQJ PHG DJU\OYlY DQYlQGDV PRW lQJVVWLQNIO\Q VRP NRPPHU LQIO\ JDQGH IUnQ RPJLYQLQJHQ )|UV|N PHG V N LQVHNWVVXJ KDU RFNVn JMRUWV I|U EHNlPSQLQJ DY EO D VWLQNIO\Q 1\OLJHQ KDU HWW SURMHNW PHG YDUPYDWWHQEHKDQGOLQJ DY SODQWRU I|U EHNlPSQLQJ DY MRUGJXEEVNYDOVWHU VWDUWDW 2JUlVEHNlPSQLQJ 0DUNHQ PnVWH YDUD IUL IUnQ URWRJUlV I|UH SODQWHULQJHQ 6lUVNLOW MRUGJXEEVSODQWRU KDU P\FNHW VYnUW DWW NRQNXUUHUD PHG RJUlV 2JUlVEHNlPSQLQJHQ VNHU GlUHIWHU PHG KHUEL FLGHU L NRPELQDWLRQ PHG PHNDQLVN RJUlVEHNlPSQLQJ VRP KDUYQLQJ RFK UDGKDFN QLQJ 'HQ PHNDQLVND EHNlPSQLQJHQ PnVWH VNH PHG I|UVLNWLJKHW Gn ElUSODQWRU KDU HWW JUXQW URWV\VWHP , MRUGJXEEVRGOLQJHQ VNHU GHQ NHPLVND EHNlPSQLQJHQ PHG MRUGKHU ELFLGHU RFK EODGKHUELFLGHU , KDOORQ RFK VYDUWD YLQElU ILQQV LQJD MRUGKHUELFLGHU DWW WLOOJn 2GOLQJ Sn SODVWOLVW VDPW PDUNWlFNQLQJ PHG IOLV P P lU PHWRGHU DWW PRWYHUND I|UH NRPVW DY RJUlV 'HWWD NDQ XQGHUOlWWD RJUlVEHNlPSQLQJHQ L HNRORJLVN RGOLQJ 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L ElURGOLQJHQ EULVWHU RFK EHKRY .HPLVN EHNlPSQLQJ x *UnP|JHO lU GHQ VYDPSVMXNGRP VRP lU I|UHPnO I|U GHQ PHVW LQWHQVLYD EHNlPS QLQJHQ L MRUGJXEEDU 7URWV DWW GHW L GDJVOlJHW ILQQV I\UD SUHSDUDW PRW JUnP|JHO L MRUGJXEEDU lU VMXNGRPHQ IRUWIDUDQGH HWW VWRUW SUREOHP VRP NHPLVN EHNlPSQLQJ XSSHQEDUOLJHQ LQWH HQVDPW NDQ O|VD 3UHSDUDWHQ KDU ROLND YHUNQLQJVPHNDQLVPHU YLONHW lU SRVLWLYW IUnQ UHVLVWHQVV\QSXQNW PHQ VYDPSDU XWYHFNODU OlWW UHVLVWHQV PRW GH Q\D SUHSDUDWHQ )|U DWW GH LQWH VNDOO I|UORUD VLQ HIIHNWLYLWHW lU GHW YLNWLJW DWW GH LQWH DQYlQGV I|U HQVLGLJW x 1lU GHW JlOOHU PM|OGDJJ ILQQV EHKRY DY HWW SUHSDUDW VRP KDU HIIHNW YLG OlJUH WHP SHUDWXUHU Gn PM|OGDJJVEHNlPSQLQJHQ PnVWH VWDUWD WLGLJW Sn YnUHQ x -RUGJXEEVNYDOVWHU lU I|U QlUYDUDQGH HWW DY GH VWRUD SUREOHPHQ L MRUGJXEEVRGOLQJ 6HGDQ &\FORGDQ DYUHJLVWUHUDGHV VDNQDV HIIHNWLYD EHNlPSQLQJVPHGHO WLOO HQ ULPOLJ NRVWQDG x 3UHSDUDWWLOOJnQJHQ QlU GHW JlOOHU GHQ NHPLVND EHNlPSQLQJHQ PRW LQVHNWHU GRPLQH UDV DOOW I|U P\FNHW DY S\UHWURLGHU gYULJD SUHSDUDW I\UD L MRUGJXEEDU RFK WYn L KDO ORQ RFK VYDUWD YLQElU lU RFNVn UHODWLYW EUHGYHUNDQGH 'HW lU L LQWHJUHUDG SURGXN WLRQ DY ElU LQWH I|UEMXGHW DWW DQYlQGD S\UHWURLGHU PHQ PDQ UHNRPPHQGHUDU I|UVLN WLJKHW PHG GHVVD I|U DWW VNRQD Q\WWRGMXUHQ 0HG WDQNH Sn DWW ElUNXOWXUHUQD lU IOHU nULJD GlU VlUVNLOW KDOORQ RFK VYDUWD YLQElU QlVWDQ NDQ MlPI|UDV PHG IUXNWRGOLQJ ERUGH IOHU VHOHNWLYD SUHSDUDW ILQQDV I|U DWW Q\WWRGMXUVSRSXODWLRQHU VNDOO NXQQD
E\JJDV XSS x 'HW VDNQDV HWW HIIHNWLYW SUHSDUDW PRW EODGO|VV L ElURGOLQJ (Q XWYLGJQLQJ DY DQ YlQGQLQJVRPUnGHW I|U GHW EODGOXVVHOHNWLYD SUHSDUDWHW 3LULPRU DWW lYHQ JlOOD ElU RGOLQJ ERUGH GLVNXWHUDV x 1lU GHW JlOOHU RJUlVEHNlPSQLQJ VDNQDV I|U QlUYDUDQGH MRUGKHUELFLGHU L KDOORQ RFK YLQElU (Q XWYLGJQLQJ DY DQYlQGQLQJVRPUnGHW I|U *DOOHU\ VRP lU JRGNlQW L MRUG JXEEDU DWW lYHQ JlOOD KDOORQ RFK YLQElU ERUGH YDUD P|MOLJW 8WYLGJDW DQYlQG QLQJVRPUnGH I|U .HUE )/2 DWW lYHQ JlOOD ElURGOLQJ ERUGH RFNVn GLVNXWHUDV 'HWWD PHGHO KDU HIIHNW PRW URWRJUlV YLWJU|H RFK DQGUD JUlVRJUlV VDPW NRUV|UW WUDPS|UW P IO RJUlV GlU *DOOHU\ VDNQDU HOOHU KDU VlPUH HIIHNW 9LWJU|H lU HWW VWRUW SUREOHP L MRUGJXEEVRGOLQJ %LRORJLVN EHNlPSQLQJ RFK DQGUD DOWHUQDWLY x 'HW ILQQV HWW VWRUW LQWUHVVH I|U ELRORJLVN EHNlPSQLQJ RFK DQGUD DOWHUQDWLY L ElURG OLQJ 5HGDQ QX ILQQV HQ GHO ELRORJLVND SUHSDUDW DWW WLOOJn RFK GHW lU YLNWLJW DWW GHQ XWYHFNOLQJHQ NDQ IRUWVlWWD PHG IOHU JRGNlQQDQGHQ LQWH PLQVW PHG WDQNH Sn HNROR JLVN RGOLQJ 'RNXPHQWDWLRQHQ DY UHGDQ JRGNlQGD SUHSDUDW QlU GHW JlOOHU HIIHNWHU QD lU RIWD EULVWIlOOLJ RFK E|U I|UElWWUDV 3ODQWPDWHULDO x 6DPWOLJD ElUVODJ I|U|NDV YHJHWDWLYW YLONHW LQQHElU VWRU ULVN I|U VSULGQLQJ DY VND GHJ|UDUH PHG SODQWPDWHULDOHW , RFK PHG (8 LQWUlGHW KDU GHW EOLYLW OlWWDUH DWW LP SRUWHUD SODQWRU IUnQ DQGUD OlQGHU L (XURSD 'HQ |NDGH LPSRUWHQ DY SODQWPDWHULDO LQQHElU RFNVn HQ VW|UUH ULVN DWW In LQ Q\D VMXNGRPDU L ODQGHW +RV MRUGJXEEDU ILQQV IOHUD DOOYDUOLJD VMXNGRPDU VRP lU DNWXHOOD W H[ &ROOHWRWULFKXP DFXWDWXP RFK HQ EDNWHULRV RUVDNDG DY ;DQWKRPRQDV IUDJDULDH 'HVVD ILQQV L IOHUD HXURSHLVND OlQ GHU 6RP N|SDUH DY LPSRUWHUDW SODQWPDWHULDO JlOOHU GHW DWW YDUD XSSPlUNVDP RFK NODU |YHU YLONHQ NYDOLWHW PDQ EHVWlOOHU RFK YDG FHUWLILHULQJ LQQHElU L GHW ODQG YDU LIUnQ SODQWRUQD NRPPHU (WW LFNH FHUWLILHUDW V\VWHP lU (8 V PLQLPLNYDOLWHW GlU GHW ILQQV YLVV WROHUDQV I|U VNDGHJ|UDUH VRP EODGQHPDWRGHU 9HUWLFLOOLXP VDPW NURQU|WD RUVDNDG DY 3K\WRSKWKRUD FDFWRUXP x 0HGDQ HIWHUIUnJDQ Sn LPSRUWHUDW SODQWPDWHULDO KDU |NDW KDU I|UVlOMQLQJHQ DY VYHQVNW FHUWLILHUDW SODQWPDWHULDO PLQVNDW XQGHU VHQDUH nU 2P GHQQD XWYHFNOLQJ IRUWVlWWHU NDQ GHW OHGD WLOO DWW GHW LQWH ILQQV QnJRW XQGHUODJ I|U SURGXNWLRQ DY VYHQVNW SODQWPDWHULDO YLONHW L VLQ WXU OHGHU WLOO |NDGH ULVNHU DWW In LQ Q\D VMXNGRPDU L ODQGHW 6RP VNlO DWW LPSRUWHUD MRUGJXEEVSODQWRU XSSJHV DWW GH XWOlQGVND SODQWRU QD lU VW|UUH RFK DY ElWWUH RFK MlPQDUH NYDOLWHW lQ GHW VYHQVND SODQWPDWHULDOHW VDP WLGLJW VRP SULVHW lU OlJUH 'H LPSRUWHUDGH SODQWRUQD JHU VN|UG UHGDQ I|UVWD nUHW 6nGDQD SODQWRU JnU LQWH DWW SURGXFHUD Sn IULODQG KRV RVV S J D DY HQ I|U NRUW Vl VRQJ 6DPWLGLJW PlUNV RFNVn HWW PLQVNDW I|UWURHQGH QlU GHW JlOOHU VXQGKHWHQ KRV GHW VYHQVND SODQWPDWHULDOHW YLONHW lU DOOYDUOLJW x 'HW VYHQVND FHUWLILHULQJVV\VWHPHW E|U VHV |YHU (WW FHUWLILHULQJVV\VWHP E|U YDUD XSSE\JJW Sn HWW VnGDQW VlWW DWW ULVNHQ I|U VPLWWD DY SODQWPDWHULDOHW KHOW NDQ HOLPL QHUDV 3URGXNWLRQ DY SODQWPDWHULDO L PDUNMRUG XWH Sn IULODQG lU L GHW DYVHHQGHW LQWH QnJRQ EUD VWUDWHJL 5HYSODQWRU E|U SURGXFHUDV Sn HWW VN\GGDW VlWW RFK Vn DWW SODQ WRUQD DOGULJ KDU NRQWDNW PHG PDUNMRUG 0DQ E|U RFNVn XQGHUV|ND P|MOLJKHWHQ DWW SURGXFHUD SODQWRU DY GHQ VWRUOHN RFK NYDOLWHW VRP RGODUQD HIWHUIUnJDU 3URGXNWLRQ
DY SODQWRU L Yl[WKXV VNXOOH EnGH LQQHElUD HQ K|JUH SODQWNYDOLWHW RFK PLQLPHUD ULV NHQ I|U VPLWWD DY ROLND VNDGHJ|UDUH (WW VnGDQW V\VWHP VNXOOH LQQHElUD I|UKnOODQ GHYLV G\UD SODQWRU PHQ KnOOHU GH K|J NYDOLWHW L DOOD DYVHHQGHQ NXQGH GHWWD nWHU LJHQ |ND LQWUHVVHW I|U GHW VYHQVND SODQWPDWHULDOHW
'LDJQRV
x 'HW ILQQV LQWH OlQJUH QnJRQ |YHUJULSDQGH VWDWOLJ GLDJQRVYHUNVDPKHW 'HWWD PHGI|U DWW PDQ GHOV I|UORUDU GHQ |YHUVLNW PDQ WLGLJDUH KDGH QlU GHW JlOOGH VNDGHJ|UDUVLWX DWLRQHQ LQRP ODQGHW GHOV DWW NRPSHWHQVHQ LQRP RPUnGHW Vn VPnQLQJRP I|UVYLQ QHU 'HQ WLGLJDUH GLDJQRVYHUNVDPKHWHQ VRP IDQQV YLG 6/8 OHGGH GHOV WLOO DWW SUR EOHPHQ XWH L RGOLQJDUQD XSSPlUNVDPPDGHV GHOV WLOO DWW XQGHUV|NQLQJDU RP Q\D VNDGHJ|UDUH NRP WLOO VWnQG 9l[WLQVSHNWLRQHQ KDU EO D WLOO XSSJLIW DWW EHYDND ND UDQWlQVVNDGHJ|UDUH PHQ GHW ILQQV PnQJD DQGUD DOOYDUOLJD VNDGHJ|UDUH VRP LQWH I|OMV XSS Sn VDPPD VlWW VRP WLGLJDUH 1lU GHW JlOOHU MRUGJXEEDU ERUGH W H[ SUR EOHPHW PHG URWVMXNGRPDUQD XWUHGDV RFK XWEUHGQLQJHQ DY GHP NDUWOlJJDV 5nGJLYQLQJ RFK XWELOGQLQJ x $QWDOHW UnGJLYDUH LQRP OlQVVW\UHOVHUQD KDU GUDVWLVNW PLQVNDW XQGHU VHQDUH nU 6DP WLGLJW VWlOOV GHW DOOW K|JUH NUDY Sn RGODUQDV NXQVNDSHU QlU RGOLQJHQ VNDOO LQULNWDV PRW LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ RFK HNRORJLVN RGOLQJ 'lUI|U ERUGH DQWDOHW UnGJLYDUH L VWlOOHW XW|NDV ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ NUlYHU HQ LQWHQVLY UnGJLYQLQJ RP NRQFHSWHW VNDOO YDUD WURYlUGLJW +lU VNDOO EHNlPSQLQJDUQD EDVHUDV Sn EHKRY RFK GHWWD NUlYHU XSSUHSDGH DYUlNQLQJDU L IlOW RFK JRGD NXQVNDSHU QlU GHW JlOOHU DWW NlQQD LJHQ VND GHJ|UDUH RFK Q\WWRGMXU 'HWWD NUlYHU RFNVn NXUVHU VRP JHU GMXSDUH NXQVNDSHU )|UV|NVYHUNVDPKHW IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ x , MRUGJXEEDU lU JUnP|JHO GHQ VMXNGRP VRP lU I|UHPnO I|U GH IOHVWD EHNlPSQLQJ DUQD 8WYHFNOLQJ DY PHWRGHU I|U SURJQRV DY ULVNHUQD I|U JUnP|JHODQJUHSS L V\IWH DWW PLQVND DQWDOHW EHKDQGOLQJDU SnJnU L IOHUD OlQGHU )|UV|N PHG GHWWD ERUGH LQOH GDV RFNVn KlU bYHQ VWUDWHJLHU YDG JlOOHU EHNlPSQLQJVWLGSXQNWHU PLQVNQLQJ DY VPLWWU\FNHW RFK DQGUD NXOWXUnWJlUGHU E|U VWXGHUDV RFK XWYHFNODV x 3UREOHPHW PHG URWVMXNGRPDU L MRUGJXEEDU ERUGH XWUHGDV I|U DWW IDVWVWlOOD YLOND VYDPSDU VRP I|UHNRPPHU L MRUGJXEEVIlOWHQ %HNlPSQLQJVUHNRPPHQGDWLRQHU JHV RIWD XWLIUnQ V\PSWRP L IlOW WURWV DWW GHW L GH IOHVWD IDOO lU VYnUW DWW VWlOOD HQ VlNHU GLDJQRV Sn GHWWD VlWW 'HWWD NDQ OHGD WLOO IHODNWLJD EHNlPSQLQJVLQVDWVHU 3UREOHPHW PHG 5KL]RFWRQLD E|U XWUHGDV Gn WYn DUWHU NDQ I|UHNRPPD .XQVNDS RP YLOND DUWHU GHW lU IUnJD RP OHGHU WLOO HQ ULNWLJDUH EHNlPSQLQJVVWUDWHJL W H[ YLOND Yl[WVODJ VRP E|U XQGYLNDV L Yl[WI|OMGHQ VDPW NXQVNDS RP VSULGQLQJVYlJDUQD x 1lU GHW JlOOHU LQVHNWVEHNlPSQLQJHQ E|U SURJQRV RFK DQGUD EHNlPSQLQJVVWUDWHJLHU YLGDUHXWYHFNODV 2P OnQJWLGVYHUNDQGH S\UHWURLGHU VNDOO NXQQD XQGYLNDV NUlYV PH WRGHU DWW IDVWVWlOOD OlPSOLJ WLGSXQNW I|U EHNlPSQLQJ DY VNDGHGMXUHQ %HNlPS QLQJVVWUDWHJLHU VRP WDU KlQV\Q WLOO I|UHNRPVW DY Q\WWRGMXU ERUGH RFNVn XWYHFNODV ,QVWUXNWLRQHU I|U IlOWLQVSHNWLRQ RFK EHNlPSQLQJVWU|VNODU KDU XWDUEHWDWV I|U MRUG JXEEDU 'HVVD E|U I|OMDV XSS RFK XWYlUGHUDV /LNQDQGH LQVWUXNWLRQHU I|U KDOORQ RFK VYDUWD YLQElU ERUGH RFNVn NXQQD XWDUEHWDV x 8WYHFNOLQJ DY ELRORJLVN EHNlPSQLQJ lU P\FNHW YLNWLJ LQWH PLQVW PHG WDQNH Sn GHQ HNRORJLVND RGOLQJHQ GlU L V\QQHUKHW VNDGHGMXU lU HWW VWRUW SUREOHP 6NDGHGMXU
VRP lU VlUVNLOW SUREOHPDWLVND lU W H[ MRUGJXEEVNYDOVWHU MRUGJXEEVYLYHO RFK VWLQN IO\Q L MRUGJXEEDU (IIHNWHQ DY GH ELRORJLVND SUHSDUDWHQ VRP DQYlQGV L ElURGOLQJHQ E|U XQGHUV|NDV RFK ElWWUH GRNXPHQWHUDV 0DQ E|U RFNVn XQGHUV|ND GH DOWHUQDWLYD SUHSDUDWHQV LQYHUNDQ Sn Q\WWRGMXUHQ
)UXNWRGOLQJ 6H lYHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU RFK 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ )UXNWRGOLQJHQ RPIDWWDGH WRWDOW KD YLONHW LQQHElU HQ PLQVNQLQJ PHG KD IUnQ KD bSSOHRGOLQJHQ lU VW|UVW PHG KD SlURQ RGODV Sn KD N|UVElU Sn KD RFK SORPPRQ Sn KD $UHDOHUQD PHG lSSOH SlURQ RFK SORPPRQ KDU VHGDQ PLQVNDW PHG UHVSHNWLYH PHGDQ N|UVElUVDUHDOHQ KDU |NDW PHG FD bSSOHRGOLQJHQ lU WLOO VW|UVWD GHOHQ ORNDOLVHUDG WLOO V\GOLJDVWH 6YHULJH PHG VW|UVWD DUH DOHQ L 6NnQH OlQ KD RFK PLQGUH DUHDOHU L %OHNLQJH RFK +DOODQGV OlQ 6W|UUH RPUnGHQ PHG lSSOHRGOLQJDU ILQQV RFNVn L -|QN|SLQJV RFK .URQREHUJV OlQ RFK L 0l ODUGLVWULNWHW gYHU DY SlURQRGOLQJHQ ILQQV L 6NnQH OlQ .|UVElUVRGOLQJHQ lU WLOO VWRU GHO ORNDOLVHUDG WLOO %OHNLQJH OlQ PHQ N|UVElUVRGOLQJDU ILQQV RFNVn L 9lVWUD *|WD ODQGV RFK 6NnQH OlQ 3ORPPRQ RGODV IUlPVW L 6NnQH RFK .URQREHUJV OlQ ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 $Y GHQ WRWDOD IUXNWRGOLQJVDUHDOHQ lU LGDJ nU FD ,3 OLFHQVLHUDG PHG HWW WDO RGODUH DQVOXWQD $OOPlQQD UHJOHU VRP lU JHPHQVDPPD I|U DOO LQWHJUHUDG SUR GXNWLRQ QlU GHW JlOOHU Yl[WVN\GG lU DWW DOOD nWJlUGHU VNDOO PRWLYHUDV RFK YDUD QRJ JUDQW GRNXPHQWHUDGH DWW EHNlPSQLQJDUQD VNDOO YDUD DQSDVVDGH HIWHU EHKRY RFK DWW NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO DQYlQGV L PLQVWD P|MOLJD XWVWUlFNQLQJ 3URJQRV RFK YDUQLQJ VNDOO DQYlQGDV L GHQ PnQ GHW ILQQV WLOOJnQJ WLOO VnGDQ )|UXWRP GHVVD UHJOHU ILQQV RFNVn NXOWXUVSHFLILND NUDY HOOHU UHNRPPHQGDWLRQHU 6SHFLILND NUDY LQRP IUXNW RGOLQJ lU UHJHOEXQGQD VNRUY RFK PM|OGDJJVREVHUYDWLRQHU RFK DWW VNRUYYDUQLQJVV\V WHP VNDOO DQYlQGDV 2EVHUYDWLRQHU DY VNDGHGMXU VNDOO XWI|UDV JHQRP ´EDQNPHWRGHQ´ RFK YLVXHOOD NRQWUROOHU *HQRP GHVVD PHWRGHU RFK JHQRP DQYlQGQLQJ DY NOLVWHUIlOORU RFK IHURPRQIlOORU NDQ WLGSXQNWHQ I|U RFK EHKRYHW DY EHNlPSQLQJ IDVWVWlOODV %H NlPSQLQJVEHKRYHW EHG|PV XWLIUnQ V N EHNlPSQLQJVWU|VNODU VRP ILQQV I|U GH YLNWL JDVWH VNDGHGMXUHQ )|U DWW NXQQD DQYlQGD GHP NUlYV P\FNHW JRGD NXQVNDSHU KRV RG ODUQD VRP PnVWH NlQQD LJHQ EnGH VNDGHGMXU RFK Q\WWRGMXU 6HOHNWLYD SUHSDUDW VRP lU VNRQVDPPD PRW Q\WWRGMXUHQ VNDOO YlOMDV L I|UVWD KDQG , LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ DY IUXNW lU GHW LQWH WLOOnWHW DWW DQYlQGD S\UHWURLGHU -RUGKHUELFLGHU E|U XQGYLNDV 1lU GHW JlOOHU VYDPSVMXNGRPDUQD lU EHKRYVDQSDVVDG EHNlPSQLQJ lQ Vn OlQJH HQGDVW P|MOLJ YLG EHNlPSQLQJ DY lSSOHVNRUY 0HWRGHQ E\JJHU Sn NOLPDWVWDWLRQHU V N VNRUYYDUQDUH VRP YDUQDU QlU ULVN I|U VNRUYLQIHNWLRQHU I|UHOLJJHU , ,3 UHJOHUQD DQJHV DWW VNRUYYDUQLQJVV\VWHP VNDOO DQYlQGDV PHQ GHW lU HWW NUDY VRP L GDJVOlJHW LQWH lU XSSI\OOW )|U QlUYDUDQGH ILQQV VNRUYYDUQDUH HQGDVW L HWW WDO RGOLQJDU GH IOHVWD L 6NnQH 8QGHU VHQDUH nU KDU GRFN HWW VNRUYYDUQLQJVV\VWHP WLOOlPSDWV L |VWUD 6NnQH Vn
DWW lYHQ DQGUD RGODUH GlU NXQQDW In XSSO\VQLQJDU RP QlU GHW I|UHOLJJHU ULVN I|U VNRUY LQIHNWLRQHU (NRORJLVN RGOLQJ (NRORJLVN IUXNWRGOLQJ XWJ|U FD DY GHQ WRWDOD DUHDOHQ YDUDY KlOIWHQ XWJ|UV DY Q\ SODQWHULQJ $WW ´VWlOOD RP´ HQ lOGUH NRQYHQWLRQHOO IUXNWRGOLQJ WLOO HNRORJLVN RGOLQJ LQQHElU RIWD VYnULJKHWHU GHOV I|U DWW PnQJD VNDGHJ|UDUH KDIW JRG WLG Sn VLJ DWW HWDEOH UD RFK I|U|ND VLJ PHQ NDQVNH IUDPI|U DOOW I|U DWW GHW L GHQ lOGUH RGOLQJHQ RIWD ILQQV VRUWHU VRP lU GLUHNW ROlPSOLJD L HQ HNRORJLVN RGOLQJ bYHQ L HQ Q\SODQWHULQJ NRPPHU VNDGHGMXU RFK VYDPSVMXNGRPDU Vn VPnQLQJRP DWW HWDEOHUD VLJ +lU KDU PDQ GRFN JHQRP YDO DY PRWVWnQGVNUDIWLJD VRUWHU WLOOVDPPDQV PHG ERUWWDJQLQJ DY VPLWWNlOORU nWPLQVWRQH P|MOLJKHW DWW EHPlVWUD VYDPSVMXNGRPDUQD 'HW lU VDQQROLNW VNDGHGMXUHQ VRP NRPPHU DWW XWJ|UD GHW VW|UVWD SUREOHPHW YLG HNRORJLVN IUXNWRGOLQJ 6lUVNLOW VYnUEHNlPSDGH lU W H[ lSSOHYHFNODUH U|QQElUVPDO SlURQJDOOP\JJD RFK N|UVElUV IOXJD (WW DQQDW VWRUW SUREOHP L HNRORJLVN IUXNWRGOLQJ lU RJUlVEHNlPSQLQJHQ $OOPlQW RP Yl[WVN\GG L IUXNWRGOLQJHQ ± HQ IOHUnULJ NXOWXU (IWHUVRP RGOLQJHQ DY IUXNW lU IOHUnULJ XWJ|U GHQ HWW P\FNHW VSHFLHOOW RGOLQJVV\VWHP MlPI|UW PHG W H[ HWWnULJD NXOWXUHU Sn IULODQG 1nJRQ P|MOLJKHW WLOO HQ RUGQDG Yl[W I|OMG ILQQV LQWH XWDQ RGODUHQ PnVWH ILQQD VLJ L DWW YLVVD VNDGHJ|UDUH OHYHU RFK |YHU YLQWUDU L RGOLQJHQ nU IUnQ nU +lU E\JJV GHW Vn VPnQLQJRP XSS SRSXODWLRQHU DY EnGH VNDGHJ|UDUH RFK Q\WWRRUJDQLVPHU 'HVVD YDULHUDU L VWRUOHN IUnQ nU WLOO nU JHQRP QDWXU OLJD IDNWRUHU VRP YlGHUOHNVI|UKnOODQGHQ RFK QDWXUOLJD ILHQGHU PHQ GHQ VW|UVWD LQYHU NDQ VNHU JHQRP RGODUHQV nWJlUGHU 'H IOHVWD VNDGHJ|UDUH I|UHNRPPHU L VnGDQD DQWDO DWW GH LQWH NDQ KnOODV QHUH HQEDUW PHG QDWXUOLJD ILHQGHU )|U DWW In IUXNW DY K|J NYDOL WHW PnVWH VlUVNLOGD nWJlUGHU VlWWDV LQ PRW VnGDQD VNDGHJ|UDUH 'HW NDQ YDUD VnYlO NH PLVN EHNlPSQLQJ VRP ROLND NXOWXUnWJlUGHU , IUXNWRGOLQJHQ UnGHU P\FNHW NRPSOLFH UDGH VDPEDQG VRP Gn OlWW NDQ UXEEDV %UHGYHUNDQGH SUHSDUDW PHG P\FNHW OnQJ YHUN QLQJVWLG W H[ S\UHWURLGHU KDU HQ EUD HIIHNW PRW VNDGHJ|UDUQD PHQ GH QDWXUOLJD ILHQ GHUQD VOnV OlWW XW RFK GHW WDU OnQJ WLG LQQDQ GH I|U|NDU XSS VLJ LJHQ RFK NDQ YLVWDV Sn EODGYHUNHW %HKDQGOLQJ PHG S\UHWURLGHU NDQ OHGD WLOO XSSNRPVWHQ DY Q\D VNDGHGMXU VRP KLWWLOOV KnOOLWV L VFKDFN DY GH QDWXUOLJD ILHQGHUQD )UXNWWUlGVVSLQQNYDOVWHU lU HWW H[HPSHO Sn GHWWD 'HWVDPPD NDQ KlQGD RP RGODUQD Sn JUXQG DY EULVWHQ Sn HIIHNWLYD SUHSDUDW WYLQJDV XWI|UD XSSUHSDGH EHKDQGOLQJDU PHG SUHSDUDW PHG VlPUH HIIHNW ([ HPSHO Sn GHWWD ILQQV EnGH LQRP lSSOH RFK SlURQRGOLQJHQ bYHQ SUHSDUDW VRP DQ YlQGV YLG VYDPSEHNlPSQLQJHQ NDQ KD QHJDWLY HIIHNW Sn Q\WWRGMXU L IUXNWRGOLQJHQ , IOHUnULJD NXOWXUHU VRP IUXNWRGOLQJDU lU GHW DOOWVn VlUVNLOW YLNWLJW DWW YDUD PHGYHWHQ RP DWW nWJlUGHU PRW HQ VNDGHJ|UDUH NDQ In NRQVHNYHQVHU I|U DQGUD RFK W R P NDQ VNDSD Q\D VNDGHJ|UDUH 'HQQD PHGYHWHQKHW ILQQV KRV IUXNWRGODUQD LGDJ 'H lU JHQX LQW LQWUHVVHUDGH DY DWW DQYlQGD Vn VNRQVDPPD SUHSDUDW VRP P|MOLJW RFK lU RFNVn LQ WUHVVHUDGH DY DOWHUQDWLY WLOO NHPLVN EHNlPSQLQJ 'HWWD I|UXWVDWW DWW RGOLQJVVlNHUKHWHQ LQWH lYHQW\UDV DWW SUHSDUDWHQ LQWH lU I|U G\UD RFK DWW DOWHUQDWLYD nWJlUGHU LQWH PHGI|U DOOW I|U VWRUD PHUNRVWQDGHU 'HW lU QRJ LQJHQ WYHNDQ RP DWW LQWURGXNWLRQHQ DY LQWHJUH UDG SURGXNWLRQ RFK GHQ XWELOGQLQJ RGODUQD InWW LQRP UDPHQ I|U GHQQD |NDW PHGYH WDQGHW RFK LQWUHVVHW I|U PLOM|Q L RGOLQJHQ
9LNWLJD VNDGHJ|UDUH , IUXNWRGOLQJ ILQQV HWW P\FNHW VWRUW DQWDO VNDGHJ|UDUH RFK PnQJD NUlYHU UHJHOEXQGHQ EHNlPSQLQJ 'HQ DOOYDUOLJDVWH VYDPSVMXNGRPHQ L lSSOHRGOLQJ lU lSSOHVNRUY VRP DQJULSHU EnGH EODG RFK IUXNWHU )UXNWWUlGVNUlIWD VRP RUVDNDU NUlIWVnU Sn VWDPPDU JUHQDU RFK VNRWW XWJ|U RFNVn HWW VWRUW SUREOHP 'HQ NDQ HQOLJW Q\D U|Q RFNVn I|UH NRPPD ODWHQW L WUlGHQ GYV XWDQ DWW YLVD V\PSWRP bSSOHPM|OGDJJ NDQ RFNVn YDUD SUREOHPDWLVN RFK lU VYnUEHNlPSDG RP GHQ InU HWDEOHUD VLJ $Y GH VYDPSVMXNGRPDU VRP XSSWUlGHU XQGHU ODJULQJHQ lU JORHRVSRULXPU|WD GHQ DOOYDUOLJDVWH 6PLWWDQ ILQQV L JUHQYHUNHW YDULIUnQ IUXNWHQ LQIHNWHUDV JHQRP UHJQVWlQN 5|WRUQD XSSNRPPHU I|UVW HIWHU HQ WLGV ODJULQJ 9LNWLJD VNDGHGMXU lU EODGO|VV DY YLOND U|G lSSOHEODGOXV lU GHQ DOOYDUOLJDVWH Gn lYHQ IUXNWHUQD VNDGDV $OOYDUOLJD VNDGHGMXU lU RFNVn lSSOHYHFNODUH RFK U|QQElUVPDO VRP DQJULSHU IUXNWHUQD /DUYHU DY NQRSS RFK IUXNWYHFNODUH IURVW IMlULODU RFK QDWWIO\Q J|U VNDGD JHQRP DWW JQDJD Sn EODG EORPNQRSSDU RFK NDUW )UXNW WUlGVVSLQQNYDOVWHU NDQ JHQRP VLQD VXJVNDGRU Sn EODGHQ RUVDND EODGIDOO RFK Sn VLNW JH PLQVNDG VN|UG bSSOHEODGJDOONYDOVWHU NDQ YLG PDVVI|UHNRPVW RUVDND NRUNURVW Sn IUXNWHUQD 6NDGHGMXU VRP EOLYLW SUREOHP Sn VHQDUH nU lU ILFNPLQHUDUPDOHQ VRP DQJUL SHU EODGHQ RFK lSSOHEODGJDOOP\JJDQ VRP lU DOOYDUOLJDVW KRV XQJD WUlG Gn VNRWWLOOYl[ WHQ KlPPDV , SlURQ lU GHW SUREOHPHQ PHG VNDGHGMXU VRP GRPLQHUDU RFK GHW lU SlURQJDOOP\JJDQ RFK SlURQEODGORSSRU VRP XWJ|U GH VW|UVWD SUREOHPHQ *DOOP\JJDQV ODUYHU RUVDNDU NDUWIDOO 3lURQEODGORSSRUQDV ODUYHU VXJHU Sn VNRWW EODG RFK NDUW VRP GHIRUPHUDV IUXNWHUQD EOLU NOLEELJD RFK I|URUHQDGH DY VRWGDJJVYDPSDU 6WLQNIO\Q RFK ElUILVDU NDQ J|UD VWRU VNDGD Sn IUXNWHUQD VRP EOLU JURSLJD PHG KnUGD VWHQFHOOHU PHG RVlOMEDU IUXNW VRP UHVXOWDW )UXNWWUlGVVSLQQNYDOVWHU NDQ lYHQ DQJULSD SlURQ OLNVRP ODUYHU DY IURVWIMlULODU YHFNODUH RFK QDWWIO\Q 1lU GHW JlOOHU VYDPSVMXNGRPDU lU GHW IUlPVW Sl URQVNRUYHQ VRP NUlYHU EHNlPSQLQJ 3lURQSHVW lU HQ EDNWHULHVMXNGRP VRP lU DOOYDUOLJ L GH RGOLQJDU VRP GUDEEDV PHQ XW EUHGQLQJHQ lU EHJUlQVDG WLOO RPUnGHQD XWPHG NXVWHUQD L V|GUD 6YHULJH , N|UVElUVRGOLQJ lU EODGIOlFNVMXND VRP RUVDNDU I|U WLGLJW EODGIDOO HWW SUREOHP IUDP I|U DOOW L VXUN|UVElU $QJUHSSHQ UHVXOWHUDU L I|UVlPUDG YLQWHUKlUGLJKHW RFK PLQVNDG VN|UG , WDNW PHG DWW GHQ \UNHVPlVVLJD N|UVElUVRGOLQJHQ DY IUlPVW VXUN|UVElU |NDU NDQ GHQ KlU VMXNGRPHQ EOL DY VWRU EHW\GHOVH +DJHOVNRWWVMXND NDQ KD IOHUD RUVDNHU GHQ YDQOLJDVWH lU VYDPSDQJUHSS %ORP RFK JUHQWRUND VRP RUVDNDU JUHQG|G lU VW|UVW SUREOHP L VXUN|UVElU PHGDQ IUXNWP|JHO RFK lYHQ JUnP|JHO NDQ YDUD SUREOHP L V|W N|UVElU VlUVNLOW KRV VSULFNQLQJVEHQlJQD VRUWHU 'HQ DOOYDUOLJDVWH VNDGHJ|UDUHQ L N|UVElU RFK P\FNHW VYnUEHNlPSDG lU N|UVElUVIOXJDQ YDUV ODUYHU JnU LQ L ElUHQ $Q JUHSSHQ XSSWlFNV RIWD LQWH I|UUlQ YLG VN|UGHQ .|UVElUVEODGOXVHQ KlPPDU VNRWWLOO Yl[WHQ KRV IUDPI|UDOOW V|WN|UVElU 'H VYDPSVMXNGRPDU VRP IUlPVW EHNlPSDV L SORPPRQ lU EORP RFK JUHQWRUND RFK IUXNWP|JHO 'H DOOYDUOLJDVWH VNDGHGMXUHQ lU SORPPRQVWHNHOQ RFK SORPPRQYHFNODUHQ VRP I|UVW|U IUXNWHUQD (IWHUVRP PDQ WYLQJDV DQYlQGD S\UHWURLGHU L SORPPRQRGOLQJHQ PRW EnGH SORPPRQVWHNHO RFK SORPPRQYHFNODUH lU SUREOHP PHG IUXNWWUlGVVSLQQ NYDOVWHU YDQOLJW 3ORPPRQ NDQ RFNVn DQJULSDV DY EODGO|VV RFK ODUYHU DY IURVWIMlULODU RFK YHFNODUH 3ORPPRQEODGJDOONYDOVWHU RUVDNDU KlPQLQJ DY VNRWWHQ VRP InU HWW EXVNLJW XWVHHQGH
'HW lU HWW SUREOHP VlUVNLOW KRV XQJD WUlG %nGH SORPPRQ RFK N|UVElU GUDEEDV DY VWDP RFK EODGEDNWHULRV 7LGLJDUH YDU VDPWOLJD IUXNWVRUWHU RFK JUXQGVWDPPDU PHU HOOHU PLQGUH EHKlIWDGH PHG YLUXV HOOHU YLUXVOLNQDQGH SDWRJHQHU 'HW NXQGH EO D LQQHElUD KlPPDG WLOOYl[W VN|U GHQHGVlWWQLQJDU PRWWDJOLJKHW I|U DQGUD VMXNGRPDU VDPW |NDG IURVWNlQVOLJKHW 6HGDQ FHUWLILHULQJVV\VWHPHW I|U IUXNWWUlG LQI|UGHV lU Q\D VRUWHU RFK JUXQGVWDPPDU VDPW GH PHVW HIWHUIUnJDGH lOGUH VRUWHUQD UHQVDGH RFK IULD IUnQ YLUXVVMXNGRPDU 'H YLUXV VRP GUDEEDU lSSOH RFK SlURQ |YHUI|UV HQGDVW YLG GHQ YHJHWDWLYD I|U|NQLQJHQ GYV YLG \PSQLQJ RFK RNXOHULQJ *HQRP DWW HQGDVW N|SD FHUWLILHUDGH IUXNWWUlG NDQ PDQ VnOH GHV XQGYLND YLUXVVPLWWDGH WUlG L lSSOH RFK SlURQRGOLQJ 7Yn YLNWLJD YLUXV KRV VWHQ IUXNW SUXQXVULQJIOlFNYLUXV RFK SORPPRQGYlUJVMXNHYLUXV VSULGV I|UXWRP YLG GHQ YHJHWDWLYD I|U|NQLQJHQ GHVVXWRP PHG SROOHQ RFK IU| RFK NDQ DOOWVn VSULGDV L IlOW +lU ILQQV VnOHGHV HQ ULVN I|U DWW FHUWLILHUDW SODQWPDWHULDO nWHULQIHNWHUDV .DUDQWlQVVNDGHJ|UDUH , RFK PHG (8 LQWUlGHW KDU GHW EOLYLW OlWWDUH DWW LPSRUWHUD SODQWRU IUnQ DQGUD OlQGHU L (XURSD 'HW VNHU HQ RPIDWWDQGH LPSRUW DY IUXNWWUlG WLOO \UNHVRGOLQJHQ EO D IUnQ +RO ODQG RFK %HOJLHQ 'HW ILQQV GlUPHG HQ ULVN DWW PDQ InU LQ Q\D VMXNGRPDU L ODQGHW 7Yn DOOYDUOLJD VMXNGRPDU VRP ILQQV L PnQJD HXURSHLVND OlQGHU RUVDNDV DY I\WRSODVPD HWW VODJV EDNWHULHOLNQDQGH RUJDQLVPHU ´$SSOH SUROLIHUDWLRQ´ RUVDNDU V N Kl[NYDVWDU KRV VNRWWHQ UHGXFHUDG IUXNWVWRUOHN RFK HWW GnOLJW XWYHFNODW URWV\VWHP 6MXNGRPHQ |YHU I|UV YLG GHQ YHJHWDWLYD I|U|NQLQJHQ RFK VSULGV L IlOW PHG VWULWDU 'HW lU GRFN RVlNHUW RP GH DUWHU VRP ILQQV KlU NDQ VSULGD VMXNGRPHQ ´$SSOH SUROLIHUDWLRQ´ KDU UHGDQ NRQVWDWHUDWV L HQ VYHQVN lSSOHRGOLQJ ´3HDU GHFOLQH´ lU HQ DOOYDUOLJ VMXNGRP VRP RUVDNDU VN|UGHI|UOXVWHU KlPPDG WLOOYl[W HOOHU DWW WUlGHQ G|U bYHQ GHQQD VMXNGRP |YHUI|UV YLG GHQ YHJHWDWLYD I|U|NQLQJHQ , IlOW VSULGV ´3HDU GHFOLQH´ PHG SlURQEODGORSSRU IUlPVW &DFRSV\OOD S\ULFROD HQ DY GH DUWHU VRP I|UHNRPPHU KRV RVV 1XYDUDQGH Yl[WVN\GGVVWUDWHJLHU .HPLVN EHNlPSQLQJ DY VYDPSVMXNGRPDU 'H IOHVWD DY GH RYDQ QlPQGD VYDPSVMXNGRPDUQD EHNlPSDV L I|UVWD KDQG PHG NHPLV ND EHNlPSQLQJVPHGHO $QWDOHW EHKDQGOLQJDU EHURU IUlPVW DY YlGHUOHNVI|UKnOODQGHQD PHQ RFNVn Sn YLOND VRUWHU VRP RGODV YDUI|U VRUWYDOHW lU P\FNHW YLNWLJW .HPLVN EHNlPSQLQJ PRW lSSOHVNRUY NDQ EHKRYVDQSDVVDV PHG KMlOS DY VNRUYYDUQDUH 9LG VNRUYYDUQLQJ NUlYV DWW GHW ILQQV NXUDWLYD SUHSDUDW 'n GHW ILQQV ULVN I|U DWW VYDPSHQ XWYHFNODU UHVLVWHQV PRW GH NXUDWLYD SUHSDUDWHQ UHNRPPHQGHUDU PDQ DOOWLG DWW GH EODQGDV PHG HWW I|UHE\JJDQGH SUHSDUDW YLONHW Gn VDPWLGLJW JHU HQ I|UHE\JJDQGH EHNlPSQLQJ 'H NXUDWLYD SUHSDUDW VRP ILQQV DWW WLOOJn lU %D\FRU 7RSDV (& RFK 6FDOD 3UHSDUDW VRP HQEDUW YHUNDU I|UHE\JJDQGH lU 'HODQ :* 3KDOWDQ ): &DQGLW RFK (XSDUHQ 0 :* 7RSDV & :3 VRP YHUNDU EnGH NXUDWLYW RFK I|UH E\JJDQGH NRPPHU WLOOVDPPDQV PHG %HQODWH RFK 3KDOWDQ ): DWW DYUHJLVWUHUDV YLG nUVVNLIWHW 'HVVD SUHSDUDW KDU RFNVn HIIHNW PRW JORHRVSRULXPU|WD YDUV EHNlPS QLQJ GHOYLV VDPPDQIDOOHU PHG VNRUYEHNlPSQLQJHQ )OHUD Q\D VYDPSPHGHO KDU LQWURGXFHUDWV Sn VHQDUH WLG W H[ &DQGLW RFK 6FDOD PRW lSSOH RFK SlURQVNRUY RFK 7HOGRU :* PRW IUXNWP|JHO RFK EORP RFK JUHQWRUND L SORPPRQ RFK N|UVElU 6DPWOLJD KDU DQGUD YHUNQLQJVPHNDQLVPHU lQ GH WLGLJDUH SUH SDUDWHQ YLONHW lU P\FNHW SRVLWLYW PHG WDQNH Sn UHVLVWHQVULVNHQ 0RW JORHRVSRULXPU|
WD L lSSOH KDU 7RSVLQ :* JRGNlQWV VRP HUVlWWQLQJ WLOO %HQODWH 'H Q\D SUHSDUDWHQ lU VDPWLGLJW DY VnGDQW VODJ DWW VYDPSDU OlWW XWYHFNODU UHVLVWHQV PRW GHP YDUI|U GHW lU P\FNHW YLNWLJW DWW GH LQWH DQYlQGV I|U HQVLGLJW 'lUI|U PnVWH GHW RFNVn ILQQV SUHSDUDW PHG I|UHE\JJDQGH HIIHNW VRP PDQ DQWLQJHQ NDQ Yl[OD PHOODQ HOOHU EODQGD PHG GH NXUDWLYD SUHSDUDWHQ (Q VMXNGRP VRP IRUWIDUDQGH lU P\FNHW VYnUEHNlPSDG RFK GlU HIIHNWLYD NHPLVND EH NlPSQLQJVPHGHO VDNQDV lU IUXNWWUlGVNUlIWDQ +lU ILQQV HQGDVW NRSSDUSUHSDUDW DWW WLOO Jn L |YULJW nWHUVWnU ROLND NXOWXUnWJlUGHU VRP RIWD LQWH UlFNHU WLOO .HPLVN EHNlPSQLQJ PRW VNDGHGMXU 0RW LQVHNWHU GlUHPRW lU GHW EULVW Sn HIIHNWLYD NHPLVND SUHSDUDW 6NDGHGMXUVEHNlPS QLQJDU XWI|UV I|UH RFK HIWHU EORP %HKDQGOLQJDU PHG LQVHNWVPHGHO XQGHU EORPQLQJHQ XWI|UV LQWH I|U DWW LQWH VW|UD ELQ RFK DQGUD SROOLQHUDQGH LQVHNWHU $Y WLR L IUXNWRGOLQJ HQ JRGNlQGD LQVHNWVSUHSDUDW lU GHW HQGDVW IHP VRP InU ORY DWW DQYlQGDV L ,3 *XVDWKL RQ L UHGXFHUDG GRV 'LSWHUH[ 'X 'LP EODGOXVSUHSDUDWHW 3LULPRU RFK GHW ELRORJLVND SUHSDUDWHW 7XUH[ 'H WUH VLVWQlPQGD lU VlUVNLOW VNRQVDPPD PRW Q\WWRGMXUHQ 'H |YUL JD IHP SUHSDUDWHQ lU S\UHWURLGHU VDPW 5R[LRQ 'X 'LP PnVWH VSUXWDV L HWW P\FNHW WLGLJW VWDGLXP L LQVHNWHUQDV XWYHFNOLQJ KHOVW LQ QDQ lJJHQ NOlFNV )|U DWW 7XUH[ VNDOO KD HIIHNW PnVWH GHW VSUXWDV P\FNHW WLGLJW L ODU YHUQDV XWYHFNOLQJ RFK ODUYHUQD PnVWH YDUD DNWLYD YDUI|U GHW HQGDVW IXQJHUDU YLG K|J UH WHPSHUDWXUHU 'LSWHUH[ InU HQGDVW DQYlQGDV I|UH EORP 6YnULJKHWHUQD DWW IDVWVWlOOD UlWW WLGSXQNW I|U EHNlPSQLQJDUQD PHG 'X 'LP RFK 7XUH[ J|U DWW *XVDWKLRQ DQYlQGV L P\FNHW VWRU XWVWUlFNQLQJ RFK Gn SUHSDUDWHW lU EUHGYHUNDQGH VOnU GHW KnUW PRW Q\WWR GMXUHQ , IUXNWRGOLQJHQ VDNQDV V\VWHPLVND SUHSDUDW I|U DQYlQGQLQJ HIWHU EORP PRW ODUYHU VRP OHYHU GROGD L EODG HOOHU IUXNWHU W H[ PLQHUDUPDODU lSSOHYHFNODUH U|QQElUVPDO lSS OHVWHNHOQ SlURQJDOOP\JJDQ RFK N|UVElUVIOXJDQ $YVDNQDGHQ DY V\VWHPLVND SUHSDUDW OHGHU WLOO DWW DQWDOHW EHKDQGOLQJDU PRW GHVVD VNDGHGMXU |NDU , VWlOOHW I|U HQ HQGD DSSOL FHULQJ VRP KDU HIIHNW PRW ODUYHUQD VHGDQ GH JnWW LQ EODGHQ HOOHU IUXNWHUQD WYLQJDV PDQ VSUXWD PRW GH IO\JDQGH LQVHNWHUQD )O\JQLQJHQ NDQ SnJn OlQJH YDUI|U XSSUHSDGH EHKDQGOLQJDU PHG *XVDWKLRQ NUlYV 'H LQWHQVLYD EHKDQGOLQJDUQD PHG *XVDWKLRQ HIWHU GHW DWW V\VWHPLVND SUHSDUDW GUDJLWV LQ DQVHV YDUD I|UNODULQJHQ WLOO DWW Q\D VNDGH GMXU VRP NUlYHU EHNlPSQLQJ E|UMDW XSSWUlGD W H[ ILFNPLQHUDUPDOHQ KRV lSSOH RFK SlURQEODGORSSRUQD VRP WLGLJDUH KnOOLWV Sn HQ RVNDGOLJ QLYn DY Q\WWRGMXUHQ , VWHQIUXNW InU *XVDWKLRQ HQGDVW DQYlQGDV I|UH EORP YDUI|U PDQ L SORPPRQ lU KlQYL VDG WLOO S\UHWURLGHU I|U EHNlPSQLQJ DY SORPPRQVWHNHO RFK SORPPRQYHFNODUH VRP VNDOO EHNlPSDV VHQDUH 'HW HQGD SUHSDUDW VRP KDU EUD HIIHNW PRW N|UElUVIOXJDQ lU 5R[LRQ YDUI|U PDQ L N|UVElU InWW GLVSHQV I|U DQYlQGQLQJ DY GHWWD lYHQ HIWHU EORP )|U QlUYDUDQGH lU GHW DOOWVn LQWH P|MOLJW DWW RGOD N|UVElU RFK SORPPRQ HQOLJW ,3 NRQFHSWHW gYULJD nWJlUGHU 2OLND nWJlUGHU NDQ PLQVND VPLWWU\FNHW DY IUDPI|UDOOW VYDPSDU , lSSOHRGOLQJDU |NDU EHVSUXWQLQJ PHG XUHD L EODGIDOOHW RFK V|QGHUGHOQLQJ DY GH QHGIDOOQD EODGHQ |NDU QHG EU\WQLQJHQ DY GHVVD RFK PLQVNDU GlUPHG VPLWWU\FNHW DY lSSOHVNRUY 'HWVDPPD JlOOHU EODGIOlFNVMXND KRV N|UVElU %RUWWDJQLQJ DY PM|OGDJJVDQJULSQD VNRWW KRV lSSOH VDPW JUHQDU RFK IUXNWPXPLHU DQJULSQD DY EORP RFK JUHQWRUND KRV SORPPRQ RFK N|UVElU PLQVNDU RFNVn VPLWWU\FNHW 1lU GHW JlOOHU IUXNWWUlGVNUlIWD WMlQDU U|MQLQJ DY NUDIWLJW
DQJULSQD WUlG RFK UHQVNlUQLQJ DY VnU VDPPD V\IWH 'HW JlOOHU RFNVn DWW PRWYHUND I|U NUDIWLJ WLOOYl[W KRV WUlGHQ YLONHW J\QQDU NUlIWDQ (Q OlPSOLJ QlULQJVEDODQV L IUXNWHQ lU DY VWRU EHW\GHOVH QlU GHW JlOOHU DWW PLQVND DQJUHSS DY ODJULQJVVMXNGRPDU W H[ JOR HRVSRULXPU|WD +lU lU RFNVn VN|UGHWLGSXQNWHQ DY VWRU YLNW %LRORJLVN EHNlPSQLQJ )|U QlUYDUDQGH DQYlQGV ELRORJLVN EHNlPSQLQJ L P\FNHW OLWHQ RPIDWWQLQJ L IUXNWRG OLQJ YDUNHQ PRW VNDGHGMXU HOOHU VYDPSVMXNGRPDU 8WVlWWQLQJ DY Q\WWRGMXU VRP GHQ VRP SUDNWLVHUDV L Yl[WKXV RFK L YLVV PnQ L MRUGJXEEVRGOLQJ XWI|UV LQWH 6WUDWHJLQ lU L VWlOOHW DWW J\QQD GH Q\WWRGMXU VRP ILQQV QDWXUOLJW L RGOLQJHQ JHQRP DWW DQYlQGD VHOHN WLYD NHPLVND SUHSDUDW RFK SUHSDUDW VRP lU Vn VNRQVDPPD VRP P|MOLJW 2JUlVEHNlPSQLQJ ,QQDQ Q\SODQWHULQJ VNHU PnVWH IOHUnULJD URWRJUlV EHNlPSDV 2JUlVEHNlPSQLQJHQ VNHU GlUHIWHU KXYXGVDNOLJHQ PHG KHUELFLGHU 'H SUHSDUDW VRP DQYlQGV PHVW lU JO\IRVDW SUHSDUDW 'HVVD SUHSDUDW KDU VlPUH HIIHNW PRW YLVVD RJUlV W H[ GXQ|UW RFK nNHUIUl NHQ YLONHW VDQQROLNW lU I|UNODULQJHQ WLOO DWW GHVVD NXQQDW XSSI|U|ND VLJ RFK EOL SUR EOHP L HQ GHO RGOLQJDU 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L IUXNWRGOLQJHQ ± EULVWHU RFK EHKRY .HPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO x )OHUD Q\D SUHSDUDW KDU UHJLVWUHUDWV Sn VHQDUH nU W H[ &DQGLW RFK 6FDOD PRW lSSOH RFK SlURQVNRUY 7RSVLQ :* PRW JORHRVSRULXPU|WD L lSSOH RFK 7HOGRU :* PRW IUXNWP|JHO RFK EORP RFK JUHQWRUND L SORPPRQ RFK N|UVElU 6DPWLGLJW I|U VYLQQHU WUH SUHSDUDW VRP XQGHU OlQJUH WLG YDULW XQGHU DYYHFNOLQJ %HQODWH 3KDOWDQ ): RFK 7RSDV & :* 'H Q\D SUHSDUDWHQ KDU DQQRUOXQGD YHUNQLQJVPHND QLVPHU lQ GH WLGLJDUH SUHSDUDWHQ YLONHW lU SRVLWLYW XU UHVLVWHQVV\QSXQNW 0HQ GHW lU YLNWLJW DWW DQYlQGD GH Q\D SUHSDUDWHQ PHG I|UVLNWLJKHW YLG HQVLGLJ DQYlQGQLQJ XSSVWnU P\FNHW OlWW UHVLVWHQV PRW GHVVD SUHSDUDW KRV VYDPSDUQD $Y GHWWD VNlO E|U RFNVn NXUDWLYD SUHSDUDW DOOWLG EODQGDV PHG I|UHE\JJDQGH SUHSDUDW 'lUI|U lU GHW YLNWLJW DWW GHW RFNVn ILQQV WLOOJnQJ WLOO SUHSDUDW PHG I|UHE\JJDQGH HIIHNW RFK PHG HQ EUHGDUH YHUNDQ Sn VYDPSDUQD 7Yn DY GH SUHSDUDW VRP DYUHJLVWUHUDV QX 7RSDV & RFK 3KDOWDQ lU DY GHQ W\SHQ x 0RW IOHUD VNDGHLQVHNWHU lU GHW EULVW Sn HIIHNWLYD NHPLVND SUHSDUDW 'HW JlOOHU IUDP I|UDOOW V\VWHPLVND SUHSDUDW JRGNlQGD I|U ,3 VRP NDQ DQYlQGDV HIWHU EORP RFK VRP KDU HIIHNW PRW LQVHNWHU VRP OHYHU GROGD RFK lU VYnUnWNRPOLJD PHG NRQWDNW YHUNDQGH SUHSDUDW )OHUD DY GH DOOYDUOLJDUH VNDGHJ|UDUQD OHYHU Sn GHWWD VlWW W H[ lSSOHYHFNODUH PLQHUDUPDODU SlURQJDOOP\JJD RFK N|UVElUVIOXJD $YVDNQDGHQ DY V\VWHPLVND SUHSDUDW InU WLOO I|OMG DWW PDQ L VWlOOHW I|U HQ HQGD EHKDQGOLQJ WYLQJDV J|UD XSSUHSDGH EHKDQGOLQJDU PHG SUHSDUDW PHG VlPUH HIIHNW 'HWWD InU WLOO I|OMG DWW VNDGHGMXUHQV QDWXUOLJD ILHQGHU VOnV XW 3n VHQDUH nU KDU W H[ I|UHNRPVW DY ILFNPL QHUDUPDOHQ L lSSOH |NDW GUDVWLVNW YLONHW PDQ PLVVWlQNHU EHURU Sn GH LQWHQVLYD EH KDQGOLQJDUQD PHG *XVDWKLRQ 'H XSSUHSDGH EHKDQGOLQJDUQD PRW GHQ VYlUPDQGH SlURQJDOOP\JJDQ lU I|UPRGOLJHQ I|UNODULQJHQ WLOO DWW SlURQEODGORSSRUQD EOLYLW HWW VWRUW SUREOHP L PnQJD SlURQRGOLQJDU 7LGLJDUH K|OOV GH VDQQROLNW Sn HQ RVNDGOLJ QLYn DY Q\WWRGMXUHQ x *RGNlQGD EHNlPSQLQJVPHGHO lU RIWD I|UVHGGD PHG YLOONRU DWW GH HQGDVW InU DQ YlQGDV I|UH EORP 'HWWD EHJUlQVDU YDO DY SUHSDUDW I|U EHNlPSQLQJ DY W H[ N|UV
x
x
x x
x
ElUVIOXJD SORPPRQVWHNHO RFK SORPPRQYHFNODUH , N|UVElU InU 5R[LRQ DQYlQGDV HIWHU EORP Sn GLVSHQV RFK L SORPPRQ lU RGODUQD KlQYLVDGH WLOO S\UHWURLGHU 'HWWD PHGI|U DWW GHW LQWH lU P|MOLJW DWW RGOD N|UVElU RFK SORPPRQ HQOLJW ,3 NRQFHSWHW Gn GHVVD PHGHO DQVHV DOOWI|U EUHGYHUNDQGH RFK GlUI|U HM lU WLOOnWQD L ,3 'HW EHK|YV GlUI|U IOHU VHOHNWLYD SUHSDUDW VRP VNRQDU VNDGHGMXUHQV QDWXUOLJD ILHQ GHU 'HWWD lU DY DYJ|UDQGH EHW\GHOVH L ,3 'HW ILQQV HWW JHQXLQW LQWUHVVH KRV RGODUQD DWW Jn LQ I|U PHU VNRQVDPPD PHWRGHU PHQ LGDJ VDNQDV SUHSDUDW VRP J|U GHWWD P|MOLJW 0RW IUXNWWUlGVVSLQQNYDOVWHU ILQQV VQDUW EDUD WYn SUHSDUDW NYDU VRP lU WLOOnWQD L ,3 QlPOLJHQ 1LVVRUXQ VRP lU HWW VHOHNWLYW SUHSDUDW RFK VNRQVDPW PRW Q\WWRGMXUHQ VDPW 7HGLRQ VRP DQVHV UHODWLYW VNRQVDPW gYULJD JRGNlQGD SUHSDUDW lU GHW VHOHN WLYD SUHSDUDWHW $SROOR 6& VRP NRPPHU DWW DYUHJLVWUHUDV nU RFK S\UHWURLGHQ 0HRWKULQ VRP LQWH InU DQYlQGDV L ,3 'HW I|UHOLJJHU VWRU ULVN I|U UHVLVWHQV KRV NYDOVWUHQ PRW 1LVVRUXQ YDUI|U GHWWD HQGDVW InU DQYlQGDV HQ JnQJ SHU VlVRQJ 'lU HIWHU lU PDQ KlQYLVDG WLOO HQEDUW 7HGLRQ 6LWXDWLRQHQ QlU GHW JlOOHU NYDOVWHUSUHSDUDW NDQ GlUI|U VHV VRP NULWLVN +lU EHK|YV IOHU VHOHNWLYD SUHSDUDW PHG ROLND YHUN QLQJVPHNDQLVPHU DWW Yl[OD PHOODQ (IIHNWLYD SUHSDUDW PRW lSSOHEODGJDOOP\JJDQ VDNQDV. 6WUDWHJLHU I|U DWW XQGYLND XSSNRPVW DY UHVLVWHQV KRV VNDGHJ|UDUQD E|U XWDUEHWDV 'HW lU YLNWLJW DWW QlU Q\D SUHSDUDW LQWURGXFHUDV XQGYLND HQ HQVLGLJ DQYlQGQLQJ DY GHVVD 'HWWD JlOOHU VnYlO VYDPSPHGHO VRP LQVHNWV RFK NYDOVWHUPHGHO 6NDGHJ| UDUQD XWYHFNODU OlWW UHVLVWHQV PRW GH Q\D SUHSDUDWHQ 5LVNHQ I|U DWW UHVLVWHQV VNDOO XSSVWn lU VlUVNLOW VWRU QlU GHW JlOOHU VNDGHGMXUHQ GlU GHW L QXOlJHW HQGDVW ILQQV HWW InWDO SUHSDUDW WLOOJlQJOLJD 2GODUQD PnVWH KD IOHUD SUHSDUDW PHG ROLND YHUNQLQJV PHNDQLVPHU DWW Yl[OD PHOODQ Vn DWW SUHSDUDWHQ EHKnOOHU VLQ HIIHNWLYLWHW OlQJUH -RUGKHUELFLGHU XQGYLNV L ,3 DY PLOM|PlVVLJD VNlO 'H SUHSDUDW VRP DQYlQGV PHVW L IUXNWRGOLQJ lU JO\IRVDWSUHSDUDW 'H NDQ DQYlQGDV IUDP WLOO MXOL PnQDG GlUHIWHU lU GHW ULVN I|U DWW WUlGHQ WDU XSS SUHSDUDWHQ RFK VNDGDV 2JUlVSUREOHPHQ NDQ GlUI|U EOL VYnUD XQGHU VHQVRPPDUHQ QlU WUlGHQ KDU VWRUW EHKRY DY YDWWHQ RFK QlULQJ 'lUI|U HIWHUO\VHU PDQ HQ L PDUNHQ VYnUU|UOLJ MRUGKHUELFLG PHG OnQJWLGVHIIHNW 'HW EHK|YV RFNVn SUHSDUDW PHG HIIHNW PRW VlUVNLOW VYnUEHNlPSDGH RJUlV VRP W H[ GXQ|UW RFK IUlNHQ
%LRORJLVN EHNlPSQLQJ
x 'H HQGD ELRORJLVND SUHSDUDW VRP lU JRGNlQGD I|U DQYlQGQLQJ L IUXNWRGOLQJ lU 7X UH[ %DFLOOXV WKXULQJLHQVLV PRW IMlULOVODUYHU RFK %,1$% 7) LQQHKnOODQGH DQWDJR QLVWVYDPSDU DY VOlNWHW 7ULFKRGHUPD PRW VLOYHUJODQV RFK VRP NDQ DQYlQGDV L I|UH E\JJDQGH V\IWH JHQRP DSSOLFHULQJ DY EHVNlUQLQJVVnU %LRORJLVN EHNlPSQLQJ E|U XWYHFNODV L V\QQHUKHW PHG WDQNH Sn HNRORJLVN RGOLQJ 3ODQWPDWHULDO x , RFK PHG (8 LQWUlGHW KDU GHW EOLYLW OlWWDUH DWW LPSRUWHUD SODQWRU IUnQ DQGUD OlQGHU L (XURSD 6RP N|SDUH DY LPSRUWHUDW SODQWPDWHULDO JlOOHU GHW DWW YDUD XSSPlUNVDP RFK NODU |YHU YLONHQ NYDOLWHW PDQ EHVWlOOHU RFK YDG FHUWLILHULQJ LQQHElU L GHW ODQG YDULIUnQ SODQWRUQD NRPPHU (WW LFNH FHUWLILHUDW V\VWHP lU (8 V PLQLPLNYDOLWHW GlU GHW ILQQV YLVV WROHUDQV I|U IOHUD VNDGHJ|UDUH W H[ URWNUlIWD VLOYHUJODQV 9HUWLFLOOL XP RFK IUXNWWUlGVNUlIWD EORGOXV KRV lSSOH RFK VWDP RFK EODGEDNWHULRV KRV SORPPRQ RFK N|UVElU 'HQ |NDGH LPSRUWHQ DY SODQWPDWHULDO LQQHElU RFNVn HQ
VW|UUH ULVN DWW In LQ Q\D VNDGHJ|UDUH L ODQGHW GlULEODQG NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH VRP ´$SSOH SUROLIHUDWLRQ´ RFK ´3HDU GHFOLQH´ 'HW lU LQWH KHOOHU XWHVOXWHW DWW UHVLVWHQWD VWDPPDU DY VnYlO VNDGHGMXU VRP VYDPSDU NDQ NRPPD LQ L RGOLQJDUQD JHQRP GHQ |NDGH LPSRUWHQ DY SODQWPDWHULDO 5nGJLYQLQJ RFK XWELOGQLQJ x $QWDOHW UnGJLYDUH LQRP OlQVVW\UHOVHUQD KDU GUDVWLVNW PLQVNDW XQGHU VHQDUH nU VDP WLGLJW VRP GHW VWlOOV DOOW K|JUH NUDY Sn RGODUQDV NXQVNDSHU 2P PnOHW lU DWW VDPWOL JD IUXNWRGODUH VNDOO DQVOXWDV WLOO ,3 NRQFHSWHW RFK DWW GHWWD VNDOO YDUD WURYlUGLJW NUlYV EHW\GOLJW PHU UHVXUVHU EnGH LQRP UnGJLYQLQJ RFK XWELOGQLQJ 'HWWD JlOOHU RFNVn HNRORJLVN RGOLQJ 'HW NUlYV P\FNHW JHGLJQD NXQVNDSHU KRV IUXNWRGODUH VRP |QVNDU I|OMD ,3 NRQFHSWHW HOOHU YLOO RGOD HNRORJLVNW 'HW lU PnQJD NRPSOLFHUDGH EHVOXW VRP VNDOO IDWWDV RFK PnQJD RGODUH NRPPHU DWW EHK|YD KMlOS DY NXQQLJD UnG JLYDUH VRP Gn VQDEEW VNDOO ILQQDV WLOO KDQGV 'H NXUVHU VRP JHV L GDJVOlJHW JHU HQ GDVW HQ |YHUVLNW |YHU GH NRPSOLFHUDGH VDPEDQG VRP UnGHU L IUXNWRGOLQJHQ 'HW PnVWH RFNVn ILQQDV NXUVHU VRP JHU HQ GMXSDUH NXQVNDS VlUVNLOW QlU GHW JlOOHU EH KRYVDQSDVVDG EHNlPSQLQJ GlU GHW lU Q|GYlQGLJW DWW NlQQD LJHQ VNDGHGMXU RFK Q\WWRGMXU VDPW GH DOWHUQDWLY WLOO NHPLVN EHNlPSQLQJ VRP ILQQV 'H E|U I|UVW RFK IUlPVW ULNWDV WLOO UnGJLYDUH YDUV DQWDO E|U XW|NDV PHQ RFNVn WLOO GH RGODUH VRP YLOO I|UGMXSD VLQD NXQVNDSHU RFK lU EHUHGGD DWW VMlOYD JHQRPI|UD DYUlNQLQJDU L IlOW RFK IDWWD EHVOXW Sn HJHQ KDQG 'H NRPPHU Gn VDPWLGLJW DWW KD WLOOJnQJ WLOO NXQQLJD UnG JLYDUH VRP ´EROOSODQN´ )|UV|NVYHUNVDPKHW IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ x 2OLND NHPLVND EHNlPSQLQJVVWUDWHJLHUV LQYHUNDQ Sn VNDGHGMXU RFK Q\WWRGMXU EHK| YHU EHO\VDV EnGH YDG JlOOHU SUHSDUDWHQV YHUNQLQJVVlWW RFK EHKDQGOLQJVWLGSXQNWHU )UnJRU VRP EHK|YHU EHVYDUDV lU EO D KXU EDODQVHQ PHOODQ VNDGHGMXU RFK Q\WWRGMXU SnYHUNDV YLG I|UlQGULQJDU L SUHSDUDWWLOOJnQJHQ 6RP H[HPSHO NDQ QlPQDV ILFNPL QHUDUPDOHQV |NDGH I|UHNRPVW RFK VDPEDQGHW SlURQJDOOP\JJD ± SlURQEODGORSSRU ± Q\WWRGMXU x 5HGDQ EHILQWOLJ NXQVNDS E|U XWQ\WWMDV RFK RPVlWWDV L SUDNWLNHQ (WW H[HPSHO lU NXQVNDSHQ RP GH WHPSHUDWXUVXPPRU VRP UHGDQ ILQQV QlU GHW JlOOHU XWYHFNOLQJHQ KRV ROLND VNDGHGMXU 'HVVD ERUGH XWYlUGHUDV I|U DWW VHGDQ NXQQD DQYlQGDV WLOO DWW IDVWVWlOOD OlPSOLJ WLGSXQNW I|U DYUlNQLQJ L IlOW RFK HYHQWXHOO EHKDQGOLQJ /LNDVn lU GH EHNlPSQLQJVWU|VNODU VRP ILQQV EDVHUDGH Sn XWOlQGVND HUIDUHQKHWHU RFK HQGDVW XQJHIlUOLJD 'H EHK|YHU XWYlUGHUDV RFK NRQWLQXHUOLJW I|OMDV XSS x 3URJQRV GHW YLOO VlJD HQ I|UXWVlJHOVH RP ULVN I|U NRPPDQGH DQJUHSS XQGHU Vl VRQJHQ WLOOlPSDV QlU GHW JlOOHU VNDGHGMXU HQGDVW I|U lSSOHEODGJDOONYDOVWUHW , 1RU JH ILQQV VHGDQ OlQJH HQ PHWRG I|U SURJQRV DY U|QQElUVPDOHQ PHQ GHQ KDU LQWH NRPPLW WLOO DQYlQGQLQJ KlU , (QJODQG DUEHWDU PDQ PHG SURJQRV DY ODJULQJVVMXN GRPDU L lSSOH VRP J|U GHW P|MOLJW DWW DYJ|UD YLOND SDUWLHU VRP E|U I|UVlOMDV L I|UVWD KDQG RFK YLOND VRP NDQ ODJUDV OlQJUH %nGD GHVVD SURJQRVPHWRGHU ERUGH SURYDV RFK WLOOlPSDV KlU 'n VNRUYYDUQLQJ lU HWW NUDY L ,3 E|U VNRUYYDUQLQJVV\VWHP Sn VLNW LQI|UDV L VDPWOLJD VW|UUH IUXNWGLVWULNW x $WW ELRORJLVN EHNlPSQLQJ YLGDUHXWYHFNODV EO D JHQRP WLOOJnQJ WLOO IOHU PHGHO lU YLNWLJW LQWH PLQVW I|U HNRORJLVN RGOLQJ 0RW YLVVD VNDGHGMXU NDQ ELRORJLVN EH NlPSQLQJ RFK EHKDQGOLQJ PHG DOWHUQDWLYD SUHSDUDW YDUD HQ P|MOLJKHW (Q O|VQLQJ Sn SUREOHPHW PHG lSSOHYHFNODUH L VnYlO NRQYHQWLRQHOO VRP HNRORJLVN RGOLQJ VNXOOH
NXQQD YDUD EHKDQGOLQJDU PHG JUDQXORVYLUXV VRP DQJULSHU RFK G|GDU ODUYHUQD )|U V|N PHG ELRORJLVN EHNlPSQLQJ PRW ODJULQJVVMXNGRPDU Sn IUXNW PHG EDNWHULHU RFK MlVWVYDPSDU SnJnU VHGDQ OlQJH XWRPODQGV 0DQ E|U RFNVn XQGHUV|ND GH DOWHUQDWLYD SUHSDUDWHQV VnSRU ROMRU Yl[WH[WUDNW P IO HIIHNWHU EnGH Sn VNDGHGMXU RFK Q\WWR GMXU x (QJHOVND IRUVNDUH KDU IXQQLW DWW NUlIWD NDQ ILQQDV V\VWHPLVNW RFK ODWHQW L WUlGHQ RFK VSULGDV PHG SODQWPDWHULDO $UEHWH SnJnU I|U QlUYDUDQGH L (QJODQG PHG UHQV QLQJ RFK WHVWQLQJ DY SODQWPDWHULDO 1lU GHW JlOOHU IUXNWWUlGVNUlIWDQ E|U PDQ I|OMD DUEHWHW L (QJODQG RFK RP P|MOLJW In HWW VDPDUEHWH WLOO VWnQG 'n lYHQ JORHRVSRUL XPU|WD VDQQROLNW I|OMHU PHG SODQWPDWHULDOHW ERUGH P|MOLJKHWHUQD WLOO UHQVQLQJ DY PDWHULDOHW PHG DYVHHQGH Sn GHQQD VMXNGRP RFNVn XQGHUV|NDV 'HWWD VNXOOH lYHQ RP GHW lU Sn OnQJ VLNW O|VD WYn VWRUD SUREOHP LQRP lSSOHRGOLQJHQ x 6PLWWU\FNHW lU HQ DY GH IDNWRUHU VRP DYJ|U KXU DOOYDUOLJD VYDPSDQJUHSSHQ EOLU L HQ RGOLQJ 1lU GHW JlOOHU lSSOHVNRUY ILQQV HQ PHWRG DWW IDVWVWlOOD KXU VWRUW VPLWWU\FNHW lU .lQQHGRP RP KXU K|JW VPLWWU\FNHW lU L RGOLQJHQ JHU RGODUHQ HQ ElWWUH EHUHG VNDS LQI|U QlVWI|OMDQGH nU RFK JHU lQQX VW|UUH VlNHUKHW QlU GHW JlOOHU EHVOXW RP EH NlPSQLQJHQ , RGOLQJDU PHG OnJW VPLWWU\FN NDQ DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPH GHO PLQVNDV , RGOLQJDU GlU VPLWWU\FNHW lU K|JW InU RGODUQD HQ ElWWUH EHUHGVNDS LQ I|U YnUHQ VDPWLGLJW VRP PRWLYDWLRQHQ DWW VlWWD LQ nWJlUGHU VRP VlQNHU VPLWWU\FNHW VDQQROLNW |NDU 0DQ E|U RFNVn DUEHWD PHG DWW XWYHFNOD WHNQLNHU I|U DWW XQGHUOlWWD GHWWD DUEHWH
3ODQWVNROD 6H lYHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU RFK 2GOLQJHQV RPIDWWQLQJ 'HQ WRWDOD DUHDOHQ DY IULODQGVRGODGH SODQWVNROHYl[WHU XSSJLFN WLOO KD RFK FRQWDLQHURGOLQJHQ WLOO KD 'HW LQQHElU DWW IULODQGDUHDOHQ PLQVNDW PHG RFK DWW DUHDOHQ PHG FRQWDLQHURGOLQJ |NDW PHG VHGDQ 3URGXNWLRQ DY SODQWVNROHYl[ WHU VNHU L KHOD ODQGHW PHQ GHQ VW|UVWD DUHDOHQ ILQQV L 6NnQH RFK +DOODQGV OlQ RPIDW WDQGH DY GHQ WRWDOD DUHDOHQ 3URGXNWLRQ DY SODQWVNROHYl[WHU VNHU RFNVn L 9lVWUD *|WDODQGV OlQ KD L -|QN|SLQJV .URQREHUJV RFK .DOPDU OlQ ILQQV VDPPDQODJW KD L %OHNLQJH OlQ KD RFK L gVWHUJ|WODQGV OlQ KD , 1RUUODQGVOlQHQ -lPW ODQG 9lVWHUERWWHQ RFK 1RUUERWWHQ ILQQV WRWDOW KD ,PSRUWHQ DY SODQWVNROHYl[WHU lU LGDJ VYnU DWW XSSVNDWWD L RFK PHG (8 LQWUlGHW PHQ WRUGH OLJJD L QLYn PHG GHW VRP SURGXFHUDV LQRP ODQGHW ,PSRUWHQ VNHU IUlPVW IUnQ +ROODQG 'DQPDUN RFK 7\VNODQG ,QWHJUHUDG SURGXNWLRQ ,3 RFK HNRORJLVN RGOLQJ DY SODQWVNROHYl[WHU ,3 lU QX Sn YlJ DWW RPIDWWD lYHQ SURGXNWLRQ DY SU\GQDGVYl[WHU VnYlO Yl[WKXVSURGXN WLRQ DY NUXNYl[WHU VRP SODQWVNRORU RFK UHJOHU KnOOHU Sn DWW XWDUEHWDV 'HQ I|UVWD ,3 NXUVHQ PHG LQULNWQLQJ Sn SODQWVNROHSURGXNWLRQ K|OOV YnUHQ 1nJRQ HNRORJLVN SURGXNWLRQ DY SODQWVNROHYl[WHU VNHU lQQX LQWH
$OOPlQW RP Yl[WVN\GG L SODQWVNROHSURGXNWLRQHQ 3ODQWVNROHSURGXNWLRQHQ LQQHIDWWDU HWW P\FNHW VWRUW Yl[WVRUWLPHQW (Q QDWXUOLJ I|OMG DY GHWWD lU DWW GHW L SODQWVNRORU I|UHNRPPHU HWW VWRUW DQWDO VNDGHJ|UDUH 6NDGHJ|UDUQD NDQ LQQHElUD VWRUD I|UOXVWHU L SURGXNWLRQHQ PHQ HQ DQQDQ P\FNHW YLNWLJ DVSHNW lU NUDYHW Sn DWW SODQWVNROHYl[WHU YLG I|UVlOMQLQJ VNDOO YDUD IULVND RFK IULD IUnQ VNDGRU RFK VNDGHJ|UDUH lYHQ RJUlV $Y GHWWD IUDPJnU DWW GHW L SODQWVNROHQlULQJHQ PnVWH ILQ QDV WLOOJnQJ WLOO HIIHNWLYD EHNlPSQLQJVPHWRGHU I|U DWW PDQ VNDOO NXQQD EHGULYD HQ NRQNXUUHQVNUDIWLJ SURGXNWLRQ DY K|J NYDOLWHW )|U|NQLQJ VNHU DQWLQJHQ JHQRP IU|VnGG HOOHU JHQRP YHJHWDWLY I|U|NQLQJ EHURHQGH Sn Yl[WVODJ 'HQ YHJHWDWLYD I|U|NQLQJHQ NDQ VNH PHG |UW HOOHU YHGDUWDGH VWLFNOLQJDU JHQRP GHOQLQJ DYOlJJQLQJ HOOHU I|UlGOLQJ \PSQLQJ RFK RNXOHULQJ (Q VWRU QDFNGHO PHG YHJHWDWLY I|U|NQLQJ lU ULVNHQ I|U |YHUI|ULQJ RFK VSULGQLQJ DY VMXNGRPDU 2GOLQJHQ VNHU XQGHU P\FNHW YDULHUDQGH I|UKnOODQGHQ 3n IULODQG RGODV DOOpWUlG IUXNWWUlG ODQGVNDSV RFK KlFNYl[WHU SU\GQDGVEXVNDU RFK URVRU VDPW PRGHUSODQWRU I|U VWLFNOLQJVI|U|NQLQJ 2JUlV lU HWW VWRUW SUREOHP L SODQW VNRORUQD GlU WLOOYl[WHQ J\QQDV DY VWRUD SODQWHULQJVDYVWnQG RFK OnQJD NXOWXUWLGHU )|UXWRP DWW NRQNXUUHUD PHG NXOWXUYl[WHUQD NDQ RJUlV RFNVn YDUD YlUGYl[WHU I|U ROL ND VNDGHJ|UDUH 2JUlV InU LQWH KHOOHU I|OMD PHG GH VDOXIlUGLJD SODQWRUQD 9nUHQ lU GHQ PHVW DUEHWVLQWHQVLYD SHULRGHQ L SODQWVNRORUQD VDPWLGLJW VRP GHW lU GHQ YLNWLJDVWH I|UVlOMQLQJVSHULRGHQ 'HW ILQQV Gn LQWH WLG I|U PHNDQLVN RJUlVEHNlPSQLQJ (Q I|UH E\JJDQGH EHKDQGOLQJ PHG HQ MRUGKHUELFLG PRW IU|RJUlVHQ VRP JURU YLG GHQQD WLG lU GlUI|U Q|GYlQGLJW )ULODQGVRGOLQJ VWlOOHU VWRUD NUDY Sn PDUNI|UKnOODQGHQD )|UXWRP DWW MRUGHQ E|U YDUD YlOGUlQHUDG RFK UHODWLYW OlWW PnVWH GHQ RFNVn YDUD IUL IUnQ VNDGHJ|UDUH VRP NDQ VPLW WD Yl[WHUQD RFK VSULGDV PHG SODQWRU RFK MRUG 6NDGHJ|UDUH VRP VSULGV YLD MRUGHQ lU W H[ URWNUlIWD MRUGOHYDQGH VYDPSDU QHPDWRGHU RFK YLVVD YLUXV (WW DQQDW SUREOHP YLG IULODQGVRGOLQJ lU MRUGWU|WWKHW VRP GUDEEDU Yl[WVODJ LQRP URVIDPLOMHQ RFK VRP OHGHU WLOO WLOOYl[WKlPQLQJDU RP VDPPD Yl[WVODJ SODQWHUDV HIWHU YDUDQGUD 9LG IUL ODQGVRGOLQJ lU GHW GlUI|U P\FNHW YLNWLJW PHG HQ OlPSOLJ Yl[WI|OMG YLONHW NUlYHU VWRUD DUHDOHU , NUXNRU RFK FRQWDLQHUV RGODV SHUHQQHU HQ VWRU GHO DY SU\GQDGVEXVNDUQD EDUUYl[WHU NOlQJYl[WHU PHQ RFNVn URVRU SU\GQDGVWUlG RFK IUXNWWUlG SODQWHUDV RFK VlOMV L NUXND &RQWDLQHURGOLQJ LQQHElU PnQJD I|UGHODU IUDPI|U IULODQGVRGOLQJHQ 'HW VWlOOV LQWH OLND VWRUD NUDY Sn PDUNI|UKnOODQGHQD RFK PDQ XQGYLNHU MRUGWU|WWKHW RFK NUDY Sn Yl[WI|OMG 3ODQWRUQD RGODV L NUXND Sn ElGGDU GlU GHW YDQOLJDVWH XQGHUODJHW lU V N 0\SH[ YlY YLONHW I|UKLQGUDU URWRJUlV 'lUHPRW lU IU|RJUlV RFK OHYHUPRVVD HWW SUREOHP L NUXNRG OLQJHQ 9l[WKXV DQYlQGV YLG I|U|NQLQJ PHQ lYHQ I|U RGOLQJ DY PnQJD Yl[WHU 9l[WKXV NDQ RFNVn DQYlQGDV I|U YLQWHUI|UYDULQJ DY Yl[WHU )UnQ Yl[WVN\GGVV\QSXQNW lU SUREOHPHQ OLNYlUGLJD GH L SU\GQDGVYl[WRGOLQJHQ .\OODJHU DQYlQGV I|U I|UYDULQJ DY XSSWDJQD RFK VDOXIlUGLJD Yl[WHU PHQ RFNVn I|U DQQDW Yl[WPDWHULDO VRP JUXQGVWDPPDU \PSULV RFK IU|HU 9l[WHUQD PnVWH YDUD YlO DYPRJQDGH RFK DYEODGDGH I|UH LQODJULQJHQ )|U DWW I|UKLQGUD XWWRUNQLQJ DY Yl[WHUQD PnVWH GHQ UHODWLYD OXIWIXNWLJKHWHQ YDU P\FNHW K|J 7HPSHUDWXUHQ PnVWH KnOODV VWUD[ XQGHU Â&#x192;& I|U DWW I|UKLQGUD Yl[WHUQD IUnQ DWW YHJHWHUD 'HWWD I|UKLQGUDU RFNVn DQ JUHSS DY VYDPSDU VRP W H[ JUnP|JHO VRP DQQDUV NDQ Yl[D L GHQ IXNWLJD PLOM|Q
9LNWLJD VNDGHJ|UDUH 9LG IULODQGVRGOLQJ NDQ PDUNEXUQD VNDGHJ|UDUH XWJ|UD SUREOHP 5RWVnUQHPDWRGHU RFK YLVVD VYDPSDU VlWWV L VDPEDQG PHG MRUGWU|WWKHW HWW SUREOHP VRP XQGYLNV JHQRP HQ OlPSOLJ Yl[WI|OMG 6YDPSDU VRP NDQ I|OMD PHG SODQWPDWHULDOHW RFK YnOOD SUREOHP VH QDUH KRV GHP VRP N|SHU SODQWRUQD lU 3K\WRSKWKRUD RFK 9HUWLFLOOLXP )|U|NQLQJV VYDPSDU VRP )XVDULXP 3\WKLXP 3K\WRSKWKRUD 5KL]RFWRQLD P IO NDQ XSSWUlGD L DOOD VODJV NXOWXUHU XQGHU I|U|NQLQJHQ bYHQ JUnP|JHO NDQ XSSWUlGD VRP I|U|NQLQJV VYDPS PHQ RFNVn VRP ODJULQJVVMXNGRP L N\OODJUHW 0M|OGDJJVYDPSDU EODGIOlFN VYDPSDU RFK URVWVYDPSDU DQJULSHU VnYlO GH YHGDUWDGH Yl[WHUQD VRP SHUHQQHUQD RFK XWJ|U GH VW|UUH SUREOHPHQ L SODQWVNRORUQD 6NRUYVYDPSDU NDQ DQJULSD lSSOH SlURQ HOGWRUQ SLODU RFK SRSSHO 6YDPSDU VRP DQJULSHU JUHQDU RFK VWDPPDU KRV O|YWUlG lU IUXNWWUlGVNUlIWD RFK U|GYnUWVMXND %ORP RFK JUHQWRUND lU HWW SUREOHP VlUVNLOW KRV 3UXQXV DUWHU +RV EDUUWUlGHQ lU WDOOVN\WWHVYDPS VDPW NYLVWG|G KRV HQDU RFK WXMRU HWW SUREOHP 9DQOLJD VNDGHGMXU lU EODGO|VV VRP NDQ YDUD VYnUEHNlPSDGH WULSV VRP I|UVW|U EORP PRUQD KRV EO D URVRU RFK IMlULOVODUYHU W H[ QDWWIO\Q NQRSSYHFNODUH RFK IURVWIMlULODU VRP lWHU DY GH Q\XWVODJQD EODGHQ VDPW MRUGIO\ODUYHU VRP JQDJHU Sn U|WWHU RFK URWKDO VDU 6WHNHOODUYHU NDQ I|UVW|UD EODGYHUNHW JHQRP I|QVWHUJQDJ W H[ OLQGEODGVWHNHOQ RFK IUXNWEODGVWHNHOQ HOOHU KHOW NDOlWD WUlGHQ VRP SLOEODGVWHNHOQ %ODQG VNDOEDJJDUQD NDQ |URQYLYODU VWlOOD WLOO VYnUD SUREOHP IUlPVW L Yl[WKXV 'H IXOOELOGDGH JQDJHU Sn EODGHQ RFK ODUYHUQD lWHU Sn U|WWHUQD 3HUHQQHU NDQ DQJULSDV DY EODGQHPDWRGHU RFK VWMlONQH PDWRGHU 'HQ QXYDUDQGH Yl[WVN\GGVVLWXDWLRQHQ .HPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO L SODQWVNROD ± GHOYLV HQ JUn]RQ , SODQWVNROHSURGXNWLRQHQ LQJnU VRP RYDQ QlPQWV HWW VWRUW DQWDO Yl[WVODJ 'HQ RPIDW WDU LQWH EDUD SU\GQDGVYl[WHU XWDQ RFNVn IUXNWWUlG RFK ElUEXVNDU IUlPVW YLQElU 'HW LQQHElU DWW L SODQWVNRORUQD NDQ IOHUD DQYlQGQLQJVRPUnGHQ NRPPD LIUnJD QlU GHW JlOO HU YDOHW DY EHNlPSQLQJVPHGHO W H[ ´SODQWVNRORU´ ´SU\GQDGVYl[WHU´ ´IUXNWRGOLQJ´ L YLVVD IDOO RFNVn ´ElU´ RP LQJD VlUVNLOGD UHVWULNWLRQHU I|UHOLJJHU 'HW ILQQV RFNVn HQ GHO SUHSDUDW LQRP DQYlQGQLQJVRPUnGHW ´VNRJVSODQWVNRORU´ VRP PDQ KDU EHKRY DY RFK VRP RFNVn DQYlQGV L GDJVOlJHW 'HW JlOOHU IUDPI|U DOOW RJUlVPHGHO PHQ RFNVn QnJUD VYDPSPHGHO 'HW I|UHOLJJHU LEODQG RVlNHUKHW RP KXU WRONQLQJHQ DY DQYlQG QLQJVRPUnGHQD VNDOO J|UDV 'HW ILQQV RFNVn HWW EHKRY RFK HQ |QVNDQ IUnQ SODQWVNROH QlULQJHQV VLGD DWW In UlWVLGD Sn DQYlQGQLQJHQ DY HQ GHO EHNlPSQLQJVPHGHO VRP I|U QlUYDUDQGH EHILQQHU VLJ L QnJRW DY HQ JUn]RQ , RFK PHG HWW |NDW LQWUHVVH I|U RFK VWUl YDQ PRW ,3 RGOLQJ lYHQ LQRP SODQWVNROD KDU SUREOHPHW PHG GHVVD SUHSDUDW QX DNWXD OLVHUDWV 'H SUHSDUDW GHW JlOOHU lU RJUlVPHGOHQ *DOOHU\ %HWDQDO 6& RFK 0DWULJRQ VDPW VYDPSPHGOHQ %D\FRU :3 RFK 7LOW *HO VDPWOLJD UHJLVWUHUDGH I|U DQYlQGQLQJ L VNRJVSODQWVNRORU 'HVVXWRP DQYlQGV VYDPSPHGOHW %D\OHWRQ 6SHFLDO RFK LQVHNWVPHG OHW 5R[LRQ (& PRW VYnUEHNlPSDGH LQVHNWHU *DOOHU\ %D\FRU %D\OHWRQ RFK 5R[L RQ lU VDPWOLJD GHVVXWRP JRGNlQGD I|U DQYlQGQLQJ L IUXNWRGOLQJDU GYV L lWOLJD SUR GXNWHU RFK NDQ L SULQFLS UHGDQ QX DQYlQGDV L IUXNWWUlGVSURGXNWLRQHQ L SODQWVNRORUQD (Q XWYLGJQLQJ DY DQYlQGQLQJVRPUnGHQD I|U GHVVD SUHSDUDW WLOO DWW RPIDWWD lYHQ ´SODQWVNRORU´ VNXOOH I|U SODQWVNROHQlULQJHQ YDUD GHQ ElVWD O|VQLQJHQ Sn ´JUn]RQV SUREOHPDWLNHQ´ 5LVNHQ I|U I\WRWR[LVND VNDGRU IUDPI|U DOOW QlU GHW JlOOHU RJUlVPHG
OHQ PnVWH HPHOOHUWLG EHDNWDV 'HW lU GHQ IDNWRU VRP InU NHPLILUPRUQD DWW DYVWn IUnQ DWW V|ND JRGNlQQDQGH I|U HWW PHGHO L HQ Vn YDULHUDG RFK YlUGHIXOO SURGXNWLRQVJUHQ (Q XWYLGJQLQJ DY DQYlQGQLQJVRPUnGHQD PnVWH O|VDV JHQRP GLDORJ PHG EHNlPSQLQJV PHGHOVILUPRUQD )|U GHVVD lU GHW GHOV HQ HNRQRPLVN IUnJD GHOV HQ IUnJD RP SURGXNW DQVYDU 3URGXNWLRQHQ DY VNRJVSODQWVNRORU RPIDWWDU HWW P\FNHW EHJUlQVDW DQWDO Yl[W VODJ MlPI|UW PHG YDQOLJ SODQWVNROD GlU ULVNHQ I|U I\WRWR[LVND VNDGRU lU VWRU , GH IDOO GlU GHW UHGDQ ILQQV HUIDUHQKHWHU DY SUHSDUDWHW IUnQ DQGUD OlQGHU ERUGH GH NXQQD XWQ\WWMDV 0DQ NDQ RFNVn WlQND VLJ DWW YLVVD SUHSDUDW UHJLVWUHUDV PHG UHVWULNWLRQHU LQRP DQYlQGQLQJVRPUnGHW ´SODQWVNROD´ W H[ DWW JlOOD HQEDUW ´YHGDUWDGH SODQWV NROHYl[WHU´ 'HQ HQGD nWHUVWnHQGH P|MOLJKHWHQ QlU HUIDUHQKHW VDNQDV DY SUHSDUDWHQ lU DWW XWI|UD WHVWHU Sn ROLND Yl[WVODJ 'HWWD KDU UHGDQ XWI|UWV I|U IOHUWDOHW ´JUn]RQVSUHSDUDW´ XWH L I|UHWDJHQ %LRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO Yl[WYnUGDQGH PHGHO P P ,QWUHVVH ILQQV I|U DOWHUQDWLYD EHNlPSQLQJVPHWRGHU VnYlO ELRORJLVN EHNlPSQLQJ VRP DOWHUQDWLYD SUHSDUDW W H[ VnSRU ROMRU RFK Yl[WH[WUDNW 'HVVD PHWRGHU lU LQWUHVVDQWD EnGH L LQWHJUHUDG RFK HNRORJLVN SURGXNWLRQ %LRORJLVND SUHSDUDW VRP SU|YDWV L SODQW VNRORUQD lU URYNYDOVWHU PRW VSLQQNYDOVWHU L Yl[WKXV QHPDWRGHU PRW ODUYHU DY |URQ YLYODU RFK VRUJP\JJRU L FRQWDLQHURGOLQJ 7XUH[ PRW IMlULOVODUYHU L NUXVElU RFK %LRED ODQV NRPSRVW LQQHKnOODQGH DQWDJRQLVWVYDPSHQ 7ULFKRGHUPD PRW VYDPSVMXNGRPDU Sn URVRU %LRORJLVN EHNlPSQLQJ JHQRP XWVlWWQLQJ DY Q\WWRGMXU lU P\FNHW PHU NRPSOLFHUDG Sn IULODQG lQ L Yl[WKXVPLOM| )|U |YULJW ILQQV GHW I|U QlUYDUDQGH EDUD QnJUD In SUHSDUDW JRGNlQGD I|U DQYlQGQLQJ Sn IULODQG 1lU GHW JlOOHU Yl[WKXVRGOLQJ ILQQV GlUHPRW IOHUD SUHSDUDW VDPW HUIDUHQKHWHU IUnQ NUXNYl[WSURGXNWLRQHQ RFK VRP PDQ NDQ XWQ\WWMD lYHQ I|U SODQWVNROHYl[WHU VRP RGODV L Yl[WKXV )|UV|N XWI|UV XWH L SODQWVNRORUQD Sn HJHW RFK UnGJLYDUHV LQLWLDWLY LEODQG L VDPDUEHWH PHG GH I|UHWDJ VRP VDOXI|U ELRORJLV ND SUHSDUDW (WW I|UV|N VRP SnJnWW VHGDQ QnJUD nU lU RGOLQJ DY 7DJHWHV PRW URWVnUQH PDWRGHU YLOND VSHODU HQ DYJ|UDQGH UROO L NRPSOH[HW MRUGWU|WWKHW Sn IULODQG 'HVVD I|UV|N KDU JHWW SRVLWLYD UHVXOWDW 6DPPDQIDWWQLQJ DY Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQD L SODQWVNROD EULVWHU RFK EHKRY 'HW ILQQV HWW VWRUW EHKRY RFK HQ |QVNDQ IUnQ SODQWVNROHQlULQJHQV VLGD DWW In UlWVLGD Sn DQYlQGQLQJHQ DY HQ GHO EHNlPSQLQJVPHGHO VRP I|U QlUYDUDQGH EHILQQHU VLJ L QnJRW DY HQ JUn]RQ 'HW JlOOHU SUHSDUDW VRP UHGDQ QX DQYlQGV RFK VRP lU JRGNlQGD L GHODU DY SODQWVNROHSURGXNWLRQHQ , RFK PHG HWW |NDW LQWUHVVH I|U RFK VWUlYDQ PRW ,3 RGOLQJ RFNVn LQRP SODQWVNROHSURGXNWLRQHQ KDU SUREOHPHW PHG GHVVD SUHSDUDW QX DNWXDOLVH UDWV (Q XWYLGJQLQJ DY DQYlQGQLQJVRPUnGHW I|U GHVVD SUHSDUDW DWW lYHQ JlOOD SODQWVNR ORU O|VHU SUREOHPHW , DQQDW IDOO VDNQDV HIIHNWLYD RJUlVPHGHO RFK VYDPSPHGHO JRG NlQGD I|U DQYlQGQLQJ L SODQWVNROD 'HW VDNQDV HWW V\VWHPLVNW SUHSDUDW PRW VYnUEH NlPSDGH LQVHNWHU x 8WYLGJQLQJ DY DQYlQGQLQJVRPUnGHW I|U RJUlVPHGOHQ *DOOHU\ %HWDQDO 6& RFK 0D WULJRQ *DOOHU\ PHG UHVWULNWLRQHQ ´YHGDUWDGH SODQWVNROHYl[WHU´ 3UHSDUDWHQ lU JRG NlQGD I|U DQYlQGQLQJ L VNRJVSODQWVNRORU *DOOHU\ GHVVXWRP L IUXNWRGOLQJ 8QGHU YnUHQ VRP lU GHQ PHVW DUEHWVLQWHQVLYD SHULRGHQ L SODQWVNRORUQD ILQQV LQWH WLG I|U PHNDQLVN RJUlVEHNlPSQLQJ (Q I|UHE\JJDQGH EHKDQGOLQJ PHG HQ MRUGKHU ELFLG PRW IU|RJUlVHQ VRP JURU YLG GHQQD WLG lU GlUI|U Q|GYlQGLJW *DOOHU\ lU HQ
x
x
x
x
MRUGKHUELFLG PHG UHODWLYW EUHG YHUNDQ VRP WnOV DY GH IOHVWD YHGDUWDGH Yl[WHU 0nQJD nUV HUIDUHQKHW DY DQYlQGQLQJ L YHGDUWDGH Yl[WHU ILQQV IUnQ SODQWVNRORU L XW ODQGHW %HWDQDO 6& DQYlQGV VRP HWW NRPSOHPHQW WLOO *DOOHU\ I|U RJUlV L VPnSODQW VWDGLHW RFK 0DWULJRQ DQYlQGV WLOO VYnUEHNlPSDGH RJUlV VRP WLVWODU NRUV|UW RFK EDOGHUVEUn 8WYLGJQLQJ DY DQYlQGQLQJVRPUnGHW I|U VYDPSPHGOHQ %D\OHWRQ 6SHFLDO %D\FRU :3 RFK 7LOW *HO 'H WYn I|UVWQlPQGD lU JRGNlQGD I|U DQYlQGQLQJ L IUXNWRG OLQJ 7LOW lU JRGNlQW L VNRJVSODQWVNRORU , SODQWVNRORU lU URVWVYDPSDU RFK PM|OGDJJVYDPSDU PHQ RFNVn PnQJD EODG IOlFNVYDPSDU HWW VWRUW SUREOHP %D\FRU lU HWW EUHGYHUNDQGH VYDPSPHGHO RFK %D\ OHWRQ lU HWW VSHFLDOPHGHO PRW PM|OGDJJ 7LOW *HO DQYlQGV PRW VYnUEHNlPSDGH URVWVYDPSDU VDPW WDOOVN\WWHVYDPS VRP lU HWW SUREOHP KRV EO D SU\GQDGVIRUPHU DY WDOO 3LQXV 7LOW lU HQOLJW KROOlQGVND HUIDUHQKHWHU GHW PHVW HIIHNWLYD SUHSDUDWHW PRW URVWVYDPSDU 8WYLGJQLQJ DY DQYlQGQLQJVRPUnGH I|U 5R[LRQ (& , SODQWVNRORU ILQQV GHW HWW VWRUW EHKRY DY HWW V\VWHPLVNW SUHSDUDW PRW VYnUEHNlPSD GH LQVHNWHU W H[ VWLQNIO\Q VWULWDU RFK YLVVD EODGO|VV 5R[LRQ lU HWW V\VWHPLVNW SUH SDUDW PHG JRG HIIHNW RFK GHW lU JRGNlQW I|U DQYlQGQLQJ L IUXNWRGOLQJ 'n lYHQ SODQWVNROD DQVOXWV WLOO ,3 NRQFHSWHW ILQQV HWW |NDW LQWUHVVH I|U DQYlQGQLQJ DY ELRORJLVND RFK DQGUD DOWHUQDWLYD SUHSDUDW 6lUVNLOW QlU GHW JlOOHU ELRORJLVN EH NlPSQLQJ L SODQWVNROHNXOWXUHU Sn IULODQG NUlYV RPIDWWDQGH IRUVNQLQJ RFK I|UV|N I|U DWW PHWRGHUQD VNDOO EOL NRPPHUVLHOOW WLOOlPSEDUD 'HW EHK|YV RFNVn HQ RUGHQW OLJ XWYlUGHULQJ DY HIIHNWHUQD KRV VnSRU ROMRU Yl[WH[WUDNW RFK DQGUD DOWHUQDWLYD SUHSDUDW ,QWUHVVDQWD SURMHNW PHG HNRORJLVN RGOLQJ DY SODQWVNROHYl[WHU SnJnU W H[ L 1HGHUOlQGHUQD GlU lYHQ ELRORJLVN EHNlPSQLQJ LQJnU 0HQ I|UKnOODQGHQD lU LQWH GHVDPPD EO D QlU GHW JlOOHU NOLPDWHW YDUI|U I|UV|NVUHVXOWDWHQ VlOODQ JnU DWW WLOO OlPSD GLUHNW KRV RVV 1lU GHW JlOOHU VYDPSVMXNGRPDUQD lU GHW VWRUD VNLOOQDGHU L PRWWDJOLJKHW PHOODQ ROL ND VRUWHU RFK lYHQ RP GH NDQ EHPlVWUDV L SODQWVNRORUQD JHQRP NHPLVN EHNlPS QLQJ EOLU GHVVD VMXNGRPDU EHVYlUOLJD I|U NRQVXPHQWHUQD 'HWWD JlOOHU LQWH PLQVW URVRUQD GlU VMXNGRPDU VRP PM|OGDJJ URVW RFK VYDUWIOlFNVMXND lU YDQOLJD (Q EUD VWUDWHJL YRUH DWW WD ERUW GH PHVW PRWWDJOLJD VRUWHUQD XU VRUWLPHQWHW 'HW VNXOOH PLQVND EHNlPSQLQJHQ L SODQWVNRORUQD RFK J\QQD NRQVXPHQWHUQD
'HW I\WRVDQLWlUD OlJHW L 6YHULJH %DNJUXQG RFK GHILQLWLRQHU -RUGEUXNVYHUNHW lU 6YHULJHV Yl[WVN\GGVP\QGLJKHW VRP DQVYDUDU I|U NRQWUROO DY DWW QDWLRQHOOD RFK LQWHUQDWLRQHOOD UHJOHU I|U KDQGHOQ PHG Yl[WHU HIWHUOHYV 9l[WLQVSHNWLR QHQ YHUNDU LQRP UDPHQ I|U GHQ ´,QWHUQDWLRQHOOD Yl[WVN\GGVNRQYHQWLRQHQ´ ,33& ,Q WHUQDWLRQDO 3ODQW 3URWHFWLRQ &RQYHQWLRQ XQGHU )$2 )RRG DQG $JULFXOWXUDO 2UJD QL]DWLRQ VRP lU HWW )1 RUJDQ 9DUMH ODQG VRP KDU XQGHUWHFNQDW GHQQD NRQYHQWLRQ KDU nWDJLW VLJ DWW RUJDQLVHUD HQ Yl[WVN\GGVP\QGLJKHW PHG DQVYDU I|U LQVSHNWLRQ RFK NRQWUROO DY Yl[WHUV VXQGKHW 0HG I\WRVDQLWlUD nWJlUGHU I|UVWnU PDQ DOO GHQ YHUNVDPKHW VRP XQGHU RIILFLHOO NRQ WUROO V\IWDU WLOO DWW I|UKLQGUD LQI|UVHO DY HOOHU VSULGQLQJ DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH 'HQ RPIDWWDU VnYlO ODJDU UHJHOYHUN SURFHGXUHU VRP GHW GLUHNWD Yl[WLQVSHNWLRQVDUEHWHW PHG LQVSHNWLRQ XWIlUGDQGH DY VXQGKHWVFHUWLILNDW LQYHQWHULQJ DY IDUOLJD Yl[WVNDGHJ| UDUH GHVWUXNWLRQ EHNlPSQLQJ P P (Q NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH lU HQ Yl[WVNDGHJ|UDUH DY SRWHQWLHOO HNRQRPLVN EHW\GHOVH L GHW RPUnGH VRP ULVNHUDU DWW VPLWWDV RFK VRP DQWLQJHQ WLGLJDUH LQWH ILQQV L RPUnGHW HOOHU HQGDVW L EHJUlQVDG RPIDWWQLQJ RFK VRP lU XWVDWW I|U RIILFLHOO EHNlPSQLQJ 6XQGKHWVFHUWLILNDW lU HWW LQW\J XWIlUGDW DY GHQ QDWLRQHOOD Yl[WLQVSHNWLRQHQ L VDPEDQG PHG H[SRUW RFK VRP GHNODUHUDU DWW VlQGQLQJHQ HOOHU SDUWLHW DY Yl[WHU I|OMHU LPSRUW ODQGHWV NUDY YDG JlOOHU NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH 'HWWD LQW\J VND I|UVHV PHG I|UHVNULYQD XSSJLIWHU RFK Yl[WLQVSHNWLRQHQ InU LQWH VWlOOD K|JUH NUDY lQ GH VRP DYWDODWV ,QRP (8 V LQUH PDUNQDG HUVlWWV VXQGKHWVFHUWLILNDW PHG Yl[WSDVV I|U YLVVD Yl[WVODJ QlU GH VDOXI|UGD Yl[WHUQD XSSI\OOHU JlOODQGH Yl[WVN\GGVNUDY 6HGDQ NDQ Yl[WHUQD WUDQVSRUWHUDV IULWW LQRP (8 5lWWHQ DWW XWIlUGD Yl[WSDVV GHOHJHUDV HIWHU JRGNlQQDQGH WLOO SURGXFHQWHUQD 6N\GGDG ]RQ lU HQ ]RQ LQRP JHPHQVNDSHQ GlU HQ VNDGHJ|UDUH VRP lU HWDEOHUDG L DQGUD GHODU DY (8 lQQX LQWH lU HWDEOHUDG WURWV J\QQVDPPD I|UKnOODQGHQ HOOHU lU XWVDWW I|U EHNlPSQLQJ PHG DYVLNW DWW XWURWD GHQ HOOHU PRWYHUND GHVV YLGDUH VSULGQLQJ (WDEOHUDG VNDGHJ|UDUH lU HQ VNDGHJ|UDUH VRP I|UHNRPPHU L HWW RPUnGH RFK LQWH KDU XWVDWWV I|U RIILFLHOOD nWJlUGHU HOOHU KDU VnGDQD nWJlUGHU JHQRPI|UWV XQGHU nU PHQ OLNDYlO LQWH YDULW HIIHNWLYD 3HVW 5LVN $VVHVVPHQW lU ULVNDQDO\V EHWUlIIDQGH DQJUHSS DY VNDGHJ|UDUH GlU YHWHQ VNDSOLJD RFK HNRQRPLVND IDNWD RP VNDGHJ|UDUHQV IDUOLJKHW YlJV LQ ´$UWLNHO nWJlUG´ DQYlQGV RP WLOOIlOOLJD VlNHUKHWVnWJlUGHU I|U DWW I|UKLQGUD LQWUR GXNWLRQ HOOHU VSULGQLQJ DY HQ IDUOLJ VNDGHJ|UDUH 5HODWHUDU WLOO KXYXGGLUHNWLYHW Sn Yl[WVN\GGVRPUnGHW (* $YYLVQLQJ LQQHElU DWW HQ VlQGQLQJ VRP LQWH XSSI\OOHU Yl[WVN\GGVNUDYHQ VWRSSDV 'HW WD NDQ LQQHElUD DWW HWW SDUWL VNLFNDV WLOOEDND WLOO DYVlQGDUHQ GHVWUXHUDV Sn SODWV VlWWV L NDUDQWlQ HOOHU G\OLNW
&HUWLILHULQJVV\VWHP I|U SURGXNWLRQ DY Yl[WHU LQQHElU DWW GHVVD SURGXFHUDV L HQOLJKHW PHG QDWLRQHOOW HOOHU LQWHUQDWLRQHOOW |YHUHQVNRPQD UHJOHU YDUV XSSUlWWKnOODQGH VWnU XQ GHU RIILFLHOO NRQWUROO 0HG QRWLILHULQJ PHQDV PHGGHODQGH PHOODQ OlQGHU VRP NDQ DYVH HQ DYYLVQLQJ XWEURWW DY Q\D VNDGHJ|UDUH HOOHU LQIRUPDWLRQ RP LQI|UGD Q\D UHJHOYHUN VRP SnYHUNDU RPYlUO GHQ 636 DYWDOHW XQGHU :72 VWnU I|U 6DQLWDU\ DQG SK\WRVDQLWDU\ DJUHHPHQW YHWHULQlUW RFK I\WRVDQLWlUW DYWDO PHG V\IWH DWW PRWYHUND SURWHNWLRQLVP PHG VW|G DY GH QlPQGD RPUnGHQD 'HILQLWLRQHU XU )$2 *ORVVDU\ RI SK\WRVDQLWDU\ WHUPV VDPW (8 V GLUHNWLY (&
/DJDU RFK UHJOHU
,QWHUQDWLRQHOOD UHJOHU ,33& :72 (332 (8 RFK VYHQVN Yl[WVN\GGVODJ VWLIWQLQJ 6YHULJH VDPYHUNDU VRP QlPQWV RYDQ Sn GHW JOREDOD SODQHW LQRP )$2 V UDP JHQRP GHQ LQWHUQDWLRQHOOD Yl[WVN\GGVNRQYHQWLRQHQ VRP L VLQ WXU GUDU XSS ULNWOLQMHU I|U GH nWJlUGHU OlQGHUQD I|UELQGHU VLJ DWW YLGWDJD PHG V\IWH DWW I|UKLQGUD LQWURGXNWLRQ HOOHU VSULGQLQJ DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH %ODQG GHVVD nWJlUGHU NDQ QlPQDV H[SRUW RFK LPSRUWNRQWUROO |PVHVLGLJW LQIRUPDWLRQVXWE\WH WLOOVDPPDQV PHG EHNlPSQLQJV RFK XWYHFNOLQJVDUEHWH L UHOHYDQWD IDOO PHG VW|G DY QDWLRQHOO ODJVWLIWQLQJ , RFK PHG WLOONRPVWHQ DY IULKDQGHOVDYWDOHW XQGHU :72 :RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ KDU GHW JOREDOD DUEHWHW PHG DWW WD IUDP LQWHUQDWLRQHOOD ´VWDQGDUGV´ EOLYLW P\FNHW YLN WLJW 0HG VWDQGDUGV I|UVWnU PDQ L GHVVD VDPPDQKDQJ EO D NODUW GHILQLHUDGH RFK LQWHU QDWLRQHOOW |YHUHQVNRPQD UHJOHU HOOHU I|UKnOOQLQJVVlWW I|U DWW VN\GGD VLJ PRW LQI|UVHO DY VNDGHJ|UDUH HOOHU nWJlUGHU I|U GHUDV XWURWQLQJ $OOD VRP KDU XQGHUWHFNQDW GHQ LQ WHUQDWLRQHOOD Yl[WVN\GGVNRQYHQWLRQHQ ,33& KDU VDPW\FNW WLOO DWW VDPDUEHWD I|U DWW XWYHFNOD LQWHUQDWLRQHOOD Yl[WVN\GGVUHJOHU 3n GHW UHJLRQDOD SODQHW ± LQRP (XURSD ± VDPYHUNDU 6YHULJH PHG GH IOHVWD |YULJD HX URSHLVND OlQGHUQD YLD (332 (XURSHDQ DQG 0HGLWHUUDQHDQ 3ODQW 3URWHFWLRQ 2UJDQL ]DWLRQ (332 V DUEHWVRPUnGHQ lU GHOV Yl[WVN\GGVPHGHO GHUDV UHJLVWUHULQJ RFK VlNUD DQYlQGQLQJ GHOV UHJHOYHUN I|U ROLND NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH (332 V DUEHWVUHVXOWDW EHVWnU L K|J XWVWUlFNQLQJ DY UHJLRQDOD VWDQGDUGV (332 V UHJOHU WLOOPlWV VWRU YLNW QlU (8 VNDSDU Q\D HOOHU lQGUDU L EHILQWOLJD UHJOHU (332 DUEHWDU HIWHU YHWHQVNDSOLJD UHVXO WDW RFK SUDNWLVN HUIDUHQKHW , RFK PHG PHGOHPVNDSHW L GHQ (XURSHLVND 8QLRQHQ lU 6YHULJH L VWRU XWVWUlFNQLQJ EXQGHW WLOO (8 V GLUHNWLY WLOO VN\GG PRW Yl[WVNDGHJ|UDUH +XYXGGLUHNWLYHW Sn GHW I\WR VDQLWlUD RPUnGHW lU UnGVGLUHNWLYHW (* 'lUWLOO NRPPHU HWW DQWDO EHNlPS QLQJVGLUHNWLY I|U VlUVNLOW IDUOLJD VNDGHJ|UDUH (8 V GLUHNWLY VND DOOWLG LQI|UOLYDV L VYHQVN ODJVWLIWQLQJ VH QHGDQ ,QRP GH V N PDUNQDGVGLUHNWLYHQ I|U VDOXI|ULQJ DY I|U|NQLQJVPDWHULDO DY SU\GQDGV Yl[WHU (* IUXNW RFK ElUSODQWRU ((* VDPW JU|QVDNVSODQWRU ((* KDQWHUDV UHJOHUDGH LFNH NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH
'HW VYHQVND I\WRVDQLWlUD DUEHWHW VW\UV XWLIUnQ 9l[WVN\GGVODJHQ 6)6 L YLO NHQ ULNVGDJHQ GHOHJHUDU WLOO UHJHULQJHQ DWW YLGWD GH nWJlUGHU VRP ULNVGDJHQ KDU IXQQLW YDUD Q|GYlQGLJD I|U DWW XSSI\OOD GHQ LQWHUQDWLRQHOOD Yl[WVN\GGVNRQYHQWLRQHQV I|U SOLNWHOVHU VDPW I|U DWW VN\GGD ODQGHWV SURGXNWLRQ DY Yl[WHU I|U DOOYDUOLJD I|UOXVWHU Sn JUXQG DY Yl[WVNDGHJ|UDUH *HQRP )|URUGQLQJ RP Yl[WVN\GG P P 6)6 KDU UHJHULQJHQ I|URUGQDW RP DWW -RUGEUXNVYHUNHW VNDOO YDUD ODQGHWV Yl[WVN\GGVP\Q GLJKHW VRP KDU DWW KDQWHUD GHW GDJOLJD I\WRVDQLWlUD DUEHWHW -RUGEUXNVYHUNHW PHG EO D 9l[WLQVSHNWLRQHQ lU PHG DQGUD RUG UHJHULQJHQV H[SHUWRUJDQ RFK VDPYHUNDU WLOOVDP PDQV PHG -RUGEUXNVGHSDUWHPHQWHW lYHQ L GHW LQWHUQDWLRQHOOD VDPDUEHWHW -RUGEUXNVYHUNHW KDU L VLQ WXU UlWW DWW XWIlUGD I|UHVNULIWHU %ODQG GH YLNWLJDVWH I|UHVNULI WHUQD Sn GHW I\WRVDQLWlUD RPUnGHW lU 6WDWHQV MRUGEUXNVYHUNV I|UHVNULIWHU RP Yl[W VN\GGVnWJlUGHU PRW VSULGQLQJ DY Yl[WVNDGHJ|UDUH 6-9)6 VDPW 6WDWHQV MRUGEUXNVYHUNV I|UHVNULIWHU RP WUlGJnUGVYl[WHUV VXQGKHW 6-9)6 VRP V\I WDU WLOO DWW PRWYHUND LQI|UVHO RFK VSULGQLQJ DY DOOYDUOLJD Yl[WVNDGHJ|UDUH VDPW RP P|MOLJW XWURWD GH VNDGHJ|UDUH VRP OnWHU VLJ EHNlPSDV HIIHNWLYW 9DG RPIDWWDV DY UHJHOYHUNHW" 5nGVGLUHNWLYHW (* lU VnOHGHV GHW Q\D JHPHQVDPPD KXYXGGLUHNWLYHW I|U DOOD (8 OlQGHU RFK LQQHKnOOHU DOOD Yl[WVN\GGVUHJOHU I|U (8 EnGH I|U GHQ LQUH IULD PDUN QDGHQ RFK I|U LPSRUW IUnQ WUHGMH ODQG 9l[WVN\GGVUHJOHUQD VNLOMHU Sn WYn QLYnHU YDG JlOOHU GH UHJOHUDGH VNDGHJ|UDUQDV EHW\ GHOVH )|U NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH JlOOHU DWW GH VNDOO EHNlPSDV RFK RP P|MOLJW XWURWDV REHURHQGH DY YLONHQ W\S DY SURGXNWLRQ GHW lU IUnJDQ RP ([HPSHO Sn NDUDQWlQVVND GHJ|UDUH lU %HPLVLD WDEDFL RFK IOHUD /LULRP\]D DUWHU LQRP Yl[WKXVRGOLQJHQ SlURQ SHVW Sn SODQWVNROHYl[WHU HNYLVVQHVMXND LPSRUWI|UEXG DY HNSODQWRU WDOOYHGVQHPDWRG LPSRUWI|UEXG DY EDUUYl[WHU IUnQ LFNH HXURSHLVND OlQGHU P IO 2P Yl[WSDUWLHU L KDQGHOQ lU VPLWWDGH PHG IDUOLJD VNDGHJ|UDUH VND GHWWD DQPlODV WLOO 9l[WLQVSHNWLRQHQ 'HW I|UHOLJJHU HQOLJW Yl[WVN\GGVODJHQ DQPlOQLQJVSOLNW I|U RGODUH YLG DQJUHSS HOOHU V\PWRP DY I|UEMXGQD HOOHU RNlQGD VNDGHJ|UDUH )|U GH Vn NDOODGH UHJOHUDGH LFNH NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUQD JlOOHU EHVWlPPHOVHUQD EO D I|U SURGXNWLRQ DY IULVND VPnSODQWRU L QDWLRQHOOD FHUWLILHULQJVV\VWHP HOOHU SURGXNWLRQ I|U (8 V PLQLPLNYDOLWHW )ULODQGVRGOLQJ DY JU|QVDNHU lU GHQ HQGD RGOLQJVJUHQ VRP I|U QlUYDUDQGH lU EHIULDG IUnQ NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH 'lUHPRW RPIDWWDV JU|QVDNVSODQWRU DY UHJOHU I|U LFNH ND UDQWlQVVNDGHJ|UDUH gYULJD VNDGHJ|UDUH VRP SnYHUNDU VN|UGHQV VWRUOHN RFK NYDOLWHW QHJDWLYW PHQ VRP lU HWDEOHUDGH L (8 InU WUlGJnUGVQlULQJHQ KDQWHUD VMlOY XWDQ VWDWOLJD UHJOHU c DQGUD VL GDQ NDQ GHW ILQQDV DQGUD P\QGLJKHWVUHJOHU DWW WD KlQV\Q WLOO W H[ RP RGOLQJHQV PLO M|SnYHUNDQ HOOHU DQYlQGQLQJ DY Yl[WVN\GGVPHGHO 'H I\WRVDQLWlUD UHJHOYHUNHQ IRNXVHUDV L I|UVWD KDQG Sn I|U|NQLQJVPDWHULDO , YLVVD IDOO XWJ|U lYHQ IlUGLJYDUDQ G Y V GH SURGXNWHU VRP lU IlUGLJD WLOO I|UVlOMQLQJ WLOO GHQ VOXW OLJD NRQVXPHQWHQ HQ QRJ Vn YLNWLJ VPLWWVSULGQLQJVYlJ )|UHWDJ VRP SURGXFHUDU I|U|NQLQJVPDWHULDO I|U I|UVlOMQLQJ VND YDUD UHJLVWUHUDGH KRV -RUGEUXNVYHUNHW 9DUH VLJ GHW lU FHUWLILHUDG SURGXNWLRQ VRP V\IWDU WLOO DWW JDUDQWHUD IULVNW I|U|NQLQJVPDWHULDO HOOHU RGOLQJ I|U PLQLPLNYDOLWHW VND RGOLQJDUQD NRQWUROOHUDV
RFK XSSI\OOD JlOODQGH NUDY 'HW NDQ YDUD WRWDO IULKHW IUnQ VNDGHJ|UDUH HOOHU YLVVD WROH UDQVHU VRP VND KnOODV GHW VLVWQlPQGD I|U PLQLPLNYDOLWHW &HUWLILHULQJVV\VWHP ILQQV I|U SURGXNWLRQ DY SODQWRU DY IUXNWWUlG MRUGJXEEDU YLQElU KDOORQ P IO +XU VYHQVN RGOLQJ NDQ SnYHUND (8 V Yl[WVN\GGVUHJOHU (Q DY JUXQGVWHQDUQD WLOO GHW FHQWUDOD UnGVGLUHNWLYHW (* VlJHU DWW Yl[WSURGXN WLRQ lU P\FNHW YLNWLJ I|U (8 OlQGHUQD RFK DWW VWRUD YlUGHQ VWnU Sn VSHO RP IDUOLJD DQJUHSS DY VNDGHJ|UDUH LQWH NDQ VWRSSDV $OOW HIWHUVRP NXQVNDSHU RFK HUIDUHQKHWHU |NDU XWVlWWV (* NRQWLQXHUOLJW I|U EHDUEHWQLQJDU lQGULQJDU GLVSHQVHU RFK NRQWUROO DY DWW UHJOHUQD I|OMV 'HWWD DUEHWH I|UVLJJnU L GHQ 6WlQGLJD NRPPLWWpQ I|U Yl[WVN\GG VDPW L PDUNQDGVNRPPLWWpQ I|U XWVlGHQ RFK I|U|NQLQJVPDWHULDO , GHVVD NDQ DOOD PHGOHPVOlQGHU J|UD VLQ U|VW K|UG OlJJD I|UVODJ SnWDOD RFK NRPPHQWHUD VLQD QRWLILHULQJDU DY XQGHUNlQGD VlQGQLQJDU GLVNXWHUD Q\D UHJOHU RFK U|VWD RP lQGULQJDU RFK WLOOlJJ WLOO GLUHNWLYHW P P *HQRP QRJJUDQW I|UDUEHWH RFK VDPDUEHWH PHG DQGUD PHGOHPVOlQGHU lU GHW RFNVn P|MOLJW DWW In JHK|U I|U GH HJQD nVLNWHUQD 9l[WLQVSHNWLRQHQ WLOOVDPPDQV PHG -RUGEUXNVGHSDUWHPHQWHW UHSUHVHQWHUDU 6YHULJH L GH LQWHUQDWLRQHOOD I|UVDPOLQJDU VRP QlPQWV RYDQ W H[ (8 NRPPLVVLRQHQV 6WlQGLJD NRPPLWWp I|U Yl[WVN\GG RFK GHVV DUEHWVJUXSSHU UnGVDUEHWVJUXSSHU RFK L )$2 V DUEHWH PHG VWDQGDUGLVHUDGH LQWHUQDWLRQHOOD Yl[WVN\GGVUHJOHU -RUGEUXNVYHUNHW ELVWnU lYHQ PHG H[SHUWNRPSHWHQV L VDPEDQG PHG DUEHWHW L :72 V 636 NRPPLWWp , VDPDUEHWH PHG Yl[WLQVSHNWLRQHQ HOOHU YLD HJQD NDQDOHU NDQ RFNVn RGODURUJDQLVDWLR QHU J|UD VLQ U|VW K|UG QlU GHW JlOOHU Yl[WVN\GGVUHJOHU GLUHNW WLOO .RPPLVVLRQHQ 0HO ODQ QlULQJHQ RFK Yl[WVN\GGVP\QGLJKHWHQ I|UV HQ GLDORJ VRP GRFN VNXOOH NXQQD XW YHFNODV EHW\GOLJW MlPI|UW PHG GDJHQV OlJH
'HQ I\WRVDQLWlUD YHUNVDPKHWHQ YLG 9l[WLQVSHNWLRQHQ 9l[WLQVSHNWLRQHQV DUEHWH PHG I\WRVDQLWlUD IUnJRU RPIDWWDU DOO GHQ YHUNVDPKHW VRP XQGHU RIILFLHOO NRQWUROO V\IWDU WLOO DWW I|UKLQGUD LQI|UVHO DY HOOHU VSULGQLQJ DY NDUDQ WlQVVNDGHJ|UDUH 'HQ RPIDWWDU VnYlO ODJDU UHJHOYHUN SURFHGXUHU VRP GHW GLUHNWD Yl[WLQVSHNWLRQVDUEHWHW PHG LQVSHNWLRQ XWIlUGDQGH DY VXQGKHWVFHUWLILNDW LQYHQWHULQJ DY IDUOLJD Yl[WVNDGHJ|UDUH GHVWUXNWLRQ EHNlPSQLQJ P P ,QWHUQDWLRQHOOW DUEHWH , GHQ ,QWHUQDWLRQHOOD Yl[WVN\GGVNRQYHQWLRQHQ ,33& I|UHVNULYV YLOND DUEHWVXSSJLIWHU VRP GH DQVOXWQD QDWLRQHOOD Yl[WLQVSHNWLRQHUQD VND VYDUD I|U 3n GHW LQWHUQDWLRQHOOD SODQHW DJHUDU 6YHULJH RIWDVW L VDPDUEHWH PHG |YULJD (8 (WW YlO Vn YLNWLJW DUEHWH JHQRPI|UV LQRP (332 V UDP GlU 9l[WLQVSHNWLRQHQ GHOWDU L VnYlO H[SHUWJUXSSHU V N SDQHOHU VRP DUEHWVJUXSSHU RFK (332 V UnG (8 V Yl[WVN\GGVVWUDWHJL HWW Q\WW I|UKnOOQLQJVVlWW 6YHULJHV WLGLJDUH Yl[WVN\GGVVWUDWHJL I|UH (8 PHGOHPVNDSHW RFK :72 V WLOOEOLYHOVH LQQHEDU HQ P\FNHW VWULNW JUlQVNRQWUROO JUXQGDG Sn UHJOHU VDWWD DY VYHQVND P\QGLJKH WHU 'HW NXQGH YDUD LPSRUWI|UEXG DY Yl[WHU HOOHU Yl[WSURGXNWHU IUnQ OlQGHU PHG I|UH NRPVW DY YLVVD NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH VRP NXQGH I|OMD PHG SURGXNWHUQD L IUnJD $QG UD OlQGHU DUEHWDGH Sn PRWVYDUDQGH VlWW 0HG GHQQD VWUDWHJL NXQGH OlWW UHQW SURWHNWLR QLVWLVND nWJlUGHU YLGPDNWKnOODV JHQWHPRW HQ NRQNXUUHUDQGH RPYlUOG
9l[WVN\GGVVWUDWHJLQ L (8 E\JJHU Sn HQ UDG UHJOHU IUDPWDJQD L VDPDUEHWH PHOODQ GH IHPWRQ PHGOHPVVWDWHUQD ,QRP (8 VNDOO IUL KDQGHO JlOOD PHOODQ PHGOHPVVWDWHUQD GYV HQ KDQGHO XWDQ JUlQVNRQWUROOHU HOOHU DQGUD EHVYlUDQGH HOOHU GLVNULPLQHUDQGH UHJ OHU 6WUDWHJLQ LQRP (8 LQQHElU GRFN VQDUDVW HQ I|UVWlUNW JUlQVNRQWUROO PRW WUHGMH ODQG (WW H[HPSHO lU DWW YL L QRUUD (8 QX lYHQ I|UYlQWDV XSSUlWWKnOOD HWW VN\GG PRW VNDGHJ|UDUH Sn FLWUXV I|U DWW VN\GGD RGOLQJDUQD L V|GUD (8 )|U DWW I|UKLQGUD HQ DOOPlQ VSULGQLQJ DY VNDGHJ|UDUH LQRP (8 L VDPEDQG PHG GHQ IULD LQUH PDUNQDGHQ ILQQV HWW NUDY Sn DWW YDUMH ODQG VND WD KDQG RP HQ SURGXNWLRQV NRQWUROO DY L I|UVWD KDQG DOOW I|U|NQLQJVPDWHULDO RFK DWW GHVVD SURGXNWHU DOOWLG VNDOO nWI|OMDV DY HWW Yl[WSDVV YLG WUDQVSRUW LQRP (8 8WIRUPQLQJHQ DY Yl[WSDVVHW ILQQV DQ JLYHW L GLUHNWLYHQ RFK VND EO D YLVD YHP VRP KDU RGODW Yl[WHUQD 2P PDQ L VHQDUH KDQGHOVOHG XSSWlFNHU HQ DOOYDUOLJ VNDGHJ|UDUH VND P\QGLJKHWHUQD VQDEEW NXQQD VSnUD VPLWWNlOODQ RFK PHGYHUND WLOO DWW VWRSSD VPLWWDQ Sn HWW WLGLJW VWDGLXP 9HUNOLJKHWHQ lU GRFN LQWH Vn HQNHO 1lU Yl[WPDWHULDOHW KDU E\WW lJDUH IOHUD JnQJHU HOOHU SDVVHUDW JH QRP IOHUD KDQGHOVOHG NDQ GHW lQGn YDUD VYnUW DWW VSnUD GHQ XUVSUXQJOLJD VPLWWDQ (WW H[HPSHO Sn GHWWD lU GHQ L (XURSD Q\XSSWlFNWD SHSLQRPRVDLNHQ L WRPDW 'HW WRUGH YDUD NODUW DWW GH VPLWWDGH WRPDWSODQWRUQD NRP IUnQ 1HGHUOlQGHUQD PHQ GHW KDU LQWH JnWW DWW In QnJRW VYDU Sn YDULIUnQ KROOlQGDUQD L VLQ WXU KDU InWW VPLWWDQ (WW DQQDW H[HPSHO lU HWW XWEURWW DY
7KULSV SDOPL
L 1HGHUOlQGHUQD %HQMDPLQILNXVHQ GHW YDU IUnJD RP NXQGH YLVVHUOLJHQ VSn
UDV WLOO OHYHUDQW|UHQ PHQ SODQWRUQDV XUVSUXQJ WRUGH YDUD IUnQ WUHGMH ODQG HQ XSSJLIW VRP LQWH JLFN DWW In IUDP
7LOO GHWWD NRPPHU DWW PHGOHPVOlQGHUQD I|UXWVlWWV NRQWUROOHUD DWW lYHQ SURGXNWLRQHQ DY IlUGLJYDUD lU IUL IUnQ DOOYDUOLJD VNDGHJ|UDUH 'LUHNWLYHW (* DQJHU DWW Vn GDQD lU Q|GYlQGLJD I|U DWW NRQWUROOHUD DWW (8 V VXQGKHWVNUDY XSSI\OOV ,QVSHNWLRQHU QD VRP VND YDUD VSRUDGLVND lU P|MOLJD HQGDVW RP DOOD SURGXNWLRQVVWlOOHQ lU UHJLVWUH UDGH 6PnSURGXFHQWHU PHG ORNDO DYVlWWQLQJ ORNDOW LFNH NRPPHUVLHOOW EUXN lU XQ GDQWDJQD 'HQQD PDUNQDGVNRQWUROO lU lQQX LQWH IXOOW JHQRPI|UG L 6YHULJH 9l[WLQ VSHNWLRQHQ KDU lQQX LQWH LQI|UW HQ WLOOIUHGVVWlOODQGH PDUNQDGVNRQWUROO *UlQVHQ PRW WUHGMH ODQG lU QXPHUD (8 V \WWUH JUlQV (WW Yl[WSDUWL VRP LPSRUWHUDV DY HQ VYHQVN RGODUH NDQ P\FNHW YlO I|UDV LQ YLD 1HGHUOlQGHUQD HOOHU 7\VNODQG 2P Yl[ WHUQD NRQWUROOHUDV GlU NDQ GH LQWH NRQWUROOHUDV DY GHQ VYHQVND Yl[WLQVSHNWLRQHQ XWDQ SDVVHUDU IULWW JHQRP (8 WLOO VLQ N|SDUH (YHQWXHOO VPLWWD lU GlUI|U RP|MOLJ DWW XSS WlFND XWDQ HQ XWE\JJG PDUNQDGVNRQWUROO 9LG DNXW IDUD I|U VSULGQLQJ DY QnJRQ IDUOLJ Yl[WVNDGHJ|UDUH WLOO HOOHU LQRP GHW HQVNLO GD ODQGHW KDU PHGOHPVVWDWHUQD UlWW DWW YLGWD DNXWD nWJlUGHU I|U DWW I|UKLQGUD GHWWD HQ OLJW DUWLNHO L GLUHNWLY (* 'HW NDQ JlOOD XW|NDGH JUlQVNRQWUROOHU NUDY Sn VXQGKHWVFHUWLILNDW HOOHU DQGUD VSHFLILND NUDY 1lU HQ HQVNLOG PHGOHPVVWDW KDU LQI|UW DNXWnWJlUGHU lU (8 NRPPLVVLRQHQ WYXQJHQ DWW XQGHUV|ND SUREOHPHW RFK NRPPD PHG I|UVODJ WLOO Q\D UHJOHU WLOOIlOOLJD HOOHU SHUPDQHQWD VRP JlOOHU I|U KHOD (8 6YHULJH XWQ\WWMDGH GHQQD P|MOLJKHW K|VWHQ L VDPEDQG PHG DWW WDOOYHGVQHPDWRGHQ XSS WlFNWHV L 3RUWXJDO 9L VWlOOGH Gn NUDY Sn HQ VSHFLHOO YlUPHEHKDQGOLQJ YLG JUDGHU L PLQXWHU DY DOOW WUl HOOHU WUlSURGXNWHU I|UH HYHQWXHOO H[SRUW WLOO 6YHULJH 'HWWD I|UDQ OHGGH .RPPLVVLRQHQ DWW WD XSS IUnJDQ L 6WlQGLJD NRPPLWWpQ I|U Yl[WVN\GG RFK Q\D UHJOHU I|U KHOD (8 VDWWHV LQ L IHEUXDUL YDUYLG GHQ VYHQVND Q|GnWJlUGHQ GURJV WLOOEDND
5LVNYlUGHULQJ DY VNDGHJ|UDUH 1lU Q\D VNDGHJ|UDUH G\NHU XSS HOOHU NlQGD VnGDQD YLVDU VLJ RUVDND VWRUD SUREOHP Sn GHQ LQWHUQDWLRQHOOD DUHQDQ KDU 9l[WLQVSHNWLRQHQ WLOO XSSJLIW DWW LQYHQWHUD HYHQWXHOO I|UHNRPVW L 6YHULJH VDPW DWW L VDPDUEHWH PHG (332 RFK (8 EHG|PD KXU DOOYDUOLJ GHQ Q\D VNDGHJ|UDUHQ lU RFK RP GHQQD VND LQJn L UHJOHUQD VRP HQ Q\ NDUDQWlQVVNDGH J|UDUH 9HWHQVNDSOLJD IDNWD HUIDUHQKHWHU DY XSSWUlGDQGHW RFK HNRQRPLVND NRQVH NYHQVHU YlJV LQ 'HQQD SURFHVV EHQlPQV 3HVW 5LVN $QDO\VLV I|UNRUWDW 35$ ,QVSHNWLRQHU NRQWUROOHU VXQGKHWVFHUWLILNDW RFK Yl[WSDVV 9l[WLQVSHNWLRQHQ XWI|U LQVSHNWLRQHU RFK XWIlUGDU VXQGKHWVFHUWLILNDW YLG H[SRUW HOOHU JRGNlQQHU DWW I|UHWDJHW InU XWIlUGD Yl[WSDVV I|U VlQGQLQJDU LQRP (8 RP GHQ DNWXHOOD SURGXNWLRQHQ XSSI\OOHU NUDYHQ ,EODQG J|UV HQGDVW HQ NRQWUROO DY DWW KDQGOLQJDUQD lU L RUGQLQJ 9LG LPSRUW IUnQ WUHGMH ODQG XWI|UV LQVSHNWLRQHU I|U DWW VH RP XSSVDWWD NUDY HIWHUOHYV , VDPEDQG PHG KDQGHO LQRP (8 J|UV VWLFNSURY KRV N|SDUHQ I|U NRQWUROO DY VXQGKHW RFK DWW SURGXNWHQ lU PlUNW PHG Yl[WSDVV L WLOOlPSOLJD IDOO DWW QDWLRQHOOD FHU WLILHULQJVEHVWlPPHOVHU lU XSSI\OOGD P P 2P HWW SDUWL LQWH XSSI\OOHU NUDYHQ NDQ ROLND nWJlUGHU YLGWDV .RQWUROO Sn YLUNH RFK WUlYDURU L DOOPlQKHW PHG DYVHHQGH Sn I|UHNRPVW DY VNDGHJ|UD UH XWJ|U HQ YLNWLJ GHO DY YHUNVDPKHWHQ YLG 9l[WLQVSHNWLRQHQ 6NDGHJ|UDUH VRP NDQ I|OMD PHG LPSRUW DY GLYHUVH DUWLNODU JHQRP WUlI|USDFNQLQJDU NDQ XWJ|UD HWW KRW PRW Yl[DQGH WUlG $QJULSQD Yl[WHU HOOHU Yl[WSURGXNWHU NDQ DYYLVDV RP GHW lU IUnJD RP LPSRUW EHKDQG ODV PHG EHNlPSQLQJVPHGHO RP HIIHNWLY PHWRG ILQQV WLOO KDQGV HOOHU RP RVlNHUKHW UnGHU VlWWDV L NDUDQWlQ WLOOV GHW lU NODUODJW DWW SDUWLHW lU IULWW IUnQ VNDGHJ|UDUHQ L IUnJD 2P DYYLVQLQJ EHVOXWDV VND GHWWD DQPlODV QRWLILHUDV WLOO (8 NRPPLVVLRQHQ (332 RFK DYVlQGDUODQGHW 6H QHGDQ XQGHU cWJlUGHU 'LDJQRV DY VNDGHJ|UDUH .RUUHNWD GLDJQRVHU lU $ RFK 2 L Yl[WLQVSHNWLRQVDUEHWHW 8WDQ WLOOI|UOLWOLJD GLDJQRVHU lU GHW RP|MOLJW DWW IDWWD MXULGLVNW NRUUHNWD EHVOXW RP I\WRVDQLWlUD nWJlUGHU , 6YHULJH ILQQV LGDJ LQJHQ HWDEOHUDG VDPODG RUJDQLVDWLRQ VRP NDQ HUEMXGD GLDJQRVHU DY Q\D RNlQGD VNDGHJ|UDUH HOOHU VnGDQD VNDGHJ|UDUH VRP NUlYHU ODERUDWRULHWHVWHU HOOHU VSHFL DOLVWNRPSHWHQV 'LDJQRVYHUNVDPKHWHQ I|U WUlGJnUGVYl[WHU VRP WLGLJDUH IDQQV YLG 6/8 lU QHGODJG OLNVRP 9l[WLQVSHNWLRQHQV ODERUDWRULXP L *|WHERUJ )|U DWW WLOOJRGRVH 9l[WLQVSHNWLRQHQV EHKRY DY DQDO\VHU DQOLWDV XWOlQGVND ODERUDWRULHU L VWRU XWVWUlFN QLQJ PHQ YLVVD DQDO\VHU XWI|UV lYHQ LQRP ODQGHW 'HVVD DQDO\VHU XSSKDQGODV JHQRP DQEXGVI|UIDUDQGH 'HWWD KDU PHGI|UW DWW I|U GDJHQ XWI|UV GH IOHVWD DQDO\VHUQD I|U GH VYHQVND EHKRYHQ DY 3ODQWHGLUHNWRUDWHW L 'DQPDUN 3ODQWHQ]LHNWHQNXQGLJH 'LHQVW L 1HGHUOlQGHUQD VDPW YLG &6/ &HQWUDO 6FLHQFH /DERUDWRU\ L 6WRUEULWDQQLHQ (Q GHO JHQRPI|UV GRFN YLG QHPDWRGDYGHOQLQJHQ YLG 6/8 $OQDUS VDPW YLG %RWDQLVND $QD O\VJUXSSHQ *|WHERUJV XQLYHUVLWHW 9LG XSSKDQGOLQJVI|UIDUDQGHW KDU GHW YLVDW VLJ DWW GH VYHQVND ODERUDWRULHUQD VRP HU EMXGHU GLDJQRV DY Yl[WVNDGHJ|UDUH KDU VYnUW DWW NRQNXUUHUD SULVPlVVLJW PHG GH XW OlQGVND ODERUDWRULHUQD VDQQROLNW Sn JUXQG DY I|U VPn VHULHU 8SSKDQGOLQJVI|UIDUDQGHW KDU YLVVD VWRUD I|UGHODU 7UDGLWLRQHOOD NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH NDQ XWDQ SUREOHP DQDO\VHUDV YLG H[WHUQD ODERUDWRULHU RP GHW ILQQV LQWHUQDWLRQHOOW HU
NlQGD DQDO\VPHWRGHU HQOLJW *RRG /DERUDWRU\ 3UDFWLFH HOOHU HXURSHLVND UHNRPPHQGD WLRQHU IUnQ (332 'HW NDQ RFNVn YDUD HQ I|UGHO DWW YLG YDUMH XSSKDQGOLQJVRPJnQJ NXQQD N|SD GHQ VHQDVWH RFK PHVW SULVYlUGD DQDO\VWHNQLNHQ 6\VWHPHW PHG XSSKDQGOLQJ DY DQDO\VHU lYHQ XWDQI|U 6YHULJHV JUlQVHU KDU LQI|UWV Sn JUXQG DY EULVW Sn EnGH RUJDQLVDWRULVND RFK HNRQRPLVND UHVXUVHU LQRP ODQGHW 6YHULJH lU HQVDPW L (8 WUROLJHQ L VWRUD GHODU DY GHQ XWYHFNODGH YlUOGHQ RP DWW OlJJD XW DQD O\VHU Sn DQEXG XWRPODQGV (Q EHIDUDG QDFNGHO PHG HWW VnGDQW V\VWHP VNXOOH NXQQD YDUD DWW GHW VNDSDU EHURHQGH DY DQGUD OlQGHU VRP L VLQ WXU LEODQG NDQ YDUD PRWSDUW L Yl[WVN\GGVlUHQGHQ %ULVWHQ Sn HJQD QDWLRQHOOD H[SHUWHU NDQ L YLVVD VLWXDWLRQHU YDUD HWW SUREOHP 9LG UXWLQ DQDO\VHU lU GHW LQJD SUREOHP DWW VNLFND SURYHU XWRPODQGV RFK GHW lU LQWH KHOOHU QnJRQ VYnULJKHW DWW NRPPXQLFHUD PHG RPYlUOGHQ Sn HQJHOVND QlU GHW JlOOHU YlONlQGD VMXN GRPDU RFK VNDGHGMXU 'HW lU QlU PDQ VW|WHU Sn WYHNVDPPD VNDGHV\PWRP RFK LQWH NDQ DYJ|UD YLOND DQDO\VHU VRP VND XWI|UDV VRP PDQ EHK|YHU HQ GLVNXVVLRQVSDUWQHU HOOHU HWW EROOSODQN 'HW VW|UVWD SUREOHPHW I|UHOLJJHU PHG Q\D RNlQGD VNDGHELOGHU 8WDQ HQ NRPSHWHQW RFK HUIDUHQ GLDJQRVYHUNVDPKHW NDQ GHW RFNVn EOL VYnUDUH DWW InQJD XSS DQGUD Q\D VMXNGRPDU RFK VNDGHGMXU VRP UHGDQ ILQQV Sn NRQWLQHQWHQ RFK VRP OlWW NDQ EOL HWW KRW PRW RGOLQJHQ 6DPWLGLJW KDU VDPDUEHWHW PHG GH NRQWUDNWHUDGH ODERUDWRULHU QD IXQJHUDW P\FNHW EUD RFK 9l[WLQVSHNWLRQHQ KDU InWW HQ EHW\GOLJW EUHGDUH NUHWV DY H[SHUWHU VRP VWnU WLOO I|UIRJDQGH I|U DWW DYKMlOSD Q\D SUREOHP &HUWLILHULQJVV\VWHPHQ I|U IULVNW SODQWPDWHULDO ,QVSHNWLRQHU RFK NRQWUROOHU lU L VLJ LQJHQ JDUDQWL I|U DWW Yl[WPDWHULDOHW lU IULVNW ,Q VSHNWLRQVI|UIDUDQGHW lU HWW OHG L HQ NHGMD I|U DWW IULVNW PDWHULDO VND NRPPD Sn PDUN QDGHQ %DVHQ lU GRFN IUDPVWlOOQLQJ RFK I|U|NQLQJ DY IULVNW Yl[WPDWHULDO , GHWWD DUEH WH LQJnU IULKHW IUnQ PnQJD Yl[WEXUQD VNDGHJ|UDUH LQWH EDUD IDUOLJD LQVHNWHU Sn Yl[W KXVYl[WHU VRP GHW WDODV P\FNHW RP $QGUD RGOLQJVJUHQDU W H[ IUXNW RFK ElU RGOLQJHQ RFK GHUDV EHKRY DY IULVNW SODQWPDWHULDO JO|PV OlWW ERUW L GLVNXVVLRQHU RP GH RPHGHOEDUD KRWHQ )|U DWW P|WD GHWWD EHKRY KDU RGODURUJDQLVDWLRQHUQD L VDPDUEHWH PHG 9l[WLQVSHNWLRQHQ XWDUEHWDW FHUWLILHULQJVV\VWHP I|U IULVNW SODQWPDWHULDO )|UH (8 LQWUlGHW YDU YLVVD DY GHVVD REOLJDWRULVND PHQ LGDJ ILQQV GH VRP IULYLOOLJD FHUWLILH ULQJVV\VWHP I|U IULVNW SODQWPDWHULDO &HUWLILHULQJVV\VWHP ILQQV LGDJ I|U MRUGJXEEDU KDOORQ YLQElU IUXNWWUlG RFK JUXQGVWDPPDU 3ODQWVNROHNRQWUROOHQ LQI|UGHV L 6YHULJH UHGDQ PRW EDNJUXQG IUlPVW DY VWRUD NYDOLWDWLYD EULVWHU L VDOXI|UW Yl[WPDWHULDO 1XPHUD RPIDWWDU GHQ RIILFLHOOD SODQWVNROH NRQWUROOHQ VRP JHQRPI|UV L DOOD SURGXNWLRQVI|UHWDJ PHQ HQEDUW VWLFNSURYVPlVVLJW L JDUGHQFHQWHUV HQEDUW VXQGKHWHQ 'HW IULVND PDWHULDOHW WDV IUDP RFK I|UYDOWDV DY (OLWSODQWVWDWLRQHQ Sn %DOVJnUG RFK lJDUQD WLOO NlUQSODQWRUQD 'H QRUGLVND OlQGHUQD KDU I|U GDJHQ DOOD HJQD HOLWSODQWVWD WLRQHU .RVWQDGHUQD I|U DWW GULYD GHVVD lU K|JD YDUI|U HQ IUDPWLGD VDPRUGQLQJ PnVWH |YHUYlJDV (JHQ SURGXNWLRQ DY IULVNW PDWHULDO L 1RUGHQ PRWYHUNDU DWW YL NRPPHU EOL KHOW EHURHQ GH DY PDWHULDO IUnQ RPUnGHQ PHG PLOGDUH NOLPDW RFK PHG VW|UUH VNDGHJ|UDUHWU\FN L IUDPWLGHQ 'HW lU LQWH EDUD VXQGKHWHQ VRP lU YLNWLJ XWDQ RFNVn XUYDOHW DY Yl[WPDWHUL DO VRP lU DQSDVVDW WLOO VYHQVND RFK QRUGLVND I|UKnOODQGHQ 'H P\FNHW VNLIWDQGH I|U XWVlWWQLQJDU I|U Yl[WOLJKHWHQ L V|GUD RFK QRUUD 6YHULJH J|U DWW ODQGHW EHK|YHU IULVNW KlUGLJW RFK VWnQGRUWVDQSDVVDW Yl[WPDWHULDO
)|U DWW Yl[WHU VND In VlOMDV Sn (8 PDUNQDGHQ NUlYV DWW GH XSSI\OOHU PLQVW (8 V PLQL PLNYDOLWHW 6RP PLQLPLNYDOLWHW VlOMV RIWD VnGDQW SODQWPDWHULDO VRP LQWH KnOOLW PnWWHW L GHW DNWXHOOD ODQGHWV FHUWLILHULQJVV\VWHP (Q DQQDQ IRUP DY FHUWLILHULQJ lU ( SODQWV\VWHPHW 'HW RPIDWWDU DUWHU HOOHU VRUWHU DY YLNWLJD WUlG RFK EXVNDU L GHW VYHQVND VRUWLPHQWHW VRP lU VHOHNWHUDGH Sn VLQ KlUGLJKHW YLVXHOOD VXQGKHW VDPW I|U VLQ OlPSOLJKHW I|U VYHQVND I|UKnOODQGHQ +lUGLJKHW SURYH QLHQV RFK VRUWUHQKHW lU YLNWLJD NULWHULHU PHQ YLUXVWHVWQLQJ RFK YLUXVUHQVQLQJ lU lQQX LQWH VWDQGDUG (WW QlUPDQGH lU Sn JnQJ PHOODQ FHUWLILHULQJVV\VWHPHQ RFK ( SODQWV\VWHPHW 'HW lU GRFN G\UW DWW YLUXVWHVWD RFK YLUXVUHQVD NRVWQDGHU VRP GHW IULVND PDWHULDOHW KDU VYnUW DWW ElUD L VDOXOHGHW Sn JUXQG DY KnUG NRQNXUUHQV IUnQ Yl[WPDWHULDO IUnQ DQGUD OlQGHU 3URGXNWLRQVNRQWUROO DY VPnSODQWRU ,QVSHNWLRQ DY VPnSODQWVSURGXNWLRQHQ lU HQ DY GH GHODU DY (8 V NRQWUROOHU VRP KDU LQI|UWV IXOOW XW L 6YHULJH .RQWUROOHQ JlOOHU |YHUYlJDQGH SU\GQDGVYl[WHU PHQ lYHQ JU|QVDNVYl[WHU RFK GHUDV VNDGHJ|UDUH 0nQJD VPnSODQWVSURGXFHQWHU LPSRUWHUDU XU VSUXQJVPDWHULDOHW YDUI|U VPnSODQWVLQVSHNWLRQHU RFNVn JHU HQ ELOG DY VnGDQW VRP NRPPHU LQ L ODQGHW 0DUNQDGHQ GRPLQHUDV DY HWW InWDO VWRUD VPnSODQWVOHYHUDQW|UHU 'HVVD lU PHGYHWQD RP DWW LQVHNWHU NRPPHU LQ Gn RFK Gn RFK EHGULYHU GlUI|U HQ LQWHQ VLY NHPLVN EHNlPSQLQJ 'HWWD lU SRVLWLYW Gn SODQWRU IUnQ HWW VnGDQW I|UHWDJ YDQOLJHQ lU IULD IUnQ LQVHNWHU PHQ GHQ LQWHQVLYD EHNlPSQLQJHQ J|U DWW SODQWRUQD lU JLIWEH PlQJGD 7URWV DOOW lU GHW GRFN ElWWUH DWW NHPLNDOLHUQD VSULGV GlU lQ XWH KRV GH PnQJD RGODUH VRP N|SHU SODQWRUQD I|U SURGXNWLRQ DY IlUGLJD SU\GQDGVYl[WHU 6DPWLGLJW NDQ GHWWD NRPSOLFHUD HOOHU RP|MOLJJ|UD GHQ ELRORJLVND EHNlPSQLQJHQ L GHVVD I|UHWDJ 6DPDUEHWH PHG WLOOlPSDG IRUVNQLQJ UnGJLYQLQJ P IO 9l[WLQVSHNWLRQHQ lU GHQ GHO DY P\QGLJKHWHQ VRP KDU WLOO XSSJLIW DWW NRQWUROOHUD DWW VXQGKHWVUHJOHUQD I|U Yl[WPDWHULDO HIWHUOHYV 'HQ NDQ LQWH VDPWLGLJW YDUD GHQ VRP VYD UDU I|U UnGJLYQLQJ L EHNlPSQLQJVIUnJRU L VDPEDQG PHG XWEURWW DY NDUDQWlQVVNDGHJ| UDUH 6\VWHPHW NUlYHU VDPDUEHWH RFK GLDORJ PHG LQVWLWXWLRQHU VRP DUEHWDU PHG WLOOlP SDG IRUVNQLQJ LQRP GHQ DNWXHOOD RGOLQJVJUHQHQ RFK PHG RUJDQLVDWLRQHU VRP EHGULYHU UnGJLYQLQJ WLOO \UNHVRGODUQD 3UREOHPHW lU DWW GHQ RIILFLHOOD UnGJLYQLQJHQ L SULQFLS KDU ODJWV QHU 9LVVD OlQVVW\UHO VHU GlU PDQ YLOO VW|GMD GH DUHHOOD QlULQJDUQD KDU GRFN IRUWIDUDQGH WUlGJnUGVUnGJLYD UH (WW InWDO SULYDWD UnGJLYDUH KDU HWDEOHUDW VLJ PHQ GHW NDQ OLNDYlO YDUD VYnUW I|U RG ODUQD DWW In UnG L VDPEDQG PHG I\WRVDQLWlUD EHNlPSQLQJVnWJlUGHU , SUDNWLNHQ LQQHElU GHWWD DWW 9l[WLQVSHNWLRQHQ VMlOY I|UV|NHU VDPOD LQ NXQVNDS RP EHNlPSQLQJVnWJlUGHUV HIIHNWLYLWHW RFK OlPSOLJKHW L |YULJW 'HWWD NDQ RUVDND I|UVHQLQJDU RFK DOOYDUOLJW I|U YlUUD VNDGDQ 5HVLVWHQV PRW EHNlPSQLQJVPHGHO J|U RFNVn DWW HUIDUHQKHWVEDVHUDG NXQVNDS lU Q|G YlQGLJ RP HQVNLOGD NXOWXUHU LQNO LQIRUPDWLRQ RP KXU DQGUD OlQGHU KDQWHUDU VNDGH NRPSOH[HW NXQVNDSHU VRP 9l[WLQVSHNWLRQHQ LQWH NDQ XSSUlWWKnOOD IRUWO|SDQGH 2P NHPLVN EHNlPSQLQJ VND KD HQ FKDQV DWW UlGGD HQ VPLWWDG NXOWXU E|U GHW ILQQDV HQ L I|UYlJ SODQHUDG EHUHGVNDS gNDG VSHFLDOLVHULQJ LQRP RGOLQJHQ RFK VQlYD PDUJLQDOHU HNRQRPLVNW J|U DWW GHW LQWH UlFNHU DWW KnOOD VLJ DMRXU PHG EHNlPSQLQJVnWJlUGHU L GHQ VYHQVND RGOLQJHQ XWDQ EnGH RGODUH RFK UnGJLYDUH PnVWH L DOOW VW|UUH XWVWUlFNQLQJ V|ND VDPDUEHWVSDUWQHUV XWRP
ODQGV 0RW EDNJUXQG DY GHWWD KDU lYHQ 9l[WLQVSHNWLRQHQ EHKRY DY DWW GHW ILQQV HQ WLOOlPSDG IRUVNQLQJVYHUNVDPKHW RFK IXQJHUDQGH UnGJLYQLQJ LQRP Yl[WVN\GGVRPUn GHW WUlGJnUG 'HW lU YLNWLJW DWW UnGJLYDUQD NDQ QnV YLD HWW InWDO RUJDQLVDWLRQHU VDPW DWW HQVNLOGD I|UHWDJVKHPOLJKHWHU LQWH RP|MOLJJ|U VDPDUEHWH
)\WRVDQLWlUD nWJlUGHU YLG DQJUHSS DY NDUDQWlQVVNDGH J|UDUH $OOD PHGOHPVVWDWHU lU VMlOYNODUW VN\OGLJD DWW I|OMD (8 V UHJHOYHUN 'HW LQQHElU DWW DQ JUHSS DY DOOYDUOLJD VNDGHJ|UDUH PnVWH DQPlODV QRWLILHUDV WLOO (8 NRPPLVVLRQHQ RFK DWW OlPSOLJD nWJlUGHU PnVWH VlWWDV LQ I|U DWW I|UKLQGUD LQWURGXNWLRQ HWDEOHULQJ HOOHU YLGDUH VSULGQLQJ DY GHQ DNWXHOOD VNDGHJ|UDUHQ (QVNLOGD PHGOHPVVWDWHU NDQ VWlOODV WLOO VYDUV RFK G|PDV WLOO E|WHU HOOHU VNDGHVWnQG YLG I|UVXPPHOVHU VRP NDQ In DOOYDUOLJD NRQVHNYHQVHU I|U DQGUD PHGOHPVVWDWHU $WW VWRSSD VPLWWVSULGQLQJ lU XWJnQJVSXQNW I|U YDO DY nWJlUGHU )|UH EHVOXW RP nWJlUGHU PRW NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH J|UV DOOWLG HQ EHG|PQLQJ DY ULV NHQ I|U YLGDUH VSULGQLQJ PHG KlQV\Q WDJHQ WLOO GHQ DNWXHOOD VLWXDWLRQHQ 9l[WVNDGHJ|UDUH NDQ VSULGDV YLD IOHUD ROLND VPLWWVSULGQLQJVYlJDU +DQGHOQ PHG Yl[ WHU RFK Yl[WSURGXNWHU lU HQ YLNWLJ VnGDQ RFK GHQ L VlUNODVV YLNWLJDVWH VSULGQLQJVYlJHQ |YHU VWRUD DYVWnQG RFK PHOODQ NRQWLQHQWHUQD 'HQ OLYOLJD RFK VWlQGLJW |NDQGH KDQ GHOQ PHG Yl[WPDWHULDO PHG PlQQLVNDQ VRP VPLWWVSULGDUH WHQGHUDU DWW EOL GHQ YLNWL JDVWH VSULGQLQJVYlJHQ I|U PnQJD VNDGHJ|UDUH PnQJD JnQJHU YLNWLJDUH lQ GHQ QDWXU OLJD VSULGQLQJHQ PHG MRUG YLQG YDWWHQ RFK YLOGD GMXU cWJlUGHU L HQ GUDEEDG RGOLQJ 'HW I|UHOLJJHU HQOLJW Yl[WVN\GGVODJHQ DQPlOQLQJVSOLNW WLOO -RUGEUXNVYHUNHW I|U RGODUH VRP PLVVWlQNHU QnJRQ NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH HOOHU QnJRQ DQQDQ IDUOLJ VNDGHJ|UDUH L RGOLQJHQ )|U GHQ HQVNLOGH RGODUHQ lU GHW DY \WWHUVWD YLNW DWW GHWWD VNHU Sn HWW WLGLJW VWDGLXP Vn DWW WLGLJD EHNlPSQLQJVnWJlUGHU NDQ VlWWDV LQ LQQDQ VNDGHJ|UDUHQ InU JUHSS RP NXOWXUHQ HOOHU DWW GHQ L YlUVWD IDOO VSULGLWV WLOO DQGUD SURGXNWLRQVDQOlJJQLQJDU (IWHU GHW DWW 9l[WLQVSHNWLRQHQ PRWWDJLW HQ DQPlODQ RP PLVVWlQNW I|UHNRPVW DY HQ DOOYDUOLJ Yl[WVNDGHJ|UDUH RPEHV|UMHU 9l[WLQVSHNWLRQHQ XWDQ NRVWQDG I|U RGODUHQ DWW HQ NRUUHNW GLDJQRV VWlOOV 1lU YlO GLDJQRVHQ lU VWlOOG IDWWDV HWW EHVOXW RP nWJlUGHU VRP VND YLGWDJDV %HVOXWHW VNLFNDV WLOO RGODUHQ L IRUP DY HWW EUHY PHG HWW V N I|UHOlJJDQGH RP EHNlPSQLQJ 2P P|MOLJW NUlYV HQEDUW HQ EHNlPSQLQJ I|U DWW UlGGD NXOWXUHQ HOOHU RGOLQJHQ L IUnJD 2P HIIHNWLYD NXUDWLYD nWJlUGHU VDNQDV GHVWUXHUDV VPLWWDGH Yl[WHU 6n OlQJH EHNlPSQLQJ SnJnU UnGHU VDOXI|UEXG IUnQ IlOWHW HOOHU Yl[WKXVHW L IUnJD (QGDVW L \WWHUVWD Q|GIDOO YLGWDJHV Q|GnWJlUGHU L VWLO PHG DWW GHVWUXHUD KHOD SURGXNWLRQHQ (QOLJW Yl[WVN\GGVODJHQ I|UHOLJJHU GHW HQ P|MOLJKHW DWW XWEHWDOD HUVlWWQLQJ I|U XSS NRPQD I|UOXVWHU L VDPEDQG PHG DWW nWJlUGHU VDWWV LQ PHG VW|G DY Yl[WVN\GGVODJHQ 'HW E|U GRFN QRWHUDV DWW GHWWD HQGDVW NDQ VNH QlU GHW I|UHOLJJHU ¶VlUVNLOGD VNlO¶ YLO NHW LQQHElU DWW XWEHWDOQLQJDU HQGDVW NDQ NRPPD LIUnJD L XQGDQWDJVIDOO )|U VPLWWDGH Yl[WHU XWJnU DOGULJ HUVlWWQLQJ 'HW lU GlUI|U YLNWLJW DWW HQ RGODUH VRP GUDEEDWV DY HQ DOOYDUOLJ VNDGHJ|UDUH VQDEEW DQPlOHU VNDGD WLOO 9l[WLQVSHNWLRQHQ OHYHUDQW|UHQ RFK HYHQWXHOO UnGJLYDUH
cWJlUGHU YLG DQJUHSS L VDPEDQG PHG JUlQVNRQWUROO HOOHU WUDQVSRUW *UlQVNRQWUROOHU I|UHNRPPHU YLG LQVSHNWLRQ DY YDUXVlQGQLQJDU IUnQ WUHGMH ODQG GRFN LQWH L VDPPD RPIDWWQLQJ VRP WLGLJDUH HIWHUVRP P\FNHW DY GHW LQI|UGD PDWHULDOHW NRPPHU IUnQ (8 HOOHU SDVVHUDU JUlQVHQ WLOO (8 L QnJRQ DQQDQ PHGOHPVVWDW %HVOXW RP SDUWLHU VRP lU DQJULSQD DY RWLOOnWQD VNDGHJ|UDUH NDQ YDUD DWW x VNLFND WLOOEDND VlQGQLQJHQ x GHVWUXHUD SDUWLHW Sn SODWV x VlWWD Yl[WHUQD L NDUDQWlQ PHGDQ XWUHGQLQJ J|UV
9LNWLJD NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH $NWXHOOD NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH L VYHQVN WUlGJnUGVSURGXNWLRQ 6YHULJH DQVHV OLNVRP |YULJD QRUGLVND OlQGHU KD HQ J\QQVDP I\WRVDQLWlU VLWXDWLRQ VSHFLHOOW PHG DYVHHQGH Sn NOLPDWHW 'HWWD lU GRFN HQ VDQQLQJ PHG PRGLILNDWLRQ RFK LQJHW DUJXPHQW PRW Q|GYlQGLJKHWHQ DY DWW NRQWUROOHUD Yl[WPDWHULDO L YnUW ODQG 6NDGHJ|UDUHVLWXDWLRQHQ lU NlQG QlU GHW JlOOHU NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH L GDJHQV UHJHO YHUN HIWHUVRP GHVVD NRQWUROOHUDV DY 9l[WLQVSHNWLRQHQ 1lU GHW JlOOHU Q\D HOOHU RYDQ OLJD VNDGHJ|UDUH RFK VNDGHV\PWRP L SURGXNWLRQHQ DY IlUGLJYDUD VDNQDV HWW V\VWHP I|U DWW In |YHUEOLFN 'HWWD EHURU EO D Sn DYVDNQDGHQ DY HQ |SSHQ GLDJQRVYHUNVDPKHW VRP KDU WLOO XSSJLIW DWW KD |YHUEOLFN RFK IUDPI|UKnOOQLQJ PHQ lYHQ Sn DYVDNQDGHQ DY HQ HIIHNWLY PDUNQDGVNRQWUROO XWI|UG DY 9l[WLQVSHNWLRQHQ 9l[WKXV 0nQJD DY GH NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH VRP YnOODU SUREOHP L V\GOLJDUH (8 OlQGHU KDU lQQX LQWH InWW IRWIlVWH L 1RUGHQ 'HWWD JlOOHU VSHFLHOOW L Yl[WKXVRGOLQJ PHG LQVHNWHU VRP ERPXOOVPM|OOXVHQ %HPLVLD WDEDFL PLQHUDUIOXJRU VRP /LULRP\]D WULIROLL / KXL GREUHQVLV RFK / VDWLYDH 'H WUH I|UVWQlPQGD NRPPHU LQ UHJHOEXQGHW PHG Yl[WHU lYHQ IUnQ (8 OlQGHU PHGDQ / VDWLYDH lQQX LQWH DQVHV HWDEOHUDG L (8 8SSWlFNWD IDOO L 6YHULJH KDU KLWWLOOV NXQQDW XWURWDV 8SSUHSDGH IDOO DY %HPLVLD RIWD L MXOVWMlUQD lU HWW YlONlQW H[HPSHO , V|GUD (XURSD I|UHNRPPHU VnGDQD LQVHNWHU XWRPKXV YLONHW J|U DWW RGOLQJDU GlU XWVlWWV I|U EHW\GOLJW VW|UUH WU\FN lQ KRV RVV (YHQWXHOOD LQWURGXNWLRQHU DY GHVVD KDU VW|UUH P|MOLJKHW DWW XWURWDV L YnUD Yl[WKXV lQ L OlQGHU PHG YDUPDUH NOLPDW 'HQ DPHULNDQVND EORPWULSVHQ )UDQNOLQLHOOD RFFLGHQWDOLV NRPPHU RIWD PHG SODQWPD WHULDO RFK lU DOOYDUOLJ EnGH I|U GH GLUHNWD VNDGRUQD RFK I|U DWW GHQ VSULGHU YLUXV VRP EURQVIOlFNVMXND 7RPDWR 6SRWWHG :LOW 9LUXV 76:9 1\OLJHQ XSSWlFNWHV GHW Q\D RFK QlUEHVOlNWDGH YLUXVHW ,PSDWLHQV 1HFURWLF 6SRW 9LUXV ,169 L VYHQVN RGOLQJ L SODQWPDWHULDO VRP LPSRUWHUDWV IUnQ 7\VNODQG 6DPWOLJD RYDQ QlPQGD LQVHNWHU lU P\FNHW VYnUD DWW EHNlPSD EHURHQGH Sn DWW GH XSS YLVDU ROLND JUDG DY UHVLVWHQV PRW LQVHNWLFLGHU 'HWWD PHGI|U DWW I|UHNRPVW DY GHVVD LQVHNWHU NDQ RUVDND P\FNHW VYnUD VNDGRU L RGOLQJDUQD
3ODQWVNROD RFK IUXNWRGOLQJ (Q WLGLJDUH VWDUNW IUXNWDG VNDGHJ|UDUH lU EDNWHULHVMXNGRPHQ SlURQSHVW RUVDNDG DY (UZLQLD DP\ORYRUD 6MXNGRPHQ KDU InWW IRWIlVWH OlQJV V|GUD 6YHULJHV NXVWHU IUnQ gV WHUOHQ WLOO *|WHERUJ PHQ lU XSSHQEDUOLJHQ L YnUW NOLPDW LQWH GHQ I|U|GDQGH VMXNGRP PDQ EHIDUDGH 'HW lU GRFN OLNDIXOOW YLNWLJW DWW SODQWVNRORU KnOOV IULD IUnQ VMXNGRPHQ I|U DWW I|UKLQGUD DWW GHQ InU HQ YLGDUH VSULGQLQJ bYHQ VSULGQLQJHQ DY MRUGEXQGQD VNDGHJ|UDUH VnVRP SRWDWLVNUlIWD SRWDWLVF\VWQHPD WRG RFK IULWW OHYDQGH QHPDWRGHU VRP lU IDUOLJD VNDGHJ|UDUH Sn ROLND NXOWXUHU PnVWH EHJUlQVDV YDUI|U GH lU XSSWDJQD L UHJHOYHUNHW I|U SODQWVNROHSURGXNWLRQ 'HQQD lU RIWD I|UODJG WLOO OlWWD MRUGDU GlU PDQ lYHQ RGODU SRWDWLV )|U IUXNWRGOLQJHQ L |YULJW lU GHW IULVNW SODQWPDWHULDO RFK FHUWLILHULQJVV\VWHPHQ VRP VWnU L IRNXV 6H YLGDUH XQGHU %lURGOLQJ 6DPWOLJD ElUVODJ I|U|NDV YHJHWDWLYW YLONHW LQQHElU VWRU ULVN I|U VSULGQLQJ DY VNDGHJ| UDUH PHG SODQWPDWHULDOHW (WW H[HPSHO lU U|GU|WDQ Sn MRUGJXEEDU VRP VWRG L FHQWUXP I|U DUEHWHW PHG MRUGJXEEVSODQ WRU Sn WDOHW Gn GHQ KDGH XSSWlFNWV L 6YHULJH 1X KDU GHQ VMXNGRPHQ HPHOOHUWLG InWW Vn GDQ RPIDWWDQGH VSULGQLQJ DWW GHQ LQWH OlQJUH EHWUDNWDV VRP NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH DQQDW lQ L GHW FHUWLILHUDGH I|U|NQLQJVPDWHULDOHW
, RFK PHG (8 LQWUlGHW KDU GHW EOLYLW OlWWDUH DWW LPSRUWHUD SODQWRU IUnQ DQGUD OlQGHU L (XURSD 0HGDQ HIWHUIUnJDQ Sn LPSRUWHUDW PDWHULDO |NDW KDU I|UVlOMQLQJHQ DY VYHQVNW FHUWLILHUDW PDWHULDO PLQVNDW XQGHU VHQDUH nU 'HQ PLQVNDGH HIWHUIUnJDQ XQGHUPLQHUDU ILQDQVHULQJHQ DY FHUWLILHULQJVV\VWHPHW (WW VNlO DWW LPSRUWHUD MRUGJXEEVSODQWRU lU DWW GHW VYHQVND PDWHULDOHW KnOOHU I|U RMlPQ NYDOLWHW PHQ PDQ NDQ RFNVn VN|QMD HWW UXEEDW I|UWURHQGH QlU GHW JlOOHU VXQGKHWHQ $WW VYHQVNW FHUWLILHUDW SODQWPDWHULDO EULVWHU L VXQGKHW lU HM EHNUlIWDW L QnJRQ RSDUWLVN XWUHGQLQJ ,QRP (8 lU GHW H[SRUW|UHQ VRP DQVYDUDU I|U DWW SODQWRUQD lU IULVND RFK L |YULJW KDU GHQ NYDOLWHW VRP DQJHV Sn Yl[WSDVVHW VRP VND PHGI|OMD SODQWRUQD 6RP N|SDUH DY SODQWPDWHULDO JlOOHU GHW DWW YDUD XSSPlUNVDP RFK NODU |YHU YLONHQ NYDOLWHW PDQ EH VWlOOHU RFK YDG FHUWLILHULQJ LQQHElU L GHW ODQG SODQWRUQD NRPPHU IUnQ (8 V PLQLPL NYDOLWHW NRPPHU IUnQ RFHUWLILHUDGH SODQWRU GlU GHW ILQQV YLVV WROHUDQV I|U YLVVD VYnUD VNDGHJ|UDUH VRP NURQU|WD 3K\WRSKWKRUD FDFWRUXP 9HUWLFLOOLXP VDPW EODGQHPDWRGHU 9LG LPSRUW ILQQV lYHQ ULVN DWW Q\D VMXNGRPDU LQWURGXFHUDV L ODQGHW VRP VYDPSHQ &RO OHWRWULFKXP DFXWDWXP HOOHU EDNWHULHVMXNGRPHQ ;DQWKRPRQDV IUDJDULDH *U|QVDNHU Sn IULODQG 8QGDQWDJHW SRWDWLV lU HQGDVW 5KL]RPDQLD Sn U|GEHWRU OLVWDG VRP NDUDQWlQVVNDGHJ|UD UH Sn JU|QVDNHU 'lUHPRW ILQQV IOHUD VYnUD VNDGHJ|UDUH Sn JU|QVDNHU VRP ILQQV Sn NRQWLQHQWHQ RFK VRP O|SHU ULVN DWW LQWURGXFHUDV KlU .DUDQWlQVVNDGHJ|UDUH L HWW (8 SHUVSHNWLY 6NDGHJ|UDUHVLWXDWLRQHQ L 6YHULJH lU EHVNULYHQ RYDQ L NDSLWHO RFK L DYVQLWW 9LOND VNDGHJ|UDUH lU GHW Gn VRP ´NQDFNDU Sn G|UUHQ´" 'HVVD VSHJODV JHQRP GH YDQ OLJDVWH QRWLILHULQJDUQD YDG JlOOHU (8 V LPSRUWNRQWUROO XQGHU nUHQ YLOND SUHVHQWHUDV L WDEHOO
7DEHOO $QWDO DYYLVQLQJDU HQOLJW (8 VWDWLVWLN XUYDO IUnQ $QQXDO VXPPDU\ UHSRUW RI LQWHUFHSWLRQV 6NDGHJ|UDUH
$SKHOHQFKRLGHV %HPLVLD WDEDFL &HUDWLWLV
VSS EODGQHPDWRGHU
RFK
VSS IUXNWIOXJRU
&ROOHWRWULFKXP DFXWDWXP
OMXV ULQJU|WD
L MRUGJXEEDU
'LW\OHQFKXV GLSVDFL ' GHVWUXFWRU
%HPLVLD DUJHQWLIROLL
&ODYLEDFWHU PLFKLJDQHQVH VHSHGRQLFXV
P IO
)UDQNOLQLHOOD LQWRQVD
)UDQNOLQLHOOD RFFLGHQWDOLV
)UDQNOLQLHOOD VFKXOW]HL
VS
/LULRP\]D KXLGREUHQVLV
/LULRP\]D
/LULRP\]D VDWLYDH /LULRP\]D WULIROLL +HOLFKRW\OHQFKXV
VS
+HOLFRYHUSD DUPLJHUD 0HORLGRJ\QH
VSS
3DUDW\OHQFKXV 3UDW\OHQFKXV
VS
VS
3VHXGRPRQDV VRODQDFHDUXP 3XFFLQLD KRULDQD
P|UN ULQJU|WD
YLW NU\VDQWHPXPURVW
5DGRSKROXV VLPLOLV 6SRGRSWHUD OLWWRUDOLV
7HSKULWLGDH
7KULSV SDOPL
7KULSV
VS
7K\VDQRSWHUD
7RPDWR 6SRWWHG :LOW 9LUXV 7\OHQFKRUK\QFKXV
VS
;LSKLQHPD
VS
SY
2OLND QHPDWRGHU ;DQWKRPRQDV FDPSHVWULV
FLWUL
lU GHW VHQDVWH nUHWV VDPPDQVWlOOQLQJ VRP KDU SUHVHQWHUDWV I|U 6WlQGLJD NRP PLWWpQ I|U Yl[WVN\GG L %U\VVHO +DGH VWDWLVWLNHQ I|U RFK YDULW WLOOJlQJOLJ VNXOOH GHQ YLVD Sn IOHUD QRWLILHULQJDU DY SHSLQRPRVDLN Sn WRPDW WDOOYHGVQHPDWRG L I|USDFNQLQJVYLUNH RFK VRP DQJULSHU EDUUWUlG RFK ,PSDWLHQV 1HFURWLF 6SRW 9LUXV .DUDQWlQVVNDGHJ|UDUH KRWDU VnYlO LQRP (8 VRP YLD LPSRUWHQ IUnQ WUHGMH ODQG %R PXOOVPM|OOXVHQ %HPLVLD WDEDFL lU GHQ RUJDQLVP VRP I|UHNRPPHU PHVW Sn LPSRUWH UDW PDWHULDO RFK GHVVYlUUH lYHQ Sn I|U|NQLQJVPDWHULDO VRP WDV IUDP LQRP (8 /LULRP\]D DUWHUQD lU IUHNYHQWD VNDGHJ|UDUH VnYlO L LPSRUWHQ IUnQ WUHGMH ODQG WLOO (8 VRP LQRP (8 5HJOHUQD lU I|UHPnO I|U UHYLGHULQJ RFK VWDUND NUDIWHU IUnQ 6\GHXURSD YLOO KD PLQGUH VWUlQJD NUDY VDQQROLNW Sn JUXQG DY GH OlQGHUQDV VYnULJKHW DWW EHPlVWUD VNDGHGMXUHQ LIUnJD 6NXOOH GHUDV SURSnHU Jn LJHQRP LQQHElU GHW VDQQROLNW DWW GHVVD LQVHNWHU RIWD PHG LQVHNWLFLGUHVLVWHQV VNXOOH YnOOD VYHQVN RGOLQJ lQQX VW|UUH SUREOHP JHQRP DWW GH RIWDUH VNXOOH I|UHNRPPD L GHW LPSRUWHUDGH Yl[WPDWHULDOHW
+HOLFRYHUSD DUPLJHUD lU HQ L LPSRUWHQ YDQOLJ VNDGHJ|UDUH 'HWWD lU HQ JDPPDO RFK NlQG VNDGHJ|UDUH VRP VDQQROLNW LQWH VNXOOH WULYDV L YnUW ODQG %RPXOOVIO\HW 6SRGRS WHUD OLWWRUDOLV lU OLNDVn HQ VHGDQ OlQJH NlQG NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH VRP SnWUlIIDV Gn RFK Gn 'HQ VNXOOH VDQQROLNW LQWH KHOOHU WULYDV L YnUW NOLPDW 3DOPWULSVHQ 7KULSV SDOPL lU P\FNHW IUHNYHQW L QRWLILHULQJDUQD RFK lYHQ RP GHQ LQWH DQVHV HWDEOHUDG L (8 KDU GHQ GH VHQDVWH nUHQ NRQVWDWHUDWV L HWW DQWDO I|UHWDJ VRP RGODU EHQMDPLQILNXV L 1HGHUOlQGHUQD %URQVIOlFNVMXND 7RPDWR 6SRWWHG :LOW 9LUXV KDU LQWURGXFHUDWV YLG HWW SDU WLOOIlOOHQ PHQ KDU XWURWDWV IUDPJnQJVULNW 5RWJDOOQHPDWRGHU DY VOlNWHW 0HORLGRJ\QH VDPW QHPDWRGHU DY VOlNWHQD +HOLFRW\OHQ FKXV RFK 7\OHQFKRUK\QFKXV I|UHNRPPDQGH Sn %RQVDL IUnQ ERUWUH $VLHQ lU DQGUD VND GHJ|UDUH VRP L PLQGUH RPIDWWQLQJ I|UHNRPPHU Sn LPSRUWHUDW PDWHULDO 2OLND QHPD WRGHU I|UHNRPPHU IUHNYHQW L QRWLILHULQJDUQD 0|MOLJHQ lU GHW HQ I|UVXPPDG JUXSS DY VNDGHJ|UDUH NDQVNH GlUI|U DWW NXQVNDSHUQD RP GHP lU EHJUlQVDGH WLOO HWW InWDO IRUVND UH 'HWWD lU H[HPSHO Sn VNDGHJ|UDUH YL NlQQHU WLOO RFK VRP I|UHNRPPHU UHODWLYW RIWD YDU MH nU L VDPEDQG PHG GH DYYLVQLQJDU VRP PHGOHPVOlQGHUQD YLGWDJHU YLG LPSRUWLQVSHN WLRQHQ IUnQ WUHGMH ODQG .RPPLVVLRQHQ VDPPDQVWlOOHU YDUMH nU HQ UDSSRUW |YHU VDPWOL JD DYYLVQLQJDU VRP JMRUWV L (8 (Q Q\ GDWDEDV |YHU QRWLILHULQJDUQD ILQQV QX KRV )92 )RRG DQG 9HWHULQDU\ 2IILFH L 'XEOLQ VRP lU .RPPLVVLRQHQV HJHW LQVSHNWRUDW 'HQ NRPPHU DWW YDUD WLOOJlQJOLJ I|U DOOD PHGOHPVVWDWHU )|UXWRP NlQGD VNDGHJ|UDUH WLOONRPPHU Gn RFK Gn Q\D VRP NDQ NRPPD LQ PHG Q\D H[RWLVND Yl[WHU RFK GlU YL VDNQDU NlQQHGRP RP YLOND VMXNGRPDU VRP VNXOOH NXQQD XSSWUlGD (WW DNWXHOOW H[HPSHO lU GHQ I|UHNRPVW DY 3HSLQR 0RVDLN 9LUXV VRP G\NW XSS L WRPDWRGOLQJDU L IOHUD (8 OlQGHU 'H KDGH DOOD N|SW SODQWRU HOOHU IU| IUnQ 1HGHU OlQGHUQD 2GOLQJDU KRV VYHQVND RGODUH VRP RGODU KROOlQGVND SODQWRU KDU LQYHQWHUDWV PHQ O\FNOLJWYLV KDU LQJD DQJUHSS NRQVWDWHUDWV L 6YHULJH KLWWLOOV 3HSLQRPRVDLNHQ lU I|U QlUYDUDQGH I|UHPnO I|U GLVNXVVLRQHU I|U ULVNYlUGHULQJ 35$ 8QGHU WLGHQ JlOOHU HWW WLOOIlOOLJW GLUHNWLY PHG UHJOHU RP KXU 9l[WLQVSHNWLRQHQ VND I|UIDUD 3HSLQRPRVDLN lU HWW H[HPSHO Sn HQ VNDGHJ|UDUH VRP lU JDQVND RNlQG RFK LQWH RPIDWWDV DY UH JHOYHUNHW $QPlODQ DY GH I|UVWD DQJUHSSHQ L (XURSD JMRUGHV DY 6WRUEULWDQQLHQ VRP KDGH JMRUW RPIDWWDQGH HIWHUIRUVNQLQJDU I|U DWW GLDJQRVWLVHUD VMXNGRPHQ 'HQQD QRWLILHUDGHV L JRG RUGQLQJ WLOO (8 NRPPLVVLRQHQV VWlQGLJD NRPPLWWp I|U Yl[WVN\GG )|OMDNWOLJHQ WRJV GHQ XSS Sn DJHQGDQ RFK EOHY I|UHPnO I|U HQ ULVNYlUGHULQJ 9LG GHQQD XWYlUGHULQJ YLVDGH GHW VLJ DWW 6WRUEULWDQQLHQ RFK 1HGHUOlQGHUQD KDGH GLDPHWUDOW PRWVDWW XSSIDWWQLQJ RP GHW DOOYDUOLJD L GHQQD VMXNGRP 'lU I|U WLOOVDWWHV HQ DUEHWVJUXSS DY H[SHUWHU L YLURORJL VRP WRJ IUDP GH WLOOIlOOLJD UHJOHUQD 'HWWD lU HWW VNROH[HPSHO Sn KXU (8 V Yl[WVN\GGVVWUDWHJL VND WLOOlPSDV )|U DWW GHWWD VND IXQJHUD IRUGUDV DWW DOOD LQEODQGDGH J|U YDG VRP I|UYlQWDV DY GHP
6nOHGHV PnVWH PDQ UlNQD PHG DWW Q\D VNDGHJ|UDUH G\NHU XSS Sn DUHQDQ RFK YLOND KRW GHVVD XWJ|U JnU LQWH DWW I|UXWVlJD
%ULVWHU EHKRY (Q UDG EULVWHU YDG JlOOHU GDJHQV I\WRVDQLWlUD YHUNVDPKHW GYV GHQ DY ODJDU VW\UGD YHUNVDPKHWHQ Sn Yl[WVN\GGVRPUnGHW LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW NDQ LGHQWLILHUDV 'HVVD EULVWHU KlQJHU WUROLJWYLV VDPPDQ PHG DWW 6YHULJH lU HWW OLWHW ODQG PHG VPn UHVXUVHU DWW VlWWD LQ Sn ROLND RPUnGHQ VDPW DWW GH I\WRVDQLWlUD IUnJRUQD WDSSDW L SULRULWHW 2UVDN WLOO
EULVWHUQD NDQ RFNVn ILQQDV L DWW LQWHJUDWLRQVDUEHWHW LQRP (8 lQQX LQWH KDU XWYHFNODWV WLOO YDG GHW NDQ EOL 1nJUD DY GHVVD EULVWRPUnGHQ VNDOO KlU SnWDODV %HKRY I|U ElWWUH VDPYHUNDQ Yl[WVN\GGVP\QGLJKHW WUlGJnUGVQlULQJ 'LDORJHQ PHOODQ QlULQJHQ RFK Yl[WVN\GGVP\QGLJKHWHQ VNXOOH NXQQD XWYHFNODV EHW\G OLJW MlPI|UW PHG GDJHQV OlJH 0\QGLJKHWHQ InU nWHUNRPPDQGH LQGLNDWLRQHU Sn DWW ND UDQWlQVVNDGHJ|UDUH KDU LQI|UWV WLOO VYHQVND RGOLQJDU PHQ HQGDVW In IDOO DQPlOV 'HW I|UHOLJJHU DQPlOQLQJVSOLNW PHQ GHW VNHU WUROLJWYLV LQWH LGDJ DY VNLOGD VNlO (Q UlGVOD I|U DWW I|UHWDJHW VNDOO GUDEEDV DY GU\JD NRVWQDGHU I|U GHVWUXNWLRQ RFK I|UOXVW DY JU| GDQ RFK XWDQ P|MOLJKHW DWW In HUVlWWQLQJ KlUI|U lU VDQQROLNW GHQ YLNWLJDVWH 2P WLGLJ LQUDSSRUWHULQJ VNHU NDQ GHVWUXNWLRQ XQGYLNDV L GH IOHVWD IDOO (WW QlUPDUH VDPDUEHWH PHG WUlGJnUGVQlULQJHQ VNXOOH YDUD HWW VW|G L Yl[WVN\GGVDUEHWHW Sn (8 QLYn )|U DWW NXQQD DUEHWD I|UHE\JJDQGH PHG UHJHOYHUNHW E|U LQIRUPDWLRQV RFK nVLNWVXWE\WH ILQQD HQ PHU RUJDQLVHUDG IRUP 9l[WVN\GGVP\QGLJKHWHQ KDU LQWH NXQVNDS RP YDU ROLND ULVNNXOWXUHU RGODV LQRP ODQ GHW YLONHW I|UVYnUDU LQVDWVHU IUnQ P\QGLJKHWHQV VLGD YLG XSSWUlGDQGH DY Q\D KRWELOGHU 'HW NDQ JlOOD VnYlO VlUVNLOGD LQIRUPDWLRQVLQVDWVHU L I|UHE\JJDQGH V\IWH VRP EHKRY DY LQVSHNWLRQHU I|U DWW NDUWOlJJD I|UHNRPVW RFK XWEUHGQLQJ DY HQ Q\ VNDGHJ|UDUH %ULVWHU PHG Yl[WSDVV V\VWHPHW 0|MOLJKHWHUQD DWW VQDEEW NXQQD VSnUD VPLWWNlOORU lU LQWH KHOW WLOOIUHGVVWlOODQGH QlU QnJRQ IDUOLJ VNDGHJ|UDUH XSSWlFNV 'HWWD NUlYV I|U DWW VWRSSD VPLWWDQ Sn HWW WLGLJW VWD GLXP 1lU Yl[WPDWHULDOHW KDU E\WW lJDUH IOHUD JnQJHU HOOHU SDVVHUDW JHQRP IOHUD KDQ GHOVOHG NDQ GHW lQGn YDUD VYnUW EnGH DWW VSnUD GHQ XUVSUXQJOLJD VPLWWDQ RFK In WLOO Qn JRQ UlWWHOVH 'LDJQRVYHUNVDPKHW EULVW Sn |YHUEOLFN , 6YHULJH ILQQV LGDJ LQJHQ HWDEOHUDG VDPODG RUJDQLVDWLRQ VRP NDQ HUEMXGD GLDJQRVHU DY Q\D RNlQGD VNDGHJ|UDUH HOOHU VnGDQD VNDGHJ|UDUH VRP NUlYHU ODERUDWRULHWHVWHU HOOHU VSHFLDOLVWNRPSHWHQV 3UREOHPHW lU VSHFLHOOW VWRUW PHG Q\D RFK RNlQGD VNDGHELOGHU 6NDGHJ|UDUHVLWXDWLRQHQ lU NlQG L VPnSODQWVSURGXNWLRQHQ RFK SODQWVNRORUQD EDUD QlU GHW JlOOHU NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH RFK UHJOHUDGH LFNHNDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH VRP ILQQV L GDJHQV UHJHOYHUN HIWHUVRP GHVVD NRQWUROOHUDV DY 9l[WLQVSHNWLRQHQ 'HW VDNQDV HWW EUD V\VWHP I|U |YHUEOLFN DY VNDGHJ|UDUHVLWXDWLRQHQ QlU GHW JlOOHU Q\D HOOHU RYDQOLJD VNDGHJ|UDUH RFK VNDGHV\PWRP lYHQ L IlUGLJYDUXSURGXNWLRQHQ 'HWWD EHURU EO D Sn DYVDNQDGHQ DY HQ RIILFLHOO |SSHQ GLDJQRVYHUNVDPKHW VRP KDU WLOO XSSJLIW DWW KD |YHUEOLFN IUDPI|UKnOOQLQJ RFK DWW UDSSRUWHUD I|UHNRPVW DY VNDGHJ|UDUH (Q DQQDQ RUVDN lU DWW PDUNQDGVNRQWUROOHQ LQWH lU XWE\JJG L WLOOUlFNOLJ RPIDWWQLQJ &HUWLILHULQJHQ DY Yl[WPDWHULDO %ULVWDQGH HIWHUIUnJDQ Sn VYHQVNW FHUWLILHUDW Yl[WPDWHULDO L RGODUOHGHQ J|U DWW V\VWH PHWV H[LVWHQV lU KRWDG (OLWSODQWVWDWLRQHQV OLNDVn 8WDQ HJHQ LQKHPVN SURGXNWLRQ DY FHUWLILHUDW SODQWPDWHULDO NDQ VYHQVND RGODUH NRPPD DWW EOL KHOW EHURHQGH DY XWOlQGVND SODQWRU 8UYDOHW I|U L 6YHULJH DQSDVVDGH Yl[WHU NDQ Jn I|UORUDW OLNVRP NRPSHWHQVHQ DWW DUEHWD PHG IULVNW SODQWPDWHULDO 3UREOHP PHG NHPLVN EHNlPSQLQJ DY VPnSODQWRU 'HW VWRUD LQWUHVVHW I|U ELRORJLVN EHNlPSQLQJ lYHQ LQRP SU\GQDGVYl[WRGOLQJHQ J|U DWW ´YlOEHNlPSDGH´ VPnSODQWRU LQWH EDUD lU HQ WLOOJnQJ XWDQ RFNVn HWW SUREOHP QlU
RGODUHQ LQWH YHW YLOND PHGHO VRP DQYlQWV 6PnSODQWRUQD lU KHOW HQNHOW I|U JLIWLJD I|U GH Q\WWRGMXU VRP ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO NDQ EHVWn DY %HKRY I|U ElWWUH VDPYHUNDQ Yl[WVN\GGVP\QGLJKHW UnGJLYQLQJ RFK WLOOlPSDG IRUVN QLQJ (WW IXQJHUDQGH Yl[WVN\GGVV\VWHP NUlYHU VDPDUEHWH RFK GLDORJ PHOODQ P\QGLJKHW RFK LQVWLWXWLRQHU VRP DUEHWDU PHG WLOOlPSDG IRUVNQLQJ RFK PHG RUJDQLVDWLRQHU VRP EHGUL YHU UnGJLYQLQJ WLOO \UNHVRGODUQD 3UREOHPHW lU DWW GHQ RIILFLHOOD UnGJLYQLQJHQ KDU PLQVNDW GUDVWLVNW L 6YHULJH RFK DWW QnJRQ HUVlWWQLQJ LQWH DQQDW lQ XQGDQWDJVYLV NRP PLW WLOO VWnQG 'HQ WLOOlPSDGH IRUVNQLQJHQ lU OLNDVn VDWW Sn XQGDQWDJ %ULVWHQ Sn UnG JLYQLQJ RFK WLOOlPSDG IRUVNQLQJ J|U DWW EHUHGVNDSHQ lU I|UVlPUDG RP NDUDQWlQVVND GHJ|UDUH HOOHU DQGUD VYnUD VNDGHJ|UDUH G\NHU XSS 9l[WVN\GGVFHQWUDOHQ YLG -RUGEUXNVYHUNHW DUEHWDU PHG Yl[WVN\GGVIUnJRU EO D LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ XU PLOM|SHUVSHNWLY 'lU ILQQV JRG RGOLQJV RFK Yl[WVN\GGVNRPSH WHQV LQRP RPUnGHQD ELRORJLVN EHNlPSQLQJ LQWHJUHUDG IUXNWRGOLQJ RFK IULODQGVJU|Q VDNHU , GDJ VNHU HWW VSRQWDQW PHQ VSRUDGLVNW VDPDUEHWH PHOODQ 9l[WLQVSHNWLRQHQ RFK 9l[WVN\GGVFHQWUDOHQ 'HWWD NDQ I|UGMXSDV WLOO |PVHVLGLJ Q\WWD RFK WLOO JDJQ I|U WUlG JnUGVQlULQJHQ $YVDNQDG DY OlPSOLJD EHNlPSQLQJVPHGHO $YVDNQDG DY OlPSOLJD EHNlPSQLQJVPHGHO lU HWW DQQDW SUREOHP +DUPRQLVHULQJHQ DY JRGNlQQDQGH DY Yl[WVN\GGVPHGHO LQRP (8 JnU P\FNHW OnQJVDPW RFK NDQ YnOOD EH N\PPHU YDG JlOOHU WLOOJnQJ WLOO EHNlPSQLQJVPHGHO I|U YLVVD VYnUEHNlPSDGH VNDGHJ| UDUH %HKRY I|U ULVNYlUGHULQJ RFK EHUHGVNDSVSODQHU 5LVNYlUGHULQJ DY VNDGHJ|UDUH J|UV L DOOW I|U OLWHQ RPIDWWQLQJ 'HQQD NXQGH J|UDV lYHQ PHG VYnUD V N NYDOLWHWVVNDGHJ|UDUH I|U DWW InQJD XSS DQGUD VYnUD VMXNGRPDU RFK VNDGHGMXU lQ GH VRP VWnU Sn (8 V OLVWRU %HKRY ILQQV I|U EHUHGVNDSVSODQHU I|U EH NlPSQLQJ DY KRWDQGH NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH RFK DQGUD lQQX HM LQWURGXFHUDGH VNDGH J|UDUH VRP EHG|PV YDUD HQ ULVN
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ x 6DPYHUNDQ PHOODQ 6WDWHQV -RUGEUXNVYHUN UnGJLYQLQJVYHUNVDPKHW RFK LQVWL WXWLRQHU I|U WLOOlPSDG IRUVNQLQJ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HQ QlWYHUNVRUJDQLVDWLRQ WLOOVNDSDV RPIDWWDQGH -RUGEUXNV YHUNHWV Yl[WLQVSHNWLRQVYHUNVDPKHW I|UHWDJ RFK RUJDQLVDWLRQHU VRP EHGULYHU Yl[W VN\GGVUnGJLYQLQJ RFK LQVWLWXWLRQHU PHG WLOOlPSDG XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW Sn Yl[W VN\GGVRPUnGHW 0nOHW I|U VDPYHUNDQ VNDOO YDUD DWW NRQWLQXHUOLJW XSSO\VD RP RFK GLVNXWHUD KRWELOG VSULGQLQJVULVNHU I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU RFK EHNlPSQLQJ DY VMXNGRPDU RFK VNDGHJ|UDUH VRP XSSWUlGHU HOOHU NDQ WlQNDV XSSWUlGD L VYHQVN RGOLQJ $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW x 6DPYHUNDQ LQIRUPDWLRQ RFK IRUWELOGQLQJ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW GHW nUOLJHQ IDVWVWlOOV HWW SURJUDP I|U GHQ UHJHOYHUNVVW\UGD Yl[WVN\GGVYHUNVDPKHWHQ LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW L YLONHW PnO RFK IRUPHU I|U HQ IRUWO|SDQGH NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ SUHFLVHUDV 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW SURJUDPPHW XWIRUPDV L VDPYHUNDQ PHOODQ -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WLQVSHNWLRQ Yl[WVN\GGVFHQWUDO RFK WUlGJnUGVQlULQJHQV RUJDQLVDWLRQHU $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW x 9l[WSDVV\VWHPHWV WLOOI|UOLWOLJKHW 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW 6YHULJH LQI|U (8 NRPPLVVLRQHQ SnWDODU Yl[WSDVV\VWHPHWV RWLOOI|UOLWOLJKHW I|U DWW I|UKLQGUD VSULGQLQJHQ LQRP *HPHQVNDSHQ DY DOOYDUOLJD VND GHJ|UDUH 'HW lU VlUVNLOW YLNWLJW DWW NRQWUROOHQ DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH J|UV HIIHN WLYDUH YLG XWI|UVHO DY Yl[WHU RFK Yl[WPDWHULDO WLOO ´VN\GGDGH ]RQHU´ $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW x )|UVWlUNW GLDJQRVEHUHGVNDS 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HQ QlWYHUNVRUJDQLVDWLRQ I|U GLDJQRV DY VNDGHJ|UDUSUR EOHP XSSUlWWDV EHVWnHQGH DY -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WLQVSHNWLRQ RFK Yl[WVN\GGVFHQ WUDO VDPW Yl[WVN\GGVUnGJLYDUH L 6YHULJH WLOOVDPPDQV PHG GH GLDJQRVODERUDWRULHU VRP YL UHGDQ KDU NRQWDNW PHG L 6YHULJH RFK XWH L (XURSD 6DPRUGQLQJVIXQNWLRQHQ I|UHVOnV GHODV PHOODQ Yl[WVN\GGVFHQWUDOHQ RFK Yl[WLQVSHNWLRQHQ $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW x 9DUXGHNODUDWLRQ DY VPnSODQWRU 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW WUlGJnUGVQlULQJHQ LQLWLHUDU HWW LQIRUPDWLRQVSURMHNW I|U DWW SnYHUND SURGXFHQWHU DY Yl[WHU RFK Yl[WPDWHULDO I|U YLGDUHNXOWXU DWW GHNODUHUD DQ YlQGQLQJHQ DY NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO YLG I|UVlOMQLQJ DY PDWHULDOHW )|UVOD JHW PRWLYHUDV DY DWW PRWWDJDUHQ DY Yl[WPDWHULDOHW VNDOO NXQQD EHVWlPPD GHQ IRUW VDWWD LQVDWVHQ DY ELRORJLVND RFK DQGUD EHNlPSQLQJVPHWRGHU $QVYDU 7UlGJnUGVQlULQJHQ
x
x
x
x
%HUHGVNDSVSODQHU 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WLQVSHNWLRQ XWDUEHWDU EHUHGVNDSVSOD QHU I|U NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH RFK DQGUD DOOYDUOLJD VNDGHJ|UDUH LQRP WUlGJnUGVRG OLQJHQ 3ODQHUQD VNDOO LQQHKnOOD HQ XSSVNDWWQLQJ DY KRWELOG EHVNULYQLQJ DY WROH UDQVHU RFK I|UKnOODQGHQ VRP NDQ OHGD WLOO P|MOLJD DQJUHSS L VYHQVN RGOLQJ OlPSOL JD QDWLRQHOOD VN\GGVnWJlUGHU RFK EHNlPSQLQJVP|MOLJKHWHU VDPW LQIRUPDWLRQVLQVDW VHU YLG LQWUlIIDGH DQJUHSS $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW )|UVNULYQLQJVUlWW I|U NHPLVN EHNlPSQLQJ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WLQVSHNWLRQ HUKnOOHU I|UVNULYQLQJVUlWW I|U LFNH JRGNlQGD EHNlPSQLQJVPHGHO I|U DWW NXQQD EHRUGUD HQ HIIHNWLY EHNlPS QLQJ YLG LQWUlIIDGH DQJUHSS DY DOOYDUOLJD VNDGHJ|UDUH 6H YLGDUH XQGHU NDSLWHO $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW RFK .HP, (UVlWWQLQJ YLG GHVWUXNWLRQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW P|MOLJKHWHQ I|U RGODUH DWW HUKnOOD HUVlWWQLQJ YLG LQWUlIIDGH DQJUHSS DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH RFK ´Q\D´ VNDGHJ|UDUH VHV |YHU $QVYDU 7UlGJnUGVQlULQJHQ 5HJLVWUHULQJ DY Yl[WKXVSURGXNWLRQHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW GHQ VYHQVND SURGXNWLRQHQ L Yl[WKXV nUOLJHQ UHJLVWUHUDV JHQRP HWW REOLJDWRULVNW DQPlOQLQJVI|UIDUDQGH L HQOLJKHW PHG LQWHQWLRQHUQD L UnGV GLUHNWLY (* $YVLNWHQ KlUPHG lU DWW L WLG NXQQD KlUOHGD VSULGQLQJVYlJDU RFK IDVWVWlOOD XUVSUXQJHW I|U VSULGQLQJHQ DY DOOYDUOLJD Yl[WVNDGHJ|UDUH RFK GlUPHG VN\QGVDPW JHQRPI|UD HQ WLGLJ HIIHNWLY EHNlPSQLQJ $QVYDU -RUGEUXNVYHUNHW
)|UHE\JJDQGH RFK RGOLQJVWHNQLVND nWJlUGHU )|UHE\JJDQGH nWJlUGHU VRP RGOLQJVWHNQLN K\JLHQ RFK VDQHULQJ NDQ JH EHW\GDQGH Yl[WVN\GGVHIIHNWHU JHQRP DWW PLQVND VPLWWRWU\FNHW RFK I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U DQJUHSS DY VNDGHJ|UDUH $YJ|UDQGH lU RFNVn DWW XWJn IUnQ IULVNW IU| RFK SODQWPDWHULDO RFK RP P|MOLJW YlOMD UHVLVWHQWD VRUWHU 6H lYHQ NDSLWHO RFK 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGV I|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU
2GOLQJVWHNQLN RFK NXOWXUnWJlUGHU .UDYHQ EOLU DOOW VWDUNDUH I|U DWW ILQQD LFNH NHPLVND PHWRGHU PRW VNDGHJ|UDUQD YDUI|U GH I|UHE\JJDQGH nWJlUGHUQD EOLU DOOW YLNWLJDUH I|U DWW O|VD Yl[WVN\GGVSUREOHPHQ , HNRORJLVN RGOLQJ XWHVOXWV DQYlQGQLQJ DY IOHUWDOHW EHNlPSQLQJVPHGHO RFK GlUPHG XWJ|U GH I|UHE\JJDQGH PHWRGHUQD EDVHQ L nWJlUGVVWUDWHJLQ 9l[WKXV 9l[WKXVPLOM|Q VND J\QQD Yl[WHUQD PHQ lU VDPWLGLJW LGHDOLVN I|U PnQJD VYDPSDU EDNWHULHU RFK LQVHNWHU 0RGHUQ Yl[WKXVRGOLQJ lU LQWHQVLY NRVWVDP RFK E\JJHU Sn DYDQFHUDG WHNQLVNW RFK ELRORJLVNW NXQQDQGH 9l[WKXVHQ lU I|UVHGGD PHG YlUPHDQ OlJJQLQJDU DXWRPDWLVHUDG NOLPDWVW\UQLQJ EHYDWWQLQJVDQOlJJQLQJDU I|U H[DNW VW\UQLQJ DY QlULQJVlPQHQ H[WUD &2 WLOOI|UVHO VDPW L PnQJD IDOO UHFLUNXOHULQJ VDPW DYVPLWW QLQJ DY GUlQHULQJVYDWWQHW 2GOLQJ DY JU|QVDNHU VNHU RIWDVW L PRQRNXOWXU GlU Yl[WI|OMG RFK URWDWLRQ RP|MOLJJ|UHV , Yl[WKXVRGOLQJ EHGULYV QRUPDOW HM QnJRQ Yl[WI|OMG YLONHW lU IXOOW I|UNODUOLJW , VWlOOHW I|U YDO DY RGOLQJVSODWV lU YDOHW DY VXEVWUDW YLNWLJW ROLND VXEVWUDW KDU I|U RFK QDFNGHODU VHWW XU Yl[WVN\GGVV\QSXQNW , SU\GQDGVYl[WRGOLQJHQ lU VNDGHGMXUHQ GHW VW|UVWD SUREOHPHW YLONHW L I|UVWD KDQG KlUU|U IUnQ KDQGHOQ PHG Yl[W PDWHULDO IUnQ XWODQGHW 3ODQHULQJ WHNQLVN XWUXVWQLQJ RFK DQDO\VHU ,QN|S DY IULVNW NRQWUROOHUDW SODQWPDWHULDO PLQVNDU ULVNHUQD DWW In LQ VPLWWD L KXVHQ 'HW lU YLNWLJW DWW KD VHSDUDWD DYGHOQLQJDU I|U VPnSODQWRU RFK XQGYLND NRQWDNW PHG IlUGLJYDUXSODQWRU (IWHUVRP LQJHQ SODQWOHYHUDQW|U NDQ JDUDQWHUD HWW KXQGUDSURFHQWLJW IULVNW SODQWPDWHULDO E|U Q\LQN|SWD SODQWRU NRQWUROOHUDV QRJD RFK RP P|MOLJW I|UYDUDV L VHSDUDWD Yl[WKXV HQ WLG 'n NDQ EHNlPSQLQJVnWJlUGHU PRW HYHQWXHOOD VNDGHJ|UDUH VlWWDV LQ Sn Vn WLGLJW VWDGLXP VRP P|MOLJW RFK PDQ I|UKLQGUDU DWW VNDGHJ|UDUHQ VSULGHU VLJ WLOO UHVWHQ DY RGOLQJHQ 1lPQDV E|U DWW NUXNYl[WI|UHWDJ PHG PLQXWI|UVlOMQLQJ O| SHU VlUVNLOW VWRU ULVN DWW In LQ VNDGHJ|UDUH L RGOLQJHQ EHURHQGH Sn PnQJIDOGHQ DY NXO WXUHU RFK IOHU WLOOIlOOHQ I|U LQN|S DY SODQWRU /LJJHU Yl[WKXVHQ L RGOLQJVLQWHQVLYD RP UnGHQ E|U LQVHNWVQlW DQYlQGDV I|U OXIWHUQD Vn DWW R|QVNDG LQIO\JQLQJ DY VNDGHGMXU XQGYLNV 9LG SODQHULQJHQ DY RGOLQJHQ L VLQ KHOKHW E|U RFNVn K\JLHQHQ EHDNWDV ,QNUXNQLQJ DY Q\D SODQWRU E|U RP P|MOLJW VNH L HWW XWU\PPH VRP lU LVROHUDW IUnQ RGOLQJHQ L |YULJW )|UYDULQJ DY Q\ MRUG HOOHU DQQDW VXEVWUDW E|U VNH LQRPKXV RFK L WlFNWD EHKnOODUH I|U DWW I|UKLQGUD LQIHNWLRQ DY VNDGHJ|UDUH , |YULJW E|U HQ JRG K\JLHQ XQGHU KHOD NXOWXUWLGHQ LDNWWDJDV $QJULSQD SODQWRU E|U JHQDVW WDV ERUW OlJJDV L VOXWQD EHKnOODUH RFK I|UDV XW XU RGOLQJHQ L GHVVD
$QDO\VHU RFK UXWLQPlVVLJ NRQUROO DY UnYDWWHQ RFK EHYDWWQLQJVYDWWHQ lU VSHFLHOOW YLN WLJW L I|UHWDJ GlU GUlQHULQJVYDWWQHW nWHUYLQQV RFK UHFLUNXOHUDV +XU RIWD YDWWHQSURYHU RFK SDWRJHQWHVWHU VNDOO J|UDV EHURU EODQG DQQDW Sn NXOWXUHQV OlQJG RFK HIWHUVWUlYDG KnOOEDUKHW Sn VOXWSURGXNWHQ .OLPDWVW\UQLQJ $YDQFHUDG NOLPDWVW\UQLQJ ILQQV L DOOD NRQYHQWLRQHOOD Yl[WKXVDQOlJJQLQJDU YLONHW LQ QHElU DWW IOHUD DOOYDUOLJD VMXNGRPDU VRP lU EHURHQGH DY K|J IXNWLJKHW KHOW NDQ DYYlU MDV JHQRP NOLPDWUHJOHUDQGH nWJlUGHU .DOOKXV RFK JDPOD KXV PHG GnOLJD XSSYlUP QLQJVP|MOLJKHWHU lU GlUI|U PLQGUH DNWXHOOD DWW EHGULYD RGOLQJ L 3n JUXQG DY K|JD HQHUJLNRVWQDGHU VSDUDV GHW W\YlUU RIWD DOOWI|U P\FNHW PHG XSSYlUPQLQJHQ RFK Sn Vn YLV NDQ GHW VNDSDV JURJUXQG I|U DOOYDUOLJD VMXNGRPDU YLOND VHGDQ PnVWH EHNlPSDV HWW IOHUWDO JnQJHU PHG NHPLVND PHGHO (NRORJLVND RGOLQJDU VRP EHGULYV L NDOOKXV XWDQ XSSYlUPQLQJVP|MOLJKHWHU GUDEEDV RIWDUH DY VMXNGRPDU PHG nWI|OMDQGH NDWDVWURIDOD I|OMGHU 2GOLQJVWHNQLN QlULQJ YDWWHQ 5lWW QlULQJVWLOOI|UVHO RFK UlWW EHYDWWQLQJ lU HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U HQ IULVN RGOLQJ gYHU RFK XQGHUVNRWW DY ROLND Yl[WQlULQJVlPQHQ NDQ VNDGD Yl[WHUQD RFK VDPWLGLJW |ND PRWWDJOLJKHWHQ I|U ROLND VMXNGRPDU )HODNWLJ EHYDWWQLQJ PHGI|U DWW Yl[WHUQD XWVlWWV I|U YDWWHQEULVW HOOHU V\UHEULVW YLONHW NDQ |ND PRWWDJOLJKHWHQ I|U DQJUHSS DY VSHFLHOOW URWSDWRJHQHU 0nQJD SDWRJHQD VYDPSDU RFK EDNWHULHU NDQ RFNVn VSULGDV PHG YDWWQHW 9l[WHU VRP RGODV PHG RSWLPDO RGOLQJVWHNQLN E\JJHU XSS HQ VWRU HJHQ PRWVWnQGVNUDIW PRW VNDGHJ|UDUH 2SWLPDOD I|UKnOODQGHQ HUKnOOV JHQRP NXQVNDS RFK HUIDUHQKHW VDPW JHQRP UHJHOEXQGQD NRQWUROOHU RFK XSSI|OMQLQJDU 'LUHNWYHUNDQGH LFNH NHPLVND PHWRGHU , SU\GQDGVYl[WRGOLQJHQ ILQQV HWW VWLJDQGH LQWUHVVH I|U DQYlQGQLQJ DY Yl[WVWlUNDQGH SUHSDUDW RFK DY ELRORJLVNW DNWLYD VXEVWUDW , JU|QVDNVRGOLQJHQ lU GHW IUDPI|UDOOW GH HNRORJLVND RGODUQD VRP DQYlQGHU GHVVD PHWRGHU RFK SUHSDUDW PHQ HWW Q\YDNQDW LQ WUHVVHUDW ILQQV RFNVn KRV ,3 RGODUH *HQRP DQYlQGQLQJ DY ELRORJLVNW DNWLYD VXEVWUDW JU|QJ|GVOLQJ P\NRUUKL]D P P HUKnOOV HQ JRG PLNURELRORJLVN EDODQV YLONHW lU SRVL WLYW EnGH VRP WLOOYl[WVWLPXOHULQJ DY Yl[WHQ RFK VRP KlPPDUH DY SDWRJHQHU )ULODQG )|U IOHUnULJD NXOWXUHU JlOOHU DWW WU\FNHW DY VNDGHGMXU RFK URWRJUlV Vn VPnQLQJRP |NDU YLONHW VWlOOHU VSHFLHOOD NUDY Sn I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU 2GOLQJVSODQHULQJ YDO DY Yl[WVODJ Yl[WSODWV RFK VRUWHU 5HGDQ YLG RGOLQJVSODQHULQJHQ PnVWH Yl[WVN\GGVIUnJRUQD EHDNWDV HIWHUVRP IHO Yl[W VODJ HOOHU IHO RGOLQJVSODWV NDQ EOL |GHVGLJHUW 9DO DY Yl[WVODJ E|U J|UDV PHG XWJnQJV SXQNW IUnQ I|UXWVlWWQLQJDUQD )DNWD RP NXOWXUHUQDV YLNWLJDVWH VNDGHJ|UDUH PnVWH LQ KlPWDV LQQDQ NXOWXUHU E|UMDU RGODV L HWW RPUnGH 'HW VHQDUH lU VSHFLHOOW YLNWLJW QlU PDQ LQWURGXFHUDU Q\D JU|GRU W H[ HQHUJLJU|GRU DVLDWLVND EODGJU|QVDNHU Q\SRQ RFK EOnElU 9LG YDO DY WUlG RFK EXVNDU PnVWH lYHQ KlUGLJKHWHQ EHDNWDV 9DO DY RGOLQJVSODWV VNDOO VNH Vn DWW PDQ XQGYLNHU RGOLQJ Sn VW\YD WlWD MRUGDU YlOMHU YLQGH[SRQHUDGH IlOW RFK RGODU Sn XSSK|MG ElGG I|U DWW PLQVND ULVNHUQD I|U VNDGHJ| UDUDQJUHSS L JU|QVDNVRGOLQJ *HQRP DWW XQGYLND RGOLQJ QlUD SRWHQWLHOOD |YHUYLQW ULQJVSODWVHU I|U YlUGYl[ODQGH VNDGHJ|UDUH VDPW DWW YLD UHJLRQDO SODQHULQJ PLQVND VNDGHWU\FNHW lU YLNWLJW 9LG Q\SODQWHULQJ DY ElUEXVNDU RFK MRUGJXEEDU E|U GHVVD HM I|UOlJJDV QlUD lOGUH IlOW Sn JUXQG DY ULVNHQ I|U VSULGQLQJ DY VNDGHJ|UDUH 9LG YDO DY
IlOW NDQ MRUGWHVWHU RFK DQDO\VHU LQJn I|U DWW XQGYLND VYnUD VMXNGRPDU W H[ lUWURWU|WD NOXPSURW L NnO RFK DOOYDUOLJD QHPDWRGSUREOHP L W H[ MRUGJXEEV RFK O|NRGOLQJ 9l[WI|OMG (Q DY KXYXGDQOHGQLQJDUQD WLOO DWW KD HQ RUGQDG RFK YDULHUDG Yl[WI|OMG lU MRUGOHYDQGH VNDGHJ|UDUH (WW NODVVLVNW H[HPSHO lU NOXPSURWVMXND VRP KHOW NDQ VOn XW HQ NnOJU|GD VYDPSHQ XSSI|U|NDV JHQRP RIWD nWHUNRPPDQGH NnOJU|GRU bYHQ LQVHNWHU NDQ RUVDND Yl[WI|OMGVSUREOHP 9l[WI|OMGHQ E|U YDUD WLOOUlFNOLJW OnQJ PHG VDQHUDQGH JU|GRU HPHO ODQ 2JUlVIORUDQ NDQ RFNVn KD P\FNHW VWRU EHW\GHOVH L Yl[WI|OMGHQ HIWHUVRP PnQJD RJUlV lU YlUGYl[WHU I|U GH RGODGH Yl[WHUQDV VNDGHJ|UDUH 6PLWWD DY YLVVD VNDGHJ|UDUH NDQ KHOW RP|MOLJJ|UD RGOLQJ XQGHU IOHUD nU H[HPSHOYLV URWQHPDWRGHU )|U DWW XQGYLND VMXNGRPDU RFK DQGUD SDUDVLWDQJUHSS lU GHW YLNWLJW DWW NlQQD WLOO VNDGHJ|UDUHQV VSULG QLQJVVlWW |YHUYLQWULQJ RFK YlUGYl[WHU 8WVlGH SODQW RFK I|U|NQLQJVPDWHULDO 6RUWYDOHW NDQ KD VWRU EHW\GHOVH I|U VXQGKHWHQ KRV NXOWXUHQ )|U JU|QVDNHU ILQQV LQ E\JJG UHVLVWHQV PRW HWW IOHUWDO VMXNGRPDU )ULVNW SODQWPDWHULDO RFK IULVNW IU| lU HQ I|U XWVlWWQLQJ I|U HQ VXQG NXOWXU 'HW I|UHOLJJHU VWRU ULVN DWW In LQ VMXNGRPDU RFK LQVHNWHU PHG Yl[WPDWHULDOHW GHWWD JlOOHU lYHQ VNDGHJ|UDUH VRP HM VWnU Sn OLVWDQ |YHU V N ND UDQWlQVVNDGHJ|UDUH 6NDGHJ|UDUQD NDQ DQWLQJHQ YDUD Q\D I|U ODQGHW HOOHU VnGDQD VRP ILQQV HWDEOHUDGH PHQ PHG Q\D UDVHU HOOHU PHG UHVLVWHQV PRW EHNlPSQLQJVPHGHO 6WRUD SUREOHP NDQ XSSVWn RP GH EOLU YDQOLJD L RGOLQJHQ )OHUD H[HPSHO ILQQV EnGH IUnQ IUL ODQG RFK Yl[WKXV VnYlO L SU\GQDGVYl[WHU JU|QVDNHU ElU VRP SODQWVNROHYl[WHU 3ODQ WHULQJ DY NRQWUROOHUDW RFK IULVNW SODQWPDWHULDO lU GHQ YLNWLJDVWH nWJlUGHQ I|U DWW PLQL PHUD DQJUHSS DY VNDGHJ|UDUH L ElUNXOWXUHU 6H YLGDUH NDSLWHO IULVNW IU| RFK IULVND SODQWRU 2GOLQJVWHNQLN RFK Yl[WQlULQJ )|UHE\JJDQGH nWJlUGHU XW|YHU Yl[WI|OMG RFK YDO DY RGOLQJVSODWV lU MRUGEHDUEHWQLQJ VnWLG SODQW RFK UDGDYVWnQG Yl[WQlULQJVWLOOI|UVHO EHYDWWQLQJ K\JLHQ RFK VDQHULQJ VDPW VN|UG *HQRP DWW DQSDVVD VnWLGHQ HIWHU MRUGWHPSHUDWXUHQ Vn DWW JURQLQJ RFK HWDEOHULQJ VNHU VQDEEW NDQ PDQ I|UKLQGUD DQJUHSS DY VNDGHJ|UDUH 7lWD EHVWnQG PHG GnOLJ JHQRPOXIWQLQJ PHGI|U HWW J\QQVDPW PLNURNOLPDW I|U PnQJD VYDPSVMXNGRPDU cWJlUGHU VRP IUlPMDU JRG OXIWFLUNXODWLRQ RFK VQDEE XSSWRUNQLQJ E|U VlWWDV LQ %ODQG GHVVD NDQ QlPQDV RJUlVEHNlPSQLQJ |NDW SODQW RFK UDGDYVWnQG EUHGD UDGHU L MRUGJXEEVRGOLQJ VDPW JDOOULQJ DY ElUEXVNDU *|GVOLQJVVWUDWHJLQ LQYHUNDU Sn Yl[WHQV PRWWDJOLJKHW I|U VMXNGRPDU 6lUVNLOW JlOOHU GHWWD |YHUGULYHQ NYlYHJ|GVOLQJ VRP JHU |YHUIURGLJD RFK GlUPHG NlQVOLJD SODQWRU %nGH |YHU RFK XQGHUVNRWW NDQ J\QQD VYDPSDU RFK LQVHNWHU *UDGHQ DY MRUGEHDUEHW QLQJ RFK MRUGVWUXNWXU VDPW W\S DY QlULQJVWLOOI|UVHO NDQ J\QQD RFK VNDSD HQ EUD PLOM| I|U PLNURRUJDQLVPHU RFK Q\WWRGMXU DOWHUQDWLYW PLVVJ\QQD 7U\FNHW DY MRUGEXUQD SDWR JHQHU RFK PDUNOHYDQGH Q\WWRGMXU SnYHUNDV 3RVLWLYD nWJlUGHU NDQ YDUD JU|QJ|GVOLQJ PDUNWlFNQLQJ VDPW WLOOVDWV DY QlUD ELRORJLVND HOOHU V N Yl[WVWlUNDQGH PHGHO 0DUN WlFNQLQJ DQWLQJHQ DY OHYDQGH HOOHU G|WW RUJDQLVNW PDWHULDO SnYHUNDU MRUGWHPSHUDWX UHQ PDUNIXNWLJKHWHQ QlULQJVWLOOJnQJHQ VDPW PLNURRUJDQLVPOLYHW YLONHW L VLQ WXU NDQ PLQLPHUD ULVNHQ I|U VNDGHJ|UDUH %HYDWWQLQJ YLG EHKRY |NDU VN|UGHQ RFK JHU PRW VWnQGVNUDIWLJDUH SODQWRU (Q JU|GD VRP OLGHU EULVW Sn YDWWHQ lU VWUHVVDG RFK GlUPHG PRWWDJOLJ I|U VNDGHJ|UDUH
'LUHNWYHUNDQGH LFNH NHPLVND PHWRGHU 7lFNQLQJ PHG YlY HOOHU ILEHUGXN lU GHQ YDQOLJDVWH PHWRGHQ DWW I|UKLQGUD DQJUHSS DY VNDGHJ|UDUH 'H YlYDU VRP ILQQV Sn PDUNQDGHQ OHGHU DOOD WLOO HQ I|UK|MG WHPSHUDWXU XQGHU YlYHQ PHG VWRU ULVN I|U NYDOLWHWVVNDGRU %ULVW UnGHU Sn KnOOEDUD LQVHNWVYlYDU YLOND HM K|MHU WHPSHUDWXUHQ %HYDWWQLQJ VRP GLUHNW nWJlUG DQYlQGV PRW MRUGIO\ODUYHU RFK NDQ lYHQ DQYlQGDV I|U DWW PRWYHUND DQJUHSS DY O|NEODGP|JHO 9DO DY VN|UGHWLGSXQNW lU HQ PHWRG VRP DQ YlQGV I|U DWW DYEU\WD HQ VNDGHJ|UDUHV OLYVF\NHO *HQRP SURJQRVYHUNVDPKHW NDQ PR URWVIOXJDQV ODUYDQJUHSS Sn PRU|WWHUQD PLQLPHUDV )|U RJUlVEHNlPSQLQJ ILQQV IOHUD PHNDQLVND PHWRGHU DWW WLOOJn 6NUDSSLQQDU ILQJHU KMXO RFK ERUVWDU NDQ DQYlQGDV L UDGVnGGD JU|GRU JHQRP DWW U\FND XSS VNlUD DY HOOHU WlFND RJUlVHQ PHG MRUG 2JUlVKDUYQLQJ lU HQ Q\JDPPDO PHWRG VRP DQYlQGV L ROLND JU|QVDNVNXOWXUHU 0RGHUQD UDGUHQVDUH NDQ XWUXVWDV PHG HIWHUUHGVNDS VRP PLQVNDU RJUlVHQV |YHUOHYQDGVP|MOLJKHWHU )ODPQLQJ DQYlQGV LGDJ KXYXGVDNOLJHQ L HNRORJLVN SURGXNWLRQ PHQ lU WLOOlPSOLJ L DOO IRUP DY JU|QVDNVRGOLQJ 0DVNLQHU ILQQV DWW WLOOJn cQJD RFK KHWYDWWHQ lU Q\D PHWRGHU I|U DWW EHNlPSD RJUlV Sn KnUGJMRUGD \WRU )OHUD Q\D PHWRGHU I|U LFNH NHPLVN RJUlVEHNlPSQLQJ lU XQGHU XWYHFNOLQJ W H[ 89 OMXV HOHNWURSRUDWLRQ RFK ODVHU
9l[WVN\GG JHQRP K\JLHQ VDQHULQJ 9l[WVNDGHJ|UDUH L IlOW |YHUOHYHU RJ\QQVDPPD I|UKnOODQGHQ L JDPOD Yl[WUHVWHU RFK L MRUGHQ +RV YHGDUWDGH Yl[WHU L IUXNWRGOLQJDU RFK SODQWVNRORU VNHU |YHUYLQWULQJ DY PnQJD VNDGHJ|UDUH GHVVXWRP Sn VNRWW RFK JUHQDU , Yl[WKXV RFK ODJHUXWU\PPHQ NDQ VNDGHJ|UDUH ILQQDV L Yl[WUHVWHU RFK MRUG VDPW L MRUGSDUWLNODU RFK VPXWV Sn YlJJDU RFK DQGUD NRQVWUXNWLRQHU 6NDGHGMXU VRP VSLQQNYDOVWHU |YHUYLQWUDU L Yl[WKXV L VNU\PVOHQ WULSV VRP SXSSRU L PDUNHQ RFK PM|OO|VV NDQ ILQQDV Sn RJUlV L RFK XWDQI|U KXVHQ %H YDWWQLQJVYDWWHQ NDQ KlUElUJHUD VPLWWD DY VYDPSDU RFK EDNWHULHU $WW UHGXFHUD VPLWWU\FNHW RFK DWW PLQVND ULVNHQ I|U VPLWWVSULGQLQJ lU DY DYJ|UDQGH EHW\GHOVH QlU GHW JlOOHU DWW PLQVND DQJUHSS DY VNDGHJ|UDUH 6DQHULQJ RPIDWWDU DOOD nWJlUGHU VRP LQULNWDV PRW DWW HOLPLQHUD HOOHU PLQVND VPLWWU\FNHW L Yl[WKXV Sn IlOW RFK L ODJHUXWU\PPHQ VDPW DWW I|UKLQGUD YLGDUH VSULGQLQJ WLOO IULVND SODQWRU RFK ODJUDGH SURGXNWHU 9l[WKXVRGOLQJ JU|QVDNHU RFK SU\GQDGVYl[WHU $OOPlQ K\JLHQ 9LG SODQHULQJ DY RGOLQJHQ L VLQ KHOKHW E|U K\JLHQHQ EHDNWDV 1\SODQWHUDGH Yl[WHU E|U RP P|MOLJW SODFHUDV L HWW XWU\PPH VRP lU LVROHUDW IUnQ RGOLQJHQ L |YULJW )|UYDULQJ DY Q\ MRUG HOOHU DQQDW VXEVWUDW E|U VNH LQRPKXV RFK L WlFNWD EHKnOODUH I|U DWW I|UKLQGUD LQIHNWLRQ DY VNDGHJ|UDUH , |YULJW E|U HQ JRG K\JLHQ XQGHU KHOD NXOWXUWLGHQ LDNWWDJDV $QJULSQD SODQWRU E|U JHQDVW WDV ERUW OlJJDV L VOXWQD EHKnOODUH RFK I|UDV XW XU RGOLQJ HQ L GHVVD 'HWWD JlOOHU lYHQ JDPOD PDWWRU RFK DQQDW VPLWWDW PDWHULDO $YIDOOHW E|U lYHQ XWDQI|U KXVHQ I|UYDUDV L VOXWQD FRQWDLQHUV Vn DWW VPLWWVSULGQLQJ LQWH NDQ VNH IUnQ GHP )|UHNRPVW DY RJUlV |NDU ULVNHQ I|U DQJUHSS DY VNDGHGMXU YDUI|U RJUlV VNDOO KnOODV ERUWD IUnQ Yl[WKXVHQ RFK XWDQI|U GHP 6DQHULQJ 9l[WKXV E|U RP P|MOLJW WRWDOVDQHUDV HQ JnQJ SHU nU 'HWWD lU OlWWDUH DWW JHQRPI|UD QlU
GHW JlOOHU RGOLQJ DY N|NVYl[WHU HIWHUVRP KHOD NXOWXUHQ U|MV QlU VN|UGHVlVRQJHQ lU |YHU , NUXNYl[WI|UHWDJ GlUHPRW lU Yl[WKXVHQ VlOODQ WRPPD XWDQ I\OOV Sn PHG Q\D Yl[WHU HIWHU KDQG VRP GH IlUGLJD SODQWRUQD I|UVlOMV 0HG JRG SODQHULQJ RFK HQ L I|U YlJ XSSJMRUG VDQHULQJVVWUDWHJL E|U GHW GRFN YDUD P|MOLJW DWW W|PPD HQVWDND KXV HOOHU DYGHOQLQJDU I|U HQ RUGHQWOLJ VDQHULQJ 9LG HQ WRWDOVDQHULQJ DYOlJVQDV I|UVW DOO WlQNEDU VPLWWD L RFK UXQW RGOLQJHQ 'lUHIWHU UHQJ|UV DOOD \WRU RFK Yl[WKXVNRQVWUXNWLRQHU JHQRP K|JWU\FNVWYlWW I|U DWW In ERUW DOO VPXWV L IRUP DY DOJHU PRVVD WRUY HWF )|UVW QlU DOO VPXWV lU ERUWD NDQ PDQ Jn LQ PHG HWW GHVLQIHNWLRQVPHGHO 9LVVD GHVLQIHNWLRQVPHGHO LQDNWLYHUDV QlPOLJHQ DY RUJD QLVNW PDWHULDO (Q QRJJUDQQ UHQJ|ULQJ lU YLNWLJDUH lQ YLONHW GHVLQIHNWLRQVPHGHO VRP DQYlQGV 0nQJD JU|QVDNVRGODUH NDQ NODUD VLJ PHG PLQXWL|V WYlWWQLQJ PHG K|JWU\FNV VSUXWD 'HVLQIHNWLRQ DY Yl[WKXV LQUHGQLQJ P P 7LOOJlQJOLJD GHVLQIHNWLRQVPHGHO P P VH 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQ GHQ 7DEHOOHU 'HVLQIHNWLRQ DY VYDPS RFK EDNWHULHVPLWWD NDQ J|UDV PHG IOHUD ROLND GHVLQIHNWLRQV PHGHO PHGDQ YLUXVVPLWWD NDQ GHVLQILFHUDV PHG 0HQQR )ORUDGHV %HQJOXVDQ HOOHU WULQDWULXPIRVIDWO|VQLQJ 2OLND SUHSDUDW KDU ROLND I|UGHODU PHQ GHW lU VQDUDVW KHOD NHGMDQ DY nWJlUGHU VRP lU EHW\GHOVHIXOO )|U DWW In EUD HIIHNW PnVWH PHGOHQ XWEULQJDV PHG JRG WlFNQLQJ RFK YLGKlIWQLQJ (IIHNWHQ SnYHUNDV lYHQ DY NRQFHQWUDWLRQ YHUN QLQJVWLG WHPSHUDWXU RFK S+ (IIHNWLYDVW RFK ELOOLJDVW lU IRUWIDUDQGH GLPQLQJ PHG IRUPDOLQ PHQ DQGUD PHGHO E|U DQYlQGDV HIWHUVRP IRUPDOLQ lU IDUOLJW DWW DUEHWD PHG 'HW KDU GHVVXWRP EHJUlQVDG HIIHNW YLG OnJD WHPSHUDWXUHU 9LG OnJD WHPSHUDWXUHU L Yl[WKXVHW NDQ L VWlOOHW *OX &LG HOOHU 'HRVDQ 3DUYRFLGH DQYlQGDV 6NRQVDPPDUH PH GHO VRP InWW |NDG DQYlQGQLQJ lU 'HRVDQ )ORUD %HQJOXVDQ RFK 0HQQR )ORUDGHV 9LG O|SDQGH VDQHULQJ L NUXNYl[WRGOLQJDU GHVLQILFHUDV ERUGHQ HIWHUKDQG VRP GH EOLU WRPPD (QVWDND WRPPD ERUG L HWW Yl[WKXV PHG SODQWRU Sn NDQ GHVLQILFHUDV PHG 'HR VDQ )ORUD 0HQQR 7HU )RUWH 0HQQR )ORUDGHV HOOHU %HQJOXVDQ $QYlQGD SODVWNUXNRU VnOnGRU RFK O|NOnGRU J|UV UHQD RFK GHVLQILFHUDV PHG W H[ %HQJOXVDQ I|UH nWHUDQ YlQGQLQJ 6NHU VWRU nWHUDQYlQGQLQJ E|U YlUPHGHVLQIHNWLRQ Â&#x192;& L IXNWPlWWDG OXIW DQYlQGDV 'H IOHVWD Yl[WSDWRJHQD EDNWHULHU RFK VYDPSDU G|U YLG Â&#x192;& RFK SODVW PDWHULDO NODUDU XSS WLOO Â&#x192;& 6WLFNOLQJVNQLYDU NDQ GRSSDV L SURFHQWLJ DONRKRO HOOHU L 5RGDORQ -RUGHQ HOOHU VXEVWUDWHW NDQ RFNVn GHVLQILFHUDV JHQRP nQJQLQJ NHPLVN MRUGGHVLQIHN WLRQ DQYlQGV VlOODQ 9LG nQJQLQJ DY MRUGHQ G|GDV HIIHNWLYW DOOD VYDPSDU RFK EDNWHUL HU W\YlUU lYHQ Q\WWLJD PLNURRUJDQLVPHU ,EODQG NDQ LQ\PSQLQJ DY Q\WWRVYDPSDU EH K|YDV I|U DWW PRWYHUND nWHULQIHNWLRQ DY HQ VWHULO MRUG 6RODULVHULQJ HOOHU VROXSSYlUP QLQJ DY MRUGHQ lU HQ VNRQVDPPDUH PHWRG I|U MRUGGHVLQIHNWLRQ VRP WHVWDV L Yl[WKXV I|UV|N L 'DQPDUN 0HWRGHQ SUDNWLVHUDV Sn IULODQG L YDUPDUH OlQGHU RFK E|U L NRPEL QDWLRQ PHG I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU NXQQD SUDNWLVHUDV Sn YnUD EUHGGJUDGHU XQGHU VRPPDUHQ L Yl[WKXVRGOLQJ -RUGHQ YDWWQDV XSS WlFNV PHG SODVW RFK VROHQ YlUPHU VHQ XSS MRUGHQ WLOO R& YLONHW lU WLOOUlFNOLJ I|U DWW G|GD YLVVD SDWRJHQD VYDPSDU PHQ LQQHElU VDPWLGLJW DWW IOHUWDOHW Q\WWRRUJDQLVPHU |YHUOHYHU 'HVLQIHNWLRQ DY YDWWHQ 'HVLQIHNWLRQ DY GUlQHULQJVYDWWQHW YLG UHFLUNXOHULQJ lU \WWHUVW YLNWLJW I|U DWW XQGYLND VSULGQLQJ DY VPLWWVDPPD YDWWHQEXUQD SDWRJHQHU )OHUD PHWRGHU I|U WRWDO VWHULOLVHULQJ
ILQQV RFK lU L EUXN EO D XSSKHWWQLQJ RFK 89 EHKDQGOLQJ 7\YlUU lU GHVVD PHWRGHU RIWD G\UD I|U PLQGUH I|UHWDJ %LRORJLVND PHWRGHU PHG ELRElGGDU ILOWHU RFK WLOOVDWV DY DQWDJRQLVWLVND VYDPSDU RFK EDNWHULHU DQYlQGV RFNVn L SUDNWLVN RGOLQJ RFK LQWUHVVHW lU |NDQGH bYHQ WLOOVlWWQLQJ DY 'HRVDQ )ORUD J|UV PHQ GHWWD E|U HM VNH NRQWLQXHUOLJW HIWHUVRP GHW VlQNHU S+ YlUGHW L YDWWQHW (Q PRWVYDUDQGH SURGXNW 5HFLFOHDQ NDQ RFNVn DQYlQGDV YLG YDWWHQUHQLQJ )|U DWW PRWYHUND VPLWWVSULGQLQJ DY DOJVYDPSDU VRP 3\WKLXP RFK 3K\WRSKWKRUD NDQ \WVSlQQLQJVQHGVlWWDQGH PHGHO DQYlQGDV W H[ WLOO VlWWQLQJ DY %LR'X[ NDOLXPROHDW WLOO EHYDWWQLQJVYDWWQHW )RUVNDUH KDU lYHQ YLVDW DWW PDQ NDQ PRWYHUND DQJUHSS DY GHVVD VYDPSDU L YDWWQHW JHQRP DWW |ND LQQHKnOOHW DY NRSSDUMRQHU L J|GVHOEODQGQLQJHQ 6YDPSRGOLQJ RFK NRPSRVW ,QRP VYDPSRGOLQJHQ lU K\JLHQ RFK VDQHULQJ OHGRUGHQ 'HW JlOOHU DWW J|UD XSS QRJ JUDQQD K\JLHQSODQHU VRP VHGDQ VWULNW I|OMV XQGHU KHOD RGOLQJVSHULRGHQ )|U HYHQWXHOO VNDGHJ|UDUEHNlPSQLQJ XQGHU RGOLQJVSHULRGHQ DQYlQGV FLWURQVnSD KXYXGVDNOLJHQ L DYVNUlFNDQGH V\IWH PRW VNDGHGMXU VRP VRUJP\JJRU RFK VYDPSIOXJRU (IWHU DYVOXWDG VN|UG W|PV RGOLQJVUXPPHQ Sn DOOW NRPSRVWPDWHULDO RFK UHQJ|UV QRJD /nGRU RFK RG OLQJVUXP WYlWWDV PHG K|JWU\FNVWYlWW RFK VnSD lYHQ YHQWLODWLRQVDQOlJJQLQJ RFK DY ORSS UHQJ|UHV , PnQJD RGOLQJDU DQYlQGV HQEDUW YlUPH RFK YDWWHQ I|U GHVLQIHNWLRQ L DQGUD DQYlQGV SURFHQWLJ WHNQLVN VSULW 'HVLQIHNWLRQ PHG IRUPDOLQ RFK NORUHULQJ DY YDWWQHW lU YDQOLJW L 1HGHUOlQGHUQD PHQ DQYlQGV |YHUKXYXGWDJHW LQWH LQRP VYHQVN VYDPSRGOLQJ .RPSRVWHQ LPSRUWHUDV IUnQ 'DQPDUN RFK 1HGHUOlQGHUQD RFK GHW lU V\QQHUOLJHQ YLN WLJW DWW K\JLHQNUDYHQ lU K|JW VWlOOGD (Q IULVN SDVW|ULVHUDG RFK K|JNYDOLWDWLY NRPSRVW lU JUXQGHQ I|U HQ VXQG VMXNGRPV RFK LQVHNWVIUL NXOWXU )ULODQGVRGOLQJ JU|QVDNHU RFK ElU 6DQHUDQGH HOOHU K\JLHQLVND nWJlUGHU VRP UHGXFHUDU VPLWWU\FNHW L JU|QVDNVRGOLQJHQ lU VQDEE QHGEUXNQLQJ HOOHU ERUWWUDQVSRUW DY Yl[WUHVWHU HIWHU VN|UGHQ 'HWWD J|UV JHQRP SO|MQLQJ HOOHU EUlQQLQJ DY VN|UGHUHVWHU *HQRP WlFNQLQJ DY NRPSRVW RFK VNUlSK| JDU VDPW ERUWUHQVQLQJ DY NYDUOlPQDGH RFK |YHUYLQWUDQGH SODQWRU PLQVNDU ULVNHQ I|U VPLWWVSULGQLQJ SnI|OMDQGH nU , GH IOHUnULJD ElUNXOWXUHUQD XSSI|U|NDV PnQJD VNDGHGMXU PHG WLGHQ KRV MRUGJXEEDU W H[ JUnP|JHO MRUGJXEEVYLYHO MRUGJXEEVNYDOVWHU RFK |URQYLYODU 7LOO K\JLHQLVND nWJlUGHU NDQ RFNVn UlNQDV UHNRPPHQGDWLRQHQ DWW LQWH OnWD GHVVD NXOWXUHU EOL I|U JDP OD (Q MRUGJXEEVRGOLQJ E|U GlUI|U LQWH KnOODV PHU lQ K|JVW WUH nU VHGDQ E|U RGOLQJHQ U|MDV 1\SODQWHULQJDU E|U LQWH OlJJDV QlUD lOGUH IlOW YDULIUnQ VSULGQLQJ DY VNDGHJ|UDUH VRP W H[ MRUGJXEEVNYDOVWHU RFK |URQYLYODU NDQ VNH )lOW VRP lU NUDIWLJW DQJULSQD DY GHVVD VNDGHJ|UDUH U|MV %RUWWDJQLQJ DY VPLWWDW SODQWPDWHULDO GLVNXWHUDV DOOW PHU L ElURGOLQJ %RUWWDJQLQJ DY JDPOD EODG IUnQ HQ MRUGJXEEVRGOLQJ VNXOOH NXQQD PLQVND VPLWWU\FNHW DY JUnP|JHO RFK DQGUD VYDPSVMXNGRPDU %HVSUXWQLQJ DY EODGYHUNHW PHG XUHD Sn K|VWHQ L VYDUWD YLQElU NDQ PLQVWD VPLWWU\FNHW JHQRP DWW IUlPMD QHGEU\WQLQJHQ DY JDPOD EODG Sn YLO ND IOHUD VYDPSVMXNGRPDU |YHUYLQWUDU 0HWRGHQ DQYlQGV L IUXNWRGOLQJ PRW lSSOHVNRUY VH
6SULGQLQJ DY LQIHNWHUDG MRUG I|UKLQGUDV JHQRP QRJJUDQQ UHQJ|ULQJ DY PDVNLQHU RFK UHGVNDS JHQRP UHVWULNWLY EHDUEHWQLQJ L RGOLQJHQ VDPW JHQRP DWW N|UD L DQJULSQD IlOW VLVW 1nJRQ NHPLVN GHVLQIHNWLRQ DY MRUGHQ J|UV L GDJVOlJHW LQWH )UXNWRGOLQJ 9LG EHVNlUQLQJ DY IUXNWWUlGHQ VRP IUlPVW V\IWDU WLOO DWW IRUPD WUlGHQ RFK K|MD VN|UG RFK IUXNWNYDOLWHW NDQ ERUWVNlUQLQJ DY DQJULSQD VNRWW RFK JUHQDU PLQVND VPLWWU\FNHW DY IOHUD YLNWLJD VYDPSVMXNGRPDU bSSOHPM|OGDJJ |YHUYLQWUDU VRP P\FHO L NQRSSDU QD YDULIUnQ Q\WLOOYl[WHQ DQJULSV Sn YnUHQ *HQRP DWW VNlUD ERUW DQJULSQD VNRWW Vn VQDUW GH VOnU XW Sn YnUHQ lU GHW P|MOLJW DWW PLQVND VPLWWU\FNHW EHW\GOLJW nWPLQVWRQH L XQJD WUlG RFK WUlG PHG PnWWOLJD DQJUHSS %RUWWDJQLQJ DY DQJULSQD JUHQDU RFK IUXNWHU VDPW JDPOD IUXNWPXPLHU GlU VYDPSHQ |YHUYLQWUDU PLQVNDU VPLWWU\FNHW DY EORP RFK JUHQWRUND RFK IUXNWP|JHO .DUWJDOOULQJ I|UKLQGUDU GHVVD VYDPSDU IUnQ DWW Yl[D |YHU IUnQ VMXND WLOO IULVND IUXNWHU 0RW IUXNWWUlGVNUlIWD VDNQDV HIIHNWLYD EHNlPSQLQJVPH GHO +lU PnVWH DQJUHSSHQ I|UHE\JJDV RFK VSULGQLQJ I|UKLQGUDV EO D JHQRP ERUWVNlU QLQJ DY DQJULSQD GHODU UHQVNlUQLQJ DY NUlIWVnU RFK U|MQLQJ DY VYnUW DQJULSQD WUlG 0nQJD VYDPSDU |YHUYLQWUDU Sn QHGIDOOQD EODG W H[ lSSOHVNRUY RFK EODGIOlFNVMXND KRV N|UVElU 0lQJGHQ VPLWWD L IRUP DY LQIHNWHUDGH EODG lU HQ DY GH IDNWRUHU VRP DY J|U KXU DOOYDUOLJD VYDPSDQJUHSSHQ EOLU L HQ RGOLQJ *HQRP DWW WD ERUW EODGHQ HOOHU RVNDGOLJJ|UD GHP Sn DQQDW VlWW NDQ VPLWWU\FNHW RFK GlUPHG DQJUHSSHQ PLQVNDV GUDV WLVNW )|OMDQGH PHWRG DQYlQGV IUDPI|UDOOW PRW lSSOHVNRUY PHQ NDQ WLOOlPSDV PRW GH IOHVWD VYDPSDU VRP DQJULSHU EODGHQ KRV WUlG RFK EXVNDU 6SUXWQLQJ PHG XUHD VWUD[ LQQDQ EODGIDOOHW |NDU PLNURRUJDQLVPHUQDV I|UPnJD DWW EU\WD QHU EODGHQ RFK KDU RFNVn HQ GLUHNW KlPPDQGH HIIHNW Sn ELOGQLQJHQ DY VYDPSHQV IUXNWNURSSDU *HQRP DWW V|Q GHUGHOD EODGHQ W H[ PHG KMlOS DY JUlVNOLSSDUH NDQ PDQ |ND QHGEU\WQLQJHQ \WWHUOLJD UH (Q NRPSOHWWHUDQGH EHKDQGOLQJ PHG XUHD DY EODGHQ Sn PDUNHQ NDQ J|UDV Sn YnUHQ 3lURQSHVW HQ EDNWHULHVMXNGRP RPIDWWDV DY Yl[WVN\GGVODJHQ YDUI|U -RUGEUXNVYHUNHW DQYLVDU nWJlUGHUQD 'HW ILQQV L 6YHULJH LQJD EHNlPSQLQJVPHGHO PRW EDNWHULHVMXNGR PDU YDUI|U EHNlPSQLQJHQ lU LQULNWDG Sn DWW I|UKLQGUD VSULGQLQJHQ 'HWWD J|UV JHQRP ERUWVNlUQLQJ DY JUHQDU VRP YLVDU V\PSWRP VDPW U|MQLQJ DY NUDIWLJW DQJULSQD WUlG 6PLWWDW Yl[WPDWHULDO VNDOO DYOlJVQDV IUnQ RGOLQJHQ RFK EUlQQDV 6MXNGRPHQ lU P\FN HW VPLWWVDP YDUI|U UHGVNDS VRP DQYlQGV YLG EHVNlUQLQJVDUEHWHW PnVWH GHVLQILFHUDV PHOODQ YDUMH WUlG 3ODQWVNROD 3URGXNWLRQ DY SODQWVNROHYl[WHU VNHU XQGHU P\FNHW YDULHUDQGH I|UKnOODQGHQ 2GOLQJHQ VNHU Sn IULODQG L NUXNRU RFK FRQWDLQHUV XWRPKXV VDPW L Yl[WKXV )ULODQGVRGOLQJ VWlO OHU VWRUD NUDY Sn PDUNI|UKnOODQGHQD (WW JUXQGOlJJDQGH NUDY lU DWW MRUGHQ lU IUL IUnQ VNDGHJ|UDUH VRP NDQ VPLWWD Yl[WHUQD RFK VSULGDV PHG SODQWRU RFK MRUG 6NDGHJ|UDUH VRP VSULGV YLD MRUGHQ lU W H[ URWNUlIWD MRUGOHYDQGH VYDPSDU QHPDWRGHU RFK YLVVD YLUXV 2JUlV RFK RJUlVIU|Q InU LQWH KHOOHU I|OMD PHG GH VDOXIlUGLJD SODQWRUQD (WW DQQDW SUREOHP YLG IULODQGVRGOLQJ lU MRUGWU|WWKHW VRP GUDEEDU Yl[WVODJ LQRP URV IDPLOMHQ RFK VRP OHGHU WLOO WLOOYl[WKlPQLQJDU RP VDPPD Yl[WVODJ SODQWHUDV HIWHU YDU DQGUD -RUGWU|WWKHW NDQ ILQQDV NYDU L MRUGHQ XQGHU OnQJ WLG 9LG IULODQGVRGOLQJ lU GHW GlUI|U P\FNHW YLNWLJW PHG HQ OlPSOLJ Yl[WI|OMG 'HW NUlYHU L VLQ WXU VWRUD DUHDOHU &RQWDLQHURGOLQJ LQQHElU PnQJD I|UGHODU IUDPI|U IULODQGVRGOLQJHQ 'HW VWlOOV LQWH OLND VWRUD NUDY Sn PDUNI|UKnOODQGHQD RFK PDQ XQGYLNHU MRUGWU|WWKHW RFK NUDY Sn Yl[WI|OMG
3ODQWRUQD RGODV L NUXND Sn ElGGDU GlU GHW YDQOLJDVWH XQGHUODJHW lU V N 0\SH[ YlY YLONHW I|UKLQGUDU URWRJUlV 5HJQ RFK EHYDWWQLQJVYDWWHQ VOlSSV LJHQRP RFK \WDQ WRUNDU VQDEEW XSS YDUI|U JURQLQJ DY HYHQWXHOOD RJUlVIU|Q I|UVYnUDV )|UXWVlWWQLQJHQ I|U DWW GHWWD VNDOO IXQJHUD lU DWW GHW LQWH ILQQV RGOLQJVVXEVWUDW Sn PDWWRUQD VRP RJUlVHW NDQ JUR L 0DWWRUQD PnVWH GlUI|U UHQJ|UDV QRJJUDQW LQI|U YDUMH Q\ NXOWXURPJnQJ 9LG DQ JUHSS DY MRUGOHYDQGH VYDPSDU GlU GHW lU ULVN I|U DWW U|WWHUQD Yl[W LQ L PDWWDQ E|U GHV VD GRFN E\WDV XW 2GOLQJVVXEVWUDWHW PnVWH YDUD RJUlVIULWW RFK I|UYDUDV GHW XWRPKXV PnVWH GHW WlFNDV 9l[WKXV DQYlQGV YLG I|U|NQLQJ PHQ lYHQ I|U RGOLQJ DY PnQJD Yl[WHU VDPW I|U YLQ WHUI|UYDULQJ )UnQ Yl[WVN\GGVV\QSXQNW lU SUREOHPHQ OLNYlUGLJD GH L NUXNYl[WRGOLQJHQ .\OODJHU DQYlQGV I|U I|UYDULQJ DY XSSWDJQD RFK VDOXIlUGLJD Yl[WHU PHQ RFNVn I|U DQQDW Yl[WPDWHULDO 9l[WHUQD PnVWH YDUD YlO DYPRJQDGH RFK DYEODGDGH I|UH LQODJ ULQJHQ 'HQ UHODWLYD OXIWIXNWLJKHWHQ lU P\FNHW K|J I|U DWW I|UKLQGUD XWWRUNQLQJ RFK WHPSHUDWXUHQ KnOOV VWUD[ XQGHU Â&#x192;& I|U DWW I|UKLQGUD Yl[WHUQD IUnQ DWW YHJHWHUD 'HWWD I|UKLQGUDU RFNVn DQJUHSS DY VYDPSDU VRP W H[ JUnP|JHO VRP DQQDUV NDQ Yl[D L GHQ IXNWLJD PLOM|Q VH QHGDQ /DJHU SDFNHUL RFK WYlWWHUL 'H IOHVWD VMXNGRPDU VRP GUDEEDU VN|UGDGH SURGXNWHU L ODJHUORNDOHU lU UHVXOWDWHW DY LQIHNWLRQHU XQGHU Yl[WVlVRQJHQ L IlOW 'HVVD VMXNGRPDU NRPPHU LQ L ODJHUORNDOHUQD GHOV Sn GH VN|UGDGH SURGXNWHUQD GHOV PHG Yl[WUHVWHU RFK MRUG VRP KlIWDU IDVW YLG ELQJDU RFK OnGRU (Q GHO DY GHVVD VMXNGRPDU NDQ VSULGDV YLGDUH Sn ODJUHW W H[ JUn P|JHO KRV VnYlO IUXNW VRP JU|QVDNHU RFK SODQWVNROHYl[WHU %RPXOOVP|JHO RFK NUDWHU U|WD KRV PRU|WWHU lU DQGUD H[HPSHO Sn VYDPSVMXNGRPDU VRP VSULGV Sn ODJUHW 'HQ K|JD OXIWIXNWLJKHW VRP UnGHU L ODJUHQ J\QQDU VYDPSDU RFK EDNWHULHUV XWYHFNOLQJ RFK HQ GHO SDWRJHQHU InU IlVWH L ODJHUORNDOHQ 1lU ODJUHW W|PV NDQ RUJDQLVPHUQD |YHUOHYD L MRUGSDUWLNODU Yl[WUHVWHU Sn OnGRU RFK YlJJPDWHULDO 2P LQWH Q|GYlQGLJW VDQHULQJVDU EHWH XWI|UV I|UHOLJJHU VWRU ULVN I|U VSULGQLQJ DY VPLWWD WLOO SnI|OMDQGH nU +\JLHQHQ L WYlWWHUL ODJHU RFK SDFNHUL PnVWH YDUD P\FNHW JRG $OOD MRUG RFK Yl[W UHVWHU XWJ|U SRWHQWLHOOD VPLWWNlOORU 'HW lU GlUI|U YLNWLJW DWW RP P|MOLJW XQGYLND DWW GHVVD I|OMHU PHG LQ Sn ODJUHW RFK DWW HQGDVW IULVND RFK KHOD SURGXNWHU ODJUDV LQ /nGRU RFK ODJHU VNDOO YDUD YlO UHQJMRUGD HYHQWXHOOW GHVLQILFHUDGH PHG OlPSOLJW PHGHO , OD JHU DYVHGGD I|U PRU|WWHU DQYlQGV ROLND PHWRGHU I|U DWW GHVLQILFHUD YlJJDU RFK OnGRU RFK PLQVND ULVN I|U VPLWWVSULGQLQJ DY IUlPVW NUDWHUU|WD 'H PHWRGHU VRP WLOOlPSDV lU nQJQLQJ XSSKHWWQLQJ DY IXNWLJ OXIW WLOO Â&#x192; L HQVWDND IDOO IRUPDOLQEHKDQGOLQJ HOOHU DQYlQGQLQJ DY DQGUD GHVLQIHNWLRQVPHGHO , GH VW|UUH IUXNWODJUHQ JHQRPI|UV HQ UHJHO EXQGHQ UHQJ|ULQJ DY ODJHU RFK SDFNHULHU PHGDQ UHQJ|ULQJHQ DY ELQJDU RFK OnGRU VRP RIWDVW lU DY WUl lU P\FNHW DUEHWVNUlYDQGH RFK RIWD LQWH KLQQV PHG )|UV|N PHG DQYlQGQLQJ DY SODVWOnGRU SnJnU 'H lU OlWWDUH DWW UHQJ|UD PHQ lU W\YlUU P\FNHW G\UD L LQN|S )|U WYlWWDGH RFK SDFNDGH SURGXNWHU W H[ PRU|WWHU NUlYV DWW SURGXFHQWHQ I|OMHU OLYV PHGHOVODJVWLIWQLQJHQ 0DUNQDGHQ JHQRP GH VWRUD KDQGHOVNHGMRUQD NUlYHU GHVVXWRP DWW KDQWHULQJHQ lU NYDOLWHWV RFK PLOM|VlNUDG HQOLJW ,62 RFK ,62
)ULVNW IU| RFK IULVND SODQWRU 9DO DY SODQWOHYHUDQW|U VRP NDQ JDUDQWHUD IULVND SODQWRU lU YLNWLJW )ULVNW IU| XWJ|U JUXQGHQ I|U HQ IULVN NXOWXU 'HW I|UHOLJJHU VWRU ULVN DWW In LQ VMXNGRPDU RFK LQVHNWHU PHG Yl[WPDWHULDO GHWWD JlOOHU lYHQ VNDGHJ|UDUH VRP HM VWnU Sn OLVWDQ |YHU V N NDUDQ WlQVVNDGHJ|UDUH )U|SURGXNWLRQ RFK IU|PDUNQDG 'HQ VYHQVND IU|PDUNQDGHQ ULNWDG PRW \UNHVRGODUH KDU XQGHU WDOHW JHQRPJnWW VWRUD I|UlQGULQJDU )UnQ DWW XQGHU PnQJD nU NRQFHQWUHUDWV WLOO L VWRUW VHWW WYn I|UHWDJ +DPPHQK|J RFK :HLEXOOV KDU PDUNQDGHQ nWHU VSOLWWUDWV XSS Sn IOHUD DNW|UHU 'H WYn VW|UVWD lU QX 6YDO|I :HLEXOO $% RFK 2OVVRQV )U| $% %ODQG GH PLQGUH I|UHWDJHQ I|U I|UVlOMQLQJ DY JU|QVDNVIU| ILQQV 6HPHQFR 7LFDE $% RFK 7|UQYLN )U| I|U EORPVWHU IU| ILQQV 6ZHHG RFK )U|P OOHU 'lUXW|YHU ILQQV GLUHNWI|UVlOMQLQJ IUnQ PXOWLQDWLRQHOOD ERODJ RFK IUnQ GDQVN JURVVLVW *DUWD 'HVVXWRP ILQQV /LQGEORPV )U| VRP HQEDUW PDUNQDGVI|U REHWDGH RFK HNRORJLVNW RGODGH IU|HU VnYlO WLOO \UNHVRGODUH VRP KREE\RG ODUH 'HW IU| RFK GH VRUWHU VRP VlOMV lU WLOO LPSRUWHUDGH KXYXGVDNOLJHQ IUnQ 1HGHU OlQGHUQD (QGDVW HQ PDUJLQHOO GHO lU I|UlGODGH L 6YHULJH IUDPI|UDOOW JlOOHU GHW NXOWX UHU VRP lU VSHFLHOOD I|U 6NDQGLQDYLHQ W H[ GLOO RFK NnOURW )|UlGOLQJHQ VW\UV Sn JOR EDO EDVLV DY WLR PXOWLQDWLRQHOOD ERODJ 6W|UVW lU 1RYDUWLV I|OMW DY $YHQWLV /LPDJUDLQ IUDQVN PRWVYDULJKHW WLOO /DQWPlQQHQ RFK 6HPLQLV 7Yn MDSDQVND ERODJ 6DNDWD RFK 7DNLL ILQQV RFNVn PHG EODQG GH VW|UVWD OLNVRP WYn KROOlQGVND IDPLOMHI|UHWDJ %HMR RFK (Q]D 8WVlGH RFK IU|NYDOLWHW 8WVlGHVNYDOLWHWHQ VW\UV LGDJ DY (8 V UHJOHU )|U XWVlGH RGODW LQRP HOOHU XWRP ODQGHW I|U LQKHPVNW VYHQVNW IU|I|UHWDJ JlOOHU DWW IU|SDUWLHUQD PnVWH NRQWUROOHUDV DY 6WDWHQV XWVlGHVNRQWUROO 68. $QDO\VHU J|UV PHG DYVHHQGH Sn JUREDUKHW RFK UHQKHW 5HQKHW LQQHElU DWW SDUWLHW VNDOO XSSI\OOD QRUPHUQD I|U LQEODQGQLQJ DY IUlPPDQGH Yl[WDUWHU , DQVYDUHW LQJnU LQJHQ NRQWUROO EHWUlIIDQGH IULKHW IUnQ VMXNGRPDU )|U LPSRUW DY XWVlGH IUnQ DQQDW (8 ODQG JlOOHU DWW OHYHUDQW|UHQ YLG LQI|UVHOQ VNDOO GHNODUHUD DWW XWVlGHW lU V N NRQWUROOHUDW VWDQGDUGXWVlGH 68. KDU WLOOV\QVDQVYDU I|U GHWWD )|U LPSRUW DY XWVlGH IUnQ ODQG XWDQI|U (8 JlOOHU VDPPD UHJOHU VRP I|U XWVlGH SURGX FHUDW DY VYHQVNW IU|I|UHWDJ .RQWUROOHQ J|UV DY 68. 0HUSDUWHQ DY XWVlGHW NRPPHU IUnQ 1HGHUOlQGHUQD YLONHW EHW\GHU DWW XWVlGHVNRQWUROOHQ L KXYXGVDN VNHU GlU *UREDUKHWV RFK UHQKHWVDQDO\VHUQD YLVDU RIWDVW HWW EUD UHVXOWDW PHQ VXQGKHWHQ KRV XWVlGHW NDQ YDULHUD .RQWUROOHUQD DY VMXNGRPDU lU RIWDVW EULVWIlO OLJD RFK RIXOOVWlQGLJD (IWHUVRP IU|RGOLQJDU RIWDVW I|UOlJJV L V\GOLJD OlQGHU GlU GHW lU ELOOLJW DWW SURGXFHUD PHQ GlU GHW W\YlUU NDQ I|UHOLJJD HQ |NDG ULVN I|U XWVlGHVEXUQD VMXNGRPDU XSSVWnU OlWW SUREOHP PHG VXQGKHWHQ KRV XWVlGHW 9LG VMXNGRPVXWEURWW XQGHU RGOLQJHQ L 6YHULJH NDQ GHW VHGDQ XSSVWn VYnULJKHWHU DWW EHYLVD HWW VDPEDQG PHG XWVlGHW , 6NDQGLQDYLHQ VDNQDV UXWLQHU I|U GLDJQRV RFK DQDO\VHU DY XWVlGHVEXUQD VMXN GRPDU *HQRP IU|EHKDQGOLQJ W H[ EHWQLQJ PHG NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO NDQ IU|VPLWWD PLQLPHUDV )RUVNQLQJ SnJnU PHG YlUPHEHKDQGOLQJ DY N|NVYl[WIU| VDPW PHG DSSOLFH
ULQJ DY PLNURRUJDQLVPHU (Q KROOlQGVN IU|ILUPD EHKDQGODU UHJHOPlVVLJW DOOW REHWDW IU| PHG YDUPYDWWHQ YDUPOXIW PLNURYnJRU HOOHU OLNDUWDGH PHWRGHU )ULVNW SODQWPDWHULDO (OLWSODQWVWDWLRQHQ KDU HQ P\FNHW YLNWLJ UROO I|U XSSI|U|NQLQJ DY IULVND RFK KlUGLJD SODQWRU (OLWSODQWVWDWLRQHQ lU HQ VMlOYVWlQGLJ VWLIWHOVH PHG DQNQ\WQLQJ WLOO %DOVJnUG RFK VRP KDU WLOO XSSJLIW DWW EHYDUD RFK WLOOKDQGDKnOOD HWW VRUWlNWD RFK IULVNW Yl[WPDWH ULDO DQSDVVDW I|U VYHQVND NOLPDWI|UKnOODQGHQ &HUWLILHUDW HOLWPDWHULDO XSSI|U|NDV DY XWOlQGVND VnYlO VRP VYHQVND VRUWHU 6RUWLPHQWHW KDU EHJUlQVDWV WLOO YHJHWDWLYW I|U|ND GH Yl[WHU PHG LQULNWQLQJ Sn IUXNW RFK ElU VDPW SU\GQDGVWUlG RFK SU\GQDGVEXVNDU 0nOHW lU DWW I|UElWWUD VXQGKHWVVWDWXV RFK VRUWlNWKHW I|U KHOD GLVWULEXWLRQVNHGMDQ 8SSI|U|NQLQJ WLOO EUXNVSODQWRU IUnQ (OLWSODQWVWDWLRQHQV PDWHULDO VNHU YLG SODQWVNRORU EnGH L 6YHULJH RFK XWRPODQGV 6XQGKHW KRV SODQWPDWHULDOHW IDOOHU XQGHU I\WRVDQLWlUD ODJDU RFK NRQWUROOHUDV DY 9l[W LQVSHNWLRQHQ 6H RFK
5HVLVWHQWD VRUWHU $WW RGOD VRUWHU PHG PRWVWnQGVNUDIW PRW LQVHNWHU RFK VMXNGRPDU lU HQ YLNWLJ GHO L Yl[WVN\GGVVWUDWHJLHU I|U HNRORJLVN RGOLQJ RFK LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ 6RUWPDWHULDOHW WLOOKDQGDKnOOV VRP IU| HOOHU YHJHWDWLYW I|U|NDW SODQWPDWHULDO DY IU|ILUPRU SODQWXSS GUDJDUH RFK SODQWVNRORU )|U NUXNYl[WHU RFK DQGUD SU\GQDGVYl[WHU lU VRUWPDWHULDOHW KXYXGVDNOLJHQ XWOlQGVNW 0nQJIDOGHQ DY Yl[WVODJ LQQHElU DWW KHOD YlUOGHQ ILQQV UH SUHVHQWHUDG VRP XUVSUXQJVNlOORU ([HPSHO Sn I|UlGODG UHVLVWHQV PRW VMXNGRPDU lU InWDOLJD RFK VlOODQ SULRULWHUDGH L I|UlGOLQJV RFK VHOHNWLRQVDUEHWHW I|U SU\GQDGVYl[WHU 6RUWI|UlGOLQJ DY IUXNW RFK ElU KDU VNHWW RFK VNHU IRUWIDUDQGH L 6YHULJH 6RUWHU NRPPHU lYHQ IUnQ 'DQPDUN (QJODQG 6NRWWODQG &DQDGD RFK 86$ 5HVLVWHQVI|UlGOLQJHQ L GHVVD OlQGHU RPIDWWDU DUEHWH PHG VMXNGRPDU VRP lU DY EHW\GHOVH lYHQ L 6YHULJH 9LVV Yl[WI|UlGOLQJ DY JU|QVDNHU VNHU L 6YHULJH PHQ IOHUWDOHW VRUWHU NRPPHU IUnQ XWODQGHW IUlPVW +ROODQG RFK )UDQNULNH 3UREOHPHQ PHG VNDGHJ|UDUH lU VQDUOLND L QRUUD (XUR SD 6YHQVN UHVLVWHQVI|UlGOLQJ RFK VRUWSURYQLQJ L IUXNW RFK ElU P IO Yl[WVODJ )|UlGOLQJ DY IUXNW RFK ElU P IO Yl[WVODJ EHGULYV YLG 6/8 ,QVWLWXWLRQHQ I|U KRUWLNXO WXUHOO Yl[WI|UlGOLQJ %DOVJnUG +lU SnJnU I|UXWRP IRUVNQLQJ lYHQ HWW OnQJVLNWLJW SUDN WLVNW DUEHWH LQRP Yl[WI|UlGOLQJ %DOVJnUG KDU DOOWVHGDQ YDULW VSHFLDOLVHUDW Sn Yl[WI|UlGOLQJ DY IUXNW RFK ElUYl[ WHU 8QGHU VHQDUH nU KDU YHUNVDPKHWHQ lYHQ NRPPLW DWW LQNOXGHUD DQGUD Yl[WVODJ VRP I|UYlQWDV In HNRQRPLVN EHW\GHOVH GlULEODQG OlNH RFK NU\GGYl[WHU HQHUJLJU|GRU Yl[WHU I|U ILQNHPLNDOLHSURGXNWLRQ RFK YLVVD YHGDUWDGH SU\GQDGVYl[WHU )|UlGOLQJ RFK XUYDO I|U UHVLVWHQV PRW IUlPVW VMXNGRPDU KDU K|J SULRULWHW 9HUNVDPKHWHQ lU HM O|Q VDP RFK lU GlUI|U EHURHQGH DY VWDWOLJW VW|G 5HVLVWHQVI|UlGOLQJ RFK XUYDO I|U PRWVWnQGVNUDIW PRW VMXNGRPDU YLG 6/8 %DOVJnUG XQGHU WDOHW bSSOHVNRUY 9HQWXULD LQDHTXDOLV bSSOH
bSSOHPM|OGDJJ 3RGRVSKDHUD OHXFRWULFKD *ORHRVSRULXPU|WD *ORHRVSRULXP VSS
3lURQ 6WHQIUXNWHU
3lURQVNRUY 9HQWXULD SLULQD
%ORP RFK JUHQWRUND JUn PRQLOLD 0RQLOLD OD[D %DNWHULRV 3VHXGRPRQDV VSS
6YDUWD YLQElU
-RUGJXEEDU 5RVRU
0M|OGDJJ 6SKDHURWKHFD PRUV XYDH *DOONYDOVWHU &HFLGRSK\RSVLV ULELV 5HYHUVLRQVYLUXV
0M|OGDJJ 6SKDHURWHFKD PDFXODULV *UnP|JHO %RWU\WLV FLQHUHD
6YDUWIOlFNVMXND 0DUVVRQLQD URVDH
9LG %DOVJnUG KDU QLR lSSOHVRUWHU WDJLWV IUDP 'H PHVW IUDPJnQJVULND VRUWHUQD lU $URPD 5|G $URPD $OLFH RFK .DWMD 6YHQVND VRUWHU RGODGHV \UNHVPlVVLJW Sn FD DY DUHDOHQ $Y nUV SURGXNWLRQ KRV )|UHQDGH )UXNW VRP KDU DY PDUN QDGHQ YDU VYHQVND VRUWHU 6YHQVN SURGXNWLRQ DY VYDUWD YLQElU VRP LQWH PLQVW lU YLNWLJ L QRUUD 6YHULJH EHVWnU WLOO FD DY %DOVJnUGV VRUWHU 6RUWHU DY |YULJD Yl[W VODJ KDU lQ Vn OlQJH VW|UVW VSULGQLQJ L KHPWUlGJnUGVRGOLQJHQ 6YHQVN UHVLVWHQVI|UlGOLQJ DY N|NVYl[WHU )|UlGOLQJ DY N|NVYl[WHU KDU EHGULYLWV YLG +DPPHQK|J VHGDQ 'H I|UVWD Yl[W VODJHQ VRP EHDUEHWDGHV YDU lUWHU RFK E|QRU HIWHUKDQG SnE|UMDGHV I|UlGOLQJ L IOHU NXO WXUHU 8QGHU HQ SHULRG I|UlGODGHV LQWH PLQGUH lQ Yl[WVODJ )UnQ VOXWHW DY WDOHW EHJUlQVDGHV DUEHWHW WLOO DWW RPIDWWD EORPNnO YLWNnO NLQDNnO VDOODW VSHQDW IUL ODQGVJXUND U|GEHWD PRURW O|N SXUMRO|N RFK EUXQ E|QD )|U |YULJD Yl[WVODJ GLOO NnOURW PHORQ P IO VNHGGH HQEDUW XSSUlWWKnOODQGH I|UlGOLQJ YLONHW LQQHEDU SURGXN WLRQ DY HOLW RFK VWDPXWVlGH 8QGHU WDOHW UHGXFHUDGHV DQWDOHW I|UlGODGH Yl[WVODJ \WWHUOLJDUH )|U QlUYDUDQGH SnJnU I|UlGOLQJ DY EORPNnO YLWNnO NLQDNnO LVEHUJVVDOODW RFK PRURW *HQHUHOOW JlOOHU DWW LQVHNWHU RFK MRUGEXUQD VNDGHJ|UDUH lU VYnUD DWW PRWYHUND PHG KMlOS DY I|UlGOLQJ )UDPI|UDOOW EHURU VYnULJKHWHUQD Sn DWW ILQQD HQNOD RFK ELOOLJD VHOHNWLRQVPHWRGHU YLOND VDPWLGLJW lU UHSURGXFHUEDUD 6YDPSDU EDNWHULHU RFK YLUXV VRP OHYHU RYDQ MRUG lU OlW WDUH DWW ILQQD EUD VHOHNWLRQVPHWRGHU I|U 5HVLVWHQVI|UlGOLQJ YLG 6YDO|I :HLEXOO $% +DPPHQK|J XQGHU WDOHW %ORPNnO 9LWNnO .OXPSURWVMXND 3ODVPRGLRSKRUD .LQHVLVN NnO
.OXPSURWVMXND 3ODVPRGLRSKRUD
6RUWHU LQRP NRUW
6DOODW
6DOODWVEODGP|JHO %UHPLD ODFWXFDH 6DOODWVEODGOXVHQ 1DVRQRYLD ULELVQLJUL 9LUXV
3ULPXV ) )
0RURW
.UDWHUU|WD 5KL]RFWRQLD FDURWDH /DNULWVU|WD 0\FRFHQWURVSRUD %RPXOOVP|JHO 6FOHURWLQLD
)ULODQGVJXUND
$OWHUQDULD
6SHQDW
6SHQDWEODGP|JHO 3HURQRVSRUD
0M|OGDJJ (U\VLSKH
3OXUD ) 3DUND ) 6HSWDOD ) 5HEULV +HEH ) +HUNXOHV ) +HFWRU )
7LGLJDUH KDU lYHQ UHVLVWHQVI|UlGOLQJ EHGULYLWV L U|GEHWD 6WUHSWRP\FHV O|N 3HUR QRVSRUD EUXQ E|QD &ROOHWRWULFKXP 3VHXGRPRQDV VDPW L WRPDW RFK UlGLVD 9LG 6YDO|I :HLEXOO $% +DPPHQK|J XSSUlWWKnOOV RFK PDUNQDGVI|UV FLUND VRUWHU DY Q\D RFK WLGLJDUH I|UlGODGH JU|QVDNHU RFK EORPPRU 6YHQVND VRUWHU UHSUHVHQWHUDU HQGDVW HQ P\FNHW OLWHQ GHO L GHQ \UNHVPlVVLJD RGOLQJHQ )|UlGOLQJ DY JU|QVDNVIU| lU L 6YHULJH HM O|QVDPW RFK GlUI|U EHURHQGH DY VWDWOLJW VW|G 9LG )LQGXV $% EHGULYV VHGDQ WDOHW I|UlGOLQJ DY NRQVHUYlUW 5HVLVWHQV PRW lUW EODGP|JHO lU HWW YLNWLJW I|UlGOLQJVPnO 1lUD KlOIWHQ DY )LQGXV lUWRGOLQJ EHVWnU DY HJQD VRUWHU PHG JRG UHVLVWHQV PRW EODGP|JHO 6RUWI|UV|N 6RUWSURYQLQJ L IUXNW RFK ElU 6RUWSURYQLQJ DY IUXNW RFK ElU VNHU L YLVV RPIDWWQLQJ YLG 5nQQD RFK .LYLNV I|UV|NV VWDWLRQ EnGD WLOOK|UDQGH 6/8 ,QVWLWXWLRQHQ I|U KRUWLNXOWXUHOO Yl[WI|UlGOLQJ 6RUWI|U V|N L MRUGJXEEDU XWI|UV lYHQ YLG 7RUVOXQGD I|UV|NVVWDWLRQ 6/8 Sn gODQG 'HQQD YHUNVDPKHW VNHU L IRUP DY NRUWYDULJD SURMHNW Gn PHGHO NDQ HUKnOODV , SnJnHQGH SUR MHNW SULRULWHUDV XWYlUGHULQJ DY VRUWHU I|U HNRORJLVN RFK LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ GlU VMXNGRPVUHVLVWHQV lU HQ YLNWLJ HJHQVNDS ,QRP 1RUGHQ VNHU HQ DUEHWVI|UGHOQLQJ QlU GHW JlOOHU I|UlGOLQJ DY IUXNW RFK ElU 'DQPDUN nWDU VLJ VRUWSURYQLQJ DY VHOHNWLRQVPD WHULDO IUnQ %DOVJnUG ,QRP 1RUGLVND JHQEDQNHQV YHUNVDPKHW ILQQV VDPDUEHWH lYHQ PHOODQ 1RUJH RFK )LQODQG 3n JUXQG DY EULVWDQGH PHGHOVWLOOJnQJ I|U VRUWSURYQLQJ YLG I|UV|NVLQVWLWXWLRQHUQD |NDU EHW\GHOVHQ DY VRUWWHVWHU L RGODUQDV UHJL 2GODUH PHG VWDUNW HQJDJHPDQJ RFK H[SHUL PHQWOXVWD lU PnQJD JnQJHU GH VRP GULYHU XWYHFNOLQJHQ IUDPnW PHQ W\YlUU EOLU GRNX PHQWDWLRQHQ RIWD nVLGRVDWW 6RUWSURYQLQJ L JU|QVDNHU 1\D VRUWHU VRP XWIDOOHU EUD L KROOlQGVND VFUHHQLQJI|UV|N lU RIWD GH VRP LQWURGXFHUDV L 6YHULJH 'HQ I|UVWD SU|YQLQJHQ L 6YHULJH VNHU Sn I|UV|NVIlOW HOOHU KRV RGODUH )XQJH UDU VRUWHQ EUD L MlPI|UHOVH PHG HWDEOHUDGH VRUWHU |NDV SURYRGOLQJDUQD L DQWDO RFK VWRU OHN 'lUHIWHU DYJ|U PDUNQDGHQ G Y V RGODUHQ RP VRUWHQ SDVVDU RFK XSSI\OOHU NUDYHQ Sn HNRQRPLVN DYNDVWQLQJ VDPW KDQGHOQV NYDOLWHWV RFK SULVNUDY )|U DWW HQ Q\ VRUW PHG VSHFLHOOD UHVLVWHQVHJHQVNDSHU VNDOO YDUD LQWUHVVDQW NUlYV DWW GHQ XSSI\OOHU |YULJD NUDY Sn RGOLQJVVlNHUKHW VN|UGHUDWLRQDOLWHW |YULJ PRWVWnQGVNUDIW PRW VNDGHJ|UDUH VDPW |YULJD NYDOLWHWVNUDY
6YDO|I :HLEXOO $% SURYDU VW|UUH GHOHQ DY VLWW VRUWLPHQW L HJQD IlOWI|UV|N GlU GH PDUNQDGVPlVVLJW VW|UVWD VRUWHUQD DQYlQGV VRP PlWDUVRUWHU %HURHQGH Sn NXOWXU EH G|PV RFK JUDGHUDV DYNDVWQLQJ HQKHWOLJKHW \WWUH RFK LQUH NYDOLWHW EODVWHJHQVNDSHU UHVLVWHQV PRW YLNWLJD VNDGHJ|UDUH P P %HG|PQLQJ DY UHVLVWHQVHJHQVNDSHU E\JJHU HQEDUW Sn QDWXUOLJ LQIHNWLRQ 5HVXOWDWHQ GRNXPHQWHUDV L GDWDEDVHU YLONHW JMRUWV VHGDQ 9DUMH nU SURYDV GH YLNWLJDVWH PDUNQDGVVRUWHUQD L EORPNnO YLWNnO NLQDNnO PR URW RFK LVEHUJVVDOODW |YULJD Yl[WVODJ RGODV PHG nUV PHOODQUXP +XU SULRULWHUDU RGODUHQ VRUWHU PHG UHVLVWHQV" 2GODUHQ YlOMHU GHQ VRUW VRP ElVW RSWLPHUDU KDQV HJQD NUDY Sn HNRQRPLVN DYNDVWQLQJ RFK KDQGHOQV RFK NRQVXPHQWHUQDV NUDY Sn SURGXNWHQV NYDOLWHW RFK SULV 9LNWLJD HJHQVNDSHU KRV VRUWHQ EOLU Gn RGOLQJVVlNHUKHW YLG ROLND NOLPDWLVND EHWLQJHOVHU VN|U GHUDWLRQDOLWHW UHVLVWHQV RFK NYDOLWHW 'HWWD LQQHElU L SUDNWLNHQ DWW RGODUHQ JlUQD YlOMHU UHVLVWHQWD VRUWHU RP LQWH QnJRQ DY GH DQGUD YLNWLJD NDUDNWlUHUQD DYVHYlUW I|UlQGUDWV 'HW YLOO VlJD HQ Q\ UHVLVWHQW VRUW PnVWH YDUD PLQVW OLND EUD VRP JDPOD VRUWHU L DOOD |YULJD HJHQVNDSHU
%ULVWHU EHKRY 2GOLQJVWHNQLN RFK NXOWXUnWJlUGHU VDPW K\JLHQ RFK VDQHULQJ .OLPDWUHJOHUDQGH nWJlUGHU lU HQ DY GH YLNWLJDVWH I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU VRP NDQ YLG WDJDV L Yl[WKXV I|U DWW PLQLPHUD DQJUHSS DY VYnUDUWDGH VMXNGRPDU Sn EnGH JU|QVDNHU RFK SU\GQDGVYl[WHU .RVWQDGHUQD I|U XSSYlUPQLQJ lU HPHOOHUWLG QX Vn K|JD DWW ULVNHQ lU P\FNHW VWRU DWW NOLPDWUHJOHUDQGH nWJlUGHU nVLGRVlWWV 'HWWD NDQ In |GHVGLJUD NRQVH NYHQVHU I|U NRQYHQWLRQHOO ,3 RGOLQJ Sn Vn YLV DWW EHNlPSQLQJVPHGHOVDQYlQGQLQJHQ NRPPHU DWW |ND Sn HQHUJLEHVSDULQJHQV EHNRVWQDG 0LOM|NRQVHNYHQVHUQD DY ROLND VWUD WHJLHU E|U XQGHUV|NDV RFK XWUHGDV 2P HNRORJLVN RGOLQJ VNDOO Yl[D SURGXNWLRQVPlV VLJW NRPPHU GHQQD IUnJHVWlOOQLQJ L lQQX K|JUH JUDG DWW EOL DNWXHOO ,3 NRQYHQWLRQHOOD RGODUH DY JU|QVDNHU L Yl[WKXV KDU NRPPLW P\FNHW OnQJW L VLQ VNDGHJ|UDUNRQWUROO YLD NOLPDWVW\UQLQJ RFK (UID JUXSSHU I|U NOLPDWVW\UQLQJ KDU VWDUWDWV LQRP SU\GQDGVYl[WRG OLQJHQ 'HWWD DUEHWH E|U SULRULWHUDV RFK XWYHFNODV (Q NYDOLWHWVVlNULQJ IUDPI|UDOOW LQRP SU\GQDGVYl[WVHNWRUQ EHK|YV GlU EO D YDUXGH NODUDWLRQ DY Yl[WPDWHULDO E|U NUlYDV L VDPEDQG PHG OHYHUDQV WLOO RGODUHQ 1\LQN|SWD SODQWRU VSHFLHOOW LPSRUWPDWHULDO E|U L K|JUH JUDG lQ QX SODFHUDV L V N NDUDQWlQDYGHO QLQJDU HQ WLG HIWHU KHPNRPVW 5nGJLYQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ E|U LQWHQVLILHUDV Vn DWW I|UVWnHOVHQ I|U K\JLHQ RFK RGOLQJVSODQHULQJ EOLU W\GOLJ *HQRP DWW I|UElWWUD GHQ LQWHU QD SODQHULQJHQ KnOOD HQ JRG DOOPlQ K\JLHQ VDPW HQ VDQHULQJVVWUDWHJL NDQ I|UHWDJHQV VLWXDWLRQ YlVHQWOLJW I|UElWWUDV %HKRY ILQQV DY UnGJLYQLQJ LQIRUPDWLRQ RFK IRUWELOGQLQJ LQRP IULODQGVRGOLQJHQ I|U DWW IUlPMD I|UVWnHOVHQ DY RGOLQJVWHNQLVND RFK |YULJD I|UHE\JJDQGH nWJlUGHUV EHW\GHOVH I|U DWW PLQVND VNDGHJ|UDUDQJUHSSHQ 9HUNVDPKHWHQ E|U LQULNWDV Sn LQIRUPDWLRQ U| UDQGH VNDGHJ|UDUQDV ELRORJL RFK GHVV UROO L RGOLQJVV\VWHPHW *RG NXQVNDS RP VNDGH J|UDUQDV ELRORJL lU HQ JUXQGI|UXWVlWWQLQJ I|U DWW I|UXWVH RFK GlUPHG NXQQD PLQVND ULVNHQ I|U DQJUHSS RFK VSULGQLQJ DY VMXNGRPDU RFK LQVHNWHU %HKRY ILQQV DY I|UV|NVYHUNVDPKHW RFK VWXGLHU DY EO D Yl[WI|OMGHQV EHW\GHOVH I|U PLNURRUJDQLVPIORUDQ VDPW VSHFLILND JU|GRUV HOOHU Yl[WHUV EHW\GHOVH VRP VMXNGRPVVD QHUDQGH 9l[WI|OMGVVWXGLHU LQQHElU OnQJOLJJDQGH I|UV|N YLONHW lYHQ XWYHFNOLQJVSUR MHNW L IOHUnULJD NXOWXUHU VRP IUXNW RFK ElU LQQHElU 'HWWD NUlYHU HQ OnQJVLNWLJ ILQDQVLH ULQJVSODQ 'HQQD YHUNVDPKHW VNXOOH NXQQD EHGULYDV YLG 6/8 V I|UV|NVVWDWLRQHU ,QRP
I|UV|NV RFK XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHWHQ ILQQV RFNVn VWRUD P|MOLJKHWHU DWW YLGDUHXWYHFN OD LFNH NHPLVND GLUHNWYHUNDQGH PHWRGHU 6SHFLHOOW XWYHFNOLQJVDUEHWHW PHG DOWHUQDWLYD PHWRGHU I|U RJUlVEHNlPSQLQJ lU K|JSULRULWHUDW RFK E|U IRUWVlWWD /|QVDPKHWHQ RFK GHQ SUDNWLVND WLOOlPSQLQJHQ DY PHWRGHUQD NUlYHU \WWHUOLJDUH XWYHFNOLQJ RFK XWYlUGH ULQJ 'HW |NDQGH LQWUHVVHW I|U DOWHUQDWLYD GHVLQIHNWLRQVPHWRGHU W H[ KHWYDWWHQVWYlWW RFK YlUPHGHVLQIHNWLRQ EHK|YHU I|OMDV XSS PHG I|UV|N RFK LQIRUPDWLRQ 6NRQVDPPD VDQHULQJVPHWRGHU I|U DWW I|UHE\JJD VYDPSVMXNGRPDU RFK GlU Q\WWRRUJDQLVPHUQD VDP WLGLJW EHIUlPMDV lU VSHFLHOOW YLNWLJD DWW YLGDUHXWYHFNOD L GHQ HNRORJLVND Yl[WKXVRG OLQJHQ )RUWVDWW I|UV|NVYHUNVDPKHW PHG PHWRGHU I|U YDWWHQUHQLQJ EHK|YV PHQ lYHQ PHWRGHU DQSDVVDGH I|U VPn I|UHWDJ E|U XWDUEHWDV )|U VYDPSRGOLQJHQ |QVNDV HQ NYDOLWHWVVlNULQJ DY NRPSRVWPDWHULDOHW HIWHUVRP HQ IULVN MRUG XWJ|U JUXQGHQ I|U HQ VlNHU RGOLQJ &KDPSLQMRQNRPSRVW LPSRUWHUDV IUnQ 'DQPDUN RFK +ROODQG PHG LEODQG EULVWDQGH OHYHUDQVVlNHUKHW %HKRY ILQQV GlUI|U DY VYHQVN NRPSRVWWLOOYHUNQLQJ )ULVNW IU| RFK IULVND SODQWRU %UD IU|NYDOLWHW lU $ RFK 2 I|U DWW HQ EUD VN|UG VND NXQQD XSSQnV 5XWLQHU I|U VQDEE GLDJQRV DY XWVlGHVEXUQD VMXNGRPDU E|U I|UElWWUDV 8WYHFNOLQJ DY DOWHUQDWLYD IU|EH KDQGOLQJVPHWRGHU W H[ EHKDQGOLQJ PHG YDUPOXIW RFK PLNURYnJRU HOOHU DSSOLFHULQJ DY PLNURRUJDQLVPHU NUlYHU IRUVDWWD LQVDWVHU L IRUP DY I|UV|N RFK IRUVNQLQJ (NRORJLVN SURGXNWLRQ DY IU| lU HWW Q\WW RPUnGH VRP NRPPHU DWW |ND (UIDUHQKHWHU VDNQDV DY OnQJYDULJ SURGXNWLRQ RFK I|U IOHUD Yl[WVODJ ILQQV VWRUD VYnULJKHWHU YLG SURGXNWLRQHQ 5HVLVWHQWD VRUWHU Yl[WI|UlGOLQJ RFK VRUWI|UV|N (IWHUVRP GHQ VYHQVND PDUNQDGHQ lU I|U OLWHQ I|U DWW VYHQVN Yl[WI|UlGOLQJ DY WUlG JnUGVYl[WHU VNDOO YDUD O|QVDP NUlYV lYHQ IRUWVlWWQLQJVYLV VWDWOLJD DQVODJ 7UlGJnUGV EUDQVFKHQ VRP KHOKHW UlNQDV VRP PLQGUH O|QVDP YLONHW LQQHElU DWW GHW lU VYnUW DWW In ILQDQVLlUHU LQRP EUDQVFKHQ 6YnULJKHWHUQD |NDU \WWHUOLJDUH HIWHUVRP ILQDQVLHULQJHQ PnVWH YDUD OnQJVLNWLJ I|U DWW NXQQD JHQRPI|UD Yl[WI|UlGOLQJVSURJUDP )|UGHODUQD PHG HQ LQKHPVN I|UlGOLQJ lU I|UXWRP DWW HUKnOOD HWW I|U ODQGHW DQSDVVDW VRUWLPHQW lYHQ HQ NXQVNDSVXSSE\JJQDG EHWUlIIDQGH JU|GRUQDV HYROXWLRQVKLVWRULD JHQHWLN RG OLQJVWHNQLVND DVSHNWHU UHVLVWHQVHJHQVNDSHU NYDOLWHWVHJHQVNDSHU P P (Q RUJDQLVHUDG WHVWQLQJ RFK XWYlUGHULQJ DY VRUWXWEXGHW DY JU|QVDNV RFK EORPVWHUIU| NUlYV RFK EHK|YV I|U DWW JH RGODUQD P|MOLJKHW DY YlOMD L GHW ULNKDOWLJD XWEXGHW )|U DWW XQGYLND DWW XWVlWWD UHVLVWHQWD VRUWHU I|U RQ|GLJW KnUW WU\FN E|U RGODUQD LDNWWDJD GH UHJ OHU VRP JlOOHU I|U HQ XWKnOOLJ SURGXNWLRQ EO D HQ JRG Yl[WI|OMG VDPW EDODQVHUDG J|GV OLQJ RFK YDWWQLQJ 6WXGLHU DY VDPVSHOHW PHOODQ VRUWYDO RFK Yl[WI|OMG VNDGHJ|UDUEH NlPSQLQJ RFK J|GVOLQJVVWUDWHJLHU VNXOOH ELGUDJD WLOO HQ I|UElWWUDG PLOM|YlQOLJ SUR GXNWLRQ DY VYHQVND WUlGJnUGVSURGXNWHU
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ 'H EULVWHU RFK EHKRY VRP IUDPNRPPLW YDG JlOOHU I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU LQRP RG OLQJVWHNQLN RFK NXOWXUnWJlUGHU IDOOHU IUlPVW LQRP RPUnGHQD IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ RFK UnGJLYQLQJ )|UVODJ I|U DWW nWJlUGD GHVVD EULVWHU JHV L NDSLWHO RFK 6H RFK %HKRYHW DY IULVNW IU| KDU SRlQJWHUDWV RFK I|U DWW nWJlUGD EULVWHQ Sn P|MOLJKHW WLOO VQDEE GLDJQRV DY XWVlGHVEXUQD VMXNGRPDU KlQYLVDV WLOO GHW QlWYHUN I|U GLDJQRV VRP lU I|UHVODJHQ L NDSLWHO 6H 8WUHGQLQJHQ YLOO IUDPKnOOD EHW\GHOVHQ DY WLOOJnQJHQ WLOO VRUWHU PHG UHVLVWHQV PRW VNDGHJ|UDUH 1XYDUDQGH VYHQVN Yl[WI|UlGOLQJ DY WUlGJnUGVYl[WHU lU GlUI|U EHW\GHO VHIXOO LQWH HQGDVW I|U DWW SURGXFHUD Q\D VRUWHU XWDQ RFNVn I|U DWW GHQ VDPODGH JHQHWLVND NXQVNDSHQ JHU HQ XWPlUNW NXQVNDSVEDV VRP XQGHUOlWWDU I|UVWnHOVHQ DY PnQJD RG OLQJVSUREOHP 6YHULJHV IUDPVNMXWQD UROO LQRP Yl[WI|UlGOLQJHQ KDU VWRU EHW\GHOVH Gn QRUGLVNW RFK LQWHUQDWLRQHOOW VDPDUEHWH VNDOO XSSUlWWDV )|UVODJ JHV L NDSLWHO 6H x ,QIRUPDWLRQ RFK IRUWELOGQLQJ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW XWELOGQLQJV RFK LQIRUPDWLRQVPDWHULDO RP K\JLHQ RFK VD QHULQJ VDPW DQGUD I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU WDV IUDP I|U DWW LQJn L IRUWELOGQLQJHQ DY RGODUH LQRP LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ 0HGHO I|UHVOnV VWlOODV WLOO I|UIRJDQGH LQRP UD PHQ I|U /DQGVE\JGVSURJUDPPHWV VW|G I|U NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ -RUGEUXNVYHUNHW x 0LOM|NRQVHNYHQVDQDO\VHU DY NOLPDWUHJOHUDQGH nWJlUGHU 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW PLOM|NRQVHNYHQVHUQD DQDO\VHUDV I|U RGOLQJ L Yl[WKXV Gn NOLPDWUHJOHUDQGH nWJlUGHU nVLGRVlWWV Sn JUXQG DY K|JD HQHUJLNRVWQDGHU .RQVH NYHQVHU I|U EHNlPSQLQJVPHGHOVDQYlQGQLQJHQ L NRQYHQWLRQHOO ,3 RGOLQJ VWXGHUDV OLNVRP NRQVHNYHQVHUQD I|U GHQ HNRORJLVND RGOLQJHQV H[SDQVLRQ $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ x .RQWUROOUXWLQHU I|U IULVNW SODQWPDWHULDO 8WUHGQLQJHQ JHU I|UVODJ WLOO DWW I|UElWWUD 9l[WLQVSHNWLRQHQV UROO YLOND SUHVHQWHUDV L NDSLWHO 6H 'n IULVNW SODQWPDWHULDO lU HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U HQ IULVN RGOLQJ I|UHVOnU XWUHGQLQJHQ GHVVXWRP DWW NRQWUROOUXWLQHU L RGODUOHG XWDUEHWDV $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ x &HUWLILHULQJVV\VWHPHQ VHV |YHU 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW GH VYHQVND FHUWLILHULQJVV\VWHPHQ I|U SODQWNYDOLWHW VHV |YHU (WW FHUWLILHULQJVV\VWHP E|U YDUD XSSE\JJW Sn HWW VnGDQW VlWW DWW ULVNHQ I|U VPLWWD DY SODQWPDWHULDOHW KHOW NDQ HOLPLQHUDV 1lULQJHQ DQVYDUDU I|U DWW GH ROLND EUDQVFKHUQD VHU |YHU V\VWHPHQ I|U FHUWLILHULQJ RFK VlWWHU XSS PnO I|U I|UElWWULQJDU PHWRGHU P P bYHQ NUDY Sn (OLWSODQWVWDWLRQHQ VSHFLILFHUDV $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ
7LOOJnQJ WLOO NHPLVND EHNlPSQLQJV PHGHO *RGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO .HPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO InU LQWH DQYlQGDV XWDQ DWW YDUD JRGNlQGD DY .HPLNDOLH LQVSHNWLRQHQ .HP, (WW JRGNlQQDQGH InU OlPQDV RP HWW PHGHO lU JRGWDJEDUW IUnQ KlOVR RFK PLOM|VN\GGVV\QSXQNW RFK EHK|YV I|U EHNlPSQLQJVlQGDPnO .UDY Sn JRGNlQQDQGH ILQQV lYHQ I|U SURGXNWHU VRP VWnU EHNlPSQLQJVPHGHO QlUD +LW K|U SURGXNWHU I|U DWW SnYHUND JURQLQJ KRV VN|UGHSURGXNWHU PHGHO I|U WLOOYl[WUHJOHU LQJ EODG RFK EODVWG|GQLQJVPHGHO NDUWJDOOULQJVPHGHO VDPW PHGHO VRP SnYHUNDU QL WULILNDWLRQHQ 8QGDQWDJ IUnQ NUDYHW Sn JRGNlQQDQGH JHV I|U NHPLVND SURGXNWHU YDUV EHNlPSQLQJVHIIHNW XSSQnV Sn I\VLNDOLVN YlJ )|U QlUYDUDQGH WLOOlPSDV WYn SDUDOOHOOD V\VWHP I|U JRGNlQQDQGH DY NHPLVND EHNlPS QLQJVPHGHO L 6YHULJH x 'HW QDWLRQHOOD V\VWHPHW x (QOLJW UnGHWV GLUHNWLY ((* RP XWVOlSSDQGH DY Yl[WVN\GGVPHGHO Sn PDUN QDGHQ KlU L IRUWVlWWQLQJHQ EHQlPQW Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY 'HW QDWLRQHOOD V\VWHPHW lU VHGDQ 6YHULJHV LQWUlGH L (8 HQ |YHUJnQJVO|VQLQJ WLOO GHVV DOOD YHUNVDPPD lPQHQ VRP LQJLFN L JRGNlQGD EHNlPSQLQJVPHGHO L GH ROLND PHGOHPVVWDWHUQD GHQ MXOL DQWLQJHQ I|UEMXGV HOOHU QRWLILHUDV I|U DWW WDV XSS Sn ELODJD $QQH[ WLOO Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY (IWHU InU EDUD JRG NlQQDQGH JHV I|U lPQHQ VRP ILQQV Sn $QQH[ gYHUJnQJVUHJOHU NRPPHU GRFN WUROL JHQ DWW JlOOD I|U GH YHUNVDPPD lPQHQ VRP lU QRWLILHUDGH GYV FD lPQHQ 6H 'HW QDWLRQHOOD V\VWHPHW $QV|NDQ RP JRGNlQQDQGH DY HWW EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO J|UDV KRV .HP, 7LOO DQ V|NDQ RP JRGNlQQDQGH VNDOO ELIRJDV HQ GRNXPHQWDWLRQ DY PHGOHW RFK L PHGOHW LQJn HQGH YHUNVDPPD lPQHQ VRP EHO\VHU VlNHUKHWHQ YDG DYVHU PlQQLVNRUV RFK GMXUV KlO VD RFK PLOM|Q )|U lWOLJD SURGXNWHU NUlYV UHVWKDOWVDQDO\VHU 'HVVD XQGHUV|NQLQJDU EHK|YHU LQWH YDUD XWI|UGD L 6YHULJH UHVXOWDW IUnQ QlUOLJJDQGH OlQGHU NDQ JRGWDV .HP, J|U RFNVn HQ EHG|PQLQJ DY PHGOHWV HIIHNWLYLWHW PRW RJUlVHW VNDGHJ|UDUHQ HWF (WW PLQLPLNUDY lU DWW GHW PnVWH ILQQDV PDWHULDO VRP VW\UNHU DWW HWW EHNlPSQLQJVPHGHO lU HIIHNWLYW PRW GHQ V|NWD PnOVNDGHJ|UDUHQ .HP, JRGWDU I|UV|N XWI|UGD L 6YHULJH PHQ lYHQ IUnQ DQGUD QRUGLVND OlQGHU HOOHU |YULJD 1RUGHXURSD )|U \WWHUOLJDUH NODUOlJ JDQGH DY HWW EHNlPSQLQJVPHGHOV HIIHNWLYLWHW RFK EHKRY ILQQV UXWLQHU RP UHPLVVI|U IUnJQLQJDU WLOO ROLND LQVWDQVHU L IUnJDQ W H[ -RUGEUXNVYHUNHW 6YHULJHV ODQWEUXNVXQL YHUVLWHW RFK LQWUHVVH VDPW RGODURUJDQLVDWLRQHU (IWHU HQ ULVN Q\WWRYlUGHULQJ GlU ULVNHUQD EHG|PV UHODWLYW GHQ Q\WWD VRP HWW JRGNlQ QDQGH DY PHGOHW LQQHElU NDQ .HP, IDWWD EHVOXW RP JRGNlQQDQGH DYVODJ 1lU HWW EHNlPSQLQJVPHGHO JRGNlQQV HOOHU GHVV DQYlQGQLQJVRPUnGH lQGUDV VNDOO .HP, PHGGHOD GH I|UHVNULIWHU VRP EHK|YV L IUnJD RP PlUNQLQJ RFK DQQDQ SURGXNWLQ
IRUPDWLRQ KDQWHULQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO RFK DQGUD VlUVNLOGD YLOONRU WLOO I|UHE\J JDQGH DY VNDGRU 9l[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY ((* ,QRP (8 SnJnU HQ SURFHVV I|U DWW JUDQVND RFK JRGNlQQD YHUNVDPPD lPQHQ VRP HI WHU JRGNlQQDQGH WDV XSS Sn HQ V N SRVLWLYOLVWD VRP SXEOLFHUDV L %LODJD $QQH[ WLOO Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY .UDY Sn GRNXPHQWDWLRQ ILQQV VSHFLILFHUDW L GLUHNWLYHW %HVOXW RP XSSWDJDQGH DY HWW YHUNVDPW lPQH Sn SRVLWLYOLVWDQ IDWWDV DY .RPPLVVLRQHQ 6H YLGDUH %HVOXW RP JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO VRP LQQHKnOOHU GH YHUNVDPPD lPQH QD XSSWDJQD Sn SRVLWLYOLVWDQ IDWWDU VHGDQ GHW HQVNLOGD PHGOHPVODQGHW HIWHU DQV|NDQ IUnQ W H[ HWW EHNlPSQLQJVPHGHOVI|UHWDJ 'LUHNWLYHW SUHFLVHUDU NUDY Sn GRNXPHQWDWLRQ RFK JHU ULNWOLQMHU I|U YlUGHULQJDU RFK EHVOXW RP V N |PVHVLGLJW JRGNlQQDQGH 3ULQFL SHQ RP |PVHVLGLJW JRGNlQQDQGH LQQHElU DWW PHGOHPVVWDWHU PnVWH JRGNlQQD HQ SUR GXNW VRP HQ DQQDQ JRGNlQW I|UXWVDWW DWW I|UKnOODQGHQD DYVHHQGH MRUGEUXN Yl[WVN\GG RFK PLOM| lU MlPI|UEDUD 'HQ RPIDWWDQGH GRNXPHQWDWLRQHQ RP GHW YHUNVDPPD lPQHWV HJHQVNDSHU YDG JlOOHU ULVNHU I|U KlOVD RFK PLOM| KDU WLOO VWRU GHO SU|YDWV LQI|U XSSWDJDQGHW Sn SRVLWLYOLVWDQ 7LOO HQ DQV|NDQ RP JRGNlQQDQGH DY HWW EHNlPSQLQJVPHGHO YDUV YHUNVDPPD lPQH ILQQV Sn SRVLWLYOLVWDQ VNDOO GHVVXWRP ELIRJDV GRNXPHQWDWLRQ RP HIIHNW RFK UHVWKDOWV GDWD NRSSODGH WLOO GH JU|GRU GlU PHGOHW VNDOO DQYlQGDV $WW PHGOHQ lU HIIHNWLYD PRW RJUlV VNDGHJ|UDUH HWF VNDOO NXQQD GRNXPHQWHUDV RFK KXU GHWWD VNDOO VNH lU UHJOHUDW L GLUHNWLYHW )|UV|NHQ VNDOO YDUD XWI|UGD DY JRGNlQGD DFNUHGLWHUDGH RUJDQ ) Q lU 6YH ULJHV ODQWEUXNVXQLYHUVLWHW DFNUHGLWHUDW PHG HWW IOHUWDO +XVKnOOQLQJVVlOOVNDS VRP XQ GHUOHYHUDQW|UHU 6RP NUDY DQJHV EO D DWW I|UV|NHQ VNDOO OlJJDV XW L RPUnGHQ VRP lU UHOHYDQWD I|U GHQ WlQNWD DQYlQGQLQJHQ DWW GH VNDOO YDUD XWI|UGD XQGHU PLQVW WYn Yl[W VlVRQJHU HWF , GH IDOO I|UV|N IUnQ DQGUD PHGOHPVVWDWHU DQVHV YDUD MlPI|UEDUD PHG VYHQVND I|UKnOODQGHQ VNDOO GHWWD VW\UNDV VNULIWOLJHQ )|U VMlOYD JRGNlQQDQGHW DY HWW PHGHO EHK|YV VnOHGHV LQWH Q|GYlQGLJWYLV VYHQVND I|UV|NVGDWD 5HVWKDOWVGDWD VNDOO ILQQDV I|U GH OLYVPHGHOV RFK IRGHUJU|GRU VRP EHNlPSQLQJVPHG OHW VNDOO DQYlQGDV L )|U V N ´PDMRU FURSV´ VNDOO UHGRYLVDV UHVWKDOWVGDWD IUnQ ROLND I|UV|N SHU JU|GD )|U ´PLQRU FURSV´ VRP LQQHIDWWDU IOHUWDOHW WUlGJnUGVJU|GRU UlFNHU GHW PHG KlOIWHQ Vn PnQJD I|UV|N GYV I|UV|N SHU JU|GD )|U HWW JRGNlQQDQGH DY HWW EHNlPSQLQJVPHGHO L 6YHULJH VNDOO GHVVD UHVWKDOWVI|UV|N YDUD XWI|UGD L ´QRUUD GHOHQ´ DY (8 1lUPDUH GLUHNWLY RP UHVWKDOWVDQDO\VHUQDV XWI|UDQGH ILQQV L GHW V N /XQGHKQ GRNXPHQWHW , GRNXPHQWHW ILQQV WDEHOOHU VRP UHGRYLVDU YLOND JU|GRU VRP UlNQDV VRP ´PDMRU FURSV´ RFK ´PLQRU FURSV´ 'lU ILQQV RFNVn H[WUDSROHULQJVVFKHPDQ VRP YLVDU YLOND Yl[WVODJ VRP NDQ UHSUHVHQWHUD DQGUD Yl[WVODJ L IUnJD RP XWI|UDQGHQ DY UHVW KDOWVI|UV|N 6YHULJH KDU I|UVW L MDQXDUL InWW VLQ I|UVWD DQV|NDQ RP JRGNlQQDQGH DY HWW PHGHO VRP UHGDQ lU JRGNlQW L DQQDW ODQG 'HW JlOOGH PHGOHW ,PSXOV (& VSLUR[DPLQ VRP JRGNlQGHV L DSULO VDPPD nU 'HW UnGHU lQQX VWRU RVlNHUKHW RP KXU GLUHNWLYHW RFK
/XQGHKQ GRNXPHQWHW ´:RUNLQJ GRFXPHQW *XLGHOLQHV RQ FRPSDUDELOW\ H[UDSRODWLRQ JURXS WROHUDQ FHV DQG GDWD UHTXLUHPHQWV IRU VHWWLQJ 05/V´ QU 9, UHY IUnQ
SULQFLSHUQD RP |PVHVLGLJW JRGNlQQDQGH NRQNUHW NRPPHU DWW WLOOlPSDV LQRP *HPHQ VNDSHQ 5XWLQHUQD EHK|YHU VXFFHVVLYW DUEHWDV IUDP RFK XWYHFNODV .DUHQVWLG RFK DQGUD YLOONRU .DUHQVWLG DQJHV L YLVVD IDOO L VDPEDQG PHG I|UHVNULYDQGH DY DQYlQGQLQJVRPUnGH .DUHQVWLG XWWU\FNV HM VRP DQWDO GDJDU RP GHW DY RGOLQJVWHNQLVND VNlO lU VMlOYNODUW DWW EHNlPSQLQJHQ PnVWH XWI|UDV Vn WLGLJW DWW ULVNHQ I|U UHVWKDOWHU lU I|UVXPEDU W H[ YLG RJUlVEHNlPSQLQJ L GH IOHVWD IDOO ,QWH KHOOHU DQJHV NDUHQVWLG RP WLGSXQNWHQ I|U EH NlPSQLQJ lU SUHFLVHUDG Vn DWW ULVNHQ I|U UHVWHU PLQLPHUDV W H[ ´YLG EHWQLQJ´ ´PRW VNDGHLQVHNWHU YLG VnGG HOOHU SODQWHULQJ´ ´PRW VNDGHLQVHNWHU I|UH EORPQLQJ´ ´EH KDQGOLQJ InU HM VNH VHQDUH lQ YLG PXV|URQVWDGLHW´ .DUHQVWLGHQV OlQJG EHURU Sn SUHSDUDWHWV QHGEU\WQLQJVKDVWLJKHW RFK RPYDQGOLQJ L Yl[ WHQ YLONHW PnVWH YDUD GRNXPHQWHUDW PHG UHVWKDOWVDQDO\VHU 6SHFLHOOW YLG NRUWD NDUHQV WLGHU NUlYV XWI|UOLJD UHVWKDOWVVWXGLHU 2P GHVVD HM lU WLOOUlFNOLJW LQJnHQGH VlWWV HQ OlQJUH NDUHQVWLG VRP HQ I|UVLNWLJKHWVnWJlUG )|U PnQJD WUlGJnUGVJU|GRU ILQQV EHKRY DY EHNlPSQLQJVPHGHO PHG NRUW NDUHQVWLG VRP NDQ DQYlQGDV QlUD VN|UG W H[ L RGOLQJ DY WRPDW RFK JXUND 6WULNW VDWWD YLOONRU NDQ LQQHElUD DWW HWW PHGHO HM lU DQYlQGEDUW L HQ EHNlPSQLQJVVWUDWHJL 6NLOOQDGHU L NDUHQVWLG PHOODQ OlQGHU NDQ YDUD VWRUD 7 H[ KDU 5R[LRQ (& GD JDUV NDUHQVWLG L NnO L 6YHULJH PHGDQ PRWVYDUDQGH PHGHO InU DQYlQGDV IUDP WLOO GD JDU I|UH VN|UG L (QJODQG 3LULPRU VRP KDU GDJDUV NDUHQVWLG L VDOODW L 6YHULJH InU DQYlQGDV GDJDU I|UH VN|UG L 7\VNODQG 'n Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY VNDOO WLOOlPSDV NRPPHU DQYlQGQLQJVYLOONRUHQ DWW VWUDPDV XSS MlPI|UW PHG I|UKnOODQGHW L GHW QDWLRQHOOD JRGNlQQDQGHV\VWHPHW (WW EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO EDUD In DQYlQGDV PRW VSHFLILFHUDG VNDGHJ|UDUH JU|GD GRV RFK DQWDO EHKDQGOLQJDU 8WYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH YLOONRUVlQGULQJ , HWW JRGNlQQDQGH DY HWW EHNlPSQLQJVPHGHO SUHFLVHUDV DQYlQGQLQJVRPUnGHW L GH IOHVWD IDOO WLOO YDUMH HQVNLOG JU|GD 1lU .HP, JRGNlQQHU HWW EHNlPSQLQJVPHGHO NDQ P\QGLJKHWHQ LQWH JRGNlQQD DQGUD DQYlQGQLQJVRPUnGHQ lQ YDG GHQ VRP V|NW RP JRGNlQQDQGH EHJlUW $QV|NDQ RP XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH I|U HWW UHGDQ JRGNlQW EHNlPSQLQJVPHGHO NDQ J|UDV 8SSJLIWHU NUlYV GlUYLG RP PHGOHWV HIIHNWLYLWHW XQ GDQWDJ VH I|U GHW V|NWD IDOOHW RFK UHVWKDOWVGDWD RP GHW VNDOO DQYlQGDV L lWOLJ JU|GD 'HQ RPSU|YQLQJ DY JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO VRP XWI|UGHV PHG E|UMDQ UHVXOWHUDGH L DWW DQYlQGQLQJVRPUnGHQD RIWDVW EOHY P\FNHW VQlYDUH lQ WLGLJDUH )UnQ DWW KD YDULW WLOOnWQD L W H[ ´ODQWEUXN IUXNW RFK WUlGJnUGVRGOLQJ´ ILFN V|NDQGHQ L DQV|NDQ SUHFLVHUD YDUMH JU|GD L YLONHQ EHNlPSQLQJVPHGOHW VNXOOH DQYlQGDV 6WRUD ODQWEUXNVJU|GRU NRP L I|UVWD KDQG RFK PnQJD VPn JU|GRU I|OO ERUW HIWHUVRP GH HM EHDNWDWV L DQV|NDQ 6HQDUH KDU NRPSOHWWHULQJ NXQQDW VNH )|U JU|QVDNVRGOLQJHQ KDU HQ LQYHQWHULQJ DY YLOONRU JHQRPI|UWV RFK *U|QVDNVRGODUQDV 5LNVI|UEXQG *5) KDU L VDPDUEHWH PHG NHPLLQGXVWULQ 6WDWHQV /LYVPHGHOVYHUN 6/9 H[WUDSROHULQJ DY UHVW KDOWHU RFK .HP, NXQQDW nWJlUGD ´ERUWJO|PGD´ IDOO GlU EHKRY I|U EHNlPSQLQJVPHG OHW IDQQV 7 H[ KDU L DQYlQGQLQJVRPUnGHW I|U 5R[LRQ (& VRP DQYlQGV EO D I|U DWW EHNlPSD PRURWVIOXJDQ PRU|WWHU lQGUDWV WLOO IORFNEORPVWULJD URWJU|QVDNHU YLONHW
PHGI|UW DWW SUHSDUDWHW L IUnJD NDQ DQYlQGDV lYHQ L SDOVWHUQDFND SHUVLOMHURW URWVHOOHUL VRP RFNVn DQJULSV DY PRURWVIOXJDQ $QYlQGQLQJVRPUnGHW KDU RFNVn NRPSOHWWHUDWV PHG NnO RFK LVEHUJVVDOODW 7DEHOO 7DEHOO $QYlQGQLQJVRPUnGH I|U 5R[LRQ (& GLPHWRDW cU $QYlQGQLQJVRPUnGH I|U 5R[LRQ (& 0RW VNDGHLQVHNWHU
XWRPKXV RFK L Yl[WKXV
L ODQWEUXN IUXNW RFK WUlGJnUGVRGOLQJ XWRPKXV
L VRFNHUEHWRU IUXNW RFK PRU|WWHU
L VRFNHUEHWRU IUXNW IORFNEORPVWULJD URWJU|QVDNHU NnO RFK LVEHUJVVDOODW
.lOOD .HPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO /7V I|UODJ
´2II ODEHO XVH´ 9LOONRUVlQGULQJ J|UV L GH IOHVWD IDOO HIWHU DQV|NDQ IUnQ WLOOYHUNDUH RPEXG 2P GHQ WLOOWlQNWD DQYlQGQLQJHQ lU DY PLQGUH RPIDWWQLQJ RFK RP GHW EHK|YV I|U DWW WLOOJRGRVH DOOPlQQD LQWUHVVHQ InU RIIHQWOLJD HOOHU YHWHQVNDSOLJD RUJDQ Sn MRUGEUXNVRPUnGHW MRUGEUXNVRUJDQLVDWLRQHU RFK \UNHVDQYlQGDUH DQV|ND RP XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUn GH HQO Â&#x2020; L )|URUGQLQJ RP EHNlPSQLQJVPHGHO 'HWWD I|UIDUDQGH lU HQ GHOYLV LPSOHPHQWHULQJ DY Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW $UWLFOH , (8 GL UHNWLYHW NUlYV GHVVXWRP DWW DQYlQGDUQD JHV LQVWUXNWLRQHU RP KXU EHNlPSQLQJVPHGOHW VNDOO DQYlQGDV %HJUHSSHW ´ RII ODEHO XVH´ P\QWDGHV L 6WRUEULWDQQLHQ I|U DWW EHWHFNQD HQ XW|NQLQJ PHG HWW PLQGUH DQYlQGQLQJVRPUnGH HIWHU DQV|NDQ DY HQ ´WUHGMH SDUW´ GYV DQQDQ lQ WLOOYHUNDUH RPEXG *RGNlQQDQGHW VRP HM WDV XSS Sn EHNlPSQLQJVPHGOHWV RUGLQDULH HWLNHWW EHQlPQV ´6SHFLILF 2II /DEHO $SSURYDO ´ 62/$ 6H (QVNLOG RGODUH NDQ DQV|ND PHQ .HP, WRONDU DOOPlQQD LQWUHVVHQ Vn DWW JRGNlQQDQGH VNDOO JHV JHQHUHOOW GYV I|U DOO RGOLQJ LQRP GHW V|NWD DQYlQGQLQJVRPUnGHW , HWW DNWXHOOW IDOO KDU RJUlVEHNlPSQLQJVPHGOHW )HQL[ PHGJHWWV GLVSHQV L VnGG O|N HIWHU DQV|NDQ DY HQ UHJLRQDO RGODUI|UHQLQJ (IWHUVRP GHW YHUNVDPPD lPQHW L )H QL[ DNORQLIHQ YLG WLOOIlOOHW LQWH IDQQV Sn ´SRVLWLYOLVWDQ´ WLOOlPSDGH .HP, GLVSHQVP|M OLJKHWHQ I|U DWW XSSQn LQWHQWLRQHUQD L $UWLNHO L 'LUHNWLY ((* 'LVSHQVHQ JlOOHU KHOD ODQGHW IUDP W R P nU , GLVSHQVHQ KDU VNULYLWV LQ DWW DQYlQGDUHQ WDU Sn VLJ DQVYDU I|U HIIHNW RFK VNDGRU GYV XWI|U EHKDQGOLQJHQ Sn HJHQ ULVN ,QJD NUDY Sn LQIRUPDWLRQ RP GRV RFK DQYlQGQLQJVVlWW WLOO DQYlQGDUQD KDU VWlOOWV 7LOOYHUNDUHQ EH IDWWDU VLJ HM PHG GHWWD DQYlQGQLQJVRPUnGH RFK JHU HM UHNRPPHQGDWLRQHU L IDOOHW RFK QlPQHU GHW LQWH Sn HWLNHWWHQ )|UIDUDQGHW NDQ VWlOOD HQ GHO IUnJRU W H[ YDG JlOOHU UnG JLYQLQJ RP GRV WLOO RGODUQD 'HQ NODXVXO VRP lU LQVNULYHQ DWW DQYlQGDUHQ DQYlQGHU PHGOHW Sn HJHQ ULVN lU HM MXULGLVNW SU|YDW ,QWH KHOOHU GHQ V|NDQGHV DQVYDU lU NODUJMRUW 'LVSHQVHU 2P GHW ILQQV V\QQHUOLJD VNlO InU .HP, EHVOXWD RP GLVSHQV I|U DWW DQYlQGD HWW EH NlPSQLQJVPHGHO L GHW HQVNLOGD IDOOHW (QOLJW GHW QDWLRQHOOD V\VWHPHW HQOLJW 0LOM|EDONHQ NDQ GLVSHQV JHV I|U PHGHO VRP lU JRGNlQW I|U DQQDW DQYlQGQLQJVRPUnGH YLONHW LQQHElU XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH
VnYlO VRP I|U HM JRGNlQW PHGHO 9LOONRUHW lU DWW EHNlPSQLQJVPHGOHWV HJHQVNDSHU lU JRGWDJEDUD YDG JlOOHU ULVNHU I|U PLOM| RFK KlOVD 'LVSHQV JHV RIWDVW Sn HWW nU (QOLJW Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY NDQ GLVSHQV JHV L RI|UXWVHGGD IDOO I|U HWW PHGHO VRP HM lU JRGNlQW I|U lQGDPnOHW 7LOOVWnQG I|U DWW DQYlQGD HWW EHNlPSQLQJV PHGHO NDQ Gn JHV I|U HQ SHULRG Sn GDJDU 8QGHU HQ |YHUJnQJVSHULRG EHW\GHU GHW DWW Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW JlOOHU I|U GH PHGHO VRP WDJLWV XSS L %LODJD , $QQH[ , 2P LQJHW EHVOXW WDJLWV JlOOHU WLOOV YLGDUH GLVSHQVI|UIDUDQGHW HQOLJW 0LOM|EDONHQ 7\SH[HPSHO Sn ´V\QQHUOLJD VNlO´ QlU GHW JlOOHU HWW NHPLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO NDQ YDUD DWW GHW XSSVWnU HWW DNXW EHKRY DY DWW EHNlPSD HQ VNDGHLQVHNW L HQ JU|QVDNVRGOLQJ RFK DWW LQJHW DQQDW HIIHNWLYW EHNlPSQLQJVPHGHO ILQQV JRGNlQW 'n NDQ HQ GLVSHQV PHGJHV HIWHU GHW DWW EHNlPSQLQJVPHGOHWV HJHQVNDSHU JUDQVNDWV RFK UHVWKDOWVGRNX PHQWDWLRQ SUHVHQWHUDV VRP YLVDU Sn JRGWDJEDUD UHVWKDOWHU RP GHW JlOOHU HQ lWEDU SUR GXNW 6NLOOQDGHQ L NUDY Sn KXU UHVWKDOWHU VNDOO GRNXPHQWHUDV EHURU Sn RP lUHQGHW KDQWHUDV HQOLJW Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY HOOHU GHW QDWLRQHOOD V\VWHPHW 8QGHU JDYV GLVSHQV I|U EHNlPSQLQJVPHGHO I|U DQYlQGQLQJ L WUlGJnUGVJU| GRU 'LVSHQVHU KDU WHQGHUDW DWW EOL HQ RXPElUOLJ I|UHWHHOVH I|U DWW NXQQD JHQRPI|UD HWW JRGWDJEDUW Yl[WVN\GG L PnQJD NXOWXUHU 'HW NDQ U|UD VLJ RP VHOHNWLYD PHGHO I|U DWW VlWWDV LQ WLOOVDPPDQV PHG ELRORJLVN EHNlPSQLQJ L ,3 SURJUDP PRW UHVLVWHQWD VNDGH J|UDUH HOOHU PRW Q\D VNDGHJ|UDUH RFK L IDOO GlU LQJHQ DQQDQ EHNlPSQLQJVPHWRG ILQQV )|UVNULYQLQJVUlWW , YLVVD IDOO ILQQV HQ ULVN I|U XWEURWW DY HQ NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH PRW YLONHQ GHW HM NRPPHU DWW ILQQDV QnJRW JRGNlQW EHNlPSQLQJVDOWHUQDWLY 3UREOHPHW lU GRFN RIWD LQWH DY GHQ DUWHQ DWW JRGNlQQDQGH Q\WW HOOHU XW|NDQGH DY DQYlQGQLQJVRPUnGH DY HWW EH NlPSQLQJVPHGHO lU EHUlWWLJDW (WW VlWW DWW KD EHUHGVNDS I|U HQ VnGDQ VLWXDWLRQ lU DWW W H[ OnWD HQ P\QGLJKHW NXQQD I|UVNULYD DWW HWW EHNlPSQLQJVPHGHO HM JRGNlQW I|U GHWWD DQYlQGQLQJVRPUnGH L 6YHUL JH DQYlQGV QlU VLWXDWLRQHQ XSSVWnU 6SHFLHOOW UHOHYDQW lU GHQQD IUnJD I|U NDUDQWlQV VNDGHJ|UDUH YDUI|U IUnJDQ RP ´I|UVNULYQLQJVUlWW´ YlFNWV DY 9l[WLQVSHNWLRQHQ 6NLOO QDGHQ PRW HQ DQV|NDQ RP GLVSHQV HOOHU XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH lU DWW DQV|NDQ J|UV LQQDQ VLWXDWLRQHQ XSSVWnU RFK DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGOHW InU VNH HQGDVW HQOLJW 9l[WLQVSHNWLRQHQV I|UVNULYQLQJ (IWHU Gn Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW JlOOHU IXOOW XW NDQ I|UVNULYQLQJVUlWW HQGDVW NRPPD LIUnJD I|U PHGHO VRP WDJLWV XSS Sn %LODJD $QQH[ , (WW V\VWHP GlU EHNlPSQLQJ DY HWW DNXW DQJUHSS DY HQ NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH PHG HWW EHNlPSQLQJVPHGHO VRP HQGDVW InU DQYlQGDV RP GHW I|UVNULYV DY P\QGLJKHW YlFNHU PnQJD IUnJRU )UnJRU RP GRNXPHQWDWLRQ UHNRPPHQGDWLRQHU DQJnHQGH GRV WHNQLN P P DQVYDU ODJHUKnOOQLQJ UnGJLYQLQJ HWF PnVWH O|VDV (WW V\VWHP PHG I|UVNULY QLQJVUlWW NDQ LQWH IXQJHUD XWDQ VDPDUEHWH PHG Yl[WVN\GGVLQGXVWULQ (Q EHUHGVNDSVSODQ PHG EHNlPSQLQJVnWJlUG RFK UHNRPPHQGDWLRQHU E|U ILQQDV VH NDSLWHO
´)|UVNULYQLQJVUlWW´ lU HM RPQlPQW L GH UHJOHU VRP RPJlUGDU JRGNlQQDQGH DY EH NlPSQLQJVPHGHO $YJLIWHU $YJLIWHU I|U JRGNlQQDQGH DY NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO x *RGNlQQDQGH DY YHUNVDPW lPQH x *RGNlQQDQGH I|U YDUMH SURGXNW x 9LOONRUVlQGULQJ x 8QGDQWDJ GLVSHQV 7LOO GHWWD NRPPHU HQ nUVDYJLIW Sn DY YlUGHW I|U I|UVlOMQLQJHQ DY SURGXNWHQ GRFN PD[ NU
9l[WVN\GGVEUDQVFKHQV V\Q Sn NHPLVND EHNlPSQLQJV PHGHO LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ 8WYHFNOLQJ UHJLVWUHULQJ RFK I|UVlOMQLQJ DY Yl[WVN\GGVPHGHO 8WYHFNOLQJHQ DY HWW Q\WW YHUNVDPW lPQH lU HWW RPIDWWDQGH DUEHWH $Y VXE VWDQVHU nWHUVWnU HIWHU ELRORJLVND WHVWHU WR[LNRORJLVND RFK HNRWR[LNRORJLVND VWXGLHU HWW HOOHU HWW SDU lPQHQ I|U IRUWVDWW XWYHFNOLQJV RFK UHJLVWUHULQJVDUEHWH 1\D PRGHUQD PHGHO KDU RIWD HQ J\QQVDPPDUH PLOM|SURILO RFK HQ PHU VSHFLILN ELRORJLVN HIIHNW lQ VLQD I|UHJnQJDUH 7RWDOW NRVWDU XWYHFNOLQJHQ DY HQ Q\ SURGXNW PHU lQ HQ PLOMDUG NURQRU 9LG EHVOXW RP DQYlQGQLQJVRPUnGHQ J|U I|UHWDJHQ HQ EHG|PQLQJ DY YDUMH JU|GD I|U VLJ RFK YDUMH JU|GDV SRWHQWLDO DYJ|U VDWVQLQJHQ 'lUI|U WDV Q\D PHGHO L I|UVWD KDQG IUDP I|U VWRUD JU|GRU PHGDQ WUlGJnUGVJU|GRU ´PLQRU FURSV´ NRPPHU L IUnJD I|UVW QlU DQYlQG QLQJVRPUnGHQD I|U O|QVDPPD SURGXNWHU NDQ EUHGGDV 'H VYHQVND Yl[WVN\GGVI|UHWDJHQ lU I|UHWUlGHVYLV VlOMERODJ PHG HQ YLVV XWYHFNOLQJV YHUNVDPKHW 6SHFLHOOW JlOOHU GHW GH VW|UUH JU|GRUQD GlU I|UV|NVYHUNVDPKHW EHGULYV I|U DWW In XQGHUODJ WLOO UnGJLYQLQJ W H[ JlOODQGH GRVDQSDVVQLQJ (IIHNWLYLWHWVI|UV|N SOD QHUDV L GDJ L VWRU XWVWUlFNQLQJ UHJLRQVYLV I|U (XURSD )|UVlOMQLQJHQ DY Yl[WVN\GGVPHGHO WLOO GHQ VYHQVND WUlGJnUGVQlULQJHQ lU LGDJ P\FNHW OLWHQ S J D VPn RGODGH DUHDOHU EnGH Sn IULODQG RFK L Yl[WKXV 'HWWD KDU PHGI|UW DWW PDUNQDGVI|ULQJHQ DY GHVVD PHGHO KDU NRQFHQWUHUDWV WLOO HWW InWDO I|UHWDJ YLONHW J|U GHW P|MOLJW I|U GHVVD DWW VSHFLDOLVHUD VLJ LQRP RPUnGHW RFK DWW NXQQD HUEMXGD NYDOLILFHUDG UnGJLYQLQJ 9l[WVN\GGVEUDQVFKHQV V\Q Sn GLVSHQVHU RFK ´RII ODEHO´ DQYlQGQLQJ ,QGXVWULQ I|U 9l[W RFK 7UlVN\GGVPHGHO ,97 lU GH VYHQVND Yl[WVN\GGVI|UHWDJHQV EUDQVFKI|UHQLQJ ,97 lU PHGOHP L (XURSHDQ &URS 3URWHFWLRQ $VVRFLDWLRQ (&3$ OLNVRP GH |YULJD QDWLRQHOOD I|UHQLQJDUQD L (8 ,97 KDU WLOO XWUHGQLQJHQ OlPQDW QHG DQVWnHQGH V\QSXQNWHU Sn IUnJDQ RP WUlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ (Q VNLOGD SURGXNW HOOHU I|UHWDJVlUHQGHQ GLVNXWHUDV HM DY ,97 VRP KlQYLVDU L GHVVD IUnJRU
WLOO UHVSHNWLYH I|UHWDJ (QVNLOGD PHGOHPVI|UHWDJ NDQ KD HQ DQQDQ DIIlUVVWUDWHJL JlO ODQGH YLVVD IUnJRU 9l[WVN\GGVEUDQVFKHQV V\Q Sn GLVSHQVHU RFK DQYlQGQLQJ XWDQI|U GHW DY I|UHWDJHW DQ V|NWD DQYlQGQLQJVRPUnGHQD V N RII ODEHO JRGNlQQDQGH JUXQGDV JHQHUHOOW Sn HQ EH G|PQLQJ DY ULVN I|U GnOLJ ELRORJLVN HIIHNW RFK VNDGRU Sn JU|GDQ 9l[WVN\GGVEUDQ VFKHQ DQVHU DWW GHW lU DY VW|UVWD YLNW DWW I|UHWDJHQ ELEHKnOOHU NRQWUROOHQ |YHU KXU GHUDV PHGHO InU DQYlQGDV 9l[WVN\GGVEUDQVFKHQ SHNDU Sn DWW GHW I|UXWRP GH MXULGLVND DVSHNWHUQD ILQQV ´JRRG ZLOO´ DVSHNWHU VRP LQWH lU PLQGUH YLNWLJD RFK VRP RIWD JO|PV ERUW L VDPPDQKDQJHW $QWDJ DWW HWW I|UHWDJ KDU HQ SURGXNW $ VRP lU JRGNlQG I|U DQYlQGQLQJ L WUH ROLND JU|GRU (Q RGODURUJDQLVDWLRQ V|NHU HQ ´RII ODEHO´ UHJLVWUHULQJ I|U DQYlQGQLQJ L HQ DQQDQ JU|GD 'HQQD EHYLOMDV RFK EHNlPSQLQJHQ XWI|UV PHG VWRUD VNDGRU Sn JU|GDQ RFK VWRUW LQNRPVW ERUWIDOO I|U RGODUHQ VRP I|OMG bYHQ RP LQWH WLOOYHUNDUHQ L MXULGLVN PHQLQJ VNXOOH EOL VND GHVWnQGVVN\OGLJ L MXVW GHWWD IDOO NDQ I|UHWDJHW lQGn OLGD VNDGD 2GODUQD NDQVNH EOLU RUROLJD I|U HYHQWXHOOD VNDGOLJD HIIHNWHU lYHQ L JU|GRU GlU RUGLQDULH JRGNlQQDQGH ILQQV 1lVWD Vl VRQJ NDQVNH PDQ LQWH YlOMHU SURGXNW $ WLOO QnJRQ JU|GD 'HWWD PLVVWURHQGH VNXOOH L YlUVWD IDOO NXQQD RUVDND PLQVNDW I|UWURHQGH I|U I|UHWDJHWV VDPWOLJD SURGXNWHU RFK DWW I|UHWDJHW InU VlPUH DQVHHQGH EODQG RGODUQD
9l[WVN\GGVEUDQVFKHQ DQVHU DWW IUnJDQ RP ´RII ODEHO´ DQYlQGQLQJ LQWH NDQ O|VDV HQ EDUW JHQRP DWW RGODUQD VMlOYD Sn HWW MXULGLVNW KnOOEDUW VlWW WDU GHW HNRQRPLVND DQVYDUHW 2YDQVWnHQGH UHVRQHPDQJ JlOOHU lYHQ DQYlQGQLQJ DY SUHSDUDW VRP I|UVNULYLWV DY HQ P\QGLJKHW
6NDGHVWnQGVDQVYDU ± MXULGLVND DVSHNWHU 7UlGJnUGVRGOLQJHQV RUJDQLVDWLRQHU KDU I|UNODUDW DWW PDQ LQWH VWlOOHU VLJ NDWHJRULVNW DYYLVDQGH WLOO V\VWHPHW PHG ´RII ODEHO´ JRGNlQQDQGH 0DQ DQVHU DWW GHQ EHJUlQVDGH WLOOJnQJHQ Sn NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO J|U GHW DQJHOlJHW DWW GHW ILQQV IOH[LEOD JRGNlQQDQGHV\VWHP VRP EHDNWDU GH I|UKnOODQGHQ VRP VW\U WLOOJnQJHQ Sn PDUNQDGHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO WLOO HQVNLOGD NXOWXUHU RFK VSHFLILND VNDGHJ|UDUH 0DQ IUDPKnO OHU RFNVn DWW GHW lU YLNWLJW DWW GLVNXVVLRQHQ RP HWW YLVVW PHGHOV DQYlQGQLQJ NDQ EDVH UDV Sn HWW I|UWURHQGHIXOOW VDPDUEHWH PHOODQ RGOLQJHQ RFK Yl[WVN\GGVI|UHWDJHQ , HWW VnGDQW VDPDUEHWH VHU PDQ GHW VRP WlQNEDUW DWW HWW VDPI|UVWnQG NDQ XSSQnV LQRP UD PHQ I|U GLVSHQVHU RFK V N ´RII ODEHO´ DQYlQGQLQJ )UnJDQ RP GHVVD V\VWHP VHU PDQ GlUI|U VRP HQ IUnJD VRP PnVWH O|VDV L GHW HQVNLOGD IDOOHW EHWUlIIDQGH HWW PHGHOV DQ YlQGQLQJ L HQ VSHFLILN VNDGHJ|UDUVLWXDWLRQ RFK VnOHGHV LQWH VRP HQ |YHURUGQDG SULQ FLSIUnJD .HP, DQVHU DWW DQVYDUHW lU HQ IUnJD PHOODQ RGODUQD RFK EHNlPSQLQJVPHGHOVLQGXVWULQ bYHQ RP RGODUQD I|UELQGHU VLJ DWW DQYlQGD HWW EHNlPSQLQJVPHGHO Sn HJHQ ULVN VW\UNV GHWWD DQVYDUVWDJDQGH I Q HM KHOW NODUW L VYHQVN ODJVWLIWQLQJ 'HW V\QHV LQWH ILQ QDV QnJUD YlJOHGDQGH UlWWVIDOO VRP EHKDQGODU IUnJDQ RP DQVYDUHW YLG ´RII ODEHO´ DQYlQGQLQJ HOOHU PRWVYDUDQGH W H[ Gn RGODURUJDQLVDWLRQ V|NHU RFK HUKnOOHU JRGNlQ QDQGH RP XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH .|SODJHQ VNDGHVWnQGVODJHQ RFK SURGXNWDQVYDUVODJHQ UHJOHUDU WLOOYHUNDUHQV RFK VlOMDUHQV DQVYDU YLG I|UVlOMQLQJ DY YDURU L DOOPlQKHW GYV lYHQ LQNOXGHUDQGH Yl[W VN\GGVPHGHO
'H VNDGHVWnQGVUHJOHU VRP I|OMHU DY GHVVD ODJDU NDQ QnJRW I|UHQNODW VDPPDQIDWWDV Sn I|OMDQGH VlWW x .|SODJHQV UHJOHU JlOOHU YLG EHG|PQLQJ DY WLOOYHUNDUHQV VlOMDUHQV DQVYDU I|U VNDGD VRP N|SDUHQ GUDEEDV DY Sn JUXQG DY DWW GHQ VnOGD SURGXNWHQ LQWH VWlPPHU |YHUHQV PHG YDG VRP DYWDODWV HOOHU DQQDUV lU DWW DQVH VRP N|SUlWWVOLJW IHODNWLJ x 6NDGHVWnQGVODJHQV UHJOHU JlOOHU YLG EHG|PQLQJ DY WLOOYHUNDUHQV VlOMDUHQV DQVYDU I|U VNDGD VRP GHQ VnOGD SURGXNWHQ RUVDNDU Sn N|SDUHQV HJHQGRP x 3URGXNWDQVYDUVODJHQ E\JJHU Sn HWW (* GLUHNWLY 3URGXNWDQVYDUVODJHQ RPIDWWDU GRFN HQGDVW SHUVRQVNDGRU RFK VNDGRU Sn VDNHU VRP KXYXGVDNOLJHQ lU DYVHGGD I|U SULYDWD lQGDPnO V N NRQVXPHQWHJHQGRP 6NDGRU Sn SURGXNWHU DYVHGGD I|U DQ YlQGQLQJ LQRP QlULQJVYHUNVDPKHW RPIDWWDV DOOWVn LQWH DY SURGXNWDQVYDUVODJHQ 6RP JUXQG I|U SURGXNWDQVYDUHW Sn GHWWD RPUnGH OLJJHU L VWlOOHW VNDGHVWnQGVODJHQ (QOLJW VNDGHVWnQGVODJHQ JlOOHU DWW GHQ VRP RUVDNDW HQ VDNVNDGD XSSVnWOLJHQ HOOHU DY RDNWVDPKHW lU VN\OGLJ DWW HUVlWWD VNDGDQ (Q VlOMDUH KDU HWW UHODWLYW VWUlQJW VNDGHV WnQGVDQVYDU HQOLJW VYHQVN UlWW )UnJDQ RP RDNWVDPKHW PnVWH DYJ|UDV IUnQ IDOO WLOO IDOO 2DNWVDPKHWHQ NDQ EHVWn L Vn ROLND IDNWRUHU VRP W H[ IHO YLG WLOOYHUNQLQJHQ XQGHUOnWHQKHW DWW OlPQD N|SDUHQ XSS O\VQLQJDU RP SURGXNWHQ VRP VlOMDUHQ NlQGH WLOO HOOHU ERUGH NlQQD WLOO HOOHU EULVWDQGH EUXNVDQYLVQLQJDU RFK YDUQLQJVWH[WHU 9LG HQ RDNWVDPKHWVEHG|PQLQJ NDQ GHW In VWRU EHW\GHOVH RP VlOMDUHQ LDNWWDJLW WLOOlPSOLJD ODJDU 1lU GHW JlOOHU Yl[WVN\GGVPHGHO RFK DQGUD NHPLVND SURGXNWHU NDQ EO D 0LOM|EDONHQV UHJOHU RP PlUNQLQJ RFK SURGXNWLQ IRUPDWLRQ DNWXDOLVHUDV (WW VNDGHVWnQGVDQVYDU NDQ RFNVn JlOOD L IDOO GlU QnJRQ OlPQDW UHNRPPHQGDWLRQHU HO OHU JDUDQWLHU , HWW UlWWVIDOO KDGH HQ RGODUH YlQW VLJ WLOO HQ ODQWPDQQDI|UHQLQJ I|U DWW N|SD HWW EHNlPSQLQJVPHGHO VRP VNXOOH DQYlQGDV PRW RJUlV L HQ GLOORGOLQJ 'HW DY I|UHQLQJHQ UHNRPPHQGHUDGH PHGOHW VNDGDGH GLOORGOLQJHQ +|JVWD GRPVWROHQ nODGH I|UHQLQJHQ VNDGHVWnQGVVN\OGLJKHW RFK XWWDODGH DWW DYWDOHW PHOODQ RGODUHQ RFK I|UH QLQJHQ ILFN DQVHV LQQHElUD DWW I|UHQLQJHQ JDUDQWHUDW DWW GLOORGOLQJHQ LQWH VNXOOH VND GDV JHQRP EHVSUXWQLQJ PHG GHW UHNRPPHQGHUDGH PHGOHW .|SODJHQ RFK VNDGHVWnQGVODJHQ XWJ|U V N GLVSRVLWLY ODJVWLIWQLQJ 'HWWD LQQHElU DWW GHW lU P|MOLJW DWW DYWDOD ERUW YDG VRP I|OMHU DY GHVVD ODJDU (Q VlOMDUH NDQ VnOHGHV JH QRP DYWDO EHJUlQVD VLWW VNDGHVWnQGVDQVYDU 'HW InU GRFN LQWH YDUD RVNlOLJD DYWDO $Y WDOVYLOONRU PnVWH RFNVn EULQJDV WLOO N|SDUHQV NlQQHGRP PXQWOLJHQ HOOHU VNULIWOLJHQ VHQDVW YLG N|SHW I|U DWW NXQQD EOL HQ GHO DY DYWDOHW (Q YDUD NDQ VlOMDV L IOHUD OHG 9DUMH VlOMDUH L I|UVlOMQLQJVNHGMDQ KDU HWW DQVYDU JHQW HPRW VLQ N|SDUH 'HW lU GRFN LQWH VlNHUW DWW GHW lU H[DNW VDPPD DQVYDU VRP ´I|UV YL GDUH´ QHGnW L NHGMDQ ([HPSHOYLV NDQ DYWDOVYLOONRU PHOODQ ROLND SDUWHU L NHGMDQ EH JUlQVD HOOHU XWYLGJD DQVYDUHW 'HVVXWRP NDQ ROLND VlOMDUH WD ROLND P\FNHW EHIDWWQLQJ PHG YDUDQ HOOHU KD ROLND NlQQHGRP RP GHQQD YLONHW RFNVn NDQ SnYHUND DQVYDUHWV RPIDWWQLQJ (IWHUVRP Yl[WVN\GGVPHGHO VlOMV YLD nWHUI|UVlOMDUH LEODQG L IOHUD OHG PnVWH lYHQ IUn JDQ RP DQVYDUHW L GH ROLND I|UVlOMQLQJVOHGHQ NODUJ|UDV
.RQNOXVLRQ 6NDGHVWnQGVDQVYDU YDG JlOOHU EULVWDQGH HIIHNW HOOHU VNDGD DY EHNlPSQLQJVPHGHO lU NRPSOLFHUDG VnYLGD GHW HM JlOOHU HQ SnYLVDG GHIHNW KRV SURGXNWHQ 6SHFLHOOW DQJHOlJHW lU GHW DWW NODUJ|UD YLONHW DQVYDU WLOOYHUNDUHQ HOOHU LPSRUW|UHQ KDU YLG ´RII ODEHO´ DQYlQGQLQJ DYVHHQGH KDQV SURGXNWHU 'HW lU LQWH KHOOHU NODUW YLONHW VNDGHVWnQGVDQVYDU HQ RGODUI|UHQLQJ HOOHU P\QGLJKHW PHG I|UVNULYQLQJVUlWW VRP InWW HWW ´RII ODEHO´ JRGNlQQDQGH KDU JHQWHPRW GH HQVNLOGD RGODUQD (YHQWXHOOW VNXOOH HWW IUDPWDJDQGH DY VWDQGDUGLVHUDGH DYWDOVYLOONRU I|U EUDQVFKHQ NXQQD IDVWVWlOOD GHQ HQVNLOGH RGODUHQV DQVYDU YLG ´RII ODEHO´ DQYlQGQLQJ 'HWWD VNXOOH GRFN I|UVWnV I|UXWVlWWD DWW GH IUDP WDJQD DYWDOVYLOONRUHQ WLOOlPSDGHV L XWUHGG RPIDWWQLQJ 'HVVD IUnJRU JUDQVNDV RFNVn DY &23$ &2*(&$ PHG DQOHGQLQJ DY SnJnHQGH DUEHWH YLG .RPPLVVLRQHQ L (8 I|U DWW WD IUDP HWW ´*XLGDQFH 'RFXPHQW RQ 9ROXQWDU\ 0XWX DO 5HFRJQLWLRQ RI 0LQRU 8VH $XWKRUL]DWLRQV´
*RGNlQQDQGH DY Yl[WVN\GGVPHGHO L (8 (QOLJW Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY SnJnU LQRP (8 VHGDQ HQ RPSU|YQLQJ DY GH YHUNVDPPD lPQHQ L GH EHNlPSQLQJVPHGHO VRP YDU JRGNlQGD L QnJRW PHG OHPVODQG 7RWDOW EHU|UV GU\JW lPQHQ $YVLNWHQ YDU DWW RPSU|YQLQJHQ VNXOOH VNH L RPJnQJDU RFK EHVOXW RP JRGNlQQDQGH VNXOOH VNH PHG E|UMDQ , GHQ I|UVWD HWDSSHQ lU lPQHQ OLVWDGH HQO I|URUGQLQJHQ ((* DY GHQ GHF (Q Q\ I|URUGQLQJ (* DY GHQ IHEUXDUL EHVNULYHU JHQRPI|UDQGHW DY DUEHWHW PHG GHQ DQGUD RFK WUHGMH HWDSSHQ 9l[WVN\GGVI|UHWDJHQ InU QRWLILHUD lP QHQ I|U JUDQVNQLQJ RFK VNDOO I|UVH GHVVD lPQHQ PHG GRNXPHQWDWLRQ 'H SURGXNWHU YDUV lPQHQ LQWH VW|GV DY QnJRW I|UHWDJ HOOHU GlU HQ NRPSOHWW GRVVLHU VDNQDV GHQ MXOL lU PHGOHPVOlQGHUQD VN\OGLJD DWW nWHUNDOOD JRGNlQQDQGHW I|U (QOLJW WLGVSOD QHQ VNDOO EHVOXW I|U lPQHQ L D HWDSSHQ WDJDV ± %HVOXW I|U QRWLILHUDGH lP QHQ L H HWDSSHQ SODQHUDV DWW WDJDV nU 1\D VXEVWDQVHU YDOLGHUDV RFK JRGNlQQV IRUWO|SDQGH 6H ILJ /lJHW GHFHPEHU $Y GH lPQHQ VRP LQJnU L I|UVWD HWDSSHQ KDU JRGNlQWV RFK XSSI|UWV Sn %LODJD 6H ILJ $Y GH lPQHQ VRP RPIDWWDV DY D HWDSSHQ KDU WLOOYHUNDUQD YDOW DWW HM VW|GMD VXE VWDQVHU DY YLOND lU JRGNlQGD L 6YHULJH (WW lPQH DY EHW\GHOVH I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ NRPPHU DWW GUDV XU PDUNQDGHQ nU QlPOLJHQ %ODGDIXP VXOIRWHS VRP lU JRG NlQG PRW VNDGHLQVHNWHU L RGOLQJ DY WRPDW JXUND RFK SU\GQDGVYl[WHU bYHQ 6XEVWUDO 3ODQW 3LQ VRQ InU DQYlQGDV PRW EODGO|VV Sn NUXNYl[WHU I|UVYLQQHU DYVHWW I|U KXVKnOO $Y GH EHNlPSQLQJVPHGHO LQJnU L H HWDSSHQ lU GHW VMX lPQHQ VRP lU LQUHJLVWUHUDGH L 6YHULJH VRP HM QRWLILHUDWV $Y GHVVD lU WYn DY EHW\GHOVH I|U GHQ \UNHVPlVVLJD WUlG JnUGVQlULQJHQ 2JUlVPHGOHW ([SDQG 3OXV VHWKR[\GLP VRP InU DQYlQGDV L ElU RFK YLVVD IULODQGVJU|QVDNHU RFK 0HRWKULQ ): IHQSURSDWKULQ VRP lU HWW NYDOVWHUPH GHO LQRP IUXNW RFK ElURGOLQJHQ GUDV IUnQ PDUNQDGHQ (WW PHGHO VRP InU DQYlQ &23$ lU VDPDUEHWVRUJDQLVDWLRQ I|U QDWLRQHOOD MRUGEUXNDURUJDQLVDWLRQHU LQRP GHQ
(XURSHLVND *HPHQVNDSHQ &2*(&$ lU Sn PRWVYDUDQGH VlWW GHQ NRRSHUDWLYD MRUGEUXNVU|UHOVHQV VDP DUEHWVRUJDQLVDWLRQ
GDV PRW LQVHNWHU L SU\GQDGVYl[WHU LQRPKXV KXVKnOO 7URSLFDO ELRDOOHWULQ I|UVYLQQHU RFNVn 'HW lU LGDJ VYnUW DWW XWWDOD VLJ RP UHVXOWDWHW DY RPSU|YQLQJHQ DY GH ´JDPOD´ YHUN VDPPD lPQHQD PHQ GHW I|UYlQWDV DWW HQ GHO DY lPQHQD NRPPHU DWW I|UEMXGDV S J D XWIDOO DY JUDQVNQLQJV RFK EHVOXWVSURFHVVHQ 7LGVSODQHQ I|U EHVOXWVSURFHVVHQ VRP EHUlNQDU DWW RPSU|YQLQJHQ VNDOO YDUD NODU nU EHG|PV YDUD RSWLPLVWLVN (IWHU HQ OlJHVUDSSRUW VRP VNDOO OlPQDV WLOO NRPPLV VLRQHQ L MXOL NDQ EHVOXW RP I|UOlQJQLQJ VNH 6DQQROLNKHWHQ DWW GHQ NRPPHU DWW I|UOlQJDV EHG|PV VRP VWRU ´JDPOD´ YHUNVDPPD lPQHQ D HWDSSHQ VW D HWDSSHQ H HWDSSHQ VW 5HVWHQ I|U QRWLILHULQJ 2P HM QRWLILHUDGH )|UEXG LPD]DOLO IOXUR[LS\U ODPEGD F\KDORWKULQ HVIHQYDOHUDW EHQWD]RQ PHWVXOIXURQ WULDVXOIXURQ ´3RVLWLYOLVWDQ´ GHFHPEHU %LODJD RNW
1\D YHUNVDPPD lPQHQ
D]R[\VWURELQ
NUHVR[LPPHW\O VSLUR[DPLQ D]LPVXOIXURQ
IHQKH[DPLG
SURKH[DGLRQH FDOFLXP
)LJXU /lJHW I|U RPSU|YQLQJHQ L (8 DY ´JDPOD´ Yl[WVN\GGVPHGHO RFK JRG NlQQDQGH DY Q\D I|U XSSWDJQLQJ Sn ´SRVLWLYOLVWDQ´ %LODJD WLOO Yl[WVN\GGVPH GHOVGLUHNWLY ((* GHFHPEHU
,QWHUQDWLRQHOO XWEOLFN YDG JlOOHU EHNlPSQLQJVPHGHO L ´PLQRU FURSV´ (8 )|U GH YHUNVDPPD lPQHQ VRP WDV XSS Sn ´SRVLWLYOLVWDQ´ %LODJD NRPPHU I|UHWDJHQ WUROLJHQ DWW VW|GMD HQGDVW QnJUD InWDO VWRUD JU|GRU $OOD PLQGUH JU|GRU NRPPHU Gn DWW
In WDJDV RP KDQG Sn QDWLRQHOO QLYn YLG JRGNlQQDQGH DY UHVSHNWLYH SUHSD UDW IRUPXOHULQJ %ODQG PHGOHPVOlQGHUQD L (8 ILQQV RUR I|U WLOOJnQJHQ WLOO EHNlPSQLQJVPHGHO I|U VPn DQYlQGQLQJVRPUnGHQ 'LW UlNQDV GH IOHVWD WUlGJnUGVJU|GRUQD 0DUNQDGHUQD lU L GHVVD IDOO I|U VPn I|U DWW NXQQD ElUD NRVWQDGHUQD I|U DWW WD IUDP GH GDWD VRP HUIRUGUDV YLG HWW QDWLRQHOOW JRGNlQQDQGH DY HWW EHNlPSQLQJVPHGHO 6RP I|OMG NDQ JRGNlQGD EH NlPSQLQJVPHGHO NRPPD DWW VDNQDV YLONHW OHGHU WLOO HQ |NQLQJ DY RWLOOnWHQ DQYlQG QLQJ 'lUI|U DUEHWDU NRPPLVVLRQHQ Sn GHWWD SUREOHP Sn ROLND VlWW 2XPElUOLJD SURGXNWHU (QOLJW GHQ I|URUGQLQJ VRP EHU|U D RFK H HWDSSHQ DY RPSU|YQLQJVSURJUDPPHW VNDOO .RPPLVVLRQHQ NXQQD EHVOXWD RP WLOOIlOOLJD nWJlUGHU L GH IDOO GlU SURGXNWHU EH G|PV VRP ´RXPElUOLJD´ I|U YLVVD JU|GRU RFK GlU GHW LQWH ILQQV QnJUD HIIHNWLYD DOWHU QDWLY 'HW EHWRQDV DWW GHWWD HQGDVW JlOOHU L XQGDQWDJVIDOO RFK HQGDVW L VnGDQD IDOO GlU GHQ ´RXPElUOLJD´ DQYlQGQLQJHQ NDQ EHG|PDV VRP DFFHSWDEHO gPVHVLGLJW JRGNlQQDQGH (Q H[SHUWJUXSS lU WLOOVDWW DY NRPPLVVLRQHQ I|U DWW WD IUDP HWW V\VWHP I|U |PVHVLGLJW JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO I|U VPn DQYlQGQLQJVRPUnGHQ 'HQQD JUXSS VDPDUEHWDU PHG RUJDQLVDWLRQHU I|U RGODUH RFK NHPLLQGXVWULQ , GRNXPHQWHW 6DQFR ´*XLGDQFH 'RFXPHQW RQ 9RORQWDU\ 0X WXDO 5HFRJQLWLRQ RI 0LQRU 8VH $XWKRUL]DWLRQV´ NODUJ|UV KDQWHULQJHQ L GH IDOO GlU WUHGMH SDUW L GH IOHVWD IDOO HQ RGODURUJDQLVDWLRQ DQV|NHU RP XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRP UnGH DY HWW EHNlPSQLQJVPHGHO L HQOLJKHW PHG $UWLFOH L Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHN WLYHW (Q I|UXWVlWWQLQJ I|U JRGNlQQDQGH L VnGDQW IDOO lU x x x x
DWW PHGOHW lU JRGNlQW I|U DQQDW DQYlQGQLQJVRPUnGH DWW GRNXPHQWDWLRQ RFK LQIRUPDWLRQ I|U DWW VW|GMD HWW XWYLGJDW JRGNlQQDQGH OlPQDWV DWW GHW U|U VLJ RP HWW OLWHW DQYlQGQLQJVRPUnGH DWW DQYlQGDUHQ EOLU KHOW RFK NODUW LQIRUPHUDG RP KXU PHGOHW VNDOO DQYlQGDV JHQRP WLOOlJJ WLOO HWLNHWWHQ HOOHU JHQRP HQ RIIHQWOLJ SXEOLNDWLRQ 'RNXPHQWDWLRQ RP HIIHNWLYLWHW NUlYV HM PHQ GHW lU XSS WLOO YDUMH PHGOHPVODQG DWW KDQWHUD XWYlUGHULQJ DY GHWWD 5HVWKDOWVDQDO\VHU YLONHW NUlYV I|U lWOLJD JU|GRU VNDOO YDUD XWI|UGD HQOLJW */3 'HQ V|NDQGH VWnU I|U IUDPWDJDQGH DY GDWD 2P HWW JRGNlQQDQGH JLYLWV L HWW ODQG VNDOO GDWD RFK EHVOXW NXQQD DQYlQGDV L DQQDW ODQG +DQGHO PHG VN\GGDGH GDWD , GH IDOO GDWD lU VN\GGDGH YLONHW GH YDQOLJWYLV lU QlU GH lU IUDPWDJQD RFK EHNRVWDGH DY HQ RGODURUJDQLVDWLRQ HOOHU HWW NRQNXUUHUDQGH I|UHWDJ NDQ HM |PVHVLGLJW JRGNlQ QDQGH WLOOlPSDV )|U DWW O|VD GHWWD SUREOHP SnJnU GLVNXVVLRQHU Sn HXURSHLVN QLYn LQRP &23$ &2*(&$ (Q SROLF\ I|U I|UVlOMQLQJ HOOHU E\WH DY GDWD PHOODQ LQWUHVVH UDGH SDUWHU VNDOO WDV IUDP .RVWQDGHQ I|U DWW WD IUDP UHVWDQDO\VHU I|U HWW PHGHO L HQ JU|GD L (QJODQG lU Â&#x2026; Â&#x2026; 0RWVYDUDQGH SULVQLYn JlOOHU I|U IUDPWDJDQGH DY GDWD L 6YHULJH HQOLJW *(3 */3 3URGXNWDQVYDU YDG JlOOHU VHOHNWLYLWHW RFK HIIHNWLYLWHW .RPPLVVLRQHQV H[SHUWJUXSS DQVHU DWW I|U DWW |PVHVLGLJW JRGNlQQDQGH DY EHNlPS
QLQJVPHGHO I|U VPn DQYlQGQLQJVRPUnGHQ VNDOO NXQQD IXQJHUD PnVWH DQVYDU I|U VHOHN WLYLWHW RFK HIIHNWLYLWHW OlJJDV Sn RFK DFFHSWHUDV DY DQYlQGDUHQ RGODUHQ 6WRUEULWDQQLHQ ´6SHFLILF 2II ODEHO $SSURYDO´ 62/$ , 6WRUEULWDQQLHQ KDU XW|YHU GHQ RUGLQDULH JRGNlQQDQGHSURFHVVHQ DY EHNlPSQLQJV PHGHO XWYHFNODWV HWW V\VWHP I|U DWW XQGHUOlWWD JRGNlQQDQGH DY XWYLGJDGH DQYlQG QLQJVRPUnGHQ I|U SUHSDUDW L IDOO VRP NDQ EHWHFNQDV VRP ´PLQRU XVHV´ )|UIDUDQGHW VRP EHQlPQV ´6SHFLILF 2II ODEHO $SSURYDO´ 62/$ lU YlORUJDQLVHUDW RFK LQQHElU NRUWIDWWDW I|OMDQGH ,GHQWLILHULQJ DY HWW SUREOHP NDQ NRPPD IUnQ RGODUH 7LOOVDPPDQV PHG UnGJLYDUH NRPPHU PDQ IUDP WLOO HWW EHNlPSQLQJVPHGHO VRP VNXOOH NXQQD O|VD SUREOHPHW 8Q GHUODJHW OlPQDV WLOO 1DWLRQDO )DUPHUV 8QLRQ 1)8 RGODUQDV RUJDQLVDWLRQ +RUWLFXO WXUDO 'HYHORSPHQW &RXQFLO RUJDQLVDWLRQ VRP KDQGKDU HQ XWYHFNOLQJVIRQG XQGHU MRUGEUXNVPLQLVWHULHW 0$)) HOOHU +RUWLFXOWXUDO 5HVHDUFK ,QWHUQDWLRQDO IRUVN QLQJV I|UV|NVLQVWLWXW (Q DQV|NDQ RP 6SHFLILF 2II ODEHO $SSURYDO I|U EHNlPS QLQJVPHGOHW VNLFNDV VHGDQ WLOO WKH 3HVLWLFLGH 6DIHW\ 'LUHFWRUDWH PRWVYDUDU .HP, 1|GYlQGLJD XSSJLIWHU lU EO D UHVWDQDO\VHU XWI|UGD XQGHU WYn nU HQOLJW */3 , DNXWIDOO NDQ 62/$ JRGNlQQDQGH JHV LQRP GDJDU 2GODUQD InU VMlOYD VWn I|U DOOD NRVWQDGHU I|U 62/$ UHJLVWUHULQJDU LQNOXVLYH UHVWDQDO\ VHU (QJHOVND RGODUH EHWDODU HQ DYJLIW I|U IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ 'HVVD PHGHO DG PLQLVWUHUDV DY +RUWLFXOWXUDO 'HYHORSPHQW &RXQFLO .RVWQDG I|U HWW ´VSHFLILF RII ODEHO´ JRGNlQQDQGH lU Â&#x2026; RFK XSSJnU I|U UHVWDQDO\VHU WLOO Â&#x2026; +'& SHUV FRPP 7RWDOW DYVlWWHU RGODUH Â&#x2026; I|U 62/$ DQV|NQLQJDU (QOLJW Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY NDQ UHVWDQDO\VGDWD IUnQ DQGUD OlQGHU JlOOD I|UXWVDWW DWW GH lU XWI|UGD XQGHU OLNYlUGLJD I|UKnOODQGHQ 5HVWDQDO\VHU XWI|UGD L 8. RFK EHNRVWDGH DY RGODUQD OlPQDV HPHOOHUWLG LQWH XW I|U DWW NRPPD NRQNXUUHQWOlQGHU WLOO JRGR 'DQPDUN ´2II ODEHO´ P P 2GODUQDV RUJDQLVDWLRQ 'DQVN (UKYHUYVJDUWQHUIRUHQLQJ '(* VWDUWDGH nU YHUN VDPKHWHQ *U¡Q 3ODQWHEHVN\WWHOVH $SV PHG V\IWH DWW VlNUD GH GDQVND WUlGJnUGVRGODU QDV WLOOJnQJ WLOO GH Yl[WVN\GGVPHGHO VRP lU Q|GYlQGLJD I|U DWW XSSUlWWKnOOD SURGXN WLRQHQ 7Yn KHOWLGVDQVWlOOGD SHUVRQHU KDQWHUDU GHVVD XSSJLIWHU VRP EO D LQQHElU x $QV|NQLQJDU WLOO 0LOM¡VW\UHOVHQ DQJnHQGH GLVSHQVHU ´RII ODEHO´ JRGNlQQDQGH RFK XWYLGJDGH UHJLVWUHULQJDU x $WW XWDUEHWD KDQGOLQJVSODQHU DQJnHQGH VNDGHJ|UDUH x $WW XWDUEHWD I|UV|NVSODQHU WLOO HIIHNWLYLWHWVVWXGLHU RFK UHVWKDOWVXQGHUV|NQLQJDU x $WW VNDIID IUDP RP Q|GYlQGLJW PDUNQDGVI|UD EHNlPSQLQJVPHGHO x $WW YDUD WUlGJnUGVQlULQJHQV VSUnNU|U JHQWHPRW P\QGLJKHWHU L IUnJRU RP Yl[W VN\GG EnGH RP NHPLVN RFK LFNH NHPLVN EHNlPSQLQJ x $WW UnGJLYD LQIRUPHUD WUlGJnUGVQlULQJHQV UnGJLYDUH 7UlGJnUGVQlULQJHQ ILQDQVLHUDU GHWWD DUEHWH 0LQGUH EHORSS VNMXWV WLOO IUnQ YLVVD Yl[W VN\GGVI|UHWDJ I|U DWW *U¡Q 3ODQWHEHVN\WWHOVH VNDOO ELVWn GHP QlU IUnJRU DQJnHQGH WUlGJnUGVQlULQJHQ I|UHNRPPHU )|U I|UV|N EHWDODU LEODQG NHPLILUPRUQD HQ PLQGUH
GHO 5HVXOWDW IUnQ UHVWDQDO\VHU RFK HIIHNWLYLWHWVVWXGLHU VRP EHNRVWDWV DY RGODUPHGHO lJV DY RGODURUJDQLVDWLRQHQ 5HVXOWDW IUnQ DQGUD OlQGHU PHG OLNYlUGLJW NOLPDW JRGNlQQV PHQ *U¡Q 3ODQWHEHVN\W WHOVH HIWHUVWUlYDU WYn HIIHNWVWXGLHU IUnQ 'DQPDUN 1HGHUOlQGHUQD )RQG I|U VPnVNDOLJ DQYlQGQLQJ (Q IRQG I|U VPnVNDOLJ DQYlQGQLQJ DY Yl[WVN\GGVPHGHO VRP WLOO KlOIWHQ ILQDQVLHUDV DY PHGHO IUnQ MRUGEUXNV QDWXUYnUGV RFK ILVNHULPLQLVWHULHW KDU JRGNlQWV DY NRPPLV VLRQHQ L (8 I|U nU RFK %UDQVFKRUJDQLVDWLRQHUQD I|U MRUGEUXN RFK WUlG JnUGVQlULQJHQ EHNRVWDU 6\IWHW PHG IRQGHQ lU DWW J|UD Yl[WVN\GGVSURGXNWHU WLOO JlQJOLJD L VLWXDWLRQHU Gn P|MOLJKHWHUQD DWW In WLOOEDND LQYHVWHULQJHQ lU RSURSRUWLRQHU OLJW VPn L I|UKnOODQGH WLOO NRVWQDGHUQD I|U DWW HUKnOOD WLOOVWnQG WLOO DWW DQYlQGD Yl[W VN\GGVPHGHO )RQGHQV VWRUOHN lU QHGHUOlQGVND JXOGHQ SHU nU (Q VWLIWHOVH ´6WLFKWLQJ 7UXVWHH %LM]RQGHUH 7RHODWLQJHQ´ KDU ELOGDWV K|VWHQ GlU Yl[WVN\GGVI|UHWDJ RFK Yl[WKXVRGOLQJHQ lU UHSUHVHQWHUDG 'HQQD VNDOO KDQGKD DQV|N QLQJDU P P DY ´RII ODEHO´ JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO I|U VPn JU|GRU $Q YlQGDUHQ VNDOO I|UVlNUD DWW EHNlPSQLQJHQ VNHU Sn HJHQ ULVN 6WLIWHOVHQ UlNQDU PHG DWW In PHGHO XU RYDQ QlPQGD IRQG
%ULVWHU ± EHKRY ± P|MOLJKHWHU 7LOOJnQJHQ Sn NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO I|U DQYlQGQLQJ L WUlGJnUGVNXOWXUHU lU RWLOOUlFNOLJ L PnQJD IDOO )|U PnQJD RJUlV RFK VNDGHJ|UDUSUREOHP ILQQV LQJD EH NlPSQLQJVP|MOLJKHWHU 6H NDSLWHO RFK %HJUlQVQLQJDU S J D JRGNlQQDQGH V\VWHPHW 'H NUDY VRP VWlOOV YDG JlOOHU GRNXPHQWDWLRQ DY SnYHUNDQ Sn PLOM| RFK KlOVD NDQ HM VlJDV ELGUD WLOO GHQ EHJUlQVDGH WLOOJnQJHQ L WUlGJnUGVJU|GRU Gn GHWWD lU HQ I|UXWVlWW QLQJ I|U DWW WLOOYHUNDUHQ |YHUKXYXGWDJHW VNDOO NXQQD VOlSSD HWW EHNlPSQLQJVPHGHO Sn PDUNQDGHQ (PHOOHUWLG VNDOO EHWlQNDV DWW XWYHFNOLQJ RFK IUDPWDJDQGH DY EHNlPS QLQJVPHGHO L I|UVWD KDQG VNHU I|U VWRUD JU|GRU GLW WUlGJnUGVJU|GRUQD VlOODQ UlNQDV 'lUHPRW NDQ NUDYHQ Sn UHVWKDOWVDQDO\VHU YDUD RUVDN WLOO DWW JRGNlQQDQGH I|U HWW EH NlPSQLQJVPHGHO HM V|NV L VPnJU|GRU L I|UVWD KDQG DY NRVWQDGVVNlO 'HWWD SUREOHP NDQ NRPPD DWW |ND Gn Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW NRPPHU DWW JlOOD IXOOW XW .UDYHQ Sn DQWDO RFK NYDOLWHW QlU GHW JlOOHU UHVWDQDO\VHU K|MV MlPI|UW PHG GHW VRP JRGNlQQV L GHW QDWLRQHOOD V\VWHPHW RFK NRVWQDGHUQD K|MV GlUPHG DYVHYlUW 'RFN NDQ I|UV|N XWI|UGD L DQQDW ODQG L QRUUD (XURSD JRGWDV .UDYHQ Sn HIIHNWLYLWHW lU LQWH HQ EHJUlQVDQGH IDNWRU YDG JlOOHU DWW In HWW PHGHO JRGNlQW L GHW QDWLRQHOOD V\VWHPHW , GHW IDOO GHW NRPPHU HWW U|UD VLJ RP HWW XWYLGJDW DQYlQG QLQJVRPUnGH I|U HWW UHGDQ JRGNlQW PHGHO RFK RP DQYlQGQLQJVRPUnGHW lU VPnVNDOLJW ERUWIDOOHU NUDY Sn HIIHNWLYLWHWVWHVWHU $YVDNQDGHQ DY I|UV|N XQGHU VYHQVND I|UKnOODQ GHQ NDQ PHGI|UD EULVWIlOOLJD UHNRPPHQGDWLRQHU RP GRV WLGSXQNW P P I|U DWW In JRG WDJEDU HIIHNW 5LVNHQ I|U I\WRWR[LVND VNDGRU lU HQ DYJ|UDQGH RUVDN WLOO DWW NHPLI|UHWDJHQ HM V|NHU RP JRGNlQQDQGH L VPn YlUGHIXOOD NXOWXUHU W H[ SU\GQDGVYl[WHU $YJLIWHUQD I|U JRGNlQQDQGH NDQ DQVHV K|JD HQGDVW L GH IDOO Gn GHW YHUNVDPPD lPQHW L EHNlPSQLQJVPHGOHW DYVHU HWW DQYlQGQLQJVRPUnGH VRP JlOOHU HQGDVW P\FNHW VPn
JU|GRU )|U GH IOHVWD EHNlPSQLQJVPHGOHQ ElUV NRVWQDGHUQD XSS DY VW|UUH DQYlQG QLQJVRPUnGH VW|UUH JU|GRU HOOHU IOHUD OLNYlUGLJD PLQGUH .RVWQDGHU I|U DQV|NDQ RP XW|NDW DQYlQGQLQJVRPUnGH RFK GLVSHQV lU ULPOLJD ´2II ODEHO´ JRGNlQQDQGH XU ROLND V\QYLQNODU )UnQ RGOLQJHQV VLGD VHU PDQ HWW JRGNlQQDQGH I|U ´RII ODEHO´ DQYlQGQLQJ VRP HQ P|MOLJKHW DWW In WLOOJnQJ WLOO Q|GYlQGLJD EHNlPSQLQJVPHGHO L VPn JU|GRU RFK I|U VSH FLILND EHNlPSQLQJVVLWXDWLRQHU 0DQ DQVHU SULQFLSLHOOW DWW GHW VNDOO YDUD P|MOLJW I|U HQVNLOGD RGODUH DWW V|ND RFK HUKnOOD VnGDQW JRGNlQQDQGH I|U VLWW VlUVNLOGD EHKRY RFK DWW GlUPHG HWW EHVOXW RP DQYlQGQLQJ NDQ EHJUlQVDV WLOO GHW HQVNLOGD I|UHWDJHW (QOLJW I|URUGQLQJHQ RP EHNlPSQLQJVPHGHO NDQ \UNHVDQYlQGDUH V|ND GLVSHQV I|U HWW EH NlPSQLQJVPHGHO YLONHW NDQ WRONDV VRP HQ P|MOLJW I|U HQ HQVNLOG V|NDQGH I|UHWDJ (QOLJW I|URUGQLQJHQ NDQ JRGNlQQDQGH JHV RP GHQ WLOOWlQNWD DQYlQGQLQJHQ lU DY PLQGUH RPIDWWQLQJ RFK RP GHW EHK|YV I|U DWW WLOOJRGRVH DOOPlQQD LQWUHVVHQ 9DG VRP L I|URUGQLQJHQ DYVHV PHG ´PLQGUH RPIDWWQLQJ´ RFK ´DOOPlQQD LQWUHVVHQ´ lU LQWH HQ W\GLJW NODUJMRUW )UnQ QlULQJHQV VLGD lU PDQ DQJHOlJHQ IUDPKnOOD DWW HWW ´LQWUHVVH´ IUnQ HWW HQVNLOW I|UHWDJV VLGD GYV HWW DNXW Yl[WVN\GGVSUREOHP EHJUlQVDW WLOO HWW I|UHWDJ PnVWH YlUGHUDV OLND YLNWLJW VRP RP SUREOHPHW lU LGHQWLVNW I|U IOHUD I|UHWDJ 'HW IDOOHU Sn GHQ V|NDQGHV DQVYDU DWW WD IUDP Q|GYlQGLJ GRNXPHQWDWLRQ , GH IDOO DQ QDQ lQ WLOOYHUNDUH RPEXG W H[ HQ RGODURUJDQLVDWLRQ HOOHU HQ \UNHVDQYlQGDUH V|NHU JRGNlQQDQGH RP XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH VRP EHG|PV VRP VPnVNDOLJW HQO $UWLNHO L Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW IDOOHU GHW Sn GHQ V|NDQGH DWW WD IUDP RFK HY EHNRVWD IUDPWDJDQGH DY GDWD 2P GRNXPHQWDWLRQ RFK UHVWDQDO\VHU EHNRVWDWV DY W H[ HQ RGODURUJDQLVDWLRQ YLONHW NDQ YDUD IDOOHW YLG ´RII ODEHO´ JRGNlQQDQGH L (QJODQG RFK 'DQPDUN lU GHW VDQQROLNW DWW UHVXOWDWHQ LQWH EOLU WLOOJlQJOLJD I|U RGODUH L DQGUD OlQGHU L DOOD IDOO LQWH XWDQ NRVWQDG ,QRP &23$ &2*(&$ KnOOHU PDQ Sn DWW WD IUDP ULNWOLQMHU I|U DWW N|SD RFK VlOMD GHVVD UHVXOWDW 2P VYHQVND RGODUH YLOO WD Sn VLJ UROOHQ VRP V|NDQGH lU GHW YLNWLJW DWW PHGHO ILQQV I|U DWW ILQDQVLHUD Q|GYlQGLJ GRNXPHQWD WLRQ DQWLQJHQ JHQRP HJQD I|UV|N HOOHU JHQRP DWW N|SD DQGUDV UHVXOWDW , Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW VWlOOV NUDY Sn DWW LQIRUPDWLRQ VNDOO JHV WLOO DQ YlQGDUQD RP KXU EHNlPSQLQJVPHGOHW PHG V N ´RII ODEHO´ JRGNlQQDQGH VNDOO DQYlQ GDV JHQRP WLOOlJJ WLOO HWLNHWWHQ HOOHU JHQRP KlQYLVQLQJ WLOO HQ RIIHQWOLJ SXEOLNDWLRQ 'HQQD LQIRUPDWLRQ E|U ULPOLJHQ JDUDQWHUDV DY GHQ V|NDQGH 'HWWD NUDY lU VSHFLHOOW YLNWLJW Gn V|NDQGHQ lU DQQDQ lQ WLOOYHUNDUH RPEXG RFK E|U LQI|UOLYDV L GH VYHQVND UHJOHUQD 9LG HQ DQV|NDQ RP JRGNlQQDQGH DY HWW EHNlPSQLQJVPHGHO XWDQ PHGYHUNDQ DY WLOO YHUNDUH RPEXG lU IUnJDQ RP DQVYDU YLNWLJ 75) DFFHSWHUDU YLOONRUHW DWW RGODUHQ DQ YlQGHU EHNlPSQLQJVPHGOHW Sn HJHQ ULVN )UnJDQ RP KXU HWW SnWDJHW DQVYDU KnOOHU VRP MXULGLVNW KDQGODU RP SURGXNWDQVYDU RFK VNDGHVWnQGVDQVYDU YDG JlOOHU EULVWDQGH HIIHNW HOOHU VNDGD DY EHNlPSQLQJVPHGOHW lU NRPSOLFHUDG RFK LQWH KHOW NODU $WW GHWWD lU HQ Q\FNHOIUnJD VRP PnVWH O|VDV KDU RFNVn O\IWV IUDP DY &23$ &2*(&$ 7UROLJHQ NRPPHU NODUKHW DWW JHV I|UVW QlU HWW IDOO SU|YDWV L UlWWHQ 'HQ PRGHOO VRP RUJDQLVHUDWV L 'DQPDUN NDQ I|URUGDV 2GODUQDV RUJDQLVDWLRQ JHQRP *U¡Q 3ODQWHEHVN\WWHOVH $VS VWnU I|U DQV|NQLQJDU RP GLVSHQVHU ´RII ODEHO´ JRGNlQ QDQGH RFK XWYLGJDGH UHJLVWUHULQJDU L GH IDOO LQWH WLOOYHUNDUHQ RPEXGHW J|U GHW , 6YHUL JH KDU Sn VDPPD VlWW RGOLQJHQV RUJDQLVDWLRQHU VWnWW VRP V|NDQGH WLOO HWW VWRUW DQWDO GLVSHQVHU XQGHU VHQDUH nU %HWUlIIDQGH DQV|NQLQJDU RP ´RII ODEHO´ DQYlQGQLQJ KDU IUnJDQ lQQX LQWH YDULW DNWXHOO Sn VDPPD VlWW VRP L GH QlPQGD OlQGHUQD )|U DWW IUnJDQ
VNDOO NXQQD DNWXDOLVHUDV PHQDU PDQ DWW GHW E|U ElWWUH NODUJ|UDV YLONHW DQVYDU RUJDQL VDWLRQHUQD VWnU L I|UKnOODQGH WLOO GHOV GHW HQVNLOGD RGOLQJVI|UHWDJHW VRP XWQ\WWMDU HWW ´RII ODEHO´ SUHSDUDW RFK GHOV WLOO I|UHWDJ VRP LQWH lU DQVOXWQD WLOO RUJDQLVDWLRQHQ )|UVNULYQLQJVUlWW HQGDVW HQ GHO DY HQ O|VQLQJ 1lU GHW JlOOHU HQ SODQHUDG I|UVNULYQLQJVUlWW DY HWW EHNlPSQLQJVPHGHO DYYLNHU LQWH JRGNlQQDQGH I|UIDUDQGHW IUnQ GHW I|U HQ GLVSHQV HOOHU I|U XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUn GH 6NLOOQDGHQ lU DWW DQV|NDQ RFK HY JRGNlQQDQGH J|UV LQQDQ SUREOHPHW XSSVWnWW 9l[WLQVSHNWLRQHQ VNXOOH VWn I|U DQV|NDQ RFK I|U DWW KD IlUGLJD HWLNHWWHU L EHUHGVNDS 9LGDUH lU GHW YLNWLJW DWW SUHSDUDWHW lU WLOOJlQJOLJW YLG XSSNRPPHW EHKRY , GHW IDOO GHW U|U VLJ RP HWW XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH NRPPHU EHNlPSQLQJVPHGOHW DWW ILQQDV Sn PDUNQDGHQ L 6YHULJH RFK LQJD SUREOHP PHG DWW In WDJ Sn PHGOHW E|U XSSVWn , GHW IDOO GHW U|U VLJ RP GLVSHQV I|U HWW EHNlPSQLQJVPHGHO VRP HM ILQQV JRGNlQW L 6YHULJH I|U DQQDW lQGDPnO PnVWH WLOOJlQJOLJKHWHQ VlNHUVWlOODV 6QDEE WUDQVSRUW IUnQ DQQDW ODQG NDQ HM JDUDQWHUDV IDUOLJW JRGV 1\FNHOIUnJDQ lU Gn YHP VRP VNDOO ODJHUKnOOD SURGXN WHQ 2P NHPLILUPDQ DQVHU DWW GHW ILQQV ULVN DWW SURGXNWHQ HM NRPPHU DWW VlOMDV RFK DWW ODJHUKnOOQLQJ LQQHElU HQ HNRQRPLVN ULVN NDQ GH YlOMD DWW LQWH KnOOD PHGOHW L EHUHG VNDS (Q |YHUHQVNRPPHOVH VRP LQNOXGHUDU GH HNRQRPLVND IUnJRUQD E|U L Vn IDOO J|UDV PHOODQ RGODURUJDQLVDWLRQ WLOOYHUNDUH RPEXG RFK 9l[WLQVSHNWLRQHQ )|U GHW SUDNWLVND XWI|UDQGHW DY EHNlPSQLQJHQ E|U QlU GHW JlOOHU NDUDQWlQVVNDGHJ|UD UH NODUD GLUHNWLY JHV L HQ EHUHGVNDSVSODQ VRP E|U ILQQDV WLOOJlQJOLJ WLOOVDPPDQV PHG HWLNHWWHQ WLOO EHNlPSQLQJVPHGOHW 'n 9l[WLQVSHNWLRQHQ LQWH KDU GHQ UnGJLYDQGH URO OHQ E|U GHVVD SODQHU YDUD IUDPWDJQD L VDPDUEHWH PHG UnGJLYDUH VRP RFNVn NRQWDNWDV LQI|U EHNlPSQLQJVWLOOIlOOHW $QVYDUVIUnJDQ YLG DQYlQGQLQJ DY I|UVNULYQD SUHSDUDW PnVWH NODUJ|UDV
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ 8WUHGQLQJHQ KDU SHNDW Sn EULVWHU L WLOOJnQJHQ WLOO NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO I|U DWW EHNlPSD RJUlV RFK VNDGHJ|UDUH L IOHUD VLWXDWLRQHU RFK NXOWXUHU *UXQGOlJJDQGH I|U JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO lU DWW Yl[WVN\GGVI|UHWDJ WLOOYHUNDUH HOOHU RP EXG VWnU VRP V|NDQGH RFK DQVYDUDU I|U Q|GYlQGLJ GRNXPHQWDWLRQ 'n GHW LQRP WUlG JnUGVQlULQJHQ U|U VLJ RP VPn JU|GRU RFK VPn DQYlQGQLQJVRPUnGHQ lU GHW HPHOOHUWLG LQWH HQ VMlOYNODUKHW DWW Yl[WVN\GGVPHGHOVI|UHWDJHQ WLOOKDQGDKnOOHU EHNlPSQLQJVPHG OHQ L GHVVD IDOO 'HWWD SUREOHP lU OLNDUWDW L KHOD (XURSD 8WUHGQLQJHQ I|URUGDU I|OMDQGH I|UVODJ x 2UJDQLVDWLRQ I|U ´RII ODEHO´ DQV|NQLQJDU I|U VPn DQYlQGQLQJVRPUnGHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HQ RUJDQLVDWLRQ IRUPDOLVHUDV I|U DWW DQVYDUD I|U DQV|N QLQJDU I|U ´RII ODEHO´ JRGNlQQDQGH DY EHNlPSQLQJVPHGHO L VPn JU|GRU RFK VPn DQYlQGQLQJVRPUnGHQ 'HQQD RUJDQLVDWLRQ VNDOO L GH IDOO LQWH Yl[WVN\GGVI|UHWDJHW WDU VLJ DQ lUHQGHW DQVYDUD I|U DQV|NQLQJDUQD RP GLVSHQVHU RFK XWYLGJDGH DQYlQG QLQJVRPUnGHQ 'HQ VNDOO lYHQ LQI|UVNDIID Q|GYlQGLJ GRNXPHQWDWLRQ (Q YLNWLJ XSSJLIW NRPPHU lYHQ DWW YDUD DWW DQVYDUD I|U LQIRUPDWLRQ WLOO DOOD DQYlQGDUH RP KXU EHNlPSQLQJVPHGOHW VNDOO DQYlQGDV L GHW WLOOWlQNWD IDOOHW )UnJDQ VRP JlOOHU NODXVXOHQ DWW EHNlPSQLQJVPHGOHW DQYlQGV Sn HJHQ ULVN PnVWH NODUJ|UDV $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ KDU DQVYDU DWW GULYD IUnJDQ YLGDUH x )|UV|N 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW RGOLQJHQ L K|JUH XWVWUlFNQLQJ VNDOO EHNRVWD EO D I|UV|N L VPn JU|GRU I|U DWW XWUHGD GRV HIIHNWLYLWHW I\WRWR[LFLWHW RFK I|U DWW WD IUDP UHVW KDOWVGDWD XQGHU VYHQVND I|UKnOODQGHQ I|U DWW VW\UND HWW JRGNlQQDQGH $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ x )|UVNULYQLQJVUlWW 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HWW V\VWHP LQUlWWDV I|U I|UVNULYQLQJVUlWW VRP LQQHElU DWW GLVSHQV HOOHU XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH JHV LQQDQ SUREOHPHW XSSVWnU PHG YLOO NRUHQ DWW PHGOHQ HQGDVW InU DQYlQGDV Sn UHNRPPHQGDWLRQ DY 9l[WLQVSHNWLRQHQ HWLNHWWHU ILQQV L EHUHGVNDS ODJHUKnOOQLQJ NDQ O|VDV OlPSOLJHQ JHQRP |YHUHQVNRPPHOVH PHOODQ WUlGJnUGVQlU LQJ RFK Yl[WVN\GGVI|UHWDJ EHUHGVNDSVSODQHU ILQQV EHNlPSQLQJHQ XWI|UV L VDPDUEHWH PHG UnGJLYDUH $QVYDULJ -RUGEUXNVYHUNHW KDU KXYXGDQVYDU x 6DPDUEHWH PHG QRUGLVND OlQGHU 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW QRUGLVNW VDPDUEHWH XWYHFNODV I|U IUnJRU VRP U|U EHNlPS QLQJVPHGHO I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ
7LOOJnQJ WLOO ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO $OOPlQW %LRORJLVN EHNlPSQLQJ LQQHElU DQYlQGDQGHW DY OHYDQGH RUJDQLVPHU PRW Yl[WVMXNGR PDU VNDGHGMXU RFK RJUlV %LRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO NDQ GHODV LQ L PDNURRUJD QLVPHU RFK PLNURRUJDQLVPHU 7LOO PDNURRUJDQLVPHUQD K|U SDUDVLWVWHNODU URYLQVHNWHU URYNYDOVWHU RFK QHPDWRGHU 7LOO PLNURRUJDQLVPHU K|U VYDPSDU EDNWHULHU RFK YLUXV )|U VYHQVN WUlGJnUGVQlULQJ NRP JHQRPEURWWHW Sn WDOHW PHG URYNYDOVWHU RFK SDUD VLWVWHNODU I|U Yl[WKXVEUXN 3n IULODQG DQYlQGV IUlPVW HQ GHO PLNURELRORJLVND PHGHO lYHQ I|U EHNlPSQLQJ DY VYDPSVMXNGRPDU %LRORJLVN RJUlVEHNlPSQLQJ KDU LQWH E|U MDW SUDNWLVHUDV L 6YHULJH 0nQJD SURGXNWLRQVLQULNWQLQJDU LQRP WUlGJnUG lU EHURHQGH DY ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO 'HWWD NDQ EHUR Sn DWW GH DQEHIDOOV L W H[ ,3 UHJOHU DWW GH SULRULWHUDV IUDPI|U NHPLVND DY PLOM|VNlO DWW GH lU GH HIIHNWLYDVWH DOWHUQDWLYHQ HOOHU DWW LQJD DQGUD DOWHUQDWLY ILQQV
*RGNlQQDQGH DY ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO 2UGLQDULH JRGNlQQDQGH WLOONRP ODJHQ L 6YHULJH RP I|UKDQGVJUDQVNQLQJ DY ELRORJLVND Yl[W VN\GGVSUHSDUDW VRP E|UMDGH WLOOlPSDV 'HQ HUVDWWHV DY 0LOM|EDONHQ NDSLWHO GlU NHPLVND SURGXNWHU RFK ELRWHNQLVND RUJDQLVPHU EHKDQGODV SDUDOOHOOW VRP WUlGGH L NUDIW MDQXDUL /DJHQ WLOOlPSDV Sn PLNUR VnYlO VRP PDNURRUJDQLVPHU )|UH WDJHQ VNDOO OlPQD LQ XQGHUODJ I|U JUDQVNQLQJ DY YDUMH SURGXNW RFK VDPWLGLJW EHWDOD LQ DQV|NQLQJVDYJLIWHU 7LOO DQV|NDQ VNDOO LQJn GRNXPHQWDWLRQ RP ULVNHU I|U PLOM| RFK KlOVD 6lUVNLOW I|U PLN URRUJDQLVPHU NUlYV LQIRUPDWLRQ RP WR[LFLWHW P P 5HVWKDOWVVWXGLHU L OLYVPHGHO NDQ NUlYDV 'RNXPHQWDWLRQVNUDYHQ NDQ YDULHUD IUnQ IDOO WLOO IDOO RFK Q\D NUDY NDQ VWlOODV XQGHU JRGNlQQDQGHSURFHVVHQ 5LVNHQ DWW RUJDQLVPHQ NDQ VSULGDV Sn HWW RNRQWUROOHUDW VlWW L QDWXUHQ EHG|PV bYHQ XSSJLIWHU RP PHGOHWV HIIHNW VNDOO ELIRJDV 'n GHW JlOOHU DQYlQGQLQJ Sn IULODQG VNDOO UHVXOWDWHQ JlOOD YnU NOLPDW]RQ PHQ Gn GHW JlOOHU Yl[WKXV lU I|UV|NHQV JHRJUDILVND XUVSUXQJ HM DY VDPPD EHW\GHOVH $YJLIWVV\VWHPHW LQQHElU DWW GHQ VRP I|UVW DQV|NHU RP JRGNlQQDQGH I|U HQ YHUNVDP RUJDQLVP EHWDODU PHVW I|U HQ PLNURRUJDQLVP NU MlPI|UW PHG HIWHUI|OMDQGH DQV|NQLQJDU I|U DQGUD PHGHO VRP EHVWnU DY VDPPD RUJDQLVP NU 'HWWD NDQ OHGD WLOO DWW NRQNXUUHQVI|UKnOODQGHW EOLU VQHGYULGHW L RFK PHG DWW HWW I|UHWDJ NDQ GUD Q\WWD DY HWW JRGNlQQDQGH EHNRVWDW DY HWW DQQDW 6H 7DEHOO (QOLJW Â&#x2020; L 6)6 QU ´)|URUGQLQJ RP NHPLNDOLHDYJLIWHU P P ´ NDQ DYJLIW KHOW HOOHU GHOYLV HIWHUVNlQNDV RP GHW ILQQV VlUVNLOGD VNlO
7DEHOO $YJLIWHU YLG DQV|NDQ RP JRGNlQQDQGH DY ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO
0LNURRUJDQLVPHU
1HPDWRGHU LQVHNWHU VSLQGHOGMXU 9LOONRUVlQGULQJ
NU SHU YHUNVDP RUJDQLVP VRP HM LQJnU L DQQDW JRG NlQW EHNlPSQLQJVPHGHO NU SHU EHNlPSQLQJVPHGHO NU SHU YHUNVDP RUJDQLVP VRP HM LQJnU L DQQDW JRGNlQW EHNlPSQLQJVPHGHO NURQRU SHU EHNlPSQLQJVPHGHO NU
8W|YHU UHJLVWUHULQJVDYJLIWHQ WLOONRPPHU HQ nUVDYJLIW VRP VNDOO EHWDODV I|U YDUMH JRG NlQW EHNlPSQLQJVPHGHO $YJLIWHQ XSSJnU SHU NDOHQGHUnU WLOO DY I|UVlOMQLQJHQ GRFN K|JVW NURQRU /lJVWD nUVDYJLIWHQ lU NU 'LVSHQVHU 'LVSHQVHU NDQ OlPQDV I|U HWW ELRORJLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO RP GHW ILQQV V\QQHUOLJD VNlO , HQ DQV|NDQ RP GLVSHQV I|U HWW ELRORJLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO HQ EHVNULY QLQJ DY RUJDQLVPHQV JHRJUDILVND XWEUHGQLQJ VSULGQLQJVYlJDU RFK QDWXUOLJD OLYVPLOM| DQJHV XW|YHU YHUNQLQJVVlWW PnORUJDQLVP RFK DQYlQGQLQJVRPUnGH %LRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO L Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY 'HQ RPSU|YQLQJ DY Yl[WVN\GGVPHGHO L (8 HQOLJW Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW DYVnJV RPIDWWD HWW WDO PLNURRUJDQLVPHU PHQ L HQ Q\ I|URUGQLQJ (* QU VRP WUlWW L NUDIW GHQ PDUV XQGDQWDV GH VRP IDQQV Sn PDUNQDGHQ I|UH GHQ MXOL 'H I|U 6YHULJH DNWXHOOD RUJDQLVPHUQD %DFLOOXV WKXULQJLHQVLV 6WUHSWRP\FHV JULVHRYLULGLV RFK 7ULFKRGHUPD VSS LQJnU L GHQQD JUXSS 'lUHPRW JUDQVNDV PLNURRU JDQLVPHU VRP NODVVDV VRP Q\D lPQHQ +LW K|U EO D 3DHFLORP\FHV IXPRVRURVHXV 0DNURRUJDQLVPHU RPIDWWDV HM DY Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLYHW
0nQJD VPDOD SURGXNWHU 7LOO VLQ QDWXU lU GH ELRORJLVND SURGXNWHUQD VlOODQ EUHGYHUNDQGH lYHQ RP HQVWDND XQ GDQWDJ ILQQV EODQG SRO\IDJD SUHGDWRUHU LQVHNWSDWRJHQD VYDPSDU RFK DQWDJRQLVWHU PRW VYDPSVMXNGRPDU 'lUI|U EHK|YHU RGODUHQ WLOOJnQJ WLOO HWW VWRUW DQWDO DUWHU I|U DWW EH PlVWUD VDPWOLJD Yl[WVN\GGVSUREOHP L YLNWLJD WUlGJnUGVNXOWXUHU 6DPWLGLJW VRP LQN|S DY HWW KHOW EDWWHUL Q\WWRRUJDQLVPHU lU NRVWVDPW NUlYV GMXSD RFK RPIDWWDQGH ELR ORJLVND NXQVNDSHU $WW EHGULYD HIIHNWLY ELRORJLVN EHNlPSQLQJ NUlYHU GlUI|U VSHFLDO UnGJLYQLQJ YLONHW LGDJ WLOO VW|UVWD GHOHQ WLOOKDQGDKnOOV DY GH VlOMDQGH I|UHWDJHQ 3URGXFHQWHQ RPEXGHW KDU RPNRVWQDGHU I|U SURGXNWXWYHFNOLQJ UHJLVWUHULQJ nUVDYJLIW RFK KDQWHULQJ DY HQ OnQJ UDG SURGXNWHU YDU RFK HQ PHG OLWHQ I|UVlOMQLQJVYRO\P 9DG JlOOHU nUVDYJLIWHQ PnVWH I|UVlOMQLQJHQ |YHUVWLJD NU I|U DWW nUVDYJLIWHQ VNDOO |YHUVWLJD JUXQGEHORSSHW Sn NU +HOVW VNDOO RFNVn XWU\PPH ILQQDV I|U XWYHFN OLQJVYHUNVDPKHW
%HNlPSQLQJVPHGHO VRP EHVWnU DY PDNURRUJDQLVPHU RFK DQYlQGV L PLQGUH VNDOD KDU VYnUW DWW IXOOW XSS ElUD NRVWQDGHUQD 7DEHOO 'HWWD OHGHU WLOO HWW EHJUlQVDW LQWUHVVH I|U XWYLGJQLQJ DY VRUWLPHQWHW JHQRP LQI|UDQGHW DY Q\D RUJDQLVPHU VRP NDQVNH PnV WH VlOMDV PHG I|UOXVW GH I|UVWD nUHQ $Y GH IHP DUWHU VRP VnOGHV PLQVW KDU I|U WUH HM EHJlUWV I|UQ\DW JRGNlQQDQGH %ODQG GHVVD ILQQV 7KHURGLSORVLV SHUVLFDH HWW Q\WWR GMXU PRW VSLQQNYDOVWHU (QGDVW GMXU VnOGHV YLONHW LQQHElU DWW DYJLIWHUQD |YHUVWL JHU LQWlNWHUQD IUnQ I|UVlOMQLQJHQ 7DEHOO 0DNURRUJDQLVPHU I|UVnOG PlQJG 0DNURRUJDQLVPHU L 6YHULJH )|UVnOG PlQJG $QWDO SUHSDUDW ! PLOMRQ LQGLYLGHU PLOM ! PLOM LQGLYLGHU PLOM LQGLYLGHU 'HQ SDUDJUDI VRP VlJHU DWW nUVDYJLIWHQ KHOW HOOHU GHOYLV NDQ HIWHUVNlQNDV RP GHW ILQQV VlUVNLOGD VNlO KDU LQWH WLOOlPSDWV QnJRQ JnQJ I|U QnJRW ELRORJLVNW EHNlPSQLQJVPHGHO
)DNWRUHU VRP VW\U DQYlQGQLQJHQV RPIDWWQLQJ $QYlQGQLQJ DY ELRORJLVNW Yl[WVN\GG lU XU RGODUV\QSXQNW EHURHQGH DY WLOOJlQJOLJKHW WLOOI|UOLWOLJKHW RFK NRVWQDG 7LOOJlQJOLJKHW 6HGDQ V\VWHPHW I|U JRGNlQQDQGH WUlGGH L NUDIW KDU DQWDOHW I|U WUlGJnUGVSURGXN WLRQ JRGNlQGD ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO VRP EHVWnU DY Q\WWRGMXU PLQVNDW IUnQ VW nU WLOO VW nU $QWDO PHGHO VRP EHVWnU DY PLNURRUJDQLVPHU KDU PLQV NDW IUnQ DUWHU WLOO VDOX WLOO DUWHU 3UHSDUDWHQ LPSRUWHUDV RFK VlOMV L KX YXGVDN DY WYn I|UHWDJ L 6YHULJH 7LOOI|UOLWOLJKHW 8SSJLIWHU RP HWW EHNlPSQLQJVPHGHOV HIIHNW RFK UnGJLYQLQJ RP PHGOHWV ´GRV´ P P RPEHV|UMV L GH IOHVWD IDOO DY GH I|UHWDJ VRP LPSRUWHUDU RFK VlOMHU SURGXNWHUQD .UDYHQ Sn HIIHNWLYLWHWVVWXGLHU YLG JRGNlQQDQGHW lU lQ Vn OlQJH UHODWLYW OnJD 8SSI|OMQLQJ DY PHGOHQV EHNlPSQLQJVHIIHNW XWH L GH SUDNWLVND RGOLQJDUQD GRNXPHQWHUDV VlOODQ .RVWQDG 0nQJD MlPI|UDQGH VWXGLHU KDU YLVDW DWW ELRORJLVN EHNlPSQLQJ VWlOOHU VLJ G\UDUH lQ NHPLVN , HQ W\VN NU\VDQWHPXPRGOLQJ KDPQDGH VOXWVXPPDQ Sn SIHQQLJ SHU SODQ WD I|U NHPLVNW PRW I|U ELRORJLVNW LQWHJUHUDW Yl[WVN\GG , HQ KROOlQGVN NUXNRGOLQJ DY SDOPHU NRVWDGH NHPLVNW FHQW Pð RFK ELRORJLVNW FHQW Pð 1nJRW PHUSULV I|U SURGXNWHUQD InU PDQ LQWH )|U VYHQVND RGODUH lU ELOGHQ VDQQROLNW GHQVDPPD )|U JU|QVDNVRGODUH ILQQV LEODQG LQWH HQV QnJRW DOWHUQDWLY PRW W H[ WULSV L JXUND KDU YL LQJD YHUNVDPPD LQVHNWLFLGHU VRP NDQ DQYlQGDV QlU VN|UGHQ YlO SnE|UMDWV
gYHUV\Q DY DYJLIWHUQD L WLGLJDUH XWUHGQLQJ NRP PHQWDU , GHW XSSGUDJ VRP UHVXOWHUDGH L ´)|UVODJ WLOO KDQGOLQJVSURJUDP I|U DWW PLQVND KlOVR RFK PLOM|ULVNHUQD YLG DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO WLOO nU ´ 6-9 5DSSRUW
LQJLFN DWW XWYlUGHUD EHKRYHW DY HQ GHOILQDQVLHULQJ DY NRVWQDGHQ I|U UHJLVWUHULQJ DY ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO I|U DQYlQGQLQJ LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ 8WUHG QLQJHQ NRP IUDP WLOO DWW LQJHQ GHOILQDQVLHULQJ EHK|YGHV , VWlOOHW IUDPK|OOV P|MOLJKH WHQ DWW KHOW HOOHU GHOYLV HIWHUVNlQND DYJLIWHQ YLONHW GHW IDQQV P|MOLJKHW WLOO L VlUVNLOGD IDOO ´%HWUlIIDQGH ELRORJLVND SURGXNWHU VRP NDQ PLQVND EHKRYHW DY NHPLVND PHGHO VRP LQWH lU OnQJVLNWLJW DFFHSWDEOD HOOHU O|VHU SUREOHP I|U YLOND DQGUD DOWHUQDWLY VDNQDV NDQ DYJLIWHQV VWRUOHN IDVWVWlOODV L YDUMH IDOO 2P GHW UHJLVWUHUDGH I|UHWDJHW NDQ YLVD Sn Vn OLWHQ RPVlWWQLQJ DY SURGXNWHQ DWW DYJLIWHQ VYnUOLJHQ NDQ EHWDODV RFK Q\WWDQ I|U VDP KlOOHW RFK EHU|UG SURGXNWLRQ EHG|PV VRP VWRU NDQ DYJLIWHQ VlWWDV QHU L HQOLJKHW PHG Â&#x2020; L .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQV I|UHVNULIWHU .,)6 RP ELRORJLVND EHNlPS QLQJVPHGHO 'HWWD NDQ J|UDV W H[ JHQRP DWW DYJLIW KHOW HOOHU GHOYLV NDQ HIWHUVNlQNDV ´ , |YULJD IDOO DQVnJV DYJLIWHUQD VNlOLJD RFK GH VWRUD I|UHWDJHQ VRP Gn VnOGH EnGH NH PLVND RFK ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO DQVnJ HM DWW DYJLIWHUQD I|U JRGNlQQDQGH YDU I|U K|JD .RPPHQWDU 0|MOLJKHW WLOO QHGVlWWQLQJ DY DYJLIW KDU LQWH WLOOlPSDWV I|U QnJRW ELRORJLVNW EHNlPS QLQJVPHGHO WURWV DWW IOHUD EHNlPSQLQJVPHGHO VRP EHVWnU DY URYGMXU HOOHU SDUDVLWHU ERUGH KD XSSI\OOW NUDYHQ Sn DYJLIWVQHGVlWWQLQJ (QOLJW .HP, KDU LQJHQ DQV|NDQ RP GHWWD LQNRPPLW RFK HQOLJW EHNlPSQLQJVPHGHOVILUPRUQD KDU LQIRUPDWLRQ RP P|MOLJ KHW WLOO DYJLIWVEHIULHOVH YDULW EULVWIlOOLJ ,GDJ lU GHW QlVWDQ HQEDUW VPn VSHFLDOLVHUDGH I|UHWDJ VRP WLOOYHUNDU RFK VlOMHU ELROR JLVND PHGHO L 6YHULJH VnYlO VRP L |YULJD (XURSD 'H ´VWRUD´ I|UHWDJ .HPLUD 1RYDU WLV VRP DYVnJV KDU HM LQWURGXFHUDW QnJUD Q\KHWHU VHGDQ I|UUD XWUHGQLQJHQ
,QWHUQDWLRQHOO XWEOLFN (332 1lU GHW JlOOHU PDNURRUJDQLVPHU lU Yl[WVN\GGVRUJDQLVDWLRQHQ (XURSHDQ 3ODQW 3URWHF WLRQ 2UJDQL]DWLRQ (332 L IlUG PHG DWW XWDUEHWD HQ ´SRVLWLYOLVWD´ I|U Q\WWRGMXU DWW DQYlQGDV L (XURSD GlU QRJJUDQQD ULVNEHG|PQLQJDU OLJJHU WLOO JUXQG 6\IWHW lU DWW I|U KLQGUD QHJDWLYD I|OMGHU I|U PLOM|Q DY ELRORJLVNW Yl[WVN\GG L OlQGHU VRP KDU OLWHQ HJHQ NRQWUROO DY LQI|UGD SURGXNWHU PHQ RFNVn DWW XQGHUOlWWD KDQWHULQJHQ L OlQGHU VRP KDU HWW RPIDWWDQGH UHJHOV\VWHP bYHQ 2(&' KDU E|UMDW DUEHWD PHG KDUPRQLVHULQJ DY UHJ OHU Sn GHWWD RPUnGH -lPI|UHOVH PHG VLWXDWLRQHQ L 'DQPDUN ,QRP VYHQVN WUlGJnUGVQlULQJ DQYlQGV I Q ROLND RUJDQLVPHU PHGDQ GHW L 'DQPDUN ILQQV FD RUJDQLVPHU WLOO VDOX 7DEHOO 'HQQD VNLOOQDG KDU YX[LW IUDP VHGDQ WLGLJDUH YDU XWEXGHW PHU MlPI|UEDUW PHOODQ OlQGHUQD )LJXU , 'DQPDUN ILQQV LQJHQ NRVWQDG I|U UHJLVWUHULQJ DY ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO PHQ I|U PLNURRUJDQLVPHU VNDOO GHW EHWDODV HQ DYJLIW Sn DY I|UVnOG PlQJG )|U QlUYD UDQGH WDV LQJHQ DYJLIW I|U PDNURRUJDQLVPHU PHQ WUROLJWYLV NRPPHU HQ I|UVlOMQLQJV DYJLIW L VDPEDQG PHG QnJRQ IRUP DY UHJLVWUHULQJ DWW LQI|UDV L IUDPWLGHQ
)|U PDNURRUJDQLVPHU L 'DQPDUN JlOOHU Sn VDPPD VlWW VRP L 6YHULJH DWW PDQ HM XWDQ WLOOVWnQG InU VlWWD XW GMXU VRP LQWH lU KHPPDK|UDQGH L PLOM|Q 7DEHOO %LRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO L 6YHULJH RFK 'DQPDUN HQ MlPI|UHOVH 6YHULJH 'DQPDUN
$UHDO Yl[WKXV $WDO I|UHWDJ VRP VlOMHU ELRO Yl[WVN\GG WLOO Yl[WKXV $QWDO DUWHU PDNURRU JDQLVPHU DY FD LQWHUQDWLRQHOOW $QWDO DUWHU PLNURRU JDQLVPHU 2PVlWWQLQJ
FD KD 6YHQVND 3UHGDWRU 7LFDE UHJLVWUHULQJ VHGDQ
FD KD
YDUDY VSHFLDOLVHUDGH FD LQJHQ UHJLVWUHULQJ
%DFLOOXV WKXULQJLHQVLV
%DFLOOXV WKXULQJLHQVLV
6WUHSWRP\FHV
6WUHSWRP\FHV
7ULFKRGHUPD
7ULFKRGHUPD
3DHFLORP\FHV
9HUWLFLOOLXP OHFDQLL
FD PLOMRQHU NU (Q VWRU GHO lU SROOLQHUDQGH KXPORU Yl[WYnUGVPHGHO SURJQRV P P
FD PLOMRQHU NU
6$/8)g5'$ 1<772'-85
DQWDO DUWHU
6YHULJH 'DQPDUN
)LJXU 8WYHFNOLQJHQ YDG JlOOHU VDOXI|UGD Q\WWRGMXU LQVHNWHU RFK NYDOVWHU I|U Yl[WKXVEUXN L 6YHULJH RFK 'DQPDUN VHGDQ WDOHW
%ULVWHU RFK EHKRY 8WEXGHW DY ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO lU EHJUlQVDW L 6YHULJH $WW DQWDOHW JRGNlQ GD RUJDQLVPHU KDU PLQVNDW WRONDV DY 75) RFK UnGJLYDUH VRP HQ HIIHNW DY YnUW QXYD UDQGH UHJHOYHUN NULQJ UHJLVWUHULQJ 6H 6NULYHOVH WLOO -RUGEUXNVXWVNRWWHW $YJLIWHUQD lU YLVVHUOLJHQ UHODWLYW VPn PHQ HQOLJW EHNlPSQLQJVPHGHOVILUPRUQD GRFN VWRUD QRJ DWW KLQGUD UHJLVWUHULQJ DY QLVFKSURGXNWHU DY HNRQRPLVND VNlO 6lUVNLOW I|U SU\GQDGVYl[WHU lU EULVWHUQD PlUNEDUD )|UIDUDQGHW DWW GHQ VRP I|UVW DQV|NHU RP JRGNlQQDQGH I|U HQ YHUNVDP RUJDQLVP EH WDODU PHVW MlPI|UW PHG HIWHUI|OMDQGH DQV|NQLQJDU I|U DQGUD PHGHO VRP EHVWnU DY VDPPD RUJDQLVP NDQ KD WLOO I|OMG DWW I|UHWDJHQ DYYDNWDU PHG DWW DQV|ND RP JRGNlQ QDQGH I|U Q\ RUJDQLVP 0|MOLJKHWHQ DWW KHOW HOOHU GHOYLV HIWHUVNlQND DYJLIWHQ HQOLJW Â&#x2020; L I|URUGQLQJHQ RP NHPLNDOLHDYJLIWHU P P KDU KLWWLOOV HM XWQ\WWMDWV 9LG |YHUV\QHQ DY DYJLIWHUQD Sn GH ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGOHQ L WLGLJDUH XWUHGQLQJ SHNDGHV Sn GHQQD P|MOLJKHW I|U ELRORJLVND SURGXNWHU VRP NDQ PLQVND EHKRYHW DY NHPLVND PHGHO RP GHW UHJLVWUH
)|UVODJ WLOO KDQGOLQJVSURJUDP I|U DWW PLQVND KlOVR RFK PLOM|ULVNHUQD YLG DQYlQGQLQJ DY EHNlPS
QLQJVPHGHO WLOO nU 6-9 5DSSRUW
UDQGH I|UHWDJHW EO D NDQ YLVD Sn Vn OLWHQ RPVlWWQLQJ DY SURGXNWHQ DWW DYJLIWHQ VYnUOL JHQ NDQ EHWDODV $WW LQJHQ DQV|NDQ RP DYJLIWVQHGVlWWQLQJ NRPPLW LQ NDQ EHUR Sn EULVWDQGH LQIRUPDWLRQ RFK UXWLQHU 9DG VRP ULPOLJHQ E|U IDOOD XQGHU NODXVXOHQ ´VlU VNLOGD VNlO´ E|U NODUJ|UDV 'HW lU |QVNYlUW DWW IOHU ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO NRPPD LQ Sn GHQ VYHQVND PDUNQDGHQ RFK VPn VSHFLDOLVHUDGH PHGHO E|U JHV HQ P|MOLJKHW ,GDJ lU GHW QlVWDQ HQEDUW VPn VSHFLDOLVHUDGH I|UHWDJ VRP WLOOYHUNDU RFK VlOMHU ELRORJLVND PHGHO L 6YHULJH VnYlO VRP L |YULJD (XURSD 'HW VWlOOV JRGNlQQDQGHNUDY I|U ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO VRP EHVWnU DY DUWHU DY PDNURRUJDQLVPHU VRP UHGDQ WLOOK|U YnU IDXQD (Q I|UKDQGVJUDQVNQLQJ RFK ULVNEH G|PQLQJ DY IUlPPDQGH PDNURRUJDQLVPHU L ELRORJLVNW Yl[WVN\GG NDQ JLYHWYLV YDUD DY VWRUW YlUGH XU PLOM|V\QSXQNW 1|GYlQGLJKHWHQ DY DWW UHJLVWUHUD SURGXNWHU EDVHUDGH Sn DUWHU DY PDNURRUJDQLVPHU VRP UHGDQ WLOOK|U YnU IDXQD NDQ GRFN GLVNXWHUDV 6nGDQD SURGXNWHU ERUGH HQGDVW NXQQD DQPlODV WLOO .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ XWDQ DWW EHK|YD I|UKDQGVJUDQVNDV 0|MOLJHQ NDQ L NDS 0LOM|EDONHQ WRONDV Vn DWW G\OLND PDN URRUJDQLVPHU IULWW VNDOO NXQQD DQYlQGDV 1nJRW SUHMXGLFHUDQGH IDOO ILQQV GRFN lQQX LQWH )|U DWW XSSQn HQ |NDG DQYlQGQLQJ DY ELRORJLVN EHNlPSQLQJ L VYHQVN WUlGJnUGVRGOLQJ E|U P|MOLJKHWHU WLOO GLUHNWVW|G |YHUYlJDV 'HW NDQ QlPQDV DWW L W\VND GHOVWDWHQ 7K ULQJHQ ILQQV HWW VW|GSURJUDP I|U PLOM|YlQOLJW LQWHJUHUDW Yl[WVN\GG ,QRP GHVV UDPDU NDQ HQ RGODUH VRP DQYlQGHU ELRORJLVN EHNlPSQLQJ In VW|G PHG XSS WLOO DY PHU NRVWQDGHQ MlPI|UW PHG NHPLVN EHNlPSQLQJ PD[LPDOW '0 KD Yl[WKXV\WD 7LOOI|UOLWOLJKHWHQ KRV ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO lU WYHNVDP L PnQJD IDOO S J D RWLOOUlFNOLJ WLOOlPSDG IRUVNQLQJVYHUNVDPKHW .XQVNDS RP ELRORJLVN EHNlPSQLQJ L LQWHJUHUDGH RGOLQJVV\VWHP lU HM WLOOIUHGVVWlOODQGH +lU ILQQV VWRUD P|MOLJKHWHU I|U DWW HUVlWWD NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO PHG ELRORJLVND DOWHUQDWLY 6DWVQLQJDU XWH L RG OLQJDUQD VRP PLVVO\FNDV S J D GnOLJW XQGHUE\JJGD I|UV|N NDQ XQGHUJUlYD I|UWURHQ GHW %HKRY ILQQV I|U ElWWUH GRNXPHQWDWLRQ IUnQ HIIHNWLYLWHWVVWXGLHU L I|UV|N RFK SUDN WLN RFK IUnQ I|UV|N PHG DWW LQWHJUHUD ELRORJLVN RFK NHPLVN EHNlPSQLQJ 5HQD ELROR JLVND EDVGDWD NULQJ RUJDQLVPHUQD EHK|YHU RFNVn L PnQJD IDOO NRPSOHWWHUDV gNDG XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW EHK|YV I|U DWW I|UDQNUD ELRORJLVN EHNlPSQLQJ L IULODQGVRG OLQJHQ 7LOOlPSDG IRUVNQLQJ NULQJ VSULGQLQJVWHNQLN RFK P|MOLJKHWHU WLOO LQWHJUHULQJ P P EHK|YHU PHU VW|G 5nGJLYQLQJ LQRP ELRORJLVN EHNlPSQLQJ EHGULYV PRW RGODUH WLOO VWRU GHO DY GH I|UHWDJ VRP VlOMHU ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO 'HW ILQQV EHKRY DY HQ |NDG NRQNXUUHQVQH XWUDO UnGJLYQLQJ I|U DWW WLOOVDPPDQV PHG HQ |NDG WLOOlPSDG IRUVNQLQJVYHUNVDPKHW ElWWUH I|UDQNUD GHQ ELRORJLVND EHNlPSQLQJHQ L WUlGJnUGVRGOLQJHQ L Yl[WKXV VnYlO VRP Sn IULODQG
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ )|U DWW XSSQn HQ |NQLQJ DY WLOOJnQJHQ WLOO ELRORJLVN EHNlPSQLQJ NDQ QHGDQ DQJLYQD I|UVODJ |YHUYlJDV x 5lWWYLVDUH WD[HVlWWQLQJ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HQ UlWWYLVDUH WD[HVlWWQLQJ NDQ WLOOlPSDV YLG DQV|NDQ RP JRGNlQQDQGH I|U ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO KRV .HP, )|UIDUDQGHW DWW I|UVWD V|NDQGH YDG JlOOHU HQ DNWLYD RUJDQLVP EHWDODU PHVW E|U lQGUDV 8WUHGQLQJHQ XQGHUVWU\NHU P|MOLJKHWHQ WLOO DYJLIWVQHGVlWWQLJ HOOHU EHIULHOVH I|U VPn RFK VPDOD ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO HQOLJW Â&#x2020; L .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQV I|URUGQLQJ RP NHPLNDOLHDYJLIWHU P P (QOLJW GHQQD SDUDJUDI NDQ DY JLIW KHOW HOOHU GHOYLV HIWHUVNlQNDV RP GHW ILQQV VlUVNLOGD VNlO 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW DQYlQGQLQJVRPUnGHQ RFK GlUPHG RPVlWWQLQJHQ I|U ELRORJLVND EHNlPSQLQJV PHGHO GHILQLHUDV I|U GH IDOO Gn RYDQVWnHQGH SDUDJUDI NDQ WLOOlPSDV $QVYDULJ .HP, x ,QKHPVND DUWHU VNDOO IULWDV IUnQ JRGNlQQDQGH 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW JRGNlQQDQGHNUDY I|U DUWHU DY PDNURRUJDQLVPHU VRP UH GDQ WLOOK|U YnU IDXQD WDV ERUW 8WUHGQLQJHQ I|URUGDU DWW Â&#x2020; L NDS L 0LOM|EDONHQ WLOOlPSDV Vn DWW LQKHPVND DUWHU NDQ IULWDV IUnQ NUDY RP JRGNlQQDQGH $QVYDULJ .HP, x 8W|NQLQJ DY ) 8 LQRP RPUnGHW WLOOlPSDG ELRORJLVN EHNlPSQLQJ 8WUHGQLQJHQ SHNDU Sn EHKRYHW DY IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ LQRP RPUnGHW WLOOlP SDG ELRORJLVN EHNlPSQLQJ 6nYlO JDPOD VRP HYHQWXHOOD Q\D ELRORJLVND SURGXNWHU EHK|YHU XWYlUGHUDV ElWWUH I|U ROLND DQYlQGQLQJVVlWW RFK RPUnGHQ I|U DWW VWlUND RGODUQDV I|UWURHQGH I|U ELRORJLVNW Yl[WVN\GG 7LOOlPSDG IRUVNQLQJ NULQJ VSULG QLQJVWHNQLN RFK P|MOLJKHWHU WLOO LQWHJUHULQJ P P EHK|YHU PHU VW|G 5HQD ELROR JLVND EDVGDWD NULQJ RUJDQLVPHUQD EHK|YHU RFNVn L PnQJD IDOO NRPSOHWWHUDV 'n EL RORJLVN EHNlPSQLQJ NDQ YDUD HWW YLNWLJW YHUNW\J I|U DWW PLQVND DQYlQGQLQJHQ DY NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO I|UHVOnV DWW SUREOHPHW EHO\VHV L GHQ Q\D XWUHGQLQJHQ NULQJ DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO $QVYDULJI|U YLGDUH EHKDQGOLQJ -RUGEUXNVYHUNHW x .RPSHWHQVK|MDQGH XWYHFNOLQJVSURJUDP I|U UnGJLYDUH 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW NRPSHWHQVK|MDQGH XWYHFNOLQJVSURJUDP E\JJV XSS I|U DWW I|UVWlUND UnGJLYQLQJHQ LQRP ELRORJLVN EHNlPSQLQJ 'HVVD E|U ULNWDV WLOO UnGJLYDUH RDYVHWW RUJDQLVDWLRQ )|U ElWWUH UnGJLYQLQJ RFK XSSI|OMQLQJ DY UHVXOWDWHQ L SUDNWLVN RGOLQJ lU GHW YLNWLJW DWW NRPSHWHQVHQ L UnGJLYDUOHGHW LQWH XUKRONDV \WWHUOLJDUH )|U VWlUNQLQJ DY EnGH IRUVNQLQJ RFK UnGJLYQLQJ VNXOOH ELGUD WLOO HQ XWYLGJQLQJ DY GHQ SUDNWLVND WLOOlPSQLQJHQ $QVYDULJ -RUGEUXNVYHUNHW L VDPDUEHWH PHG 6/8
7LOOJnQJ WLOO Yl[WYnUGDQGH RFK Yl[W VWlUNDQGH PHGHO P IO 6H lYHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU
$OOPlQW )|U DWW EHNlPSD VNDGHJ|UDUH L WUlGJnUGVJU|GRUQD KDU I|UXWRP NHPLVND RFK ELRORJLV ND EHNlPSQLQJVPHGHO Q\D NDWHJRULHU DY SURGXNWHU InWW |NDG DQYlQGQLQJ +LW NDQ UlNQDV ´Yl[WYnUGVPHGHO´ RFK ´Yl[WVWlUNDQGH PHGHO´ 6\IWHW PHG PDUNQDGVI|ULQJHQ lU DYJ|UDQGH RP GHW NUlYV JRGNlQQDQGH HOOHU HM %HNlPSQLQJVPHGHOVSURGXNWHU VRP OLJJHU L JUlQVODQGHW PHOODQ NUDY Sn JRGNlQQDQGH RFK LFNH NUDY Sn JRGNlQQDQGH SU|YDV IUnQ IDOO WLOO IDOO 2P HWW PHGHO LQWH DQYlQGV SULPlUW L EHNlPSQLQJVV\IWH ERUW IDOOHU NUDY Sn JRGNlQQDQGH 'RFN VNDOO GHW UHJLVWUHUDV L .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQV SUR GXNWUHJLVWHU 6RP DOWHUQDWLY WLOO NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO VlOMV HWW DQWDO lPQHQ VRP VWnU QlUD GHILQLWLRQHQ I|U Yl[WVN\GGVPHGHO +LW NDQ UlNQDV SURGXNWHU VRP EHQlPQV ´Yl[W YnUGVPHGHO´ W H[ VnSRU RFK ´Yl[WVWlUNDQGH PHGHO´ VRP NDQ EHVWn DY |UWH[WUDNW YLVVD PLNURRUJDQLVPHU PLQHUDOHU PLNURQlULQJVlPQHQ NRPSRVWH[WUDNW P P bYHQ IHURPRQHU KDU SRWHQWLDO VRP EHNlPSQLQJVPHGHO I|UYLUULQJ PHQ DQYlQGV LGDJ HQ GDVW L IlOORU I|U SURJQRV RFK YDUQLQJ
*RGNlQQDQGH , 6YHULJH (QOLJW 0LOM|EDONHQ lU V\IWHW PHG PDUNQDGVI|ULQJHQ DY HQ SURGXNW DYJ|UDQGH I|U RP GHW NUlYV JRGNlQQDQGH VRP EHNlPSQLQJVPHGHO HOOHU HM .HPLVND SURGXNWHU YDUV EH NlPSQLQJVHIIHNW XSSQnV Sn HQEDUW I\VLNDOLVN YlJ lU XQGDQWDJQD NUDYHW Sn JRGNlQ QDQGH ([HPSHO VRP NODVVDWV VRP EHNlPSQLQJVPHGHO RFK GlU JRGNlQQDQGH KDU HUIRUGUDWV lU IHWWV\URU & & PRW PRVVD SHODUJRQV\UD RFK lWWLNV\UD PRW RJUlV D]DGLUDNWLQ QLP SUHSDUDW PRW LQVHNWHU L SU\GQDGVYl[WHU 'HVVXWRP ILQQV UHSHOOHUDQGH PHGHO EDVHUDGH Sn Yl[WROMRU JRGNlQGD VRP EHNlPSQLQJVPHGHO PRW P\JJ ([HPSHO Sn PHGHO VRP YHUNDU Sn I\VLNDOLVN YlJ RFK GlUI|U lU XQGDQWDJQD JRGNlQQDQGHNUDY lU VnSRU NDOL XPVDOW DY IHWWV\URU PRW PM|OGDJJ RFK LQVHNWHU 'HVVD XSSI\OOHU RFNVn NUDYHQ I|U XQGDQWDJ HQOLJW Â&#x2020; L NDSLWHO L 0LOM|EDONHQ (8 , (8 GLVNXWHUDV RPIDWWQLQJHQ DY Yl[WVN\GGVPHGHOVGLUHNWLY YDG JlOOHU SURGXNWHU VRP JHQRP VLQ PDUNQDGVI|ULQJ RFK LQQHKnOO QlUPDU VLJ GHILQLWLRQHQ I|U Yl[WVN\GGVPHGHO .RPPLVVLRQHQ KDU VDPPDQVWlOOW HWW GRNXPHQW GlU GH I|UV|NHU VDPOD OLNQDQGH IUnJRU I|U HQVNLOGD SURGXNWHU RFK JH VLQD V\QSXQNWHU Sn YDG VRP lU DWW EHWUDNWD VRP Yl[WVN\GGVPHGHO HQOLJW GLUHNWLYHWV GHILQLWLRQ GRNXPHQW 9, UHY
*RGNlQGD L HNRORJLVN RGOLQJ , HNRORJLVN RGOLQJ HQOLJ .5$9 lU YLVVD PHGHO WLOOnWQD DWW DQYlQGDV L Yl[WVN\GGVV\IWH 2FNVn I|U GHQ RGOLQJ VRP EHUlWWLJDU WLOO VW|G I|U PLOM|YlQOLJW MRUGEUXN ILQQV HWW EH JUlQVDW DQWDO PHGHO WLOOnWQD I|U Yl[WVN\GG 7DEHOO )|U GH PHGHO VRP lU EHNlPS QLQJVPHGHO HQOLJW 0LOM|EDONHQ NUlYV DWW GH lU JRGNlQGD DY .HPLNDOLHLQVSHNWLRQHQ 7DEHOO 9l[WVN\GGVPHGHO WLOOnWQD L PLOM|YlQOLJW MRUGEUXN RFK HNRORJLVN RGOLQJ 7LOOnWQD L RGOLQJ VRP EHUlWWLJDU WLOO 7LOOnWQD L HNRORJLVN RGOLQJ DY .5$9 VW|G I|U PLOM|YlQOLJW MRUGEUXN
3\UHWULQHU HY LQQHKnOODQGH SLSHURQ\OEXWR[LG VRP V\QHUJLVW
3UHSDUDW EDVHUDGH Sn QLP
3UHSDUDW LQQHKnOODQGH QDWXUOLJW I|UHNRPPDQ GH SDWRJHQHU KRV Yl[WVNDGHJ|UDUH )HURPRQHU L IlOORU
*HODWLQ .DOLXPEDVHUDGH IHWWV\URU VnSRU
$]DGLUDFKWD LQGLFD
9HJHWDELOLVND RFK DQLPDOLVND ROMRU SDUDIILQROMD .RSSDU ,, R[LNORULG NRSSDUK\GUR[LG 6YDYHO 6YDYHONDON /HFLWLQ
%HNlPSQLQJV RFK Yl[WVN\GGVPHGHO VRP EHVWnU DY HOOHU lU IUDPWDJQD GLUHNW XU HM JHQH WLVNW PRGLILHUDGH Yl[WHU GMXU PLNURRUJDQLV PHU LQVHNWHU P P )HURPRQHU L IlOORU
*HODWLQ )|UWYnODGH IHWWV\URU YLVVD VnSRU VRP JRG NlQWV DY .5$9
9HJHWDELOLVND ROMRU SDUDIILQROMD HIWHU SU|Y QLQJ .RSSDUSUHSDUDW L IUXNWRGOLQJ EHJUlQVDG PlQJG
6YDYHO UHQW
1DWULXPELNDUERQDW 9DWWHQJODV QDWULXPVLOLNDW
([HPSHO Sn PHGHO VRP PDUNQDGVI|UV VRP Yl[WYnUGDQGH RFK Yl[WVWlUNDQGH PHGHO lU SUHVHQWHUDGH L 7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU 8W|YHU GHVVD NDQ QlPQDV EHUHGQLQJDU DY Yl[WHU VRP NDQ WLOOYHUNDV KHPPD nNHUIUl NHQDYNRN QlVVHOYDWWHQ RFK O|NYDWWHQ VRP NDQ KD YLVV Yl[WVN\GGVHIIHNW 'HVVD DQ YlQGV VlOODQ L \UNHVRGOLQJ , .5$9 UHJOHUQD ILQQV HWW DQWDO J|GVHO RFK MRUGI|UElWWULQJVPHGHO VSHFLILFHUDGH RFK JRGNlQGD L HNRORJLVN RGOLQJ PHG HIIHNWHU VRP lU Yl[WVWlUNDQGH RFK |NDU Yl[WHQV PRWVWnQGVNUDIW PRW VNDGHJ|UDUH )|UV|N I|U DWW YLVD Sn HIIHNW DY Yl[WYnUGDQGH RFK Yl[WVWlUNDQGH PHGHO XWI|UV L GH IOHVWD IDOO DY WLOOYHUNDUH HOOHU DY PDUNQDGVI|UDQGH I|UHWDJ
%ULVWHU RFK EHKRY 7LOOI|UOLWOLJKHWHQ KRV GH Yl[WVWlUNDQGH RFK Yl[WYnUGDQGH PHGOHQ lU RIWD EULVWIlOOLJ YDG JlOOHU HIIHNW PRW Yl[WVNDGHJ|UDUH (Q VWRU GHO DY XWYHFNOLQJVDUEHWHW DY GHVVD PHGHO VRP GHO L HQ Yl[WVN\GGVVWUDWHJL XWI|UV DY RGODUQD VMlOYD 0|MOLJKHWHQ DWW LQ WHJUHUD GHVVD PHGHO PHG ELRORJLVN EHNlPSQLQJ EHK|YHU NODUJ|UDV bYHQ RP HWW PHGHO lU YHUNVDPW lU GHW RLQWUHVVDQW I|U \UNHVRGOLQJHQ RP EHKDQGOLQJDU EHK|YHU XWI|UDV Vn RIWD HOOHU Sn HWW VnGDQW VlWW DWW GHW HM lU UDWLRQHOOW RFK HNRQRPLVNW I|UVYDUEDUW 2P HIIHNWHQ DY HWW Yl[WYnUGDQGH Yl[WVWlUNDQGH PHGHO lU I|U GnOLJ I|U VYLQQHU GHW HIWHU HQ WLG IUnQ PDUNQDGHQ VRP L IUnJD RP GHVVD PHGHO lU VMlOYVDQHUDQGH )|U DWW JH XQGHUODJ I|U UnGJLYQLQJHQ EHK|YV I|UV|N RFK GRNXPHQWDWLRQ DY HIIHNWHU L SUDNWLVN RGOLQJ
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ x 7LOOI|UOLWOLJKHWHQ DY Yl[WVWlUNDQGH RFK Yl[WYnUGDQGH PHGHO VW\UNV JHQRP IRUVNQLQJ RFK I|UV|N 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW WLOOI|UOLWOLJKHWHQ DY Yl[WVWlUNDQGH RFK Yl[WYnUGDQGH PH GHO VW\UNV JHQRP IRUVNQLQJ RFK I|UV|N )|U EHG|PQLQJ I|U EHUlWWLJDQGH WLOO ILQDQ VLHULQJ JHQRP ) 8 IRQGHU VNDOO SURMHNWHQ EHG|PDV Sn VDPPD VlWW VRP I|U I|UV|N PHG NHPLVND RFK ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO 5HQ SUHSDUDWSU|YQLQJ EHNRVWDV DY WLOOYHUNDUH HOOHU QlULQJHQ $QVYDULJ 9l[WVN\GGVPHGHOVI|UHWDJ RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ
$SSOLFHULQJVPHWRGHU I|U EHNlPS QLQJVPHGHO %HWQLQJ %HWQLQJ PHG EHNlPSQLQJVPHGHO V\IWDU WLOO DWW DYOlJVQD VPLWWD DY ROLND VODJ Sn IU|HU 'HQQD EHKDQGOLQJ NDQ RFNVn VN\GGD SODQWDQ PRW MRUGEXQGQD VYDPSVMXNGRPDU RFK LQVHNWVDQJUHSS XQGHU SODQWDQV I|UVWD XWYHFNOLQJVIDV *U|QVDNVIU|HU lU RIWD EHWDW PHG HQ IXQJLFLG PRW I|U|NQLQJVVYDPSDU %HWQLQJVPHGOHW lU RIWDVW DSSOLFHUDW JHQRP GUDJHULQJ %HKDQGOLQJHQ LQQHElU DWW IU|QD InU HWW WXQQDUH |YHUGUDJ DY SUHSDUDWHW XWDQ DWW IRUPHQ Sn IU|QD lQGUDV VDPW DWW PHGOHW LQWH VPHWDU GDPPDU HOOHU IDOOHU DY 3HOOHWHULQJ DQYlQGV L PLQGUH RPIDWWQLQJ QX HIWHUVRP VnWHNQLNHQ KDU I|UElWWUDWV I|U QDNQD IU|Q %HWQLQJ PHG ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO lU Sn VWDUN IUDPPDUVFK %HWQLQJ lU HQ PHWRG GlU PlQJGHQ EHNlPSQLQJVPHGHO PLQLPHUDV 'H EHNlPSQLQJVPHGHO VRP lU JRGNlQGD I|U EHWQLQJ L 6YHULJH DYVHU DQYlQGQLQJ L VMlOYD EHWQLQJVSURFHVVHQ 1nJRW JRGNlQQDQGHNUDY I|U DWW DQYlQGD EHWDW XWVlGH ILQQV HM ,PSRUWHUDGH IU|HU lU RIWD EHWDGH PHG PHGHO VRP LQWH lU JRGNlQGD L 6YHULJH 'HW NUlYV L VnGDQD IDOO HQO 6-9)6 DWW HPEDOODJH I|U GHW LPSRUWHUDGH XWVlGHW PlUNV PHG GH DNWLYD VXEVWDQVHUQD VRP LQJnU L EHWQLQJVPHGOHW 'HVVXWRP VNDOO GHW DQJHV L YLONHW ODQG EHWQLQJHQ XWI|UWV
*UDQXODWVSULGQLQJ 7Yn EHNlPSQLQJVPHGHO I|UHNRPPHU L JUDQXODWIRUP I|U DQYlQGQLQJ L RGOLQJ DY WUlG JnUGVJU|GRU 0HVXURO 6QLJHOJLIW DQYlQGV PRW VQLJODU L N|NVYl[WHU PRW VQLJODU RFK |URQYLYODU L MRUGJXEEDU RFK PRW JUnVXJJRU L RGOLQJ DY URVRU , N|NVYl[WHU GlU GHW InU DQYlQGDV I|UH VnGG HOOHU SODQWHULQJ RFK HIWHU DYVOXWDG VN|UG VSULGV SUHSDUDWHW PHG VnPDVNLQ HOOHU UDGJ|GVOLQJVDJJUHJDW , MRUGJXEEDU NDQ GHWWD PHGHO VSULGDV L UDGHQ PHG VnPD VNLQ EODQGDV PHG J|GVHOPHGHO RFK EUHGVSULGDV PHG HQ J|GVHOVOXQJD )|U PLQGUH \WRU DQYlQGV KDQGVSULGQLQJ PHG ´VWU|EXUNDU´ %LUODQH *UDQXODW VRP DQYlQGV PRW NnOIOXJD DSSOLFHUDV YDQOLJHQ L UDGHQ PHG HQ PLN URJUDQXODWVSULGDUH 'HQQD NDQ NRSSODV WLOO VnPDVNLQ HOOHU SODQWHULQJVPDVNLQ PHQ NDQ RFNVn DQYlQGDV VHSDUDW RFK DQYlQGV Gn L NRPELQDWLRQ PHG UDGKDFND Vn DWW JUDQXODWHW P\OODV KMlOSOLJW 0HG YLVVD SODQWHULQJVPDVNLQHU NDQ SXQNWEHKDQGOLQJ J|UDV 3UHSD UDWPlQJGHQ PLQVNDU Gn GUDVWLVNW )|U PLQGUH \WRU DQYlQGV RIWD ´KHPE\JJGD´ KDQG DSSOLNDWRUHU
6SUXWQLQJ P P 'HQ PHVW I|UHNRPPDQGH PHWRGHQ DWW DSSOLFHUD EHNlPSQLQJVPHGHO lU JHQRP VSUXW QLQJ Sn nNHU RFK L Yl[DQGH JU|GD 3n IULODQGVVLGDQ lU YDQOLJD ODQWEUXNVVSUXWRU YDQOL
JDVW L MRUGJXEEVRGOLQJ NDQ PDQ VH HQ YLVV |NQLQJ DY EDQGVSUXWRU , IUXNWRGOLQJ GR PLQHUDU HQ lOGUH W\S DY IOlNWVSUXWD , Yl[WKXVRGOLQJ DQYlQGV WYn WRWDOW ROLND DSSOLFH ULQJVPHWRGHU NDOOGLPQLQJ RFK K|JWU\FNVVSUXWD VRP RFNVn LQQHElU KHOW ROLND YlWV NHPlQJGHU 6SUXWWHNQLNHQ lU DY DYJ|UDQGH EHW\GHOVH I|U EHNlPSQLQJVHIIHNW RFK JRG WHNQLN KDU VWRU EHW\GHOVH I|U DWW NXQQD PLQVND ULVNHU I|U PLOM| RFK KlOVD 3UREOHP UHODWHUDGH WLOO DSSOLFHULQJVWHNQLN $SSOLFHULQJVWHNQLNHQ KDU VWRU LQYHUNDQ Sn HIIHNWHQ DY EHNlPSQLQJVLQVDWVHQ (Q YlO IXQJHUDQGH RFK DQSDVVDG WHNQLN PHG PHU SUHFLV SODFHULQJ DY VSUXWYlWVNDQ DQWLQJHQ MlPQDUH |YHU \WDQ RFK L EHVWnQGHW HOOHU SODFHULQJ HQGDVW GlU VNDGHJ|UDUH RJUlV ILQQV LQQHElU PLQVNDGH I|UOXVWHU K|JUH YLWDOLWHW KRV ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO VDPW |NDG NDSDFLWHW RFK HOOHU PLQGUH NOLPDWNlQVOLJKHW 'HWWD L VLQ WXU EHW\GHU ElWWUH ELRORJLVN HIIHNW I|U VDPPD LQVDWV NRVWQDG HOOHU XSSGHODW L IDNWRUHU VlNUDUH Yl[WVN\GG OlWWDUH DWW ´JDUDQWHUD´ HIIHNWHQ OlJUH GRVHU JHQRP MlPQDUH DYVlWWQLQJ ElWWUH LQWUlQJQLQJ RFK HOOHU PLQGUH \WD VSUXWDG OlJUH NRVWQDGHU PLQGUH ULVN I|U UHVLVWHQVXWYHFNOLQJ VDPW VOXWOLJHQ PLQGUH PLOM|SnYHUNDQ %HKRYHQ DY I|UlQGULQJ LQRP DSSOLFHULQJVWHNQLNHQ NDQ GHODV LQ L I|OMDQGH RPUnGHQ x x x x
I|UElWWULQJ RFK XWYHFNOLQJ DY SULQFLSHU RFK PHWRGHU XWYHFNOLQJ DY XWUXVWQLQJ |NDG DQYlQGQLQJ DY PRGHUQ XWUXVWQLQJ L SURGXNWLRQHQ NXQVNDS RP RFK DQYlQGQLQJ DY ElVWD ´PHWRG XWI|UDQGH´
7Yn KXYXGP|MOLJKHWHU lU W\GOLJD 8WYHFNOLQJ DY WHNQLN RFK PHWRGHU ,PSOHPHQWH ULQJ DY NlQG NXQVNDS RFK WLOOJlQJOLJ WHNQLN L SURGXNWLRQHQ 6RP H[HPSHO NDQ QlPQDV EDQGVSUXWQLQJ L N|NVYl[WHU Sn IULODQG RFK MRUGJXEEDU , GHW VHQDUH IDOOHW lU GHW IXOOW P|MOLJW DWW VSDUD FD DY EHNlPSQLQJVPHGOHW RP EDQGVSUXWD DQYlQGHV PHQ PHWRGHQ KDU GRFN LQWH InWW IXOOW JHQRPVODJ %DQGVSUXWQLQJ L DQGUD UDGRGODGH JU|GRU VRP W H[ VRFNHUEHWRU I|UHNRPPHU RIWD PHQ lU HQ WHNQLN VRP NQDSSDVW DQYlQGV L N|NVYl[WHU Sn IULODQG (WW DQQDW H[HPSHO JlOOHU DSSOLFHULQJV WHNQLNHQ L Yl[WKXV +DQGKnOOHQ XWUXVWQLQJ PHGI|U HQ I|U RMlPQ VSULGQLQJ WURWV DWW YlWVNHPlQJGHUQD lU ± JJU K|JUH lQ Sn IULODQG %LRORJLVN EHNlPSQLQJ lU HQ QRUPDO nWJlUG LQRP IUlPVW Yl[WKXVRGOLQJHQ RFK VRP |NDU L DQYlQGQLQJ 'lUHPRW lU DSSOLFHULQJVWHNQLNHQV LQYHUNDQ RFK P|MOLJKHWHU LQRP GHWWD RPUnGH OLWH NlQG 6SHFLHOOW GH OHYDQGH RUJDQLVPHUQD LQQHElU Q\D RFK DQQRUOXQ GD NUDY Sn VSULGQLQJVWHNQLNHQ 9LWDOLWHWHQ KRV OHYDQGH SUHSDUDW EHVWnHQGH DY VYDPS VSRUHU NRQLGLHU HOOHU QHPDWRGHU SnYHUNDV DY DWW SDVVHUD JHQRP NRQYHQWLRQHOOD VSUX WRU W H[ DY WU\FN WHPSHUDWXU RPU|ULQJVPHWRGHU RFK SXPSQLQJ 6SUXWEHVWnQGHW LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ lU JHQHUHOOW DY lOGUH VQLWW 6SHFLHOOW IUXNWRG OLQJHQV VSUXWRU KDU HQ PHGHOnOGHU Sn |YHU nU bOGUH VOLWQD VSUXWRU JHU RIWD HQ RMlPQ VSULGQLQJVELOG RFK KDU VlPUH I|UXWVlWWQLQJDU DWW Sn HWW HQNHOW VlWW UHJOHUD RFK ILQMXVWHUD LQVWlOOQLQJ IO|GHQ HWF 'lULJHQRP KlQGHU GHW RIWDUH DWW GHW EOLU ´HQ LQVWlOO QLQJ I|U DOOW´ REHURHQGH DY YHUNOLJW EHKRY 'HWWD VWnU L NRQWUDVW WLOO EHJUHSSHW ´SUHFLVLRQVMRUGEUXN´ ,QRP Yl[WVN\GG RFK RJUlV UHJOHULQJ lU OHGRUGHQ SUHFLVLRQ RFK DQSDVVQLQJ WLOO SODQWDQV Yl[WSODWV EHVWnQG RFK VNDGHJ|UDUHQV HJHQVNDSHU , WlWD EHVWnQG PnVWH W H[ PHWRGHU DQYlQGDV VRP JHU HQ
EUD LQWUlQJQLQJ L EODGYHUNHW 'HW lU WUROLJW DWW YLVVD DY GH UHVLVWHQVSUREOHP VRP UHGR YLVDV DQWLQJHQ lU RUVDNDGH DY DWW VNDGHJ|UDUHQ LQWH KDU WUlIIDWV DY VSUXWYlWVNDQ RFK GlULJHQRP |YHUOHYW HOOHU DWW WUlIIVlNHUKHWHQ YDULW Vn OnJ DWW YHUNOLJ UHVLVWHQV KDU NXQ QDW XWYHFNODV (Q SXQNWYLV VDPPDQIDWWQLQJ DY GH SRVLWLYD VLGRUQD x ,QWUHVVHW I|U DWW E\JJD RP RFK PRGHUQLVHUD lOGUH VSUXWRU KDU |NDW x %LRElGGDU KDU LQWURGXFHUDWV RFK |NDU L DQWDO x 0HGYHWHQKHWHQ RP IUlPVW ULVNHQ I|U NRQWDPLQHULQJ DY GULFNVYDWWHQ P P KDU |NDW LQWUHVVHW I|U nWJlUGHU x 'RVHULQJVXWUXVWQLQJ PHG UHQW YDWWHQ L WDQNHQ RFK P|MOLJKHW WLOO DQSDVVQLQJ WLOO N|UKDVWLJKHW RFK RJUlVWU\FN KDU NRPPLW Sn PDUNQDGHQ x 8WUXVWQLQJ I|U UHGXFHULQJ DY YLQGDYGULIW RFK NXQVNDS RP GHVV DQYlQGQLQJ ILQQV XWH Sn PDUNQDGHQ x (IIHNWLY SUDNWLVNW DQYlQGEDU XWUXVWQLQJ I|U UDGKDFNQLQJ PHG K|J NDSDFLWHW KDU NRPPLW XW Sn PDUNQDGHQ lYHQ RP GHW NUlYV VWRU LQYHVWHULQJ 6DPPD JlOOHU EDQGVSUXWQLQJHQ x (WW |NDQGH LQWUHVVH I|U EHNlPSQLQJVWHNQLNHQ RFK |NDG NXQVNDS RP DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO NDQ PlUNDV I|UPRGOLJHQ JHQRP DUEHWHW LQRP NDPSDQMHQ ´6lNHUW Yl[WVN\GG´ ,3 YHUNVDPKHWHQ RFK ElWWUH NYDOLWHW Sn EHK|ULJKHWVNXUVHUQD x )|U\QJULQJHQ DY RGODUNnUHQ LQQHElU VW|UUH YDNVDPKHW Sn DUEHWVPLOM|IUnJRU
%ULVWHU RFK EHKRY x 7HNQLNHQ I|U VSULGQLQJ DY JUDQXODW W H[ PHG KMlOS DY J|GVHOVSULGDUH EULVWHU L SUH FLVLRQ x 'HQ PHVW PRGHUQD WHNQLNHQ DQYlQGV L EHJUlQVDG RPIDWWQLQJ ± K|J nOGHU Sn PnQJD VSUXWRU x 7UlGJnUGVRGOLQJHQV NXOWXUHU RFK RGOLQJVV\VWHP lU PHU ´VSHFLHOOD´ lQ MRUGEUXNHWV VWRUD JU|GRU 7UlGJnUGVRGOLQJHQV EHNlPSQLQJVWHNQLN NUlYHU GlUI|U L PnQJD IDOO VSHFLDOXWUXVWQLQJ HOOHU PRGLILHULQJDU DQSDVVDGH WLOO RGOLQJVV\VWHPHQ x .XQVNDSHQ lU GnOLJ RP KXU PDQ L YHUNOLJKHWHQ RFK Sn HWW RSWLPDOW VlWW NDQ E\JJD XSS ´VQnOD´ V\VWHP I|U RJUlVEHNlPSQLQJ VRP LQQHElU DWW PDQ NRPELQHUDU I|UH E\JJDQGH EHKDQGOLQJDU PHG UDGKDFNQLQJ RFK EDQGVSUXWQLQJ x 5LNWOLQMHU I|U KXU PDQ VNDOO DQSDVVD W H[ GRV YlWVNHPlQJGHU I|UGHOQLQJVELOG HWF WLOO SODQWD RFK VNDGHJ|UDUH lU GnOLJW XWYHFNODGH x .XQVNDSHQ lU GnOLJ RP YLONHQ VRP lU GHQ OlPSOLJDVWH VSULGQLQJVWHNQLN I|U ELROR JLVND EHNlPSQLQJVPHGHO VlUVNLOW GH OHYDQGH RUJDQLVPHUQD VDPW DWW GHW UnGHU EULVW Sn VSHFLDODQSDVVDG XWUXVWQLQJ x 6DPKlOOHWV NUDY Sn PLOM|DQSDVVQLQJ L IRUP DY UHJOHU I|U YLQG RFK PDUNDQSDVVDGH VN\GGVDYVWnQG E\JJHU KHOW Sn ODQWEUXNHWV I|UXWVlWWQLQJDU RFK EOLU GlUI|U L PnQJD IDOO REHJULSOLJD I|U W H[ Yl[WKXVRGODUH RFK IUXNWRGODUH , VWRUW VHWW NDQ HQGDVW RG OLQJ DY N|NVYl[WHU Sn IULODQG L GHWWD DYVHHQGH MlPI|UDV PHG MRUGEUXNHWV I|UXWVlWW QLQJDU x 7UlGJnUGVQlULQJHQV VSHFLHOOD DUEHWVPLOM|SUREOHP UHODWHUDGH WLOO Yl[WVN\GG nWHU ILQQHV LQRP IUlPVW Yl[WKXVRGOLQJHQ %HNlPSQLQJVPHWRGHU GlU PDQ PnVWH YLVWDV L QlUD NRQWDNW PHG VSUXWGXVFKHQ RFK L IXOO VN\GGVXWUXVWQLQJ L K|JD WHPSHUDWXUHU LQ
QHElU HQ K|J EHODVWQLQJ $QGUD W\SHU DY H[SRQHULQJVULVNHU OLJJHU L GH I|OMDQGH DU EHWVPRPHQWHQ VRP W H[ YLG VN|UG SLQFHULQJ RFK JOHVQLQJ VlUVNLOW I|U DSSOLFH ULQJVPHWRGHU GlU SUHSDUDWHW VSULGV WLOO DOOD GHODU DY Yl[WKXVHW )|U IULODQGVRGOLQJ HQ ILQQV DUEHWVPLOM|ULVNHU YLG SODQWHULQJ DY NHPLVNW EHKDQGODGH SODQWRU x 'HW VDNQDV UnGJLYDUH LQRP EHNlPSQLQJVWHNQLN I|U WUlGJnUGVRGOLQJHQ
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ x 9LGDUH VDWVQLQJ Sn ) 8 8WUHGQLQJHQ SHNDU Sn YLNWHQ DY YLGDUH VDWVQLQJ Sn IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ 3ULR ULWHUDGH RPUnGHQ lU SUHFLVLRQVVSUXWQLQJ I|U VlNUDUH RFK HIIHNWLYDUH NHPLVN EH NlPSQLQJ RFK DSSOLFHULQJVWHNQLN I|U ELRORJLVND SUHSDUDW 5nGJLYQLQJVLQVDWVHU L VDPDUEHWH PHG WLOOlPSDG IRUVNQLQJ PDVNLQWLOOYHUNDUH RFK RGODUH I|UHVOnV JHV SUR MHNWVWDWXV 'n DSSOLFHULQJVWHNQLN lU HWW YLNWLJW YHUNW\J I|U DWW PLQVND DQYlQGQLQJ HQ RFK ULVNHUQD PHG NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO I|UHVOnV DWW SUREOHPHW EHO\VHV L GHQ Q\D XWUHGQLQJHQ NULQJ DQYlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO $QVYDULJ -RUGEUXNVYHUNHW x .RPSHWHQVK|MDQGH XWYHFNOLQJVSURJUDP JHV WLOO UnGJLYDUH 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU PRW EDNJUXQG DY DWW WHNQLNUnGJLYDUH VDNQDV I|U WUlGJnUGVRG OLQJHQ DWW NRPSHWHQVK|MDQGH XWYHFNOLQJVSURJUDP XWIRUPDV WLOO UnGJLYDUH RFK DQG UD UHVXUVSHUVRQHU RDYVHWW RUJDQLVDWLRQ $QVYDULJ -RUGEUXNVYHUNHW x ´6lNHUW Yl[WVN\GG´ I|U WUlGJnUG 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW LQIRUPDWLRQVPDWHULDO ´6lNHUW Yl[WVN\GG´ I|U WUlGJnUG Yl[WKXV RFK IULODQGVRGOLQJ VNDOO WDV IUDP 'HW EHILQWOLJD PDWHULDO VRP WDJLWV IUDP RP VlNHU KDQWHULQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO I|U ODQWEUXNVQlULQJHQ VNDOO DQSDVVDV RFK RPDUEHWDV I|U WUlGJnUGVI|UHWDJ $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ
)RUVNQLQJ I|UV|N XWYHFNOLQJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ lU EHURHQGH DY IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ I|U DWW NXQQD YDUD NRQ NXUUHQVNUDIWLJ 6YHULJHV ODQWEUXNVXQLYHUVLWHW KDU HWW KXYXGDQVYDU I|U IRUVNQLQJ LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW PHQ YHUNVDPKHW EHGULYV L 6YHULJH lYHQ YLG DQGUD XQLYHUVLWHW OLYV PHGHOVLQGXVWULHUQD RFK L SULYDW UHJL L DQVOXWQLQJ WLOO Yl[WI|UlGOLQJ )|UV|NV RFK XW YHFNOLQJVYHUNVDPKHW EHGULYV lYHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHOVILUPRU YLG +XVKnOOQLQJV VlOOVNDS RFK DQGUD UnGJLYQLQJVI|UHWDJ 9LVV XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW I|UHNRPPHU YLG 9l[WVN\GGVFHQWUDOHQ L $OQDUS 6LVW PHQ LQWH PLQVW SnJnU HQ NRQWLQXHUOLJ XWYHFNOLQJV YHUNVDPKHW L PnQJD HQVNLOGD RGOLQJVI|UHWDJ
6/8 V VHNWRUVDQVYDU 1XYDUDQGH DQVYDUVRPUnGHQ 6YHULJHV ODQWEUXNVXQLYHUVLWHW KDU VHNWRUVDQVYDU I|U GH DUHHOOD QlULQJDUQD (IWHU HWW DY 6/8 IDVWVWlOOW VWUDWHJLGRNXPHQW GHFHPEHU KDU 6/8 DY UHJHULQJHQ InWW HWW VlU VNLOW DQVYDU I|U XWYHFNOLQJHQ LQRP EO D MRUG RFK WUlGJnUGVEUXN RFK OLYVPHGHOVSUR GXNWLRQ PHG LQULNWQLQJ DWW ´XWYHFNOD NXQVNDSHQ RP GH ELRORJLVND QDWXUUHVXUVHUQD RFK PlQQLVNDQV KnOOEDUD XWYHFNODQGH DY GHVVD´ 6/8 VNDOO JHQRPI|UD NULWLVN RFK REHURHQGH IRUVNQLQJ DY K|JVWD LQWHUQDWLRQHOOD NODVV RFK UHVXOWDWHQ VNDOO SXEOLFHUDV L LQWHUQDWLRQHOOD YlOUHQRPPHUDGH WLGVVNULIWHU 6DPWLGLJW VWlOOV VSHFLHOOD NUDY Sn DWW I|UD XW UHVXOWDWHQ WLOO VHNWRUHUQD 6/8 DQVYDUDU RFNVn I|U WLOOlPSDG IRUVNQLQJ YLONHW L PnQJD OlQGHU EHGULYV YLG VlU VNLOGD LQVWLWXW %O D L GH |YULJD QRUGLVND OlQGHUQD KDU PDQ I|UODJW HQ VWRU GHO DY GHQ WLOOlPSDGH IRUVNQLQJHQ RFK I|UV|NVYHUNVDPKHWHQ WLOO VHSDUDWD LQVWLWXW XWDQI|U XQLYHU VLWHWVRUJDQLVDWLRQHQ , 6YHULJH IDQQV YDG JlOOHU Yl[WVN\GG LQVWLWXWVPRGHOOHQ IUDP WLOO Gn 6WDWHQV 9l[WVN\GGVDQVWDOWV YHUNVDPKHW |YHUI|UGHV WLOO VSHFLHOOD I|UV|NVDY GHOQLQJDU YLG GnYDUDQGH /DQWEUXNVK|JVNRODQ 8QGHU VHQDUH nU KDU I|UV|NV RFK IRUVNQLQJVDYGHOQLQJDUQD I|UWV VDPPDQ 'HQ WUDGLWLRQHOOD I|UV|NVYHUNVDPKHQ KDU PLQVNDW P\FNHW KDVWLJW VlUVNLOW HIWHU Gn VWDWVDQVODJHW I|U VnGDQ YHUNVDPKHW GUDVWLVNW PLQVNDGH 'n XSSK|UGH RFNVn NRQVXOHQWDYGHOQLQJHQ YLG 6/8 RFK GHVV P|M OLJKHW DWW KMlOSD WLOO PHG V\QWHVHU RFK UHVXOWDW I|U VW|UUH IUnJHNRPSOH[ 7LOOlPSDGH SURMHNW PHG SUREOHPO|VDQGH LQULNWQLQJ VNDOO H[WHUQILQDQVLHUDV +lU JlOOHU SULQFLSHQ RP IXOO NRVWQDGVWlFNQLQJ 6/8 KDU KLWWLOOV O\IW IUDP EHKRY DY NXQVNDS RFK UnGJLYQLQJ XWELOGQLQJ PHG LQULNWQLQJ Sn Yl[WVN\GG WUlGJnUG Sn I|OMDQGH RPUnGHQ x x x x x x
%LRORJLVNW HNRORJLVNW NXQQDQGH RP SURGXNWLRQVSURFHVVHUQD (NRQRPLVNW O|QVDP SURGXNWLRQ Sn HQ DYUHJOHUDG PDUNQDG I|U OLYVPHGHOVSURGXNWHU &HUWLILHULQJ DY MRUG RFK WUlGJnUGVEUXNHWV SURGXNWHU RFK SURGXNWLRQVV\VWHP 9l[WHU I|U DQYlQGQLQJ DY LQUH RFK \WWUH PLOM| ,QYHUNDQ DY JHQPRGLILHUDGH Yl[WHU 5HGXFHUDG DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO
1\D DQVYDUVRPUnGHQ I|U 6/8 HQ NXUVlQGULQJ " 6/8 V VW\UHOVH VNDOO LQI|U nU J|UD HQ SULRULWHULQJ DY YHUNVDPKHWHQV LQULNWQLQJ RFK HQOLJW SODQHULQJHQ VNDOO GHQ XWJn IUnQ Q\D DQVYDUVRPUnGHQ VRP lU I|UHVODJQD WLOO UHJHULQJHQ L HWW GRNXPHQW DY GHQ GHFHPEHU , GHWWD DUEHWH IDVWVWlOOGH 6/8 V VW\UHOVH HQ Q\ IRUVNQLQJVVWUDWHJL L OLQMH PHG JlOODQGH YHUNVDPKHWVLGp GYV DWW ´XW YHFNOD NXQVNDSHQ RP GH ELRORJLVND QDWXUUHVXUVHUQD RFK PlQQLVNDQV KnOOEDUD XWYHFN ODQGH DY GHVVD´ +lU SRlQJWHUDV DWW SURGXNWLRQV RFK PLOM|PnOHQ KDU OLND YlUGH RFK DWW QDWXUHQ VNDOO NXQQD XWQ\WWMDV EnGH I|U SURGXNWLRQ RFK UHNUHDWLRQ 9HUNVDPKHWHQ VNDOO XWYHFNODV L QlUD GLDORJ PHG GHW RPJLYDQGH VDPKlOOHW , DUEHWHW PHG IRUVNQLQJV VWUDWHJLQ EOHY GHW W\GOLJW DWW GHW EHK|YV HQ RPIRUPXOHULQJ DY DQVYDUVRPUnGHQD RFK 6/8 I|UHVOnU DWW UHJHULQJHQ IDVWVWlOOHU I|OMDQGH IHP DQVYDUVRPUnGHQ x .YDOLWHW L OLYVPHGHOVNHGMDQ x 'MXUKnOOQLQJ GMXUKlOVD RFK GMXUVN\GG x 6NRJ VNRJVEUXN RFK I|UlGOLQJ DY VNRJVUnYDUD x 1DWXUUHVXUVHU I|U ODQGVE\JGVXWYHFNOLQJ UHNUHDWLRQ RFK IULWLG x /DQGVNDSVSODQHULQJ RFK PDUNDQYlQGQLQJ 'HVVXWRP WLOONRPPHU XSSGUDJHW RP IRUWO|SDQGH PLOM|DQDO\V GlU 6/8 VYDUDU I|U HQ KXYXGGHO DY GHQ QDWLRQHOOD PLOM||YHUYDNQLQJHQ LQRP VNRJ RFK MRUGEUXNVPDUN )RUVNQLQJ PHG LQULNWQLQJ Sn \UNHVPlVVLJ SURGXNWLRQ DY lWOLJD WUlGJnUGVJU|GRU nWHU ILQQV XQGHU DQVYDUVRPUnGHW ´.YDOLWHW L OLYVPHGHOVNHGMDQ´ 'HW IUDPKnOOV DWW ElWWUH NXQVNDS EHK|YV RP OLYVPHGOHQV NYDOLWHW RFK SURGXNWLRQVV\VWHPHQV XWKnOOLJKHW RFK ElUNUDIW /LYVPHGOHQV NYDOLWHW JUXQGOlJJV L NYDOLWDWLY Yl[WSURGXNWLRQ 'HEDWWHQ RP YnU PDW GlU IUnJRU VWlOOV RP Yl[WHUQDV XUVSUXQJ IDURU PHG WR[LVND lPQHQ Sn nNUDU RFK GlU HWLVND DVSHNWHU IUDPKnOOV VNDOO EHDNWDV .RQVXPHQWSHUVSHNWLYHW VNDOO VWn L IRNXV RFK 6/8 VNDOO KD KHOKHWVDQVYDU ´ IUnQ MRUG WLOO ERUG´ ([HPSHO Sn SULRULWHUDG IRUVNQLQJ lU W H[ RGOLQJVPHWRGHUQDV EHW\GHOVH I|U PDWHQV NYDOLWHW EHW\GHOVHQ DY JH QHWLVND HJHQVNDSHU RFK Yl[WQlULQJVWLOOI|UVHO KDQWHULQJ IUnQ VN|UG WLOO NRQVXPWLRQ RFK OLYVPHGHOVVlNHUKHW EO D WR[LNRORJLVND ULVNHU )RUVNQLQJ RP SURGXNWLRQ DY SU\GQDGVYl[WHU VRP UHSUHVHQWHUDU QlUD DY YlUGHW DY VYHQVN WUlGJnUGVSURGXNWLRQ lU HM QlPQW L QnJRW DY GH I|UHVODJQD DQVYDUVRPUnGHQD 7UlGJnUGVRGOLQJHQV EHW\GHOVH IUDPKlYV lYHQ LQRP DQVYDUVRPUnGHW ´1DWXUUHVXUVHU I|U ODQGVE\JGVXWYHFNOLQJ UHNUHDWLRQ RFK IULWLG´ PHG EHW\GHOVHQ DWW WUlGJnUGHQ lU YLN WLJ I|U PnQJD PlQQLVNRUV OLYVPLOM| ± RGOLQJHQ JHU YlOEHILQQDQGH PRWLRQ VDPW ELGUDU WLOO IRONKXVKnOOHW (Q XWWDODG PnOVlWWQLQJ lU DWW VYHQVNW ODQWEUXN DOOWPHU VNDOO LQULNWDV PRW HNRORJLVN SURGXNWLRQ
3nJnHQGH IRUVNQLQJ YLG 6/8 9LG LQVWLWXWLRQHUQD ,QRP WUlGJnUGVRPUnGHW SnJnU IRUVNQLQJ PHG Yl[WVN\GGVDQNQ\WQLQJ LQRP IOHUD LQVWL WXWLRQHU YLG 6/8
, $OQDUS YLG ,QVWLWXWLRQHQ I|U Yl[WYHWHQVNDS I G LQVWLWXWLRQHUQD I|U Yl[WVN\GGVYHWHQVNDS WUlGJnUGVYHWHQVNDS PHG 7RUVOXQGD I|UV|NVVWDWLRQ RFK Yl[WI|UlGOLQJ RFK ,QVWLWXWLRQHQ I|U ODQWEUXNVWHNQLN SDUN RFK WUlGJnUGVWHNQLN 3n %DOVJnUG YLG ,QVWLWXWLRQHQ I|U KRUWLNXOWXUHOO Yl[WI|UlGOLQJ PHG DYGHOQLQJDUQD I|U IUXNWSURGXNWLRQ .LYLN RFK I|U ElUSURGXNWLRQ 5nQQD 3n 8OWXQD YLG ,QVWLWXWLRQHQ I|U HQWRPRORJL ,QVWLWXWLRQHQ I|U HNRORJL RFK Yl[WSURGXN WLRQVOlUD PHG RPUnGHQD 9l[WRGOLQJVV\VWHP GLW 7UlGJnUGVI|UV|NVVWDWLRQHQ K|U 2JUlV ELRORJL RFK HNRORJL ,QWHJUHUDW Yl[WVN\GG RFK 9l[WSDWRORJL (QKHWHQ I|U Yl[WSDWRORJL RFK ELRORJLVN EHNlPSQLQJ RFK ,QVWLWXWLRQHQ I|U PLNURELRORJL , 5|ElFNVGDOHQ YLG ,QVWLWXWLRQHQ I|U QRUUOlQGVN MRUGEUXNVYHWHQVNDS 3nJnHQGH SURMHNW RFK YHUNVDPKHWHU SUHVHQWHUDV L 7DEHOO , $OQDUS SnJnU IRUVNQLQJ IUlPVW PHG DQNQ\WQLQJ WLOO ELRORJLVN EHNlPSQLQJ L YLG EHPlUNHOVH L RGOLQJ L Yl[WKXV RFK L RGOLQJ DY lSSOH DOWHUQDWLYD PHWRGHU I|U RJUlVEHNlPSQLQJ RFK WHNQLN I|U DSSOLFHULQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO L Yl[WKXV RFK L IUXNWRGOLQJ gYULJ YHUNVDPKHW lU DQDO\V DY MRUGSURY I|U QHPDWRGHU RFK WHVW DY HOLWSODQWPDWHULDO I|U YL UXV 9LG 7RUVOXQGD I|UV|NVVWDWLRQ SnJnU I|UV|NVYHUNVDPKHW U|UDQGH RJUlVEHNlPSQLQJ L O|N I|U HNRORJLVN VnYlO VRP NRQYHQWLRQHOO RGOLQJ , %DOVJnUG VNHU I|UXWRP Yl[WI|UlGOLQJ YLVV IRUVNQLQJ VRP U|U PRWVWnQGVNUDIW KRV IUXNW ElU RFK YHGDUWDGH SU\GQDGVYl[WHU 3n DYGHOQLQJDUQD L .LYLN RFK 5nQQD SnJnU SURMHNW L HNRORJLVN RFK LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ DY IUXNW UHVSHNWLYH ElU 9LG 8OWXQD PHG 7UlGJnUGVI|UV|NVVWDWLRQHQ VNHU HQ RPIDWWDQGH YHUNVDPKHW IUlPVW L JU|QVDNHU Sn IULODQG GlU SURMHNW DQJnHQGH VNDGHJ|UDUH L HNRORJLVND RGOLQJVV\VWHP KDU HQ IUDPWUlGDQGH UROO , 5|ElFNVGDOHQ SnJnU IRUVNQLQJ RP Yl[WVNDGHJ|UDUH L ElU VDPW ODJULQJVSUREOHP L O|N RFK PRURW )RUVNQLQJ DY WLOOlPSDG NDUDNWlU LQYROYHUDU HQGDVW L In IDOO NHPLVN EHNlPSQLQJ )|U XWRP GH SURMHNW VRP U|U DSSOLFHULQJVWHNQLN RFK PLOM|VN\GG lU GHWWD RPUnGH HQGDVW UHSUHVHQWHUDW L KHUELFLGWHVWHQ L O|N Gn ILQDQVLHUDW DY QlULQJHQ RFK L HWW SURMHNW VRP U|U KHUELFLGUHVLVWHQV 7DEHOO 3nJnHQGH SURMHNW RFK YHUNVDPKHW LQRP Yl[WVN\GG WUlGJnUG YLG 6/8 3URMHNW VRP U|U Yl[WVN\GG L SU\GQDGVYl[WHU L Yl[WKXV
%LRORJLVN EHNlPSQLQJ DY EODGO|VV L NUXNYl[WHU L Yl[WKXV 0RGHOO I|U WULSV Q\WWRGMXU NU\VDQWHPXP 3URMHNW VRP U|U Yl[WVN\GG L JU|QVDNHU L Yl[WKXV x %LRORJLVN EHNlPSQLQJ DY VYDUWSULFNU|WD L Yl[WKXVJXUND x 'LDJQRV RFK nWJlUGHU PRW NRUNURW L WRPDW x -lPI|UDQGH DQDO\VHU DY NRQYHQWLRQHOO RFK HNRORJLVN RGOLQJ DY WRPDW VDPW DY VYHQVN NRQWUD LWDOLHQVN WRPDW x 0\NKRUUL]D PRW URWVMXNGRPDU KRV WRPDW
x 3\WKLXP RFK 3K\WRSKWKRUD L VOXWQD V\VWHP
3URMHNW YHUNVDPKHW VRP U|U Yl[WVN\GG L IUXNWRGOLQJ x bSSOHVNRUY VYDPSHQV HSLGHPLRORJL RFK lSSOHVRUWHUV UHVLVWHQV x bSSOHYHFNODUHQ EHNlPSQLQJ PHG IHURPRQHU I|UYLUULQJ
x 9LUXVWHVW DY HOLWSODQWPDWHULDO x x
,QVW I|U HQWRPRORJL
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
,QVW I|U HNRORJL RFK Yl[WSURGXNWLRQVOlUD
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
)UXNWVSUXWRU KXU HUIRUGHUOLJ GRV lU UHODWHUDG WLOO WHNQLVND IDNWRUHU x 5HVLVWHQVI|UlGOLQJ L NlUQIUXNW RFK VWHQIUXNW x 6NDGHJ|UDUH L URVHQNYLWWHQ x ,QWHJUHUDG RFK HNRORJLVN RGOLQJ DY lSSOH 3URMHNW YHUNVDPKHW VRP U|U Yl[WVN\GG L RGOLQJ DY ElU x 5HVLVWHQVI|UlGOLQJ DY VYDUWD YLQElU RFK MRUGJXEEDU x (NRORJLVN RGOLQJ DY MRUGJXEEDU PHG VlUVNLOG LQULNWQLQJ Sn MRUGJXEEVYLYHO x %HNlPSQLQJ DY PM|OGDJJ PHG Yl[WYnUGDQGH PHGHO L MRUGJXEEDU x 2GOLQJVWHNQLNHQV LQYHUNDQ Sn Yl[WVN\GGVSUREOHPHQ L MRUGJXEEDU x 6RUWWHVW I|U LQWHJUHUDG RGOLQJ DY MRUGJXEEDU HWW &267 SURMHNW x -RUGJXEEVVRUWHUV KlUGLJKHW I|U YDUPYDWWHQEHKDQGOLQJ x 6MXNGRPDU Sn DOOnNHUElU x *DOOP\JJD Sn VYDUWD YLQElU 3URMHNW YHUNVDPKHW VRP U|U Yl[WVN\GG L SODQWVNROD x 5HVLVWHQV PRW VYDUWIOlFNVMXND L URVRU
3URMHNW YHUNVDPKHW VRP U|U Yl[WVN\GG L JU|QVDNHU Sn IULODQG x 5|UHOVHP|QVWHU KRV VWLQNIO\Q x %ODGO|VV YlUGYl[WUHODWLRQHU RFK UHVLVWHQV x bUWYHFNODUHQ EHNlPSQLQJ JHQRP I|UYLUULQJ PHG IHURPRQ x $QDO\V DY MRUGSURY PHG DYVHHQGH Sn QHPDWRGI|UHNRPVW x 2GOLQJVV\VWHP I|U VDOODW InQJVWJU|GRU PRW VWLQNIO\Q x 6DPRGOLQJ RFK InQJVWJU|GRU PRW O|NPDO RFK NnOPDO x 0DUNELRORJLVND LQWHUDNWLRQHU NULQJ NOXPSURWVMXNDQ x $OWHUQDWLYD EHNlPSQLQJVnWJlUGHU PRW VQLJODU L VPnVNDOLJ RGOLQJ x 5HJLVWUHULQJ DY EODGO|VV L VXJIlOORU x /DJULQJVGXJOLJKHW L O|N RFK PRU|WWHU x 5HVLVWHQV PRW KHUELFLGHU KRV EO D NYLFNURW x 2JUlVEHNlPSQLQJ L HNRORJLVN O|NRGOLQJ x +HUELFLGSU|YQLQJ L O|N x (OHNWURSRUDWLRQ VRP RJUlVEHNlPSQLQJVPHWRG x +HWYDWWHQ RFK nQJD I|U RJUlVEHNlPSQLQJ 3URMHNW YHUNVDPKHW VRP U|U Yl[WVN\GG DOOPlQW x %LRORJLVNW Yl[WVN\GG PHG EDNWHULHU x %HVWlPQLQJ DY QHPDWRGHU x 'LDJQRVHU DY Yl[WSDWRJHQHU
x %LRElGG I|U Yl[WKXV x $SSOLFHULQJVWHNQLN I|U ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO x
,QVW I|U ODQWEUXNVWHN
QLN
,QVW I|U KRUWLNXOWXUHOO Yl[WI|UlGOLQJ
,QVW I|U KRUWLNXOWXUHOO Yl[WI|UlGOLQJ RFK ,QVW I|U Yl[WYHWHQ
VNDS
.LYLN
,QVW I|U KRUWLNXOWXUHOO Yl[WI|UlGOLQJ
5nQQD
5nQQD
5nQQD
5nQQD
,QVW I|U QRUUOlQGVN MRUGEUXNVYH
WHQVNDS
,QVW I|U QRUUOlQGVN MRUGEUXNVYHWHQVNDS
,QVW I|U QRUUOlQGVN MRUGEUXNVYHWHQVNDS
,QVW I|U KRUWLNXOWXUHOO Yl[WI|UlGOLQJ
,QVW I|U HQWRPRORJL
,QVW I|U HQWRPRORJL
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
,QVW I|U HNRORJL RFK Yl[WSURGXN
WLRQVOlUD
,QVW I|U HNRORJL RFK Yl[WSURGXN
WLRQVOlUD RFK ,QVW I|U HQWRPRORJL
,QVW I|U HNRORJL RFK Yl[WSURGXN
WLRQVOlUD
,QVW I|U HNRORJL RFK
Yl[WSURGXNWLRQVOlUD
,QVW I|U HNRORJL RFK Yl[WSURGXNWLRQVOlUD
,QVW I|U QRUUOlQGVN MRUGEUXNVYHWHQVNDS
,QVW I|U HNRORJL RFK Yl[WSURGXNWLRQVOlUD
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
7RUVOXQGD
,QVW I|U ODQWEUXNVWHNQLN
,QVW I|U ODQWEUXNVWHNQLN
(QKHWHQ I|U Yl[WSDWRORJL RFK ELRORJLVN EHNlPSQLQJ
,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
,QVW I|U HNRORJL RFK Yl[WSURGXNWLRQVOlUD
,QVW I|U PLNURELRORJ
,QVW I|U ODQWEUXNVWHNQLN SDUN
RFK WUlGJnUGVWHNQLN RFK ,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS
)lOWIRUVNQLQJVHQKHWHQ 8W|YHU YHUNVDPKHWHUQD YLG LQVWLWXWLRQHUQD ILQQV YLG 6/8 RFNVn )lOWIRUVNQLQJVHQKH WHQ PHG P|MOLJKHW DWW nWD VLJ YLVVD XSSGUDJ lYHQ LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ $OO XSSGUDJVYHUNVDPKHW LQRP PDUN Yl[WRPUnGHW VRP JHQRPI|UV YLG 6/8 LQNOXVLYH GHQ PHU SURGXNWLRQVLQULNWDGH I|UV|NVYHUNVDPKHWHQ lU QXPHUD L DOOW YlVHQWOLJW H[WHUQ ILQDQVLHUDG )|U DWW WLOOJRGRVH EHKRYHW RFK I|U DWW WLOOYDUDWD GHQ NRPSHWHQV VRP E\JJWV XSS L GHQ WUDGLWLRQHOOD I|UV|NVYHUNVDPKHWHQ IlOWIRUVNQLQJHQ KDU )lOWIRUVN QLQJVHQKHWHQ ELOGDWV ))( 9HUNVDPKHWHQ NRP LJnQJ VHQYnUHQ ))( VNDOO YDUD HWW NRQWDNWRUJDQ PHOODQ 6/8 QlULQJ P\QGLJKHWHU RFK RUJDQLVDWLRQHU LQRP GHQ DJUD UD VHNWRUQ ))( VNDOO I|UHWUlGD VDPRUGQD RFK XWYHFNOD GHQ RIILFLHOOD IlOWIRUVNQLQJV YHUNVDPKHWHQ LQRP PDUN Yl[WRPUnGHW L 6YHULJH ,QRP Yl[WVN\GGVRPUnGHW VNDOO ))( DQVYDUD I|U HIIHNWLYLWHWVSURYQLQJHQ DY RJUlV RFK Yl[WVN\GGVPHGHO 9HUNVDPKHWHQ lU FHUWLILHUDG HQOLJW ´JRRG H[SHULPHQWDO SUDFWLFH´ *(3 ))( VNDOO DNWLYW WD Sn VLJ XSSGUDJ RFK V|ND SURMHNW RFK NRPPHU DWW KD lPQHVI|UHWUl GDUH LQRP YLNWLJD NRPSHWHQVRPUnGHQ EO D RJUlVUHJOHULQJ Yl[WVN\GG RFK HNRORJLVN RGOLQJ 1nJRQ VSHFLHOO LQULNWQLQJ Sn WUlGJnUG lU I Q LQWH DNWXHOOW PHQ I|U IlOWRGODGH WUlG JnUGVJU|GRU IUlPVW JU|QVDNHU ILQQV NRPSHWHQV IUnQ MlPI|UEDUD VSHFLDOJU|GRU VRP VRFNHUEHWRU RFK SRWDWLV 'HOWDJDQGH IRUVNQLQJ HQ I|UV|NVPRGHOO 9LG &HQWUXP I|U XWKnOOLJW ODQWEUXN &8/ 6/8 KDU HQ PRGHOO I|U IRUVNQLQJ I|UV|N LQRP HNRORJLVNW ODQWEUXN SUHVHQWHUDWV ´'HOWDJDQGH IRUVNQLQJ´ 'HWWD SURMHNW KDGH VLQ XSSULQQHOVH L DWW GHW NRQVWDWHUDGHV DWW GH HNRORJLVND ODQWEUXNDUQD L 6YHULJH XQGHU OnQJ WLG XWI|UW ROLND W\SHU DY XWYHFNOLQJVDUEHWH Sn JnUGVQLYn 'HW lU YLNWLJW DWW WD WLOOYDUD Sn GHVVD HUIDUHQKHWHU RFK NXQVNDSHU 0RGHOOHQ E\JJHU Sn DWW LGpHU WDU IRUP L HQ QlUD GLDORJ PHOODQ ODQWEUXNDUH UnGJLYDUH RFK IRUVNDUH ,GpHUQD JHQRPI|UV VRP SUREOHPLQULNWDG IRUVNQLQJ 5nGJLYDUHQ KDU L DOOPlQKHW UROOHQ VRP KDQGOHGDUH RFK IRUVNDUHQ WLOOKDQGDKnOOHU HQNOD PlWPHWRGHU RFK XWUXVWQLQJ RFK KDQV NXQVNDSHU RP H[SHULPHQWGHVLJQ RFK YHWHQVNDSOLJW DUEHWH lU DY FHQWUDO EHW\GHOVH /DQWEUXNDUHQ XWI|U SUDNWLVNW H[SHULPHQWHW RFK SURYWDJQLQJDUQD 'HW KXYXGVDNOLJD DQVYDUHW I|U UDSSRUWH ULQJ OLJJHU nWPLQVWRQH LQOHGQLQJVYLV KRV IRUVNDUHQ 'HW NDQ VHQDUH VDPRUGQDV DY UnG JLYDUHQ $UEHWH PHG GHOWDJDQGH IRUVNQLQJ PHGI|U HQ NRPSHWHQVK|MQLQJ I|U DOOD \UNHVNDWHJR ULHU &8/ SRlQJWHUDU DWW HWW DUEHWH PHG GHOWDJDQGH IRUVNQLQJ E|U XWI|UDV VRP IOHUnUVSUR MHNW 0RGHOOHQ NDQ YDUD WLOOlPSEDU lYHQ I|U WUlGJnUGVRPUnGHW
) 8 XWDQI|U 6/8 )RUVNQLQJ RFK I|UV|NVYHUNVDPKHW LQRP Yl[WVN\GG WUlGJnUG I|UVLJJnU lYHQ XWDQI|U 6/8 x 9LG 8PHn 8QLYHUVLWHW SnJnU SURMHNW U|UDQGH VYDPSRGOLQJ RFK NRPSHWHQV RP VNDGHJ|UDUH ILQQV GlU x 9LG *|WHERUJV 8QLYHUVLWHW %RWDQLVND ,QVWLWXWLRQHQ ILQQV %RWDQLVND $QDO\VJUXS SHQ VRP XWI|U GLDJQRVHU RFK XWYHFNODU PHWRGHU I|U Yl[WSDWRJHQHU EO D I|U 3K\ WRSKWKRUD HWW &267 SURMHNW x 9LG 6YDO|I :HLEXOO $% L +DPPHQK|J SnJnU I|UXWRP Yl[WI|UlGOLQJ IRUVNQLQJ RP UHVLVWHQVPHNDQLVPHU L N|NVYl[WHU EO D KRV VDOODW PRW VDOODWVEODGP|JHO x 9LG 3URYHJHWD Yl[WVN\GGVUnGJLYQLQJ HQ SULYDW YHUNVDPKHW VNHU EO D XWYHFNOLQJ DY YlGHUEDVHUDGH SURJQRVPHWRGHU I|U EODGP|JHOVMXNGRPDU L O|N RFK VDOODW x 9LG )LQGXV I G 6YHQVND 1HVWOp VNHU IRUVNQLQJ LQRP JU|QVDNVRGOLQJ I|U LQGXVWLQ %O D VNHU UHVLVWHQVI|UlGOLQJ DY NRQVHUYlUW IRUVNQLQJ RP MRUGEXQGQD SDWRJHQHU VDPW SURYQLQJ DY Yl[WVN\GGVPHGHO I|U EHNlPSQLQJ DY RJUlV VMXNGRPDU RFK LQ VHNWHU x 9LG 3URFRUGLD )RRG $% WHVWDV EHNlPSQLQJVPHGHO RFK PHWRGHU L IULODQGVJXUND RFK U|GEHWRU x ([SHUWHU IUnQ 'DQPDUN )RUVNQLQJVFHQWHU )ODNNHEMHUJ RFK 1RUJH 3ODQWHIRUVN KDU DQOLWDWV I|U XWYHFNOLQJ DY HQ Q\ RJUlVEHNlPSQLQJVWUDWHJL L PRU|WWHU RFK DQOLWDV I|U XWYlUGHULQJ DY IXQJLFLGHU L VDOODW x 9LG +XVKnOOQLQJVVlOOVNDSHQ VNHU I|UV|NVYHUNVDPKHW I|UXWRP Sn XSSGUDJ lYHQ Sn HJHW LQLWLDWLY 7 H[ L .DOPDU XWYlUGHUDV EHNlPSQLQJVPHGHO I|U RJUlV RFK VMXNGR PDU L O|N RFK L gUHEUR J|UV I|UV|N PHG HNRORJLVN PRURWVRGOLQJ x /lQVVW\UHOVHQ L 9lVWPDQODQGV OlQ GULYHU HWW XWYHFNOLQJVSURMHNW L HNRORJLVN IUXNW RGOLQJ WLOOVDPPDQV PHG 1RUUE\ SODQWVNROD +DOOVWDKDPPDU x )LUPRUQD VRP PDUNQDGVI|U EHNlPSQLQJVPHGHO ELRORJLVND NHPLVND RFK Yl[W YnUGVPHGHO XWI|U WHVWHU XWH L RGOLQJDU x 2GODURUJDQLVDWLRQHU EO D SURGXFHQWI|UHQLQJDU KDU YLVV I|UV|NVYHUNVDPKHW VRP VRUWSURYQLQJ L HJHQ UHJL x 9LG 9l[WVN\GGVFHQWUDOHQ XWI|UV L YLVVD IDOO LQYHQWHULQJDU SLORW RFK XWYHFNOLQJV SURMHNW DY SUDNWLVN NDUDNWlU
)LQDQVLHULQJ 6-)5 (Q YLNWLJ GHO DY IRUVNQLQJHQ KDU ILQDQVLHUDWV PHG PHGHO JHQRP 6NRJV RFK MRUGEUX NHWV IRUVNQLQJVUnG 6-)5 6-)5 lU HQ VWDWOLJ P\QGLJKHW XQGHU -RUGEUXNVGHSDUWHPHQ WHW VRP VW|GMHU RFK ILQDQVLHUDU JUXQGOlJJDQGH RFK WLOOlPSDG IRUVNQLQJ VDPW NXQ VNDSVXSSE\JJQDG LQRP VNRJV RFK MRUGEUXN YHWHULQlUPHGLFLQ OLYVPHGHO ILVNH KRU WLNXOWXU RFK UHQVN|WVHO 6-)5 V IRUVNQLQJVSULRULWHULQJDU I|UHVODJQD DWW DQWDV DY UHJHULQJHQ K|VWHQ nU VWlPPHU YlO |YHUHQV PHG 6/8 V QXYDUDQGH SULRULWHULQJDU ,QRP GHW I|UHVODJQD RPUnGH ´+nOOEDU Yl[WSURGXNWLRQ ± IULVND Yl[WHU´ ILQQV H[HPSHO VRP EHU|U WUlGJnUG RFK 6-)5 SRlQJWHUDU DWW LQVDWVHU NUlYV I|U DWW PLQLPHUD Yl[WQlU LQJVOlFNDJH PHG ELEHKnOOHQ HIIHNW I|U DWW |ND SUHFLVLRQHQ L RGOLQJHQ LQNOXVLYH SUR
GXNWLRQ L Yl[WKXV ,QRP RPUnGHW Yl[WVN\GG IUDPKnOOV ELRORJLVNW RFK I\VLNDOLVNW Yl[W VN\GG IRUVNQLQJ RP Yl[WHUV HJHW I|UVYDU RFK LFNH NHPLVN RJUlVEHNlPSQLQJ GlU GH HNRQRPLVND RFK WHNQLVND I|UXWVlWWQLQJDUQD VNDOO XWYlUGHUDV 0HGHO JHV WLOO IRUVNQLQJ DY K|J YHWHQVNDSOLJ VWDQGDUG I|U WLGVSHUVSHNWLY nU 6-)5 NRPPHU DWW LQJn L GHW Q\D )RUVNQLQJVUnGHW I|U PLOM| DUHHOOD QlULQJDU RFK VDPKlOOVE\JJDQGH IUnQ RFK PHG nU 6/) 6WLIWHOVHQ /DQWEUXNVIRUVNQLQJ lU ODQWEUXNVQlULQJHQV JHPHQVDPPD RUJDQ I|U DWW IL QDQVLHUD IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ VRP VWlUNHU ODQWEUXNHWV NRQNXUUHQVNUDIW 1lULQJHQ ILQDQVLHUDU IRUVNQLQJHQ YLD HQ SURFHQWVDWV Sn DYUlNQLQJVSULVHW 6/) ULNWDU VLJ LQWH SULPlUW PRW WUlGJnUGVQlULQJHQ 'RFN KDU 6/) ILQDQVLHUDW Yl[WI|UlGOLQJ DY N|NVYl[WHU RFK KDU QX JLYLW DQVODJ WLOO I|UV|N PHG Q\D JU|QVDNHU ,QULNWQLQJHQ DY IOHUD MRUG EUXNVSURMHNW lU VnGDQ DWW Q\WWD NDQ GUDV lYHQ I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ 9LWO|N RFK SRWD WLVVMXNGRPDU 0\NRUUKL]D VRP EHNlPSQLQJVPHGHO 0HGHO JHV I|U SURMHNW PHG HQ O|SWLG Sn nU 6-9 6HGDQ KDU 6WDWHQV MRUGEUXNVYHUN GLVSRQHUDW PHGHO I|U I|UV|NV RFK XWYHFN OLQJVSURMHNW LQRP RJUlV Yl[WVN\GGV RFK VSULGQLQJVWHNQLNRPUnGHW 0HGOHQ DYVHV I|U Yl[WVN\GGVSURMHNW PHG LQULNWQLQJ PRW PLQVNDGH ULVNHU RFK PLQVNDG DQYlQGQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO 6-9 KDU RFNVn PHGHO WLOO ) 8 LQRP HNRORJLVN SURGXNWLRQ GlU YLVVD SURMHNW LQRP WUlGJnUGVRGOLQJ PHG Yl[WVN\GGVDQNQ\WQLQJ lU DNWXHOOD 0nOVlWWQLQJHQ PHG I|UV|NV RFK XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHWHQ lU DWW UHVXOWDWHQ VNDOO JH WLOOlPSEDUD UHVXOWDW I|U MRUGEUXNHW RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ GLUHNW HOOHU L QlUD IUDPWLG )RUVNQLQJV I|UV|NV RFK XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHWHQ XWJ|U JUXQGHQ I|U ROLND DNWLYLWH WHU VRP UnGJLYQLQJ LQIRUPDWLRQ RFK XWELOGQLQJ I|U DWW PLQVND ULVNHUQD PHG RFK DQ YlQGQLQJHQ DY EHNlPSQLQJVPHGHO )|U nU DYVDWWHV PLOM NURQRU WLOO EHNlPS QLQJVPHGHOVUHODWHUDGH SURMHNW LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW RFK FD PLOM WLOO SURMHNW LQRP HNRORJLVN RGOLQJ PHG Yl[WVN\GGVDQNQ\WQLQJ 0HGHO JHV I|U SURMHNW PHG HQ O|SWLG Sn nU L XQGDQWDJVIDOO OlQJUH 2PUnGHQ VRP SULRULWHUDV DY 6-9 lU EO D x ELRORJLVN EHNlPSQLQJ RFK LQWHJUHULQJ PHG DQQDQ EHNlPSQLQJ H[HPSHOYLV VSHFL ILND NHPLVND EHNlPSQLQJVPHGHO ´Yl[WVWlUNDQGH PHGHO´ RFK WHNQLVND PHWRGHU RFK DSSOLFHULQJVWHNQLN x EHNlPSQLQJVVWUDWHJLHU PRW VNDGHJ|UDUH PHG V\IWH DWW |ND EHKRYVDQSDVVQLQJHQ x LQYHUNDQ DY I|UlQGUDG RGOLQJVWHNQLN RGOLQJVVWUXNWXU JU|GYDO RFK Q\D VRUWHU Sn I|UHNRPVWHQ DY VNDGHJ|UDUH RFK RJUlV RFK GlUPHG EHNlPSQLQJVEHKRYHW x LQWHJUHUDGH EHNlPSQLQJVPHWRGHU PRW RJUlV x DOWHUQDWLY WLOO NHPLVN EHNlPSQLQJ x SURJQRVPHWRGHU x PHWRGHU I|U DWW WD IUDP IULVNW XWVlGH x EHNlPSQLQJVVWUDWHJLHU PHG WDQNH Sn UHVLVWHQV PRW SHVWLFLGHU x EHNlPSQLQJVPHGHOVKDQWHULQJ x DSSOLFHULQJVWHNQLN
(8 (8 ILQDQVLHUDU VW|UUH IRUVNQLQJVSURMHNW VRP LQYROYHUDU PLQVW WUH PHGOHPVOlQGHU 3URMHNWHQ SnJnU L IOHUD nU RFK NDQ W H[ ILQDQVLHUD HQ GRNWRUDQG , &267 SURMHNW ILQDQVLHUDV NRVWQDGHU I|U LQWHUQDWLRQHOOD NRQWDNWHU RFK nUOLJD P|WHQ I|U DUEHWVJUXSSHU (Q SURGXFHQWRUJDQLVDWLRQ NDQ DQV|ND RP (8 PHGHO I|U DWW EHGULYD HWW YHUNVDPKHWV SURJUDP PHG XWYHFNOLQJV RFK PDUNQDGVIUlPMDQGH SURMHNW , GDJ lU FD DY RG OLQJHQ DQVOXWHQ WLOO QnJRQ DY GH JRGNlQGD SURGXFHQWRUJDQLVDWLRQHUQD 1lULQJHQ 9LVV I|UV|NVYHUNVDPKHW VRP SURYQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO EHNRVWDV DY EHNlPS QLQJVPHGHOVILUPRU 9LG 6/8 KDU GHQQD YHUNVDPKHW LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW PLQVNDW 'HOHJDWLRQHQ I|U )RUVNQLQJ RFK 5nGJLYQLQJ L .DOPDU OlQ I|UPHGODU PHGHO IUnQ O|N RFK E|QRGODUH /lQVVW\UHOVHQ L .DOPDU OlQ RFK NRPPXQHQ WLOO XWYHFNOLQJVSURMHNW VRP U|U RGOLQJHQ DY O|N RFK EUXQD E|QRU L .DOPDU OlQ (Q YLNWLJ PRWWDJDUH lU 7RUV OXQGD I|UV|NVVWDWLRQ gYULJD NDQ In UHODWLYW VPn ELGUDJ WLOO nULJD SURMHNW 3URGXFHQW I|UHQLQJHQ 6\GJU|QW ILQDQVLHUDU WLOOVDPPDQV PHG GDQVND RGODUH HWW PLQGUH IXQJLFLG I|UV|N L VDOODW YLG )RUVNQLQJVFHQWHU )ODNNHEMHUJ )|U |YULJW PHGYHUNDU HM QlULQJHQ WLOO ILQDQVLHULQJ DY ) 8 SURMHNW LQRP Yl[WVN\GGV RPUnGHW 7UlGJnUGVQlULQJHQV RUJDQLVDWLRQHU KDU JHQRP RWLOOUlFNOLJ XSSVOXWQLQJ DY RGODUH VPn P|MOLJKHWHU DWW ELGUDJD WLOO DQQDW lQ VPn NRUWYDULJD XWYHFNOLQJVSURMHNW 3RWDWLVNRQVRUWLHDYWDOHW 6RP MlPI|UDQGH H[HPSHO Sn QlULQJVILQDQVLHUDG IRUVNQLQJ NDQ QlPQDV GHW V N SRWD WLVNRQVRUWLHDYWDOHW VRP ELOGDGHV nU )|U DWW IUlPMD IRUVNQLQJ RFK LQIRUPDWLRQ LQRP SRWDWLVRPUnGHW L V|GUD 6YHULJH KDU HWW NRQVRUWLXP EHQlPQW 6\G6YHQVN 3RWDWLV IRUVNQLQJ 663 ELOGDWV PHOODQ )R8 3RWDWLV 6\G RFK 6/8 , )R8 3RWDWLV 6\G LQJnU &KLSV 2/: $% $% (VWUHOOD 6YHULJHV 6WlUNHOVHSURGXFHQWHUV )|UHQLQJ 6RODQXPV ,QGXVWULSRWDWLVRGODUHI|UHQLQJ 6325 HN I|U 6WLIWHOVHQ 3RWDWLVEUDQVFKHQ RFK 6YHQVNW 3RWDWLVXWVlGH $% 663 VNDOO L 6\GVYHULJH DUEHWD PHG LQLWLHULQJ RFK ILQDQVLHULQJ DY IRUVNQLQJV RFK LQ IRUPDWLRQVSURMHNW LQRP SRWDWLVRPUnGHW PHG LQULNWQLQJ Sn SURGXNWLRQV NYDOLWHWV RFK PLOM|IUnJRU L YLG EHPlUNHOVH +lUYLG VNDOO W\QJGSXQNWHQ OLJJD Sn SULPlUSURGXN WLRQHQ 3DUWHUQD I|UELQGHU VLJ DWW WLOOVNMXWD PHGHO WLOO YHUNVDPKHWHQ PHG )R8 3RWDWLV 6\G PLOM RFK ORNDOHU P P 6/8 ò PLOM $Y PHGOHQ LQRP SURJUDPPHQ VNDOO HQ GHO DYVlWWDV I|U DWW ILQDQVLHUD WUH IRUVNDUH PHG 6/8 VRP DUEHWVJLYDUH bYHQ SURMHNW LQLWLHUDGH DY DQGUD IRUVNDUH lQ GH EDVILQDQVLHUDGH NDQ WLOOGHODV SURMHNWDQVODJ 'HW I|UXWVlWWV DWW PHGYHUNDQGH IRUVNDUH RFNVn GUDU WLOO VLJ PHGHO IUnQ DQQDW KnOO .RQ VRUWLHDYWDOHW lU WUlIIDW I|U HQ nUV SHULRG PHG E|UMDQ nU 8WYHFNOLQJVIRQG I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ 7UlGJnUGVQlULQJHQV 5LNVI|UEXQG KDU VHGDQ IOHUD nU EHJlUW VWDWVPDNWHUQDV VW|G I|U DWW In LQUlWWDW HQ IRQG I|U JHPHQVDP ILQDQVLHULQJ I|U WLOOlPSDG IRUVNQLQJ RFK XWYHFN OLQJVYHUNVDPKHW LQRP QlULQJHQ
, UHJHULQJHQV EXGJHW WLOOI|UV HWW EHORSS Sn PLOMRQHU NURQRU I|U IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ L V\IWH DWW IUlPMD HQ XWKnOOLJ XWYHFN OLQJ LQRP QlULQJHQ )RQGHQ KDQGKDV DY 6WLIWHOVHQ ODQWEUXNVIRUVNQLQJ ,QRP VWLIWHOVHQ VNDOO )R8 YHUNVDPKHW EHGULYDV L VDPDUEHWH PHG RFK WLOO VW|G I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ $YVLNWHQ lU DWW Sn VLNW DYVlWWD PLOMRQHU NURQRU SHU nU WLOO IRQGHQ *HQRP WLOONRPVWHQ DY XWYHFNOLQJVIRQGHQ JHV I|UXWVlWWQLQJDU DWW IUDPJHQW ILQDQVLHUD IRUVNQLQJ PHG DQNQ\WQLQJ WLOO Yl[WVN\GG LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW
%ULVWHU RFK EHKRY 7UlGJnUGVQlULQJHQV EHKRY DY IRUVNQLQJ RFK I|UV|N 9LG GHQ JHQRPJnQJ DY Yl[WVN\GGVSUREOHP L WUlGJnUGVRGOLQJHQ VRP SUHVHQWHUDV L NDSLWHO KDU EHKRY DY IRUVNQLQJ RFK I|UV|N L GH ROLND SURGXNWLRQVJUHQDUQD VDPPDQ IDWWDWV 'HW KDU YLVDW VLJ DWW WUlGJnUGVQlULQJHQ KDU HWW XSSGlPW EHKRY DY UHQ I|UV|NV YHUNVDPKHW VRP XWYlUGHULQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO NHPLVND VnYlO VRP ELRORJLVND VRUWI|UV|N RFK IUDPWDJQLQJ DY WU|VNHOYlUGHQ (Q VnGDQ I|UV|NVYHUNVDPKHW E|U EHGUL YDV NRQWLQXHUOLJW %HKRY ILQQV lYHQ I|U XWYHFNOLQJ DY EHNlPSQLQJVVWUDWHJLHU YLONHW NUlYHU OnQJVLNWLJ YHUNVDPKHW RFK P|MOLJKHW WLOO ILQDQVLHULQJ |YHU OlQJUH SHULRGHU .RSSOLQJ WLOO PHU JUXQGOlJJDQGH ELRORJLVN RFK LQQRYDWLY IRUVNQLQJ lU Q|GYlQGLJ GHOV GlUI|U DWW EDVNXQVNDSHU NUlYV I|U EO D GLDJQRVHU RFK HNRORJLVND VDPEDQG GHOV GlUI|U DWW IRUVNQLQJHQ lU GHQ VRP I|UYlQWDV JHQHUHUD Q\D RFK UHYROXWLRQHUDQGH RG OLQJV RFK EHNlPSQLQJVPHWRGHU %HNlPSQLQJVPHGHO PHWRGHU )|U DOOD SURGXNWLRQVLQULNWQLQJDU LQRP WUlGJnUGVQlULQJHQ ILQQV HWW XWWDODW EHKRY DY I|UV|N I|U DWW VWXGHUD HIIHNWLYLWHW I\WRWR[LFLWHW RFK VHOHNWLYLWHW JHQWHPRW Q\WWRGMXU KRV NHPLVND ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO RFK Yl[WYnUGDQGH VWlUNDQGH PHGHO PHG Yl[WVN\GGVHIIHNW 'HWWD JlOOHU EnGH Q\D PHGHO VnYlO VRP UHGDQ JRGNlQGD PHGHO I|U HY XWYLGJDW DQYlQGQLQJVRPUnGH 'HQQD NXQVNDS lU DY EHW\GHOVH LQRP LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ GlU YDO DY EHNlPSQLQJVPHGHO VNDOO J|UDV I|U DWW PLQVND ULVNHU Sn PLOM| LQNO Q\WWRIDXQDQ RFK KlOVD )|UV|NVXQGHUODJ VDNQDV HOOHU lU EULVWIlOOLJW I|U PnQJD VNDGHJ|UDUH JU|GD NRPELQDWLRQHU YLONHW I|UVYnUDU IUDPWDJDQGHW DY WLOOI|UOLWOLJD EH NlPSQLQJVVWUDWHJLHU )|U Q\D EHNlPSQLQJVPHGHO NDQ EHKRY WLOONRPPD I|U DWW XWI|UD I|UV|N I|U UHVWDQDO\VHU VRP XQGHUODJ YLG DQV|NDQ RP ´RII ODEHO´ JRGNlQQDQGH I|U DQYlQGQLQJ L VPnNXOWXUHU )|U DWW XWYlUGHUD UlWW VSUXWWHNQLN XWUXVWQLQJ YLONHW NDQ |ND EHNlPSQLQJVHIIHNW RFK PLQVND PlQJG EHNlPSQLQJVPHGHO NUlYV IRUWO|SDQGH YHUNVDPKHW 6RUWI|UV|N %HKRY ILQQV I|U DWW RUJDQLVHUD VRUWSURYQLQJ L IOHUWDOHW NXOWXUHU 5lWW VRUWYDO PHG UHVL VWHQV PRW VNDGHJ|UDUH lU HQ DY GH YLNWLJDVWH I|UXWVlWWQLQJDUQD L HNRORJLVN RFK LQWH JUHUDG SURGXNWLRQ 6WUDWHJLHU )|U IOHUD SURGXNWLRQVLQULNWQLQJDU ILQQV EHKRY DWW XWYHFNOD ELRORJLVND RFK LQWHJUHUDGH EHNlPSQLQJVPHWRGHU RFK VWUDWHJLHU +lU lU GHW YLNWLJW PHG OlQJUH I|UV|NVVHULHU +lU NUlYV VDPYHUNDQ PHOODQ JUXQGOlJJDQGH IRUVNQLQJ I|UV|NVYHUNVDPKHW RFK RGOLQJHQ 6YnUD VNDGHJ|UDUH )RUVNQLQJ NUlYV RP VYnUO|VWD VMXNGRPDU RUVDNDGH DY W H[ 3K\WRSKWKRUD JUnP|JHO
RFK URWU|WHVYDPSDU Sn JU|QVDNHU RFK SU\GQDGVYl[WHU L Yl[WKXV NUlIWD VNRUY RFK *ORHRVSRULXP L IUXNW URWVMXNGRPDU L MRUGJXEEDU EODGP|JHOVMXNGRPDU Sn JU|QVDNHU VYDPSVMXNGRPDU L NnO ODJULQJVVMXNGRPDU L O|N RFK PRURW 0HU NXQVNDS EHK|YV RP VYnUD VNDGHGMXU RFK GHUDV EHNlPSQLQJ 6RP H[HPSHO NDQ QlPQDV WULSV L IOHUD NXOWXUHU EnGH L Yl[WKXV RFK Sn IULODQG VDOODWVEODGOXVHQ VWLQNIO\Q PRURWVEODGORSSDQ RFK PRURWVIOXJDQ L PRU|WWHU VRP YLQWHUODJUDV Sn URW L IlOW 3URJQRVPHWRGHU 3URJQRVPHWRGHU |QVNDV I|U JUnP|JHO L MRUGJXEEDU RFK VDOODWVEODGP|JHO RFK E|U I|U ElWWUDV I|U VNRUY L lSSOH 0HWRGHU ILQQV PHQ GH E|U DQSDVVDV WLOO VYHQVND I|UKnOODQ GHQ 7HPSHUDWXUVXPPRU VRP ILQQV IUDPWDJQD XWRPODQGV I|U IOHUD VNDGHJ|UDUH E|U DQSDVVDV RFK WLOOlPSDV I|U VYHQVND I|UKnOODQGHQ 1XOlJH %HKRYHQ DY IRUVNQLQJ I|UV|N RFK XWYHFNOLQJ LQRP Yl[WVN\GGVRPUnGHW L WUlGJnUGV QlULQJHQ XSSI\OOV HQGDVW EULVWIlOOLJW DY SnJnHQGH IRUVNQLQJVYHUNVDPKHW YLG 6/8 HOOHU YLG DQGUD LQVWLWXWLRQHU 6RP YLVDWV WLGLJDUH lU SUREOHPDWLNHQ PnQJIDFHWWHUDG RFK DOOD SUREOHPRPUnGHQ NDQ HM WlFNDV +HOKHWVLQULNWDG IRUVNQLQJVYHUNVDPKHW GlU VW|UUH RGOLQJVVWUXNWXUHU VWXGHUDV lU EH JUlQVDG PHQ I|UHNRPPHU L YLVV PnQ I|U HNRORJLVN JU|QVDNVRGOLQJ RFK HNRORJLVN RFK LQWHJUHUDG RGOLQJ DY MRUGJXEEDU RFK lSSOH .RQWLQXLWHW L WLOOlPSDG IRUVNQLQJ RFK I|U V|NVYHUNVDPKHW lU YLNWLJ LQWH PLQVW L PnQJnULJD Yl[WVODJ VRP IUXNW RFK ElU 'HQ SR WHQWLDO VRP LGDJ ILQQV YLG DYGHOQLQJDUQD L .LYLN RFK 5nQQD I|U DWW VWXGHUD RFK O|VD VnGDQD IUnJHVWlOOQLQJDU L IOHUnUVNXOWXUHU XWQ\WWMDV S J D UHVXUVEULVW LQWH L IXOO XWVWUlFN QLQJ )|UV|NVVWDWLRQHUQD L 8OWXQD RFK 7RUVOXQGD KDU NRPPLW DWW LQULNWD VLJ PRW HNR ORJLVND VPnVNDOLJD RFK UHJLRQDOD YHUNVDPKHWHU LQRP IUlPVW IULODQGVRGOLQJHQ 9HUN VDPKHWHUQD GlU lU I|UXWRP QlU GHW JlOOHU O|N HM I|UDQNUDG L GHQ VWRUVNDOLJD \UNHVRG OLQJHQ PHG LQULNWQLQJ PRW LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ $WW IRUVNQLQJVYHUNVDPKHWHQ lU IUDJPHQWHUDG RFK EULVWHU L KHOKHWVV\Q RFK NRQWLQXLWHW KDU VLQ JUXQG L UHVXUVI|UKnOODQGHQD 3URMHNW ILQDQVLHUDV RIWDVW XQGHU HQ EHJUlQVDG WLG 0nQJD YLNWLJD IRUVNQLQJVSURMHNW XWI|UV VRP GRNWRUDQGDUEHWHQ %ULVWDQGH P|MOLJKHWHU WLOO YLGDUH DQVWlOOQLQJ RFK NDUULlU LQRP 6/8 PHGI|U VYnULJKHWHU DWW EHKnOOD XSSE\JJG NRPSHWHQV )|U DWW XSSUlWWKnOOD NRPSHWHQV NUlYV HQ O|SDQGH YHUNVDPKHW 7LOOlPSDG IRUVNQLQJ I|UV|NVYHUNVDPKHW YLG 6/8 RFK DQGUD LQVWLWXWLRQHU NUlYHU H[ WHUQILQDQVLHULQJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ ILQDQVLHUDU ) 8 YLG 6/8 HQGDVW L P\FNHW OLWHQ RPIDWWQLQJ YLONHW EO D PHGI|U HQ EULVWIlOOLJ GLDORJ PHOODQ IRUVNDUH RFK QlULQJ 7UlGJnUGVQlULQJHQV RU JDQLVDWLRQHU KDU JHQRP RWLOOUlFNOLJ XSSVOXWQLQJ DY RGODUH KDIW VPn P|MOLJKHWHU DWW ELGUDJD WLOO DQQDW lQ NRUWYDULJD XWYHFNOLQJVSURMHNW 0HG GHQ Q\WLOONRPQD XWYHFNOLQJV IRQGHQ I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ VNDOO GHWWD I|UKnOODQGH I|UElWWUDV 7UlGJnUGVQlULQJHQ lU NRPSOH[ RFK HQ PRGHOO I|U ) 8 OLNQDQGH SRWDWLVNRQVRUWLHDYWD OHW lU VYnU DWW WLOOlPSD 5HJHULQJHQV I|UVODJ L EXGJHWSURSRVLWLRQHQ |NDU GRFN I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U QlULQJHQV IRUVNQLQJVPHGYHUNDQ (WW I|UVODJ WLOO HQ PRGHOO I|U VDPDUEHWH QlULQJ±IRUVNQLQJ E|U WDV IUDP
)UDPWLGD I|UXWVlWWQLQJDU )UnQ nU NRPPHU IRUVNQLQJHQ YLG 6/8 DWW SULRULWHUDV HIWHU Q\D DQVYDUVRPUnGHQ <UNHVPlVVLJ Yl[WSURGXNWLRQ LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW NRPPHU DWW LQJn L DQVYDUVRPUn GHW ´.YDOLWHW L OLYVPHGHOVNHGMDQ´ (Q XWWDODG PnOVlWWQLQJ lU DWW VYHQVNW ODQWEUXN DOOW PHU VNDOO LQULNWDV PRW HNRORJLVN SURGXNWLRQ 3UREOHPO|VDQGH IRUVNQLQJ I|UV|NVYHUNVDPKHW VNDOO KHOW H[WHUQILQDQVLHUDV $YJ| UDQGH I|U DWW NRPSHWHQV VNDOO ILQQDV NYDU I|U IUnJRU PHG SUDNWLVNW DQNQ\WQLQJ WLOO EO D LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ lU DWW ILQDQVLHULQJHQ I|U GHQQD YHUNVDPKHW NDQ O|VDV RFK DWW NRQWLQXLWHW NDQ JDUDQWHUDV (WW VWRUW DQVYDU OLJJHU KlU Sn GHQ \UNHVPlVVLJD WUlGJnUGV QlULQJHQ VMlOY VRP PnVWH PHGYHUND WLOO DWW GHW LQRP HOOHU XWRP 6/8 NDQ E\JJDV XSS HQ I|UV|NV RFK XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW VRP NDQ YDUD HQ EDV I|U UnGJLYQLQJ
0|MOLJKHWHU I|U I|UV|NVYHUNVDPKHW 9LG 6/8 )lOWIRUVNQLQJVHQKHWHQ YLG 6/8 XWI|U I|UV|N Sn XSSGUDJ PHQ KDU HM QnJRQ lPQHVI|UH WUlGDUH LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW 2P GHQQD RUJDQLVDWLRQ VNDOO XWQ\WWMDV I|U I|UV|N LQRP WUlGJnUGVRGOLQJHQ lU GHW YLNWLJW DWW EHVWlOODUHQ KDU NRPSHWHQV DWW IRUPXOHUD SUREOHPHW RFK GHOWD DNWLYW L I|UV|NVXSSOlJJHW 0nQJIDOGHQ DY NXOWXUHU RFK SUREOHP VRP EHK|YHU EHO\VDV PHG IRUVNQLQJ J|U DWW GHW lU VDQQROLNW DWW NRPSHWHQVXSSE\JJ QDG PnVWH LQJn L SURMHNWHW ± HQ SURFHVV VRP WDU WLG RFK NRVWDU SHQJDU 7LOO H[HPSHO ILQQV OLWHQ NRPSHWHQV YDG JlOOHU NHPLVN EHNlPSQLQJ DY RJUlV RFK VNDGHJ|UDUH L WUlGJnUGVJU|GRUQD $YGHOQLQJDUQD I|U IUXNW RFK ElUSURGXNWLRQ .LYLN UHVSHNWLYH 5nQQD lU YLNWLJD I|U I|UV|NVYHUNVDPKHWHQ L IUXNW RFK ElU YLONHW E|U YlUQDV RP IUnQ QlULQJHQV KnOO 7UlG JnUGVI|UV|NVVWDWLRQHQ L 8SSVDOD lU Sn VDPPD VlWW YLNWLJ I|U IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ LQRP HNRORJLVN RGOLQJ 7RUVOXQGD I|UV|NVVWDWLRQ PHG UHJLRQDO LQULNWQLQJ RFK ILQDQ VLHULQJ KDU HQ YLNWLJ UROO I|U O|N RFK E|QRGOLQJHQ 0RWVYDUDQGH FHQWUXP VDNQDV I|U I|UV|NVYHUNVDPKHW I|U ,3 RGOLQJ DY DQGUD JU|QVDNHU Sn IULODQG RFK L Yl[WKXV +X YXGGHOHQ DY GHVVD SURGXNWLRQVLQULNWQLQJDU OLJJHU L 6NnQH YDUI|U $OQDUS ERUGH YDUD GHW JLYQD OlJHW I|U HQ YHUNVDPKHW HY PHG )lOWIRUVNQLQJVHQKHWHQ VRP NRRUGLQDWRU 'HOWDJDQGH IRUVNQLQJ LQRP WUlGJnUG" 8WH KRV GH HQVNLOGD WUlGJnUGVI|UHWDJDUQD RGODUQD VNHU XWYHFNOLQJVDUEHWH DY VW|UVWD EHW\GHOVH 7HVW DY Q\ RGOLQJVWHNQLN VRUWYlUGHULQJ WHVW DY NHPLVND RFK ELRORJLVND EHNlPSQLQJVPHGHO GRVHU P P VNHU IRUWO|SDQGH 0nQJD RGODUH LQKlPWDU Q\ NXQ VNDS JHQRP NRQWDNW PHG WHNQLN IU| RFK Yl[WVN\GGVI|UHWDJ VWXGLHUHVRU XWOlQGVND NRQWDNWHU ,QWHUQHW P P RFK NDQ Sn GHWWD VlWW OLJJD L XWYHFNOLQJVIURQWHQ 'HW VRP EO D EULVWHU lU I|UV|NVGHVLJQ RFK GRNXPHQWDWLRQ RFK VSULGQLQJ DY UHVXOWDWHQ 0HG HQ PRGHOO VRP ´'HOWDJDQGH IRUVNQLQJ´ VNXOOH PHG UHODWLYW OLWH PHUDUEHWH HQ NYDOLWHWV K|MQLQJ DY XWYHFNOLQJVDUEHWHW NXQQD JHQRPI|UDV RFK GRNXPHQWDWLRQ DY UHVXOWDW Vl NHUVWlOODV (UVlWWQLQJ WLOO RGODUH E|U IRUPDOLVHUDV Sn VDPPD VlWW VRP WLOO IRUVNDUH RFK UnGJLYDUH RP GHW VNDOO EOL HQ KnOOEDU YHUNVDPKHW )LQDQVLHULQJHQ lU YLNWLJ GlU VSHFLHOOW HUVlWWQLQJHQ WLOO GH ROLND GHOWDJDUQD PnVWH YDUD NODUJMRUGD $YJ|UDQGH lU RFNVn DWW HQ IRUVNDUH lU YLOOLJ DWW WD Sn VLJ HWW EHJUlQVDW DU EHWHW YDG JlOOHU WLG RFK SHQJDU RFK VRP PHG VW|UVWD VDQQROLNKHW HM NRPPHU DWW JH DNDGHPLVND PHULWHU
1RUGLVNW LQWHUQDWLRQHOOW VDPDUEHWH 0HG EULVWDQGH UHVXUVHU QlU GHW JlOOHU IRUVNQLQJ RFK I|UV|NVYHUNVDPKHW LQRP WUlG JnUGVRPUnGHW L 6YHULJH lU GHW DWW UHNRPPHQGHUD DWW VDPDUEHWH PHOODQ L DOOD IDOO QRU GLVND OlQGHU NRPPHU WLOO VWnQG 'HWWD lU L OLQMH PHG NRPPLVVLRQHQV I|UVODJ RP ´HWW HXURSHLVNW RPUnGH I|U IRUVNQLQJVYHUNVDPKHW´ GlU UHJLRQDO VDPYHUNDQ I|URUGDV RFK DWW KlQV\Q WDV WLOO WHUULWRULHOOD JHRJUDILVND HOOHU HNRQRPLVND VlUGUDJ )|U IRUVNQLQJ RFK XQGHUYLVQLQJ KDU HWW QlWYHUN ELOGDWV PHOODQ GH QRUGLVND ODQWEUXNV XQLYHUVLWHWHQ 129$ 8QLYHUVLWHWHW 7KH 1RUGLF )RUHVWU\ 9HWHULQDU\ DQG $JULFXOWX UDO 8QLYHUVLW\ )|UXWRP DWW VDPRUGQD XQGHUYLVQLQJ KDU 129$ VRP PnO DWW VDPRUG QD IRUVNQLQJ GlU VSHFLDOLWHWHU YLG ROLND LQVWLWXWLRQHU WDV WLOO YDUD )|U RPUnGHQ GlU YDU MH ODQG HM KDU HOOHU DYVHU DWW E\JJD XSS H[SHUWLV VNDOO DQVYDUHW NXQQD GHODV PHOODQ 129$ V PHGOHPPDU 0\FNHW WDODU I|U DWW GHQQD WDQNH lYHQ E|U HIWHUVWUlYDV LQRP YHUNVDPKHWHQ YLG LQVWLWXWHQ I|U GHQ WLOOlPSDGH VHNWRUVIRUVNQLQJHQ L GH ROLND OlQGHU QD , PnQJD IDOO NDQ YHUNVDPKHWHU XSSGHODV RFK GXEEHODUEHWH XQGYLNDV LQRP GHQ WLOOlP SDGH IRUVNQLQJHQ Sn WUlGJnUGVRPUnGHW 6YHULJH KDU W H[ Yl[WI|UlGOLQJ PDUNELRORJL LFNH NHPLVN RJUlVEHNlPSQLQJ QHPDWRORJL 'DQVN -RUGEUXNVIRUVNQLQJ PHG )RUVN QLQJVFHQWHU )ODNNHEMHUJ RFK cUVOHY KDU NDSDFLWHW DWW WD VLJ DQ Yl[WVN\GGVSUREOHP I|U V\GVYHQVN RGOLQJ 1RUJH OLNVRP )LQODQG PHG VLQD UHJLRQDOW SODFHUDGH IRUVNQLQJVVWD WLRQHU ERUGH NXQQD XWI|UD I|UV|N JlOODQGH Yl[WVN\GGVSUREOHP I|UKlUVNDQGH L PHOODQ RFK QRUUD 6YHULJH OLNVRP )LQODQG *HQRP DWW OnWD I|UV|NVVWDWLRQHUQD DUEHWD |YHU JUlQVHUQD L |VW YlVWOLJ ULNWQLQJ NDQ JHRJUDILVNW RFK NOLPDWRORJLVNW OLNYlUGLJD RPUn GHQ OlQNDV VDPPDQ RFK PHG EHILQWOLJD LQVWLWXWLRQHU NDQ HWW KHOWlFNDQGH QlWYHUN ELO GDV 1lU GHW JlOOHU PHU JHQHUHOO RFK JUXQGOlJJDQGH IRUVNQLQJ E|U LQWHUQDWLRQHOOW VDPDUEH WH XSSPXQWUDV
.20 *HQRPI|UDQGHW DY ´HWW HXURSHLVNW RPUnGH I|U IRUVNQLQJVYHUNVDPKHW´ 5LNWOLQMHU
I|U XQLRQHQV nWJlUGHU LQRP IRUVNQLQJ
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ 8WUHGQLQJHQ KDU YLG JHQRPJnQJHQ DY GH ROLND NXOWXUHUQDV Yl[WVN\GGVSUREOHP SHNDW Sn EHKRYHW DY IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ %HKRY I|U IRUVNQLQJ RFK NXQVNDSVI|UGMXS QLQJ RP HQVNLOGD VNDGHJ|UDUH KDU IUDPNRPPLW YLONHW SUHFLVHUDV L NDSLWHO (WW XSS GlPW EHKRY ILQQV DY WLOOlPSDG IRUVNQLQJ RFK I|UV|NVYHUNVDPKHW x %HKRY DY WLOOlPSDG IRUVNQLQJ 8WUHGQLQJHQ SHNDU Sn EHKRYHW DY IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVSURMHNW VRP JlOOHU RGOLQJVWHNQLVND RFK I|UHE\JJDQGH nWJlUGHU I|U Yl[WVN\GGVHIIHNWHU 'HVVD O|SHU RIWD XQGHU OlQJUH WLGHU W H[ Yl[WI|UlGOLQJ Yl[WI|OMGVVWXGLHU RFK SURMHNW L IOHUnUV NXOWXUHU VRP IUXNW RFK ElU )|U RGOLQJVWHNQLVND I|UV|N VRUWI|UV|N OnQJOLJJDQGH I|UV|N P IO I|UHVOnV DWW 6/8 V I|UV|NVVWDWLRQHU XWQ\WWMDV RFK J\QQDV 7LOOJlQJOLJD IRUVNQLQJVIRQGHU I|UHVOnV DYVlWWD HQ GHO PHGHO WLOO VnGDQ WLOOlPSDG YHUNVDPKHW VRP NUlYHU OnQJOLJJDQGH I|UV|N RFK O|SDQGH YHUNVDPKHW )|U UHQ I|UV|NVYHUNVDPKHW I|UHVOnV DWW IlOWIRUVNQLQJVHQKHWHQ YLG 6/8 EUHGGDU VLWW YHUNVDPKHWVRPUnGH WLOO DWW lYHQ RPIDWWD WUlGJnUGVRPUnGHW )|U DWW P|WD GHW XSSGlPGD EHKRYHW DY Yl[WVN\GGVIRUVNQLQJ RFK VlUVNLOW WLOOlPSDG IRUVNQLQJ I|UHVOnV DWW 6/8 V NRPSHWHQVXSSE\JJQDG I|UVWlUNV $QVYDULJ 6/8 RFK IRUVNQLQJVIRQGHU x )RUVNQLQJVVDPDUEHWH PHOODQ 6/8 RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW HWW PHU OnQJVLNWLJW IRUVNQLQJVVDPDUEHWH LQOHGV PHOODQ 6/8 RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ L LQVWLWXWLRQHOO IRUP )|U SODQHULQJ RFK LQLWLHULQJ DY I|UV|N E|U HWW SODQHULQJVRUJDQ ELOGDV VRP NDQ WLOOJRGRVH OnQJVLNWLJKHW RFK NRQWL QXLWHW L NXQVNDSVXSSE\JJQDG NRPSHWHQVI|UV|UMQLQJ RFK IRUVNQLQJ $QVYDULJ 6/8 RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ x )RUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVIRQG I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW I|UXWVlWWQLQJDUQD I|U DWW YLD GHQ Q\D IRUVNQLQJV RFK XW YHFNOLQJVIRQGHQ I|U WUlGJnUGVQlULQJHQ VW|GMD RFK ILQDQVLHUD Yl[WVN\GGVIRUVNQLQJ VNDOO SUHFLVHUDV $QVYDULJ 6WLIWHOVHQ VYHQVN ODQWEUXNVIRUVNQLQJ RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ x 1RUGLVN NRQWDNWYHUNVDPKHW RFK VDPDUEHWH 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW QRUGLVN NRQWDNWYHUNVDPKHW RFK VDPDUEHWH L Yl[WVN\GGV IUnJRU HWDEOHUDV Sn IOHUD IURQWHU QlULQJHQ UnGJLYQLQJHQ RFK IRUVNQLQJVLQVWLWXWLR QHUQD 0|MOLJKHWHU NRPSHWHQV RFK NDSDFLWHW WLOO I|UV|N L YnUD QRUGLVND OlQGHU VNDOO LQ YHQWHUDV VDPW YDG VRP NDQ XWI|UDV YDU LQRP WLOOlPSDG I|UV|NVYHUNVDPKHW RFK GLDJQRV $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ -RUGEUXNVYHUNHW 6/8 x ´'HOWDJDQGH IRUVNQLQJ´ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW ´GHOWDJDQGH IRUVNQLQJ´ VRP PHWRGLN XWYlUGHUDV Sn QlU LQJHQV LQLWLDWLY $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ
9l[WVN\GGVUnGJLYQLQJ 5nGJLYQLQJV LQIRUPDWLRQV RFK XWELOGQLQJVYHUNVDPKHW WLOO RGODUH EHGULYV YLG /lQV VW\UHOVHU +XVKnOOQLQJVVlOOVNDS PHQ lYHQ YLD QlULQJHQV HJQD RUJDQLVDWLRQHU VDPW L VDPEDQG PHG I|UVlOMQLQJ DY EHNlPSQLQJVPHGHO IU| RFK SODQWRU RFK DY UnGJLYDUH L SULYDW UHJL 2GODUQD DQOLWDU lYHQ UnGJLYDUH IUnQ 1HGHUOlQGHUQD RFK 'DQPDUN 8QGHU ODJ WLOO UnGJLYQLQJV RFK LQIRUPDWLRQVDNWLYLWHWHU WDV IUDP EO D DY 9l[WVN\GGVFHQWUDOHQ L $OQDUS -RUGEUXNVYHUNHW 'LDJQRVHU L VDPEDQG PHG UnGJLYQLQJ XWI|UV L YLVVD IDOO YLG XQLYHUVLWHWHQ DY SULYDWD VSHFLDOLVWHU HOOHU DY '(* L 'DQPDUN
6WDWOLJ WUlGJnUGVUnGJLYQLQJ -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WVN\GGVFHQWUDOHU -RUGEUXNVYHUNHWV UHJLRQDOD NRQWRU L $OQDUS PHG .DOPDU /LQN|SLQJ PHG 8SSVDOD RFK 6NDUD E\JJGHV XSS VRP HQ I|OMG DY GHW I|UVWD EHNlPSQLQJVPHGHOVSURJUDPPHW 0nOJUXSSHQ lU L I|UVWD KDQG UnGJLYDUH HOOHU WMlQVWHPlQ VRP L VLQ WXU KDU RGODUH VRP NXQGHU 0nOHW I|U YHUNVDPKHWHQ lU DWW DUEHWD I|U HQ HIIHNWLY RFK PLOM|YlQOLJ SURGXN WLRQ LQRP MRUGEUXNV RFK WUlGJnUGVRGOLQJHQ .HPLNDOLHDQYlQGQLQJHQ VNDOO LQWHJUHUDV L HWW V\VWHP VRP PLQVNDU ULVNHUQD I|U KlOVDQ RFK PLOM|Q , $OQDUS ILQQV WUH Yl[WVN\GGVNRQVXOHQWHU PHG DQVYDUVRPUnGHQD 9l[WKXV RFK ELROR JLVN EHNlPSQLQJ IUXNW RFK ElU VDPW IULODQGVJU|QVDNHU 9LVV YHUNVDPKHW ULNWDV GHVV XWRP PRW O|NRGOLQJHQ DY -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WVN\GGVNRQVXOHQW L .DOPDU 9l[WVN\GGVFHQWUDOHUQD DUEHWDU PHG UnGJLYQLQJV LQIRUPDWLRQV RFK DQDO\VDUEHWH W H[ JHQRP DWW OHGD SURJQRV RFK YDUQLQJVYHUNVDPKHW WD IUDP EHNlPSQLQJVVWUDWHJL HU EHYDND Q\D Yl[WVN\GGVSUREOHP LQLWLHUD RFK XWYlUGHUD I|UV|NV RFK XWYHFNOLQJV YHUNVDPKHW VDPRUGQD UnGJLYQLQJV RFK GHPRQVWUDWLRQVDNWLYLWHWHU Sn OlQVQLYn PHG YHUND L NXUVHU IlOWYDQGULQJDU NRQIHUHQVHU P P U|UDQGH DQYlQGQLQJHQ DY RFK ULVNHU QD PHG EHNlPSQLQJVPHGHO 'n WUlGJnUGVRPUnGHW lU NRPSOH[W RFK RPIDWWDU PnQJD VNLOGD Yl[WVN\GGVSUREOHP NDQ HM WUH nUVYHUN XSSI\OOD DOOD EHKRY 9l[WVN\GGVFHQWUDOHUQDV YHUNVDPKHWVLGp E\JJHU Sn DWW GHW ILQQV HQ IXQJHUDQGH UnG JLYQLQJ XWH L OlQHQ 0HG HQ PLQVNDQGH UnGJLYDUNnU LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW ULNWDU Yl[WVN\GGVFHQWUDOHUQD lYHQ VLQ YHUNVDPKHW WLOO RGOLQJVI|UHWDJ PHG ´Q\FNHOSRVLWLRQ´ GlU GHPRI|UV|N RFK IlOWYDQGULQJDU RFK NXUVHU NDQ KnOODV /lQVVW\UHOVHUQD 'HQ VWDWOLJD UnGJLYQLQJHQ WLOO GHQ \UNHVPlVVLJD WUlGJnUGVRGOLQJHQ WRJ VLQ E|UMDQ HIWHU ULNVGDJHQV EHVOXW DWW NRQVXOHQWWMlQVWHU YLG KXVKnOOQLQJVVlOOVNDSHQ VNXOOH lQGUDV WLOO VSHFLDONRQVXOHQWHU I|U \UNHVPlVVLJ WUlGJnUGVRGOLQJ , HWW SULQFLSEHVOXW DY nUV ULNVGDJ I|UGHV GHQQD YHUNVDPKHW |YHU WLOO ODQWEUXNVQlPQGHUQD 'HQ VWDWOLJD UnGJLYQLQJHQ KDGH VLQ KHPYLVW GlU WLOO MXOL Gn ODQWEUXNVQlPQGHUQD RPRUJDQL VHUDGHV WLOO HQKHWHU L OlQVVW\UHOVHUQD 8QGHU YDU WUlGJnUGVUnGJLYQLQJHQV VDPODGH UHVXUVHU nUVYHUNHQ $Y GHVVD YDU LQULNWDGH Sn RGOLQJV RFK PLOM|UnGJLYQLQJ RFK LQRP HNRQRPL RFK WHNQLN gYHU KlOIWHQ DY UnGJLYDUQD YDU VWDWLRQHUDGH L 0DOP| .ULVWLDQVWDG *|WHERUJ RFK 6WRFNKROP
(QOLJW HWW ULNVGDJVEHVOXW -R8 UVNU DQWRJV I|UVODJHW DWW UnGJLYQLQJHQ PHG VWDWOLJD PHGHO WLOOV YLGDUH VNXOOH EHKnOODV Sn VDPPD QLYn I|U DWW WUlGJnUGVQlULQJHQ VNXOOH EHKnOOD VLQ NRQNXUUHQVNUDIW LQI|U (8 PHGOHPVVNDSHW 'HWWD EHVOXW KDU VHGDQ UXQQLW XW L VDQGHQ YLONHW EHNUlIWDWV HIWHU HQ XSSYDNWQLQJ WLOO 5LNVGDJHQV UHYLVRUHU IUnQ )|UHQLQJHQ 6YHULJHV 7UlGJnUGVNRQVXOHQWHU 7UlGJnUGVUnGJLYQLQJHQ YLG OlQVVW\UHOVHUQD KDU XQGHU GH VHQDVWH nUHQ PLQVNDW GUDV WLVNW Gn DGPLQLVWUDWLYD XSSJLIWHU L VDPEDQG PHG (8 VW|G RFK NRQWUROOHU SULRULWHUDWV (Q VWRU GHO DY NRPSHWHQVHQ LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW KDU GlUPHG JnWW I|UORUDG 1XOlJH 9LG OlQVVW\UHOVHUQD ILQQV QX nUVYHUNHQ I|U WUlGJnUGVUnGJLYQLQJ YLONHW LQQHElU WMlQVWHU YDUDY lU Sn GHOWLG RFK WYn WMlQVWHU lU REHVDWWD 7UH DY GHVVD WMlQV WHU ULNWDU VLJ HQEDUW WLOO HNRORJLVN RGOLQJ 7DEHOO 7UlGJnUGVUnGJLYQLQJHQ YLG OlQVVW\UHOVHUQD VHSWHPEHU (QGDVW GHQ YHUNVDPKHW VRP JlOOHU PLOM|UHODWHUDG SURGXNWLRQVUnGJLYQLQJ RFK HNROR JLVN RGOLQJ UHGRYLVDV 3URFHQWVLIIUDQ DQJHU DQGHO DY KHOWLGVWMlQVW /lQ DQWDO *U|QVDNHU *U|QVDNHU %lU )UXNW 3U\GQDGV WMlQVWHU Yl[WKXV IULODQG Yl[WHU
6NnQH +DOODQG .DOPDU .URQREHUJ -|QN|SLQJ 9 D *|WDODQG gVWHUJ|WODQG *RWODQG 9lVWPDQODQG 'DODUQD -lPWODQG
HNR
HNR
HNR YDNDQW WMO HNR
WMO HNR
, WDEHOO IUDPJnU DWW JU|QVDNHU Sn IULODQG KDU GHQ I|UKnOODQGHYLV ElVWD WLOOJnQJHQ Sn UnGJLYQLQJ I|OMW DY ElURGODUQD 5nGJLYDUQD I|U Yl[WKXVSURGXNWLRQ VRP YDU YlO UHSUH VHQWHUDGH I|U IHP nU VHGDQ KDU XW|YHU UnGJLYQLQJ I|U HNRORJLVN SURGXNWLRQ QX EDUD HQ UnGJLYDUH I|U JU|QVDNHU RFK HQ I|U SU\GQDGVYl[WHU 'HW IUDPJnU RFNVn DWW OlQVVW\UHOVHUQD L GH ROLND OlQHQ KDU ROLND VDWVQLQJDU Sn WUlG JnUGVUnGJLYQLQJHQ , 6NnQH PHG PHU lQ KlOIWHQ DY VYHQVN WUlGJnUGVSURGXNWLRQ ILQQV HQGDVW WYn UnGJLYDUH 9 D *|WDODQG HWW VWRUOlQ KDU I\UD UnGJLYDUWMlQVWHU YDUDY HQ lU YDNDQW , YLVVD IDOO NDQ HQ UnGJLYDUH YHUND L IOHUD OlQ W H[ 9 D *|WDODQGV VRP lYHQ VHUYDU 9lUPODQGV RFK +DOODQGV OlQ 5nGJLYDUHQ L -lPWDQGV OlQ KDU lYHQ YHUNVDPKHW L 9lV WHUERWWHQV OlQ , DQGUD IDOO VNHU YHUNVDPKHWHQ KHOW LQRP OlQVJUlQVHUQD PHG LQJHQ HOOHU OLWHQ VDPYHUNDQ PHG UnGJLYDUH L DQGUD OlQ , gUHEUR OlQ PHG YLNWLJ JU|QVDNVRGOLQJ RFK 6WRFNKROPV OlQ PHG VWRU Yl[WKXVSURGXN WLRQ DY NUXNYl[WHU ILQQV LQJD UnGJLYDUH YLG OlQVVW\UHOVHUQD /lQVVW\UHOVHUQDV WUlGJnUGVUnGJLYDUH KDU EO D WLOO XSSJLIW DWW I|UD XW NXQVNDS Vn DWW VDPKlOOHWV PnO LQRP EHNlPSQLQJVPHGHOVRPUnGHW RFK HNRORJLVN RGOLQJ EOLU XSSI\OOW
/lQVVW\UHOVHUQD lU lYHQ DQVYDULJD I|U XWELOGQLQJHQ GH V N EHK|ULJKHWVNXUVHUQD I|U GHP VRP \UNHVPlVVLJW DQYlQGHU EHNlPSQLQJVPHGHO 0LOM|UnGJLYQLQJ HOOHU PLOM|UHOD WHUDG SURGXNWLRQVUnGJLYQLQJ VRP LQQHIDWWDU Yl[WVN\GGVIUnJRUQD ILQDQVLHUDV PHG (8 PHGHO LQRP PLOM|SURJUDPPHW ´.RPSHWHQVXWYHFNOLQJ I|U ODQWEUXNHW LQRP PLOM| RPUnGHW´ .8/0 WLGLJDUH 8,' 'HVVD PHGHO DGPLQLVWUHUDV JHQRP -RUGEUXNVYHUNHW RFK OlQVVW\UHOVHUQD 0LOM|UnGJLYQLQJ PHG .8/0 PHGHO lU VNDSDG I|U HQ VLWXDWLRQ GlU RGODUQD KDU WLOOJnQJ WLOO HQ IXQJHUDQGH SURGXNWLRQVUnGJLYQLQJ HQ WMlQVW GH InU EH WDOD I|U (QGDVW L HQVWDND IDOO JHU OlQVVW\UHOVHQV UnGJLYDUH SURGXNWLRQVUnGJLYQLQJ PRW EHWDOQLQJ %ULVWHQ Sn UnGJLYDUH YLG OlQVVW\UHOVHUQD NDQ QlU GHW JlOOHU PLOM|UnGJLYQLQJ L YLVV PnQ XSSYlJDV DY DWW VWDWOLJD PHGHO NDQ NDQDOLVHUDV YLD OlQVVW\UHOVHUQD WLOO +XVKnOO QLQJVVlOOVNDSHQ HOOHU DQQDQ SULYDW UnGJLYQLQJ I|U DNWLYLWHWHU LQRP PLOM|SURJUDPPHWV UDPDU
5nGJLYQLQJ LQRP DQGUD RUJDQLVDWLRQHU
+XVKnOOQLQJVVlOOVNDSHQ 9LG +XVKnOOQLQJVVlOOVNDSHQ ILQQV HQ WUlGJnUGVWMlQVW L 6NDUD VRP ULNWDU VLJ IUlPVW PRW RGODUH DY IULODQGVJU|QVDNHU bYHQ PHU ODQWEUXNVLQULNWDGH Yl[WRGOLQJVUnGJLYDUH PHG DERQQHPDQJVUnGJLYQLQJ V N +,5 I|UPHGODU L I|UHNRPPDQGH IDOO UnGJLYQLQJ WLOO ODQWEUXNDUH PHG VSHFLDOJU|GRU VRP IULODQGVJU|QVDNHU RFK MRUGJXEEDU +lU NDQ RFNVn SURMHNW LQRP PLOM|RPUnGHW RFK HNRORJLVN RGOLQJ GULYDV 0LOM|LQULNWDGH DNWLYLWHWHU NDQ ILQDQVLHUDV PHG (8 PHGHO LQRP PLOM|SURJUDPPHW 1lULQJHQV RUJDQLVDWLRQHU 7UlGJnUGVXWYHFNOLQJ $% VRP lU HWW KHOlJW GRWWHUERODJ WLOO 75) HUEMXGHU UnGJLYQLQJ LQRP RGOLQJ HNRQRPL RFK GDWD 2GOLQJVUnGJLYQLQJ LQNOXVLYH Yl[WVN\GG I|UPHGODV DY WYn UnGJLYDUH PHG LQULNWQLQJ JU|QVDNHU L Yl[WKXV HQ I|U NUXNYl[WHU HQ I|U JU|QVDNHU Sn IULODQG RFK HQ UnGJLYDUH PHG LQULNWQLQJ IUXNW 2GODUQD EHWDODU I|U UnGJLYQLQJHQ RIWDVW VRP DERQQHPDQJ 0LOM|LQULNWDG UnGJLYQLQJ IUlPVW I|U LQWHJUHUDG SURGXNWLRQ NDQ LQJn L GHQ GHO DY PLOM|SURJUDPPHW VRP U|U ´.RPSHWHQVXWYHFNOLQJ I|U ODQWEUXNHW LQRP PLOM|RPUnGHW´ 9LG SURGXFHQWI|UHQLQJHQ 6\GJU|QW KDU VWDUWDW HQ UnGJLYQLQJVYHUNVDPKHW I|U PHG OHPPDUQD YLD ,QWHUQHW 3ULYDW UnGJLYQLQJ 6RP HQ I|OMG DY DYYHFNOLQJHQ DY UnGJLYQLQJVWMlQVWHU YLG OlQVVW\UHOVHUQD RFK GHQ WLOO OlPSDGH YHUNVDPKHWHQ YLG 6/8 KDU QnJUD VSHFLDOLVWHU |SSQDW UnGJLYQLQJVYHUNVDPKHW L SULYDW UHJL 7Yn UnGJLYDUH ULNWDU VLJ WLOO NUXNYl[WRGODUH WMlQVWHU HQ WLOO IUXNWRG ODUH HQ WLOO SODQWVNRORU RFK WYn PHG VSHFLDOLQULNWDG Yl[WVN\GGVUnGJLYQLQJ YLONHW LQ NOXGHUDU GLDJQRVVHUYLFH 'HVVXWRP ILQQV HQ SULYDWUnGJLYDUH I|U MRUGJXEEVRGODUQD IUlPVW L %OHNLQJH 'HVVD UnGJLYDUH VRP EHVLWWHU HQ DQVHQOLJ HUIDUHQKHW RFK NRPSHWHQV lU EHURHQGH DY RGODUQDV EHWDOQLQJVYLOMD I|U DWW In HQ KnOOEDU YHUNVDPKHW
3URGXNWUHODWHUDG UnGJLYQLQJ 'HQ SURGXNWUHODWHUDGH UnGJLYQLQJHQ KDU EUHG I|UDQNULQJ XWH L RGODUOHGHQ 'HQ I|U PHGODV JHQRP I|UHWDJ VRP VlOMHU EHNlPSQLQJVPHGHO VXEVWUDW IU| RFK SODQWRU .XQ VNDSHQ VRP I|UPHGODV lU LQKlPWDG IUnQ HJQD I|UV|N IUnQ LQIRUPDWLRQ IUnQ WLOOYHUNDU QD VRP RIWDVW lU XWOlQGVND I|UHWDJ RFK HQ HUIDUHQKHW VRP E\JJV XSS L GLDORJ PHG RGODUQD RFK DQGUD UnGJLYDUH )|U UnGJLYQLQJ LQRP ELRORJLVN EHNlPSQLQJ KDU GH WYn I|UHWDJHQ 6YHQVND 3UHGDWRU $% RFK 7LFDE $% VRP VlOMHU GHVVD PHGHO HQ YLNWLJ UROO 'H YLNWLJDVWH RPUnGHQD lU Yl[WKXVSURGXNWLRQ DY WRPDW JXUND RFK SU\GQDGVYl[WHU VDPW Yl[WHU L RIIHQWOLJ PLOM| 9LVV UnGJLYQLQJ ULNWDU VLJ lYHQ PRW MRUGJXEEVRGODUH )|UHWDJHQ EUHGGDU VLQD RPUnGHQ PHG UnGJLYQLQJ RP Yl[WYnUGDQGH RFK Yl[WVWlUNDQGH PHGHO PHG RIWD XWORYDG Yl[W VN\GGVYHUNDQ 5nGJLYQLQJHQ WLOO WUlGJnUGVRGOLQJHQ JHQRP I|UHWDJHQ VRP VlOMHU NHPLVND EHNlPS QLQJVPHGHO KDU PLQVNDW MlPI|UW PHG VLWXDWLRQHQ I|U WLR nU VHQ 0HQ IRUWIDUDQGH ILQQV YLNWLJ VSHFLDONRPSHWHQV KlU /RNDOD I|UVlOMQLQJVNRQWRU NDQ KD HQ YLNWLJ UROO JHQRP DWW NDOOD RGODUH WLOO LQIRUPDWLRQVP|WHQ RIWD PHG LQEMXGQD I|UHGUDJVKnOODUH 5HSUHVHQWDQWHU I|U ILUPRU VRP VlOMHU IU| SODQWRU RFK VXEVWUDW KDU JRG NRQWDNW PHG RGOLQJHQ 'H EHYDNDU RGOLQJDUQD XQGHU KHOD VlVRQJHQ RFK KDU RIWD VRUWI|UV|N XWH L GH ROLND RGOLQJVRPUnGHQD *HQRP HUIDUHQKHW RFK VSHFLDOLVWNRPSHWHQV KRV PRGHUEROD JHQ RIWD KROOlQGVND I|UPHGODV UnGJLYQLQJ lYHQ LQRP Yl[WVN\GGVRPUnGHW bYHQ YLG N|S DY WRPDWSODQWRU IUlPVW IUnQ 1HGHUOlQGHUQD PHGI|OMHU UnGJLYQLQJ L IRUP DY RGODUEHV|N 8WOlQGVND UnGJLYDUH )UlPVW GH V\GVYHQVND RGODUQD DQOLWDU XWOlQGVND UnGJLYDUH JHQRP VLQD SURGXFHQWI|UH QLQJDU 3n GHWWD VlWW NDQ GHQQD UnGJLYQLQJ LQJn L GHQ (8 ILQDVLHUDGH XWYHFNOLQJVYHUN VDPKHWHQ VRP Gn WlFNHU DY NRVWQDGHQ 2GODUQD IDNWXUHUDV JHQRP VLQ SURGXFHQW I|UHQLQJ 3n GHWWD YLV DQOLWDV HQ UnGJLYDUH IUnQ 1HGHUOlQGHUQD WLOO 6\GJU|QWV RGODUH DY IULODQGVVDOODW RFK SXUMR 5nGJLYDUHQ EHV|NHU RGODUQD JnQJ L PnQDGHQ 9l[WKXVRGOD UH DY WRPDW RFK JXUND I|U 6\GJU|QW 2GODUODJHW RFK %OHNLQJHJU|QW KDU WLOOJnQJ WLOO HQ UnGJLYDUH IUnQ 1HGHUOlQGHUQD VRP EHV|NHU RGOLQJDUQD XSS WLOO JJU SHU nU RFK GHVV XWRP KDU VHUYLFH YLD ,QWHUQHW RFK GLJLWDONDPHURU 2GODUODJHW DQOLWDU HQ UnGJLYDUH IUnQ 1HGHUOlQGHUQD 3n VDPPD VlWW DQOLWDU IUXNWRGODUQD HQ UnGJLYDUH IUnQ 1HGHUOlQGHUQD 'DQVN UnGJLYQLQJ IUnQ '(* PHVW L IRUP DY JUXSSDUUDQJHPDQJ DQOLWDV DY 2GODUOD JHW 5nGJLYQLQJ IUnQ 1HGHUOlQGHUQD JHV YLD ID[ RFK P|WHQ WLOO RGODUH DY WRPDWVRUWHU IUnQ 5LMN =ZDDQ
'LDJQRVVHUYLFH $WW KD WLOOJnQJ WLOO GLDJQRV DY VMXNGRPDU RFK DQGUD VNDGHJ|UDUH lU HQ I|UXWVlWWQLQJ L Yl[WVN\GGVUnGJLYQLQJHQ 9DG GHW JlOOHU LQVHNWHU lU GHW VlOODQ SUREOHP DWW In HQ NRU UHNW LGHQWLILHULQJ 9LG PnQJD XQLYHUVLWHW ILQQV VSHFLDOLVWHU LQRP HQWRPRORJLVN WD[R QRPL RFK YLG 1DWXUKLVWRULVND PXVHHW ILQQV WD[RQRPLVN VHUYLFH 'HVVXWRP ILQQV UnG JLYDUH RFK DQGUD PHG VSHFLDOLQWUHVVH RFK HWW YlO XWEUHWW LQWHUQDWLRQHOOW NRQWDNWQlW
'lUHPRW lU OlJHW LQWH OLND J\QQVDPW QlU GHW JlOOHU GLDJQRV DY VMXNGRPDU RUVDNDGH DY VYDPSDU EDNWHULHU RFK YLUXV 6HGDQ GLDJQRVYHUNVDPKHWHQ YLG 6/8 ,QIR ODGHV QHU ILQQV LQJHQ |YHUJULSDQGH YHUNVDPKHW L 6YHULJH 9LG 6/8 ,QVW I|U HNRORJL RFK Yl[WSURGXNWLRQVOlUD XWI|UV GLDJQRVHU DY YLVVD Yl[W SDWRJHQHU RFK EDNWHULHU RFK YLG ,QVW I|U Yl[WYHWHQVNDS XWI|UV GLDJQRV DY YLUXVVMXN GRPDU Sn YHGDUWDW PDWHULDO RFK LGHQWLILHULQJ DY QHPDWRGHU 9LG *|WHERUJV 8QLYHUVL WHW ILQQV GLDJQRVVHUYLFH IUlPVW QlU GHW JlOOHU 3K\WRSKWKRUD RFK 3\WKLXP 3ULYDWD Yl[WVN\GGVUnGJLYDUH RPEHV|UMHU GLDJQRVHU DY IUlPVW VYDPSVMXNGRPDU 'LDJQRVVHUYLFH YLG '(* DQOLWDV DY VYHQVND UnGJLYDUH VSHFLHOOW L IDOO VRP JlOOHU 3K\ WRSKWKRUD RFK 3\WKLXP .RVWQDGHUQD KlU lU OlJUH lQ L 6YHULJH 8WOlQGVND GLDJQRVODERUDWRULHU DQOLWDV DY EO D 9l[WLQVSHNWLRQHQ VH .DSLWHO
3URJQRV YDUQLQJ ,QRP Yl[WVN\GGVUnGJLYQLQJHQ lU SURJQRV RFK YDUQLQJVYHUNVDPKHW YLNWLJW I|U DWW KMlOSD RGODUQD DWW EHKRYVDQSDVVD EHNlPSQLQJHQ DY VNDGHJ|UDUH 0HWRGHU VRP DQ YlQGV lU EO D V\VWHPDWLVHUDGH IlOWSURYWDJQLQJDU InQJVW DY VNDGHJ|UDUH L IlOORU RFK SURJQRVPRGHOOHU GlU YlGHUGDWD LQWDU HQ FHQWUDO UROO 0HWRGHUQD NDQ DQYlQGDV DY RG ODUQD VMlOY PHQ L GH IOHVWD IDOO InU GH KMlOS DY UnGJLYDUH 9LG -RUGEUXNVYHUNHWV Yl[WVN\GGVFHQWUDO L $OQDUS EHGULYV SURJQRV RFK YDUQLQJVYHUN VDPKHW IUlPVW LQRP IUXNW RFK IULODQGVJU|QVDNHU 'HOV I|OMV YLNWLJD VNDGHJ|UDUH PHG EHSU|YDGH PHWRGHU XQGHU VlVRQJHQ RFK OlJHVUDSSRUWHU XWJnU SHU ID[ HOOHU YLD ,QWHUQHW L I|UVWD KDQG WLOO UnGJLYDUH 'HOV WHVWDV Q\D SURJQRVPHWRGHU RIWD IUDPWDJQD L XWODQGHW XQGHU VYHQVND I|UKnOODQGHQ 9LVV XWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW DY HJQD PHWRGHU I|UHNRP PHU RFNVn , IUXNWRGOLQJHQ DQYlQGV XW|YHU SURYWDJQLQJ L RGOLQJDUQD V N EDQNSURYWDJQLQJ XW Q\WWMDQGH DY HQ YlGHUEDVHUDG SURJQRVPRGHOO I|U lSSOHVNRUY 'H VHQDVWH nUHQ KDU VNRUYYDUQLQJVV\VWHPHW IXQJHUDW YlO L .LYLNV RFK 9LOODQGV 9nQJD RPUnGHW (WW WLRWDO RGODUH KDU YlGHUVWDWLRQHU PHG VNRUYYDUQLQJVIXQNWLRQ 'H ID[DU LQ UHVXOWDW WLOO VLQ RG ODURUJDQLVDWLRQ GlU UnGJLYDUH VWUXNWXUHUDU RFK OlVHU LQ LQIRUPDWLRQHQ Sn HQ WHOHIRQVYD UDUH VRP lU WLOOJlQJOLJ I|U DOOD RGODUH L RPUnGHW bYHQ L DQGUD RGOLQJVRPUnGHQ ILQQV VNRUYYDUQDUH XWSODFHUDGH 'HQ YlGHULQIRUPDWLRQ VRP VDPODV LQ DQYlQGV RFNVn I|U EHUlNQLQJ DY WHPSHUDWXUVXPPRU I|U PLQHUDUPDO U|QQElUVPDO RFK lSSOHYHFNODUH )|U RGOLQJHQ DY IULODQGVJU|QVDNHU WLOOlPSDV DYUlNQLQJDU DY VNDGHJ|UDUH L IlOW InQJV WHU L IlOORU PRURWVIOXJD RFK NnOIOXJD WHPSHUDWXUVXPPHULQJ I|U DWW EHVWlPPD WLG SXQNW I|U DQJUHSS DY PRURWVIOXJDQV ODUYHU RFK YlGHUEDVHUDGH SURJQRVPRGHOOHU I|U EODGP|JHOVMXNGRPDU L O|N RFK JXUND 0RGHOOHU I|U VDOODWVEODGP|JHO WHVWDV (WW SUR JQRVV\VWHP I|U MRUGIO\ XWQ\WWMDU EnGH InQJVWHU L IHURPRQIlOORU RFK YlGHUGDWD I|U DWW IDVWVWlOOD EHNlPSQLQJVEHKRY
%ULVWHU RFK EHKRY 5nGJLYQLQJHQ WLOO WUlGJnUGVRGODUH EHILQQHU VLJ I|U QlUYDUDQGH L HWW I|UlQGULQJVVNHGH 'HQ WLGLJDUH VDPKlOOVVW|GGD UnGJLYQLQJHQ JHQRP ODQWEUXNVQlPQGHU RFK OlQVVW\UHO VHUQDV ODQWEUXNVHQKHWHU KDU GUDVWLVNW PLQVNDW 'HQQD KDU HUVDWWV DY HQ HIWHUIUnJHVW\UG SULYDW UnGJLYQLQJ LQRP YLVVD RGOLQJVJUHQDU RFK L EHJUlQVDG RPIDWWQLQJ 'HQ SURGXNW UHODWHUDGH UnGJLYQLQJHQ KDU InWW VW|UUH EHW\GHOVH RFK XWOlQGVND UnGJLYDUH DQOLWDV (Q EULVW lU DWW GHW LQWH ILQQV QnJRQ HQKHWOLJ |YHUJULSDQGH RUJDQLVDWLRQ I|U UnGJLYQLQJ HQ /lQVVW\UHOVHUQD VDPRUGQDU HM RFK SULRULWHUDU HM YHUNVDPKHWHQ Sn VDPPD VlWW YLO NHW PHGI|U DWW RGODUH L ROLND OlQ HUEMXGV KHOW ROLND P|MOLJKHW WLOO PLOM|UnGJLYQLQJ bYHQ RP NXQVNDSHQ RP Yl[WVN\GGVSUREOHPHQ LGDJ lU VWRU L RGOLQJVI|UHWDJHQ LQWH PLQVW VRP HQ I|OMG DY GHQ XWEUHGGD WLOOlPSQLQJHQ DY GH LQWHJUHUDGH SURGXNWLRQVPH WRGHUQD ILQQV HQ WHQGHQV WLOO XQGHUVNDWWQLQJ DY UnGJLYQLQJHQV UROO I|U GHW I|UHE\J JDQGH Yl[WVN\GGVDUEHWHW (Q JHQHUHOO EHG|PQLQJ lU DWW PDQ L RGOLQJVI|UHWDJHQ OlU PHG LQWUlIIDGH KlQGHOVHU RFK SUREOHP L VWlOOHW I|U DWW PHG KMlOS DY UnGJLYQLQJHQ PL QLPHUD ULVNHU RFK KD EHUHGVNDS I|U Q\D DQJUHSS RFK VNDGRU (Q ELGUDJDQGH RUVDN WLOO GHWWD WRUGH RFNVn YDUD GHQ PHU DQVWUlQJGD VLWXDWLRQHQ I|U RGODUQD 'HWWD L VLQ WXU LQ QHElU VYnULJKHWHU I|U DWW NXQQD HNRQRPLVHUD SULYDW UnGJLYQLQJVYHUNVDPKHW 2GODUQD YlQGHU VLJ L VWlOOHW WLOO UnGJLYDUH KRV GH I|UHWDJ VRP VlOMHU EHNlPSQLQJVPHGHO IU| SODQWRU P P 9DG GHW JlOOHU GHQ PLOM|UHODWHUDGH UnGJLYQLQJHQ Vn LQQHElU GHWWD RIWD DNWLYLWHWHU VRP WDU WLG RFK I|UVYnUDU RGOLQJHQ ± GHW YLOO LQWH RGODUHQ EHWDOD I|U *HQRP ERUWIDOO DY GHQ VWDWOLJD UnGJLYQLQJHQ PLQVNDU P|MOLJKHWHUQD WLOO VDPKlOOHWV LQV\Q L WUlGJnUGVRGOLQJHQV PLOM|VLWXDWLRQ 'HW lU LQWH JLYHW DWW XWOlQGVND RFK SULYDWD UnGJLYDUH SULRULWHUDU PLOM|UnGJLYQLQJHQ 0LOM|UnGJLYQLQJHQ KDU HQ Q\FNHOUROO L ,3 NRQFHSWHW VRP GULYV L RGODUQDV HJHQ UHJL )|U DWW XSSQn VWlOOGD NUDY RFK I|U DWW PHGYHUND WLOO DWW Yl[WVN\GGHW XWYHFNODV PRW ,30 ,QWHJUDWHG 3HVW 0DQDJHPHQW L RUGHWV UlWWD EHW\GHOVH EHK|YHU RGODUQD UnGJLYQLQJ RFK DNWLY KMlOS XQGHU Yl[WVlVRQJHQ 5nGJLYDUQD lU GHW ElVWD YHUNW\JHW I|U DWW J|UD ,3 WLOO HQ G\QDPLVN SURFHVV RFK I|U DWW NXQQD XSSQn PnOVlWWQLQJHQ DWW PLOM|NUDYHQ VXF FHVVLYW VNDOO K|MDV 5nGJLYQLQJVVLWXDWLRQHQ KDU VWRU LQYHUNDQ Sn P|MOLJKHWHUQD DWW I|UD XW VDPKlOOHWV EXG VNDS LQRP PLOM|SURJUDPPHW XWQ\WWMDGHV HQGDVW DY SODQHUDGH RFK EHYLOMD GH SURMHNW LQRP EHNlPSQLQJVPHGHOVRPUnGHW LQRP GH V N OlQVSURJUDPPHQ LQNO MRUGEUXN 8,' .8/0 V\VWHPHW I|UXWVlWWHU DWW HQ NnU DY SURGXNWLRQVUnGJLYDUH ILQQV 6n Pn YDUD IDOOHW LQRP ODQWEUXN PHQ LQRP WUlGJnUG KDU GHWWD V\VWHP VWRUD EULV WHU RFK NRQWLQXLWHW L YHUNVDPKHWHQ NDQ HM JDUDQWHUDV 8,' .8/0 VDWVDU Sn LQLWLH ULQJ DY PLOM|I|UElWWUDQGH SURJUDP RFK I|UXWVlWWHU DWW RUGLQDULH SURGXNWLRQVUnGJLYDUH WDU |YHU 'LDJQRVYHUNVDPKHWHQ L 6YHULJH lU IUDJPHQWDULVN 3ULYDWD LQLWLDWLY I|UVYnUDV DY DWW GHW HM lU O|QVDPW RP NRVWQDGHQ I|U HWW SURY VNDOO YDUD ULPOLJ ,QJHQ |YHUJULSDQGH YHUN VDPKHW ILQQV OlQJUH YLONHW PHGI|U DWW |YHUEOLFNHQ RP YLOND Yl[WVN\GGVSUREOHP VRP ILQQV XWH L RGOLQJDUQD EULVWHU 'LDJQRVVYDU UDSSRUWHUDV HM RFK ULVN ILQQV DWW EHNUlIWDGH DQJUHSS DY NDUDQWlQVVNDGHJ|UDUH HM DQPlOV 'HWWD KDU VLQ JUXQG L DWW RGODUHQ YLG DQ JUHSS ULVNHUDU DWW In GHVWUXHUD KHOD HOOHU GHODU DY RGOLQJHQ Sn HJHQ EHNRVWQDG
6WRUD I|UKRSSQLQJDU VWlOOV WLOO SURJQRVHU VRP YHUNW\J L Yl[WVN\GGVDUEHWHW 'HW ILQQV HWW VWRUW EHKRY DY DWW In LQ PHWRGHU RFK PRGHOOHU I|U IOHU VNDGHJ|UDUH $YJ|UDQGH I|U DWW SURJQRVHU VNDOO In GHQ YLNWLJD UROO VRP I|UYlQWDV lU DWW PHWRGHUQD J|UV DQYlQGDU YlQOLJD HOOHU DWW IXQJHUDQGH SURJQRVV\VWHP E\JJV XSS )|U GHWWD NUlYV DWW IXQJHUDQGH YlGHUVWDWLRQHU JHU VlNUD PlWQLQJDU DWW PRGHOOHQ lU WLOOI|UOLWOLJ DWW EHNlPSQLQJVPHGHO RFK NXQVNDS RP KXU GH IXQJHUDU L JU|GDQ GHW JlOOHU ILQQV DWW WLOOJn RFK DWW PHWRGHQ JHU RGODUHQ HQ HNRQRPLVN YLQVW (WW IXQJHUDQGH SURJQRVV\VWHP NDQ YDUD HQ YLNWLJ GHO L UnGJLYQLQJHQ 0HG GHQ QHGEDQWDGH UnGJLYDUNnUHQ RFK GHW IDNWXP DWW NRPSHWHQV KDU I|UORUDWV KDU VYnULJKHWHU DWW LQWHUQXWELOGD Q\DQVWlOOQLQJDU XSSVWnWW 'HQ WLOOlPSDGH GHOHQ RFK SUDN WLNHQ KDU WRQDWV QHU L KRUWRQRPXWELOGQLQJHQ YDUI|U LQIDVQLQJHQ DY Q\DQVWlOOGD UnGJL YDUH lU DY DYJ|UDQGH YLNW 'HWWD JlOOHU EnGH YLG OlQVVW\UHOVHU KXVKnOOQLQJVVlOOVNDS RFK DQGUD RUJDQLVDWLRQHU )OHU UnGJLYDUH EHK|YV VSHFLHOOW I|U DWW GULYD ,3 NRQFHSWHW IUDPnW RFK I|U DWW NXQQD XSSI\OOD VDPKlOOHWV PnO PHG HNRORJLVN RGOLQJ
8WUHGQLQJHQV I|UVODJ 5nGJLYQLQJHQ LQRP WUlGJnUGVRPUnGHW PnVWH I|UVWlUNDV GHOV I|U DWW WLOOJRGRVH RGODU QDV EHKRY DY SURGXNWLRQVUnGJLYQLQJ LQRP RIWD NRPSOLFHUDGH RGOLQJVV\VWHP GHOV I|U DWW WLOOJRGRVH EHKRY DY DWW I|UD XW VDPKlOOHWV NUDY Sn PLOM|UnGJLYQLQJ 6W|GMDQGH nW JlUGHU PnVWH YDUD NRQNXUUHQVQHXWUDOD Gn UnGJLYQLQJVVLWXDWLRQHQ QX lU L HWW VNHGH Gn SULYDW YHUNVDPKHW VWDUWDV XSS x .RPSHWHQVXWYHFNOLQJ DY UnGJLYDUH 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU HQ NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ DY UnGJLYDUH VWDWOLJD VnYlO VRP SUL YDWD I|U DWW P|MOLJJ|UD SURGXNWLRQVUnGJLYQLQJ RFK XWYHFNODQGH nWJlUGHU XWH L RG OLQJDUQD 'n HQ IXQJHUDQGH WLOOlPSDG IRUVNQLQJVYHUNVDPKHW lU JUXQGHQ I|U HQ VODJNUDIWLJ UnGJLYQLQJ VNDOO UnGJLYDUH HUEMXGDV IRUWELOGQLQJ LQRP EO D I|UV|NVWHN QLN I|U DWW VMlOY NXQQD PHGYHUND L XWYHFNOLQJVSURMHNW PHQ RFNVn I|U DWW NXQQD WRO ND DQGUD UHVXOWDW $QVYDULJ -RUGEUXNVYHUNHW RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ x )RUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVIRQGHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW GHQ Q\D IRUVNQLQJV RFK XWYHFNOLQJVIRQGHQ I|U WUlGJnUGV QlULQJHQ XWQ\WWMDV I|U FHQWUDO IRUWELOGQLQJVYHUNVDPKHW LQRP WUlGJnUGVUnGJLYQLQJ HQ $QVYDULJ 6WLIWHOVHQ ODQWEUXNVIRUVNQLQJ RFK WUlGJnUGVQlULQJHQ x ,3 YHUNVDPKHWHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW ,3 YHUNVDPKHWHQ VRP VDPRUGQDV RFK GULYV DY *U|Q 3UR GXNWLRQ RFK lJV DY RGODUQDV HJQD RUJDQLVDWLRQHU E|U KD UnGJLYDUH LQRP YHUNVDP KHWHQ L HJHQ UHJL $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ x 5LNVWlFNDQGH Yl[WVN\GGVUnGJLYQLQJ 'HQ ULNVWlFNDQGH Yl[WVN\GGVUnGJLYQLQJHQ Sn WUlGJnUGVRPUnGHW L QlULQJHQV HOOHU L SULYDW UHJL E|U JHV P|MOLJKHW DWW V|ND ELGUDJ I|U SURMHNWYHUNVDPKHW FHQWUDOW YLG 6-9 RFK HM YLD OlQVVW\UHOVHUQD $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ RFK -RUGEUXNVYHUNHW x 9l[WVN\GGVSUREOHP L OlQHQ 8WUHGQLQJHQ I|UHVOnU DWW OlQVVW\UHOVHUQDV ODQWEUXNVHQKHWHU J|UV W\GOLJDUH PHGYHWQD RP WUlGJnUGVRGOLQJHQV Yl[WVN\GGVSUREOHP L OlQHQ $QVYDULJ 7UlGJnUGVQlULQJHQ
-RUGEUXNVYHUNHWV UDSSRUWHU
'MXUWUDQVSRUWHU ± 1DWLRQHOOW WLOOV\QVSURMHNW RP WLOOV\Q DY GMXUWUDQVSRUWHU
%LRGOLQJVQlULQJHQV I|UXWVlWWQLQJDU
+DOYWLGVXWYlUGHULQJ DY UnGHWV I|URUGQLQJ (* RP I|UElWWULQJ DY MRUGEUXNVVWUXNWXUHQV HIIHNWLYLWHW
8WYlUGHULQJ DY HWDEOHULQJVVW|GHW WLOO XQJD MRUGEUXNDUH VRP HQ GHO L XWYlUGHULQJHQ DY I|URUGQLQJ (* %LODJD $ %LODJD DY WLOO 5DSSRUW
8WYlUGHULQJ DY NRPSHQVDWLRQVELGUDJ VRP HQ GHO L XWYlUGHULQJHQ DY I|URUGQLQJ (* %LODJD % %LODJD DY WLOO 5DSSRUW
-RUGEUXNVYHUNHWV IRGHUNRQWUROO .RQWUROOHU 7LOOYHUNQLQJ LPSRUW RFK WLOOV\Q
$
7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ
%
7UlGJnUGVQlULQJHQV Yl[WVN\GGVI|UKnOODQGHQ 7DEHOOHU
5DSSRUWHQ NDQ EHVWlOODV IUnQ -RUGEUXNVYHUNHW -|QN|SLQJ WHOHIRQ GLUHNW Yl[HO
ID[ ,QWHUQHW ZZZ VMY VH ,661 ,651 6-9 5 $ 6( 6-9 RIIVHW -|QN|SLQJ
5$ $ 3ULV H[NO PRPV