Five Bagatelles

Page 1

Five Bagatelles for string quartet

Jonathan Blumhofer


Performance Note Of my three pieces for string quartet, Five Bagatelles is, expressively, the most spasmodic. Parts of it are goofy (or are intended to be); sometimes it’s wistful; at other points it’s serious, relaxed, playful, or fierce: of course, one often comes across these dichotomies of mood and expression in many pieces, even single movements (think of Mahler, for instance) – yet the Bagatelles seem, to me at least, to be especially disjunct. Yet they also, somehow, hold together: if nothing else, all five movements share a love of extended techniques, wildly varied textures, and the occasional good tune. I wrote the piece in response to hearing a series of great, late 20th and early 21st-century chamber pieces for strings by composers like Christopher Rouse, James MacMillan, Thomas Adés, Andrew Norman, and John Adams. An overview of each bagatelle follows below. The score is dedicated to my nieces, Chloe and Marika Blumhofer. I.

November Turkey: Fragments from a pair of Thanksgiving hymns (“Come, Ye Thankful People, Come” and “Now Thank We All Our God”) are framed by stark E naturals, played mostly in artificial harmonics, that expand and contract, but – like the season’s great bird – don’t quite manage to break free.

II.

Valse de l’ombre: Various extended fingering techniques introduce a shadowy, triadic waltz that bursts out of character on more than one occasion. In between, a tune perhaps lifted from La Valse sits in the driver’s seat for a spell.

III.

Barcarolle: Reynaldo Hahn’s beautiful song, “Sopra l’aqua indormenzada” (from Venezia), forms the basis of this barcarolle, which imagines the tune heard from the perspective of a gondolier. Seagulls call, waves rock, and Hahn’s melody emerges out of the salty ether, reaches its lusty climax, and vanishes again into the dark.

IV.

Alla danza tedesca: I spent several weeks while I was writing these Bagatelles rediscovering Wagner’s Der Ring des Nibelungen, so it shouldn’t come as too much of a surprise to find the Liebeserlösung motive popping up (however irreverently) in the midst of this “German dance.” Choppy motives and metric confusion aren’t foreign to Wagner; neither are they overly common. But they’re more than present here.

V.

under the stars, in the shadow of San Clemente: The violins and cello play a series of boxed figures while the viola spins out a melody in natural harmonics below and among them. Jonathan Blumhofer March 2015


for my nieces, Chloë and Marika

Five Bagatelles

Jonathan Blumhofer (2014)

for string quartet

I. November Turkey Senza tempo. Silenzio assoluto (ca. 5-8")

Violin I

& 44

U

Violin II

& 44

U

Viola

B 44

U

Kœ &æ π

5

Vln. II

Vla.

Vc.

∑ ∑

œ @ & J ‰ Œ S B j‰ Œ œ· ∏ ? ·w π

‰ æœ . π

Ó Ó

œ. æ

π

Ó

‰ Ó

∑ normale

Ó

˙· p

∑

∑

Ó

∑

∑ ·œ ‰ Œ J ∏

Œ

‰ œ K œ œ œ @œ æœ 3 π3 p molto sul pont.

Ó

·w

œ @J p

arco

w· π

œ J ‰ Œ ç

œ @J S

molto sul pont.

‰ æœ . π

Ó

pizz.

œ @ @

œ K œ @œ œ æ 3 π p

œ ‰ Œ @J p

arco

w· ∏

∑

lœ œ @ @ æ p

œ œ ‰ Œ J ç pizz. j œœo ‰ Œ œ J ç pizz.

non vibrato

U

? 44

Cello

Vln. I

∑

q = 60

·˙

Ó j ·œ ‰ Œ P normale

œ· P Ó

Ó

arco non vibrato

œ·

∏

Ó

3 4

∑

4 4

j ·œ ‰ Œ F

43

∑

44

‰ 43

∑

44

43

∑

44

·œ ..

F ∑

Copyright © 2015 by Jonathan Blumhofer. All rights reserved.

p


& 44 # œ œ n œ F p

10 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Very slowly. Nobilamente. ( q = 40 ) *

œ

& 44 n œ #œ bœ F p

œ p

- bœ 4 œ B4 œ p F p

· œ nœ œ F

? 44 # œ b œ p

q = 60

42

z œ

Í

U

Í *

z

Í

* U #˙.

z

43

42 Œ

Í

œ 4 œ ‰ Œ 4 J ç pizz. oj œ œ 44 œ ‰ Œ J ç 4 ·w 4 ∏

Vln. I

Vln. II

& 42

∑

Vla.

B 42

∑

∑

Vc.

∑

& Œ.

Vln. II

Vla.

Vc.

Kœ &æ p · B w B l @œ @

3

œ œ œ Ó @ @ 3 ∏

f

œ. æ π

˙ æ

π

Œ

arco

Ó

∑

·œ

Œ

#˙. π

Kœ K œ @J æ p ·w B

Ó

Kœ æ π

arco

Œ

Ó

œ #œ œ

œ bœ n œ leggierissimo

normale

,

œ

?

œ

∏

#œ #œ œ # œ œ œ œ œ œ

Œ

Œ œ œ @œ π 3

@ l @œ æ˙ p

·œ l ·œ l Œ ∏ Ø

like a sigh

∏

leggierissimo

?

π

∑ ∑

œ #œ

œ

œ

42 42 42

F p leggierissimo∏ molto sul pont. Ÿ~~~~~~~ normale , U ? œ ˙ œ bœ œ J #œ œ œ #œ 42 œ nœ œ œ π F leggierissimo p ∏

∑

Ó

∑

U

bœ nœ

normale

F p

Ÿ~~~~~~~~~

·˙ .. æ ∏

#œ œ

arco

π

œ· .. π

Fp

b˙. π

44 Π.

Ó

Ó

molto sul pont.

3

Ó

Œ

˙. π

Ÿ~~~~~~~~~~~ arco U ,

44 # œ. ‰ ‰ J

œ

?

Ÿ~~~~~~~~~~ , U

molto sul pont.

∑

·œ æ π

≈

3

·w

œ 44 J ‰ Œ ç ·œ ·˙ @J æ ∏

18 Vln. I

44 ‰ ˘œ ‰ J

Ó

pizz.

? 42

œ

pizz.

#œ œ 24 Œ J J Œ 3 f 3

U ˙.

43

f

24 œ¯ ‰ Œ 3 f

˙z.

*

43

44 ‰ œ

∑

3

pizz.

2 &4

14

43

U ˙.

Presto ( q = 144 )

IV.

normale

molto rallentando molto sul pont.

Senza tempo. Silenzio assoluto (ca. 5-8")

U

∑

U

∑

U

∑

U

∑

*: "Morse code" tremolo. Play tremolo figures in irregular groupings of between 3 and 7 bow strokes per group. Vary the number of bow strokes (i.e. 4, 7, 3, 5, 4, 6, etc.) for the duration of the gesture. Take short pauses between each grouping. Don't repeat groupings or play the same patterns as your neighbor.


II. Valse de l'ombre Allegrissimo ( q = 108 )

œ. œ Z 78 ‰ j Z Z Z Z Z 43 Œ œ . œ ≈ Œ œ œ œ œ œ œ R f F p . 7 ‰ Zj Z Z Z Z Z 3 Œ œœ . œœ ≈ Œ 8 bœ œ œ œ œ œ 4 R f F p 78 ‰ Zj Z Z Z Z Z 43 ∑ Œ œ œ œ œ œ œ f

Z Z Z Z b >·˙ .... 3 j j 4 ‰ ‰ ‰ b &4 œ œ œ œ 4 ƒ marcato Í "Silent" fingering 3 ‰ Zj Z Z Zj ‰ 4 ‰ >·˙ .... & 4 bœ œ œ œ 4 ƒ marcato Í "Silent" fingering Z Z B 43 ‰ j Z Z j ‰ 44 ∑ œ œ œ œ ƒ marcato "Silent" fingering

Violin I

Violin II

Viola

?3 ‰ Z Z Z Z‰ 4 4 j j 4 œ œ œ œ ƒ marcato "Silent" fingering

Cello

6 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&Œ &Œ BŒ ?Œ

œ U ZZ j j ‰ œ œ ‰ Œ œ‰ Œ J P f pizz. œ U Z Z ‰ b œj œj ‰ Œ œ ‰ Œ J P f U ZZ ‰ j j‰ ∑ œ œ P U ‰ Zj Zj ‰ ∑ œ œ P pizz.

& 98 b œ . œ . œ . œ . F cresc. 9 &8 #œ.nœ. . b œ bœ. F cresc. B 98 n œ . œ . œ . œ .

13 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

? 98

cresc.

∑

F

85 œ . œ p 5 8 œ. bœ p 85 # œ . œ p 85 ∑

7 ‰ Z Z Z Z Z Z 3 8 j 4 œ œ œ œ œ œ f

∑

Tempo di valse. Moderato. ( q = 136 ) arco

œ. p

Œ

‰ Zj Z Z œ œ œ F

44 bœ.

œ.

85 œ .

œ.

42 b œ œ

j‰ 3 44 œ. nœ. #œ 4 bœ. nœ. S p

85 b œ .

44

85

sempre sul tasto

legato

legato

sempre sul tasto

42 œ # œ

œ. #œ. p legato

sempre sul tasto

42

∑

44 #œ ‰ . œ J . œ S 4 bœ ‰ 4 . b œ J œ. S #œ 44 #œ. œ. J ‰ 44

Z ‰ jZ Z œ œ œ F

42 œ œ

∑

S

∑

44 nœ.

œ.

œ ‰ 43 œ . J S p

Z Z Z ‰ b œj œ œ F

œ.

arco

bœ. p

∑

Z Z Z ‰ œj œ œ F

œ ‰ 43 œ . J #œ. S p ∑ ∑ 43

œ.

œ . œ . œ 98 œ . œ . # œJ œ p f cresc. 9 œ . œ . œ 8 œ . œ . b œJ œ p f cresc. œ . # œ . œ 98 # œ . œ . # œJ b œ cresc. p f 98 ∑ ∑

œ

98

œ

98

85 œ . # œ ∑

#œ 12 # œ 8 œ. œ. œ P 12 œ 8 bœ. œ. œ nœ P bœ n œ 12 . 8 œ #œ. œ P 12 ∑ 8

98 98

43 3 4 43 43


free, very fast, high tessitura

II. (sempre)

¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿

3 &4 s ƒ

19 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& 43 Œ

? 43

free, very fast, high tessitura

s ƒ

arco

rapidamente

&

∑

¿

3 & 4 R ‰. Œ ß

U

¿

U

¿ 3 & 4 R ‰. Œ ß

U

cut off abruptly

& 43 R ‰ . Œ ß

cut off abruptly

Vla.

II. (sempre)

∑

cut off abruptly

Vln. II

¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

B 43

23 Vln. I

rapidamente

&

Œ Œ Œ

Vc.

& 45 n œ .

nœ.

& 45 b œ .

nœ.

29 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

B 45 # œ .

nœ.

B 45 n œ .

bœ.

s ƒ

B

rapidamente

Œ

#œ. #œ.

#œ. #œ. π legato

#œ. #œ.

U B #œ. Œ

π

#œ.

s ƒ

44 # œ ‰ 43 # œ . # œ n œ . . . bœ J π S 44 # œ . n œ . b œJ ‰ 43 # œ . # œ . S π

#œ. #œ.

4 n œ . b œ . n œJ ‰ 3 # œ . # œ . 4 4 π S

#œ. #œ.

#œ.

œ

#œ.

œ

#œ. #œ.

rapidamente

4 n œ . n œ . # œJ ‰ 3 # œ . # œ . 4 4 S π

legato

# œ # œJ ‰ 4 # œ . 4 S p # œ # œJ ‰ 44 # œ . p S b œ œJ . ‰ 44 # œ S p n œ # œJ #œ. ‰ 44 S p

free, very fast, high tessitura ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

arco

#œ. #œ. π legato #œ. #œ. π legato

Strike the strings w/palm of right hand

j ? 3 ¿¿ ‰ Œ 4 ¿ ¿ > ç

free, very fast, high tessitura ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿

œ œ

58 # œ .

85 # œ .

58 # œ . . # œ 85

#œ #œ

œ #œ.

F œ #œ. F œ œ. F œ nœ. F

44 œ . p 44 # œ . p . œ 44 p . # œ 44 p

2 4

3 4

42

43

42

43

(don't accent)

24 ¿R ‰ . ? 43

2 4 #œ #œ

5 4

42 # œ # œ

45

24 # œ # œ

45

2 #œ #œ 4

5 4

#œ.

43

œ.

nœ.

43

43

43

dim.

dim.

dim.

nœ.

dim.


3 & 4 #œ. #œ. π & 43 # œ . # œ . π . B 43 # œ # œ . π B 3 #œ. #œ. 4 π

34 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

40 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

˙

Vln. I

& Œ

Vln. II

& Œ

Vc.

2 4 #œ #œ 42 # œ # œ #œ #œ 42 2 #œ #œ 4

#œ ‰ Œ #œ. J j‰ Œ œ . œ

œ #œ œ J #œ F

œ œ J #œ F B Œ œœ ‰ œœ ‰ Œ # œœ ‰ œœ ‰ Œ # œœ ‰ J J J J J F ? Œ Œ œ Œ Œ Œ œ œ F & #˙

46

Vla.

5 nœ. œ. #œ #œ 4 f œ 45 b œ . œ . œ f #œ 54 # œ . n œ . œ f œ œ . b œ 5 nœ. 4 f

œ.

œ J

˙

œ.

œ J

Œ r ‰. #œ #œ nœ #œ nœ œ f F œ ? #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰. B R 5 5 f F B

5

œ

œ #œ #œ

Œ # œœ J

Œ

œ Œ Œ

r ‰. #œ F

3 4 Œ

p 43 Œ # œ . p ∑ 43 3 4

#œ ‰ J

˙

œ J

˙

œ ‰ J j‰ œ

œ.

œ ˙ J

#œ p

Œ

‰ œœ ‰ J

œ

Œ

j œ.

œ J

j j œœ ‰ œœ ‰

poco a poco cresc.

Œ

poco a poco cresc.

Œ

Œ

Œ

œ. J

poco a poco cresc.

Œ

arco

#œ nœ #œ #œ nœ f arco œ œ œ œ #œ œ œ # œ œ œ #œ R ‰.

Œ

F

5

f

5

5

Œ

#œ.

œ J

Œ

œ.

œ J

# œ n œ # œ œ # œ œr ‰ .

#œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ R ‰. 5 5 f F

œ.

Œ

j œ.

5

f

œ J

poco a poco cresc.

(portamento)

pizz.

œ.

Œ

j j Œ œœ ‰ œœ ‰ p

?

f

(portamento)

pizz.

∑

# œ. J

Œ

œ J

j‰#œ. œ ˙ œ J f Œ œœ ‰ Œ Œ J

#œ œ œ

œ‰ œ J

œ.

Meno mosso ( q = 120 )

F

Œ

Œ

&

#œ œ #œ œ #œ œ œ #œ nœ œ nœ œ #œ nœ #œ ?

F

5

5

5


¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

49 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& s ƒ

œ & æ f

# œ. J

#œ & æ f

j n œ.

j œ œ

? œR ‰ . f

col legno

nœ æ

j œ ‰ œ

n œ. J ‰

bœ œ. J ‰ æ

œ æ

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

Œ

arco œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰& ¿ ¿ œ s ƒ 4

>– – –– ≈ Œ R ç

Bow behind the bridge

52 Vln. I

Vln. II

& &

¿

¿

¿

¿

¿

¿

¿

¿

‰ >– – –– R ç

ƒ

‰.

& j ¿ ?¿ ¿¿ > ç

Palm slap

Vc.

&

&

¿

ƒ

¿

¿

¿

¿

¿

¿

‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

>– – –– ≈ R ç

s ƒ

Œ

>– – –– ‰ . R ç

ƒ

Bow behind the bridge

Vla.

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

≈ >– – –– R ç

s ƒ

# œ. J ‰

j # œ. ‰ n œ æ

>– – –– ≈ R ç ¿

Bow behind the bridge

‰ ¿

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

ƒ

¿ ¿ ¿ ¿ ¿

?


U

54 Vln. I

∑

& ¿

cut off abruptly

Vln. II

& R ‰. ß

Œ

¿

cut off abruptly

Vla.

Vc.

& R ‰. ß

Vln. II

Œ

j ? ¿¿ ‰ Œ ¿¿ > ç œ 2 & 4 Œ œJ ‰ pizz. œ 2 Œ œ ‰ &4 J

58 Vln. I

Allegrissimo ( q = 108 )

pizz.

U

Œ

U

Œ

B

U

Œ

44

∑

44

∑

Vla.

B 42

∑

44

∑

Vc.

? 42

∑

44

∑

64 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&Œ &Œ BŒ ?Œ

Z ‰ œj F Z ‰ b œj F

Z Z Z Z ‰ œj œ œ œj ‰ ƒ marcato

4 Π4

Z Z Z Z ‰ b œj œ œ œj ‰ ƒ marcato

44 Œ

Z Z Z Z j j ‰ œ œ œ œ ƒ marcato

44 Œ

Z Z Z Z ‰ j j œ œ œ œ ƒ marcato

44 Œ

Z Z 5 œ œ 8 Œ. Z Z 5 . Œ 8 œ œ

Z ‰ j Z Z 85 Œ . œ œ œ F ‰ Zj Z Z 85 Œ . œ œ œ F

j ¿¿ ‰ ¿¿ ß Palm slap j ¿¿ ‰ ¿¿ ß Palm slap j ¿¿ ¿¿ ‰ ß Palm slap j ¿ ¿¿ ‰ ¿ ß Palm slap

Tempo di valse. Moderato. ( q = 136 )

43 œ . π arco 34 bœ. π arco

43 œ . π 43

Z œ P Z bœ P

œ.

42 œ

œ.

42 b œ

œ.

42 œ

∑

Z 4 œ 4 Z 4 œ 4

Z Z 4 œ œ 4 P Z Z 44 œ œ P

42

Ó

Z 7 ‰ j Z Z Z Z Z 2 8 œ œ œ œ œ œ 4 f

Ó

78 ‰ Zj Z Z Z Z Z 42 bœ œ œ œ œ œ f

Ó

78 ‰ Zj Z Z Z Z Z œ œ œ œ œ œ f

Ó

78 ‰ Zj Z Z Z Z Z 42 œ œ œ œ œ œ f

45 # œ .

œ.

œ

45

œ

45 # œ .

œ.

œ

œ #œ

43 Œ

∑

43 Œ

∑

43 Œ

∑

&

43

∑

Meno mosso ( q = 120 )

∑

34 # œJ ‰ Œ S 43 # œJ ‰ Œ S œ 34 J ‰ Œ S

œ

#œ # œ œ. #œ.

45

∑

œ

n œ ..

col legno tratto

S

œ ..

col legno tratto

S

# œ ..

col legno tratto

S

j 43 b œ ‰ Œ p pizz.

Œ

+œ R 44 P +œ 4 R 4 P +œ R 44 P

44 Ó

42

Œ Œ Œ

∑

∑ ∑ ∑

b >œœ ..

F

j #œ œ


III. Barcarolle

Slowly ( q = ca. 40 ) "Stuttering" effect (*NB)

Violin I

Violin II

Viola

Cello

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

mm mmmmmm mmmmmmm mmmmmmmm m m (etc.) & ww ∏ mmm mmmmmmm mmmmmmmmmmmmm mmmmmm mmmmm (etc.) & ww ∏ q. = 60 68 Œ . œœ .. œ œ B ∑ · "Seagull" effect · π (Repeat figure freely until the indicated cut-off) œ œ U ? U∑ & ∑ ‰ Œ ·œ ·œ π p q. = 60

& &

B œœ &

(Violins: cut off "stutter" just before downbeat of metered section)

œ

B œœ

∏

p

œ nœ @J æ

nœ & æ & # œæ

œœ

œœ .. œ œ Œ.

2

@œj # œæ

2

œ

œ @J œ @J

# # œœ .. b œ œ

œ

œœ .. œ. œ œ œ. œ œ

85 b œ . æ

œ @

& 68 œæ p & 68 # œæ p B 68 n œœ ..

@œj œ

j œ@ œæ

œœ œ œ

mmmmm ww

2

P

78 œ æ

œ œ bœ @ @ @

68

œ

# œœ ..

78 b œœ œ œœ .. œ œ œœ œ

68

œ 58 œ b œ æœ J @ @ @ π j 5 #œ @ # œ@ 8 œ@ œ n@œ #@œ @ π 5 œœ œœ .. 8 œ bœ œ œ œ @J

œ

‰ œ@ œ@ π œœ .. œ. œ œ œ. bœ œ π sul tasto

œ œ œ œ œ @ @ @ @ @

(cut off)

œ·

œœ .. œœ

2

68 Π.

‰ œ œ @ @ π

œ @

@ @ @ œ n œ b œ œ @œ @

@ œ@ b œ

58 n n œœ b œ # # œœ n n œœ

œœ

∑

π

. 58 æœ

&

?

2

68 Π.

sul tasto

œ œœ œ œ

#œ æ

Ͼ

∑

?

œ æ

œ bœ œ @J @ @

#œ.

œ

œ @J # œæ

ww

# œ@ œ@

œœ œœ

œœ

œ@ œ@ œ@ 68

mmmm b b ww

mmmmmmm

œ. æ

œ @

68

œœ . .

œœ #œ œ œ

68

(*NB)

U

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm

78

œ æ

∏

œ @ ∏ @ n œ@ # œ@ œ@ œ ∏

mmmmmmmmmmmmmmmm b ww

œ@

68

68

NB: Move the bow very slowly, with sufficient pressure to break the sound into little, irregular pulses. Sound should emerge from the natural "stickiness" of the bow on the strings. Speed of "stuttering effect" should not be constant. Change bow freely to maintain the effect.


Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& 68 & 68

œ œ J

œ

norm.

p

dolce

œ

œ bœ J

norm.

p

dolce

&

∑

Vln. II

&

∑

?

∑

Vc.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

œ J

‰ œ œ

œ œ J

œ

œ. œ œ ‰ œ

˙.

j œ œ

œ.

œ

œ J

œ ‰ J

œ

j œ œ. P

œ

œ bœ j

œ œ J

œ

F

œ J

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. cresc. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ b˙. cresc.

j œ ˙. œ. n˙. π P cresc. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ. œ œ b˙. ˙. œ. œ œ ? 68 j ˙ . J J œ π P cresc. U œ œ œ- ˙ . œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ bœ J J æ æ æ æ ‰ & ƒ π ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ U #œ #œ #œ œ #œ nœ œ. œ ‰ Œ. j bœ œ. æ J J j æ @ @ & ˙. œ œ J æ @J æ æ œ π ƒ 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ U œœ œœ .. œœ .. œœ .. #œ nœ j B b˙. b œ œ œJ œ . b œ œ # œ œ b œ .. œ œ œœ œœ œ 2 ƒ p ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ U j j œ œ œ œ. . ˙ œ ? J ∑ ∑ ∑ ƒ B 68

Vln. I

Vla.

œ. œ œ

œ J

mmmmmmm mmmmmmm mmmmmmmm mmmm mmmmmmm ww ∏ mmmmmmmmmmmm mmmmmm mmmmmmmm mmmmmmmmmm mmmmm ww ∏ 2 2 œœ .. b œ œ ‰ . œ œ Œ . n œœ .. œ œ Œ . Œ . œœ ‰ . b œ œ Œ . œœ œ œ π ∑ ∑ ∑ ∑ & Slowly ( q = ca. 40 )

B b œœ .. œ œ œœ œ

& & B &

2

mmmmmmm mmmmmm mmmmmm

mmmm

mmmmmmmm # # ww

p

∑

∏

œ·

U

∑

mmmmmmmm mm

mmmmmmmmmm

(*NB)

U

· œ

œ

· œ

π

mmmmmm

mmmm mmm

œ·

mmmmmm mmmmmmm

U

∑

· œ

∏

mmmm

mmmm

mmmmmmm

œ·

U

∑

mmmmm mmm

mmmmmmmmmmmmm · œ

Ø

œ·

U

∑


IV. Alla danza tedesca Allegro scherzando ( q = ca. 100 )

Violin I

Violin II

Viola

Cello

≤ & 43 # œ # œ. œ # œ. . . F ≥

≤ œ. œ œ. . œ. ≤ ≥ 3 # œ. œ œ. ‰ . # œ. # œ . F ≥ ≥. # œ. # œ. . ≤ œ ‰ # œ # œ. F 3 ≥. œ. ≤. ≥. œ. ≤. # œ # œ # œ. œ œ. œ ≥

& 43 B 43 B 43

F

j & 78 # œ # œ π

3 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& 78 n œj # œ π B 78 n œ # œ J π B 78

& 42

6 Vln. I

Vln. II

Vla.

œ. œ . œ. subito! f

& 42

œ. subito! f

B 42 # œ.

3

3

sim.

œ. œ œ. . œ. # œ. # œ. sim. ≤ 3 3 œ. œ œ. œ . œ. # œ . œ. . 3

3

œ. œ. . œ # œ.

œ. œ. ≤ œ.

3

sim.

. œ. œ. œ œ. nœ #œ

non cresc.

j nœ œ

j # œ 43 n œ # œ n œ

œ #œ

#œ œ J

#œ 3 nœ #œ #œ J 4

nœ #œ

non cresc.

non cresc.

43

# œ.

3

œ. n œ . œ.

# œ. œ b œ . . n œ. 3

# œ. œ. . bœ . œ 3

∑ # œ.

. œ. œ. œ. œ 3

3

# œ. œ . # œ. œ .

3

œ. œ œ. . œ.

# œ. œ . # œ. œ .

. . .œ œ œ

78

3

3

42

œ. œ 2 4 . œ. 3

œ. œ. . 2 œ 4

. œ. œ. œ œ.

3

3

42

3

. 38 ## œœ

œ. ‰ ‰ œ

sul pont.

f

sul pont.

œ. œ 38 ‰ ‰ n œ œ . œ. œ. œ. f sul pont. œ. œ. œ. œ. . 3 œ 8 ‰ #œ œ ‰ 3

3

3

. œ. œ. œ œ. œ. œ œ. . œ.

3

œ. œ. . œ œ.

œ. œ. œ. œ.

3

3

3

œ. œ . œ. œ .

3

œ. œ. . 7 œ 8

œ. œ . œ. œ . œ. œ. . œ œ.

3

# œ. # œ. . # œ œ.

P . . œ. # œ. # œ #œ 43 P3

œ. œ œ. . 3

œ. œ œ. . œ.

3

3

3

3

3

3

œ. œ. . œ œ.

. œ. œ. œ œ.

78

œ. œ 78 . œ.

3

# œ. # œ. . # œ œ.

# œ. # œ # œ. . œ. œ. F 3 # œ. œ ‰ . # œ. # œ . F # œ. # œ. . ‰ # œ # œ. F 3 . # œ. # œ. œ # œ. œ. F

œ. œ œ. . œ. 3

œ. œ . œ. œ .

3

3

43 # œ # œ. œ # œ. . . P

œ. œ b œ 3 . . 4 # œ. P œ. œ. . œ 43 . #œ

œ. œ œ. . œ.

3

3

3

œ.

# œ.

3

. # œ. # œ. œ # œ.

3

# œ 43 # œ # œ œ J

∑

3

sim.

3

œ nœ J

f . œ. . œ. # œ B 42 #œ 3 subito! f subito!

Vc.

3

≥

3

3

œ. œ. œ. œ. 3

38

f

∑

43 43 43 43


& 43 # œ p

9 Vln. I

naturale

& 43 œ p

j œ

naturale

Vln. II

B 43 n œ p B 43

naturale

Vla.

Vc.

Vln. II

Vla.

Vc.

œ 2 # œ &4 J ∏

#œ J

Vln. II

Vla.

Vc.

œ

j #œ

œ

#œ J

œ B 42 # œJ ∏

bœ J

54 n œ

42 n œ # œ π 42 n œ # œ π 42

œ J

B 42

∑

f

œ œ J

œ œ J

œ

5

œ

j 43 # œ # œ P

43 n œj # œ P 43 n œJ # œ P 43

5

∑

œ œ J

œ œ J

œ 16 7 J

œ

42

j nœ

œ

42

#œ J

42

œ J

poco cresc.

poco cresc.

poco cresc.

œ #œ

œ bœ

œ

3

3

3

3

3

œ. œ. œ. œ. 4 œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ &4 œ œ œ œ . œ. . . œ. . . œ. . . œ. . Ï wild, nasty & 44

3

B 44 ? 44

œ Ï

nœ Ï

3

3

nœ œ œ b œ bœ bœ

#œ #œ Ï

œ œ

wild, nasty

œ œ œ œ wild, nasty

œ #œ 5

œ

wild, nasty

42

∑

3

nœ œ œ œ œ bœ

œ œ œ œ œ

3

œ œ

œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ 5

œ

œ

3

nœ œ œ œ œ bœ

5

œ œ

3

œ

œ œ

nœ œ œ œ œ bœ

œ œ œ œ œ

3

œ œ

œ œ œ œ 5

œ œ

œ

43 # ˙ . ˙. π

non vib.

43

∑

34 ˙˙ .. œ œ π

non vib.

œ

43

44

œ

ƒ martele 54 œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ 16 7 œ œ #œ œ bœ bœ œ J J J J J 3 3 3 3 3 subito! f ƒ martele œ #œ œ #œ œ b œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ 5 7 œ #œ 4 16 ƒ martele subito! f œ œ bœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7 bœ nœ œ œ 45 16 #œ 3 3 3 3 3 subito! f ƒ martele subito!

& 42 œJ # œ ∏

15 Vln. I

#œ J

42 # œ # œ π

#œ J

∑

12 Vln. I

œ J

5

∑

44 4 4 ?

44


œ.

& . œ. œ. œ

17 Vln. I

Î

Vln. II

Vla.

Vc.

& B ?

œ Î

3

bœ bœ

œ # œ #œ

Î nœ Î

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. I

j & #œ #œ B # œJ # œ #œ ? œJ

Vln. II

Vla.

Vc.

&

œ œ

& #œ B #œ ? œ

3

œ œ

5

3

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ

5

#œ.

con vib.

œ #œ J

poco diminuendo

#œ J

#œ #œ J

#œ J

œ #œ J

poco diminuendo

#œ J

poco diminuendo

#˙ P

œ œ

œ œ œ œ œ œ

∑

&

24

œ œ

œ œ

3

œ œ

œ dim.

j œ œJ # œ

# œ œJ # œ J # œ n œJ # œ J

œ J #œ J #œ J #œ J

œ œ

œ œ

j #œ #œ

#œ J

œ #œ J

j œ œJ # œ

44 b w #w œ ∏

# œ œJ n œ J

44 œ œ œ

# œ n œJ # œ J

œ J Œ

œ J

#œ J

∑

78 # œj # œ œ # œ # œ J J p glassy, smooth

non vib.

œ œ

#œ #œ J

#œ J

78

∑

44

naturale

78 # œ # œ œJ # œ # œJ J p glassy, smooth naturale

∑ nw

non vib.

#œ #œ œ

p

∏

œ J

#œ J

œ J

˙ #œ J

j #œ nœ

#œ J

œ #œ J

#œ J

#œ #œ J

Ó j œ œJ # œ

# œ œJ n œ J # œ œJ n œ J

#œ #œ #œ #œ œ 78 J J J p glassy, smooth naturale

#œ #œ #œ.

#œ J

œ.

œ

œ œ

œ.

#œ J

44

3

œ œ œ œ

œ.

œ. œ.

5

Ø j # œ # œ œJ # œ π # œ # œ œJ # œ J π œ # œ # œJ # œ J π p

œ.

œ. œ. œ. .œ œ.

#œ œ œ œ œ œ œ œ

20 Vln. I

œ. œ. œ. .œ œ.

3

œ œ

œ.

œ

#œ #œ

œ #œ J

#œ J

#œ #œ J

#œ J

œ #œ J

#œ J

43

∑ #œ J œ J

#œ J

#œ #œ nœ

j œ œ

poco cresc.

#œ œ J

poco cresc.

nœ œ J

poco cresc.

#œ #œ nœ œ #œ œ

43 43 43


& 43

28 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. I

Vln. II

π

& 43 œ p B 43 # œ p œ ? 43 p 32

&

œ #œ œ #˙.

P œ #œ #œ œ

#œ œ œ #œ #œ œ #œ œ

˙

Œ

œ #œ #œ #œ

#œ #œ œ œ #œ

œ #œ #œ n œ # œ n œ b œ &

#œ bœ œ nœ #œ œ #œ

& nœ œ œ #œ œ #œ #œ

#œ # œ œ œ # œ œ œ

7

7

7

poco a poco crescendo 7

Vc.

36 Vln. I

Vln. II

Vla.

& &

œ.

poco a poco crescendo

œ- .

œ œ # œ œ # œ n œ # œ #œ 8

œ nœ n œ # œ # œ n œ # œ & nœ 8

Vc.

7

#œ # œ œ # œ # œ & nœ œ #œ 8

44

n wä

P

sempre legatissimo

P

sempre legatissimo

P

sempre legatissimo

8

œ œ nœ #œ œ nœ #œ #œ 8

44 44

5

j5 ‰ œœœ ‰ Œ > f pizz. >œ B # ‰ ‰ œ ‰ œ pizz.

f

5

#œ œ œ

8

#œ #œ nœ #œ #œ #œ ‹œ #œ 8

#œ #œ nœ #œ œ #œ #œ #œ

>œ œ ‰ n œœ ‰ n b œœ œ œ nœ > J > 3 3

# œœ ‰ œ ‰ # œj ‰ B œ œ œ n œ œ > > > >œ >œ ‰ # œœ ‰ ? n n œœ Œ J 3

3

3

5

&

F #œ œ nœ #œ #œ nœ #œ œ

8

œ œ œ #œ œ œ #œ #œ

5

&

#œ #œ #œ œ #œ

œ.

p #œ œ nœ #œ #œ nœ #œ œ

ƒ non dim. (use lots of bow) pizz. >œ 44 # œ ‰ ‰ >œœ ‰ ‰ # œ œ f

œ #œ #œ œ #œ

œ

5

œ

5

#œ #œ œ œ #œ B

p #œ #œ ‹œ #œ #œ

5

˙.

œ œ œ #œ ‹œ #œ #œ

7

œ #œ œ œ #œ

œ

∑

œ

5

œ #œ œ #œ œ

œ

F dim. #œ #œ #œ #œ #œ

nœ #œ ‹œ #œ #œ œ n œ & poco a poco crescendo

Vla.

œ

œ œ #œ #˙

8

42

˙

43

42 Œ >œ œ 42 œ ‰ 42 Œ

3

>œ œœ ‰ ‰ 43 J 3

>œ # œœ Œ nœ

&

43

j œ ‰ ‰ œœ 43 #œ > ç 3


#œ œ

sul pont.

& 43

39 Vln. I

∏

arco

Vln. II

& 43

Vc.

& 43 ? 43

œ

œ #œ œ

sul pont.

Vln. I

&

œ.

Vln. II

Vla.

Vc.

& & ?

π

nœ œ J #œ

œ #œ.

œ nœ

π

Vc.

#œ J bœ

& #œ

œ

œ œ

œ

B

œ J

ƒ

#œ œ œ bœ

B

nœ œ bœ

œ #œ J 3

œ

44

#œ œ nœ #œnœ Ó ∑

œ œ. œ. œ . .

œ œ. . œ. œ . F . œ. œ. œ . œ F3 œ. F

œ

œ

f f

œ #œ

3

3

œ œ. . œ. œ . dim.

. œ. œ. œ . œ

. .œ œ œ. œ. 3

dim.

dim.

œ

. .œ œ œ. œ. 3

œ œ J

3

œ J

3

3

œ

œ

œ J

3

U

œ. œ. œ Œ p .

43

U

Œ

43

U

43

3

3

&

œ œ œ œ œ

œ œ. . œ. œ . p . œ. œ. œ . œ

3

3

3

3

œ œ. œ. œ . . dim.

3

3

#œ bœ

œ œ J

3

bœ œ J

naturale

B

œ. F

3

œ f

3

sempre non crescendo

œ œ J

3

naturale

∑

B œ . # œ œ n œ œ œ b œ 44 œ . p

f

nœ #œ œ nœ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ bœ bœ

œ œ œ œ œ œ

naturale

œ bœ

sempre non crescendo

3 5 44 ≈ Ó nœ œ #œ nœ #œ nœ œ œ bœ œ bœ

œ œ

œ nœ

5

œ œ

œ œ

5

œ

3

œ bœ nœ œ bœ œ

œ #œ œ œ #œ œ

sempre non crescendo

#œ.

3

naturale

œ

3 j 4 nœ #œ nœ 4 œ #œ nœ #œ nœ Ó

∑

3

ƒ arco nœ œ #œ

œ

3

j œ & #œ

B

∑

p

Vla.

3

nœ b œ bœ ƒ

Œ

œ

œ œ.

sul pont.

p

Vln. II

œ œ #œ.

œ.

naturale

œ œ #œ

∑

44 Vln. I

nœ œ

. œ .œ # œ. œ nœ œ. . . œ. œ . # œ œ. #œ

naturale

ƒ

sempre non crescendo

#œ.

sul pont.

3

∏

œ

œ #œ œ

sul pont.

π

œ

sempre non crescendo

sul pont.

41

#œ œ œ #œ #œ nœ

sempre non crescendo

∏

arco

Vla.

œ œ.

Œ

p . .œ œ œ. U Œ p

3

43


Vln. I

& 43 # œ # œ. œ # œ. . . P

Vln. II

Vla.

Vc.

& 43 ‰

Vln. II

Vla.

Vc.

3

& # œ # œ. œ . . & #œ . B # œ.

j #œ 7 & 8 #œ π naturale

& 78 n œj # œ π naturale

Vln. II

B 78 n œ # œ J π naturale

Vla.

Vc.

B 78

œ. œ . œ.

# œ. œ . # œ. œ . # œ. # œ. . # œ # œ.

. . œ. # œ. # œ B #œ 51

3

3

3

44

œ. œ œ. . f

3

œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

3

œ. n œ . œ.

# œ. n œ b œ . . n œ. # œ. n œ. . bœ . œ 3

3

3

# œ.

3

œ. n œ œ. .

# œ. œ b œ . . n œ. # œ. œ. . bœ . œ 3

3

3

3

œ. œ œ. . œ.

# œ. n œ . # œ. œ .

œ. œ . œ.

3

3

# œ. # œ. . # œ œ.

P # œ. # œ. œ. # œ.

3

3

œ. œ. . œ

œ. œ. œ. œ.

P3

3

œ. œ. œ . œ.

3

# œ. # œ # œ. . œ. P

3

3

œ. œ b œ . . # œ. P œ. œ. . œ . #œ

. œ. œ. œ. œ

œ. œ b œ . . œ. œ. œ. . œ . œ

.œ œ. . œ. œ

# œ.

sul pont.

œ. œ œ 5 Œ . . 8 3

‰ nœ # œ. f sul pont. . . #œ œ œ. œ. . œ 85 ‰ # œ œ ‰ ‰ 3

.œ œ. . œ. œ

85

3

f

78

œ ‰ 78 œ. n œ. œ. n œ œ 78 78

∑

j #œ #œ

œ

nœ #œ

43 n œ

œ

nœ #œ

œ #œ

j nœ #œ

œ #œ

43 œ

œ #œ

œ

nœ #œ J

œ

œ

3 4 nœ

#œ #œ

nœ #œ

nœ #œ

œ

non cresc.

non cresc.

non cresc.

∑

43

3

3

. . . . 58 ## œœ œœ ‰ ## œœ œœ Œ f sul pont.

3

3

œ

∑

# œ.

f . œ. . œ. # œ 44 #œ f 3

3

3

# œ.

. œ . . # œ œ # œ.

3

œ. œ 44 . œ. œ. f œ. œ. . 4 œ 4 # œ.

3

3

# œ.

3

Vln. I

œ. œ œ. . œ. 3

# œ. œ œ. œ # œ . . #œ . œ. . P # œ. # œ. . œ. œ. . 3 B4 ‰ # œ # œ. œ P3 3 . . œ. # œ. . . œ. œ. # œ œ œ B 43 # œ 3 P3 49

Vln. I

œ. œ œ. . œ. 3

3

47

∑

œ

œ


& #œ p

#œ œ œ #œ

B œ p

#œ #œ œ œ

54 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

B

Vln. II

Vla.

Vc.

& 43 ‰

3 3 & 4 œ œ. b œ œ . . . F

. # œ . & # œ. # œ n œ. p

Vln. II

& # œ. p

Vla.

Vc.

&

p

œ. œ. œ. œ. . œ . . # œ. # œ œ

#œ # œ. . n œ. # œ. p 3

œ. # œ. # œ. œ. 3

# œ. œ. . nœ 3

œ. œ. n œ. œ.

&

∑

43

42

∑

43

42

∑

3

44 . œ

œ. b œ. . œ œ.

œ. n œ. . . œ bœ

œ. œ. b œ. n œ. 3

œ. œ. . œ œ. b œ. . œ

3

3

3

œ. œ. œ. œ.

. œ . . œ. œ œ 3

∏ n œ. œ. . œ. œ. . # œ œ. œ 3

3

∏ b œ. œ. . œ. œ. . n œ œ. œ ∏

3

3

3

3

3

3

3

43

3

. œ . . œ. b œ b œ

44 b œ.

&

. œ . œ. œ œ.

œ. œ. œ. œ.

œ. b œ. . . #œ œ

44 œ. b œ œ n œ. . .

42

œ. b œ. . œ œ.

œ. œ. . œ œ.

3

43

œ. œ. . œ œ.

3

3

∑

3

. . œ. œ œ. b œ

. œ . 44 b œ. œ b œ.

3

3

3

poco a poco diminuendo

œ.

3

3

œ. b œ. . œ œ. 3

poco a poco diminuendo

œ. œ. b œ. œ.

œ. n œ. . œ

œ. œ. . # œ œ.

œ. b œ. . b œ œ.

3

poco a poco diminuendo

œ.

42

. œ . œ. œ œ.

3

3

3

f

poco a poco diminuendo

œ. œ. œ. œ.

œ. # œ. . # œ œ.

3

3

3

3

# œ. n œ. . # œ # œ.

œ

œ. b œ. . œ b œ. 3

. .œ œ n œ.

#œ #œ f œ œ

j #œ œ

. œ . œ. œ b œ.

œ. œ. . œ

3

3

B n œ.

3

œ. b œ. . œ œ.

# œ. n œ. . n œ # œ.

j œ œ

bœ nœ f

∑

. œ . œ. œ œ.

3

3

j œ œ

∑

3

3

œ #œ

œ œ J

œ. œ. . œ œ.

3

60 Vln. I

3

œ. b œ. . b œ œ.

F

#œ œ

. œ . œ. œ œ.

F œ. b œ. . œ b œ.

B 43 ‰

j œ #œ

78

. œ . 3 & 4 œ. œ b œ. 3

œ #œ

78 b œ

∑

F

j nœ œ

78 œ

œ #œ #œ œ

& #œ p

58 Vln. I

78 #œ

.œ b œ. b œ. œ. 3

3

.œ œ. œ. œ. 3

∏


V. under the stars, in the shadow of San Clemente al Laterano

Very freely NB

1.

&

Violin I

–.

– –.

– – –. –

– –

–. – –. J Œ

3.

&

Violin II

&

Vln. I

& 5.

Vln. II

Vla.

& B w p

Vc.

&

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

& &

˙o .

–.

– –

‰ ˙

h = ca. 60

∑

4.

Cello

Œ

Œ

–. – – –– –

U

B

Viola

–. – – –––

2.

w p

– –. J

Œ

– –

–.

– – – – – –. – – –––––

– J

dolce

–.

Œ.

– –

#˙ cresc.

– –

– – – – –

– –

– –

˙.

˙

˙ #œ

dim.

– –. – –. – –.

– – – – – –. – – –––––

U

bœ œ

F

–.

U

U

˙o # ˙o

o & w π

∑

dim.

dolce

Play melody using natural harmonics on the C string only. Use only one finger, sliding between pitches. Melody need not be precise. It is desirable to bring out extraneous harmonics and "dirt" in the sound for dramatic effect.

b œo

˙o

b ˙o

poco crescendo

˙o

# ˙o

wo p

dim.

∑

œo

p

œo cresc.

œo b œo .

œo ˙o . J

P

dim.

NB: Each player should enter individually, in any order they so choose (e.g. violin 1, cello, violin 2 or cello, violin 2, violin 1, etc.), playing any module of their choice. Be sure that no players play the same module at the same time. Play each module slowly and freely, alternating between pp and mp dynamics. Specific pitches don't matter, but the highs and lows of contour do. Highest pitches should be at the top of the fingerboard; go beyond, as necessary. Use ample vibrato and flautando bow stroke to achieve sweet, ethereal, bird-whistling-like tone.


Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

oœ œo œo œo . # œo ˙o . œo œo œo # œo œo . œo œo # œo ˙o . J & F cresc. f p sempre crescendo

Vc.

&

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

œo œo œo o b˙

∑

&

F

&

œo J

dim.

oœ # œo œo # œo œo # œo œo # œo

# wo

f

Ï

œo œo œo o bœ.

molto crescendo

œo ˙o J

p

Ó

# wo

Cut-off/fade-out of module being played. Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

Ó

&

Ó

& &

# ˙o

˙o . sempre cresc.

œo

b ˙o

F

˙o

˙o dim.

˙o

# ˙o p

˙o sempre dim.

Ó

∏ wo ∏ wo ∏ wo ∏

˙o

wo π

U

Ó

U

Ó

U

Ó

U

Ó

Worcester, MA 3 November - 31 December 2014


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.