Issuu on Google+


Lista de Precios 2012

INDICE

Condiciones de pago

4

Proceso Atenci贸n de Reclamos

5

Bandas de Freno

6

Pastillas de Freno

17

Bases de Espejo

41

Maniguetas

44

Reposapies

52

Ejes de Cambio

54

Ejes de Rueda

55

Varillas de Freno

58

Cu帽as de Volante

59

Tornillos

60

Resortes

61

Palancas de Encendido

63

Pedal de Cambio

64

Conjuntos Extensiones

69

Pedal de Freno

71

Otros Productos

72

COMERCIALIZADOS

75

Plastigoma

76

Termoplasticos

77

Guayas NAVCAR

80

Bujias NGK

82

Balineras NACHI

83

www.industriasjapan.com


Contado y anticipado y hasta 10 días: 10% descuento

5 % descuento Pago a mas de 30 días: 0% descuento Pago a 30 días:

CUENTAS BANCARIAS BANCOLOMBIA CTA CTE NO. 03852495500 CONVENIO 18804 BOGOTA CTA CTE 043060169 AGRARIO CTA CTE 305900000392 DAVIVIENDA CTA CTE 470169995318

RECOMENDACIONES: -Favor no entregar efectivo sin autorización de la compañía al asesor. -Después de ocho días de recibida la mercancía no se aceptan reclamos. -INDUSTRIAS JAPAN S.A cubre el costo de los fletes para toda factura superior a un millón ochocientos mil pesos antes de Iva y que sea cancelada antes de los 45 días.

Con el fin de dar mayor organización y agilizar el trámite de los reclamos de nuestros clientes se han establecido los siguientes aspectos que deberán ser revisados antes de iniciar un proceso de reclamación: RECLAMO RELACIONADO CON EL PEDIDO: INDUSTRIAS JAPAN S.A., se hace responsable por errores en los pedidos solamente en casos donde se evidencie que el error es generado durante el procesamiento y/o empaque de los pedidos. 1. El cliente debe revisar y firmar el pedido confirmando que está seguro de las referencias y cantidades solicitadas; una vez tramitado el mismo, no se aceptaran devoluciones por equivocaciones en lo solicitado. 2. Cuando el pedido se hace telefónicamente, el asesor comercial o el personal de oficina, debe conformar con el cliente las referencias y cantidades de los productos solicitados para evitar devoluciones por equivocaciones durante la toma del pedido. 3. Una vez recibida la mercancía, el cliente debe revisarla y en caso de encontrarse cualquier diferencia con respecto a lo solicitado, debe informar directamente a la empresa en un tiempo no mayor a 10 días desde la emisión de la factura. Transcurrido este plazo ya no se aceptaran reclamaciones. RECLAMO RELACIONADO CON PRODUCTO NO CONFORME: 1. Si se presenta un producto no conforme INDUSTRIAS JAPAN S.A se hace responsable siempre y cuando se compruebe que hubo no conformidades por el material o por defectos de fabricación y se establece un tiempo máximo de 1 año en que aplica esta garantía. Ningún cliente puede hacerse descuentos en las facturas hasta que la empresa realice los análisis respectivos y suministre una respuesta al correspondiente reclamo. En los siguientes casos no es aplicable ningún tipo de garantía: - Cuando el producto no es fabricado o comercializado por INDUSTRIAS JAPAN S.A - Cuando no se ha realizado un montaje adecuado o para la aplicación prevista (El cliente decide hacer adaptaciones o alterar la funcionalidad de la parte) - Cuando el producto es alterado por el cliente (el cliente amplia agujeros, lima partes del producto, aplica soldadura no establecida, le ensambla elementos que tienen diferencias en medidas con respecto a las especificaciones originales, etc.) - Cuando el producto presenta deterioro por su uso normal o ha sido sometido a un uso que excede las condiciones de estándares de funcionamiento (bandas y pastillas de freno con desgastes dados en frenado inadecuado,(estrías de ejes de cambio o pedales que se gastan prematuramente por descuido en el apriete en los tornillos de ensamble, etc.) - Cuando el problema es debido a defectos de la motocicleta o fallas de mantenimiento de la misma (campanas ovaladas, discos de frenos defectuosos, etc.) - El trámite de reclamo por productos no conformes debe hacerse con los respectivos canales de comercialización, es decir si lo compro directamente en la empresa, el reclamo se tramita con la oficina o por medio del asesor comercial y si la compra se realizó a través de un distribuidor, el reclamo se hace con este, quien posteriormente lo informara a la fábrica.


BANDAS DE FRENO Las Zapatas de frenos JAPAN son el resultado de 30 Años de investigación y desarrollo en nuestro proceso de mejoramiento tecnológico; utilizando DIE - CASTING TECHNOLOGY. Lo que hoy nos permite tener la planta de fundición más moderna del país. El proceso de fabricación de todos los materiales de fricción son exclusivos de INDUSTRIAS JAPAN; los cuales son controlados en nuestro laboratorio de pruebas y ensayos; garantizando así los requerimientos más exigentes en frenado para los diferentes tipos de motocicletas. (Normas SAE, JIS, ICONTEC) La nueva formulación en bandas de frenos NON ASBESTOS brinda el desempeño ideal de frenado en todas las condiciones que exigen las diferentes motocicletas. Logrando experimentar una frenada más suave, progresiva y segura. Cumple con todas las especificaciones y características técnicas del producto original.


'() *+,-.* ,

$%$%$$ '() ,-/-0*1 &'()&*++%)%%

'() *+,-.* ,

$%$%$& '() ,-/-0*1 -+.)&*++%)%%

!

!

"#

"#

"#

$

!

%%

# &

'() *+,-.*

$%$%$+

,

'() ,-/-0*1 -$%-/)%%+

" # ! " %

(

! ! ! !


'() *+,-.*

$%$%$-

,

'() ,-/-0*1 -$%-/)%$.

" # ! "

$ $

2 # $

# $ $ $ $

" #

*,30',

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

'() *+,-.* ,

$%$%$* '() ,-/-0*1 -+$&%)+(*)(.$

% 2

"0 1 # # #

#

.


'() *+,-.*

$%$%$(

,

'() ,-/-0*1 *--$%)%&-$%

! 2 "

%

&

'() *+,-.* ,

$%$%$. '() ,-/-0*1 *--%%)+*//%

! 2 "

'() *+,-.* ,

$%$%$/ '() ,-/-0*1 *--$%)-+%&$

! 2 "

%

'() *+,-.* ,

$%$%$' '() ,-/-0*1 & ')&*$+%)%%

#

/

2

&


'() *+,-.* ,

$%$%$$% '() ,-/-0*1 -$%-/)%$*

" # ! "

)

'() *+,-.* ,

$%$%$$$ '() ,-/-0*1 && )&*++%)%%

'() *+,-.* ,

$%$%$$& '() ,-/-0*1 *--$%)%.%%&

! 2 "

1

"0 !

#

0 !

&

'


'() *+,-.* ,

$%$%$$+ '() ,-/-0*1 -*$&%)%'()(*$

#

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$

$

&

& &

!

" # ! " " ! 2 " ,

0

!

$# ) " !

"0 0

##

'() *+,-.* ,

$%$%$$'() ,-/-0*1 *--$%)%&+$&

! 2 "

'() *+,-.* ,

$%$%$$* '() ,-/-0*1 *--$%)$(3%$

! 2 "

&

&

'() *+,-.* ,

$%$%$$( '() ,-/-0*1 -$--*%)-

, $%

4

0

5


'() *+,-.* ,

$%$%$$. '() ,-/-0*1 -*$)&*$+%)%%

1

&

&

'() *+,-.* ,

$%$%$$/ '() ,-/-0*1 -3 )#&*+()%%

'() 6+,-.* ,

$%$%$$' '() ,-/-0*1 + )#&*+()%%

2 %

2 !

! !

! "#

"#

"#

$

!

%%

# &

2

! $$


'() *+,-.* ,

$%$%$&% '() ,-/-0*1 &. )#&*+()%%

! 2 "

#

'() *+,-.* ,

$%$%$&$ '() ,-/-0*1 -+$&%)-&/)%$+

"0

'() *+,-.* ,

$%$%$&& '() ,-/-0*1 -+$&%)3%()%%%

!

2

'() *+,-.* ,

$%$%$&+ '() ,-/-0*1 -+$&%)+(&)%%%

$

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$

# 2

! 1

$ $ !

!

! ! !

$&

! !


'() *+,-.* ,

$%$%$&'() ,-/-0*1 -*$&*)" )'%%

$ $ $ $ $ $ $

% 2 7

% & '

$ $ $ $ $ $ $ $ $

& #

" # "

$ $

$

&

'() *+,-.*

$%$%$&*

,

'() ,-/-0*1 (--%%)%$/*%

! 2 "

'() *+,-.*

$%$%$&(

,

'() ,-/-0*1 %(-+%) /)-%*

&

$+


'() *+,-.* ,

$%$%$&. '() ,-/-0*1 ($*%$%$

3 1 1 1

#

'() *+,-.* ,

$%$%$&/ '() ,-/-0*1 -+$&%) $)(.$ "

!

'() *+,-.* ,

$%$%$&' '() ,-/-0*1 %(-+%)" )'%%

% & '

& #

"0

'() *+,-.*

$%$%$+%

,

'() ,-/-0*1 &&$*%&+*

3 1 1 $-

#

! !


'() *+,-.* ,

$%$%$+$ '() ,-/-0*1 %(-+%)" )0%%

!

" # ! 0 !

2 &

! ! !

&

'() *+,-.* ,

$%$%$+& '() ,-/-0*1 +%)$*$%)*+

3 1 14"#

!

! ! ! ! ! ! ! !

!

2

'() *+,-.* ,

$%$%$++ '() ,-/-0*1 (--$%)-( %%

! 2 "

!!

'() *+,-.* ,

$%$%$+'() ,-/-0*1 * )5 *++)%%

2

2 $

!$

$*


'() *+,-.*

$%$%$+*

,

'() ,-/-0*1 &-)$*$$).$

3 1 1

#

!

'() *+,-.*

$%$%$+( *

'() ,-/-0*1 )# *++)%%

% &

$(

,

!& !& !&


!

/!

+'++-+

+'+..+

/!

+'+&)+ *+, -./.012 $%&''()**+'

"

!

!" ! #

!!"

# " # $

%

& '(

#

)

)

"

!

/!

+'++-,

+'+..,

/!

+'+&), *+, -./.012 )&'*,+'-$

"

#

#)

#

%

#!

!

$ "

!

#

/!

+'++-&

+'+..&

/!

+'+&)& *+, -./.012 )&'*,(+'.'

%

" !!" +*

% ## #


!

/!

+'++-)

+'+..)

/!

+'+&)) *+, -./.012 &)1 "'')- ',

, ) ) ))

!

!

#)

% % ' %

#

!

/!

+'++-$

)

#

+'+..$

) ))

/!

+'+&)$ *+, -./.012

$%&''(&%*,+

! 0

!

! $ $ % "%

,

!

/!

+'++--

+'+..-

/!

+'+&)*+, -./.012

,

) ) ) )

! %

!

/!

+'++-.

("'')$('+

+'+...

/!

+'+&). *+, -./.012

&1 ("'')$(''

# # # )

%

#

)

)

+%


!

/!

+'++-*

+'+..*

/!

+'+&)* *+, -./.012

$%+''('+*,' ## # % %!

"

)

#

!

/!

+'++-%

)

+'+..%

$ %)

*+, -./.012

+'+&)%

-%+&'(,' +'

) %

)

)

%

)

% %!

#

% %!

)

#

!

/!

+'++-+'

!

/!

$ )

"

# #

#

+'+..+'

/!

*+, -./.012

+'+&)+'

$%&''(),*+'

! % & %)

(

#

# )

# )

%

) )

%

$ ' $ % !

% )

"

!

! % $

%

#

) $

)

)

$ % %

,'

$ $

%

) )

) )


!

/!

+'++-++

/!

+'+..++

+'+&)++ *+, -./.012

)&'*,(++,*

)

)

$

! !

%

%

!

! !

)

% %

" # # $ $ -4.5*1-80*-

!!"

9

3 .) # 6**7

%

"

0

% $ $ $ %

%&

" (

#

# $ ' $ $

&

% ' % ' ' ' %

& & %%

& &

%

&

" ( " ( " ( " ( " ( " (

" % & " ( $ & ' ( $ )) " % & " ( $ & " ( $ & " ( $ & " ( )) " % & " (

# # ) # # #

)

,+


!

/!

+'++-+,

+'+..+,

/!

+'+&)+,

*+, -./.012

&

#

"

:% %

% :

!

!

/!

+'++-+&

+'+..+&

/!

+'+&)+& *+, -./.012

) ("'')$(''

% % #

# $ $)

0

$ $ $

) $ )

!

/!

+'++-+)

+'+..+)

/!

+'+&)+) *+, -./.012

&1#("'')-(''

) )

) )

"

# )

)

) # #

,,

)

("'')$('+


!

/!

+'++-+$

+'+..+$

/!

+'+&)+$ *+, -./.012

-%+''(')*&'

$)

$

%

)

; $ ) % ) % ) $

## ##

%

) ) )

) ##

!

/!

+'++-+-

+'+..+-

/!

+'+&)+*+, -./.012

$%+''(&&**'

$)

$

%

)

,%, $)

)

%

& " ( " ( " ( & " (

& $ )

& )

) ) )

#

"

)

& )) &

&

" ( " ( " (

)

!

/!

+'++-+.

+'+..+.

)

#

# ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

/!

+'+&)+. *+, -./.012

$%&'+(&&*&'

# $ ) $ $ )

"

& ' ) & '

) ))

) )

( & '(

) )

(

& ' & '

(

) (

%

) & '

(

,&


!

/!

+'++-+*

+'+..+*

/!

3 *+, -./.012

)$+'$(

"

)('+)

#

!

/!

+'++-+%

+'+..+%

/!

3 *+, -./.012

)$+'$(

; ;

% %

;) ;)

-()'$

) )

$ " %

.3 1<.0/ & -15.2(

"

)

)

)

# #

!

/!

+'++-,'

+'+..,'

/!

3 *+, -./.012

)$+'$( 2+()'$

$

#) # #) # # #) #

)

)

$ $ $ $

,)

*. #) # ##

)''


!

/!

+'++-,+

+'+..,+

/!

3 *+, -./.012

$%&'+()$*+'

%

! #

!

/!

+'++-,,

+'+..,,

/!

3 *+, -./.012

)&'*,(+'*'

"

%

%

%

!

/!

+'++-,&

+'+..,&

/!

3 *+, -./.012

)&+'$()-+(''-

$ %

!

/!

+'++-,)

+'+..,)

/!

3 *+, -./.012

)&+'$( " ()'$

) ) % )

) $

$ ;

; ) )

" )

%

) )

,$


!

/!

+'++-,)

+'+..,)

/!

3 *+, -./.012

)&+'$( " ()'$

) $ % % ) %

)#

# #

) )#

$)

%

#

)

#

) ) )

"

) $ ) ) ) $)

$

$ $ )) $ #

%

)

$

)

$

)

)) !) ) $)

)

)) )

# )

!

+'++-,$

)

/!

+'+..,$

/!

3 *+, -./.012

& /("'')$(''

!

+'++-,-

/!

+'+..,-

/!

3 *+, -./.012

)&'*,(+'*.

"

$ % %! "

,-

) ) ) )


!

/!

+'++-,.

+'+..,.

/!

3 *+, -./.012

&

$

)

("'')$(''

)

!

/!

+'++-,*

+'+..,*

/!

+'+&),* *+, -./.012

)$+'$(

!

! !

"

)

) ## # # ## #

# % % % $ $

% % %

! !

# % % #

! %

# % "

0

$ $

#

#

)('')

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

#

# # #

# #

,.


!

/!

+'++-,%

/!

+'+..,%

3 *+, -./.012

$%&''('&**'

% #

#

"

%

=

!

/!

+'++-&'

+'+..&'

/!

+'+&)&' *+, -./.012

)&+'$( ",('')

%"

;%" )

# $

)

)

#

# # ## #

# %

"

!

)

# #

#

%" %" % ! , )

) ) )

) ) # #

) )

!

/!

+'++-&+

+'+..&+

) ) # )

/!

3 *+, -./.012

&

$)

,*

)

)

("'')$(''


!

/!

+'++-&,

+'+..&,

/!

3 *+, -./.012

+0 ("'')$('' $

)

;

)

!

/!

+'++-&&

+'+..&&

/!

3 *+, -./.012

$%&''(+.*+'

!

/!

+'++-&)

+'+..&)

/!

3 *+, -./.012

)&'*,(+++'

"

% %!

) )

!

+'++-&$

)

/!

+'+..&$

/!

3 *+, -./.012

)$+'$( 4.(''-

!

+'++-&-

/!

+'+..&-

/!

3 *+, -./.012

)0 ("'')$('' )

)

) )

,%


!

/!

+'++-&.

/!

+'+..&.

3 *+, -./.012

& 0("'')$(''

) ))

%

#

!

/!

+'++-&*

) ))

/!

+'+..&*

3

*+, -./.012

.$,*+-

#!

!

$ " $ "

$

# # # #

# # # # # #

. # #

!

/!

+'++-&%

/!

+'+..&%

3

*+, -./.012

)%).-,

2! #

#

#

!

/!

+'++-)'

/!

+'+..)'

3 *+, -./.012

) 20$*++''''

#4

)

) "

/ / "

&'

$) $) $# ) #

)

) ) $# $# )

)

)

) # ) #


!

/!

+'++-)'

+'+..)'

/!

3 *+, -./.012

) 20$*++''''

%

)

%

)

)

) )

)

52 4

) )

)

) )

) ) ) )

) )

)

)

)

)

)

))

)

#

))

) % ))

% )) ))

) )) )) ) ))

) %

!

+'++-)+

/!

+'+..)+

/!

3

*+, -./.012

)&'*,(+'.*

"

)

)

!

+'++-),

/!

+'+..),

/!

3

*+, -./.012

)%*)'*

#4

# # "

%

#

% !

# ) #

%

&+


!

/!

+'++-),

+'+..),

/!

3

*+, -./.012

)%*)'*

$ "

#

#!

# )

!

#

$ "

% #

% %

) " "

%

#

#

% ) )

!

/!

+'++-)&

+'+..)&

/!

+'+&))& *+, -./.012

$%&'+(&%*)+

!

! ! '

!!"

% % ) %

# "

%

# % )

% # %

&,

#


!

/!

+'++-))

+'+..))

/!

+'+&))) *+, -./.012

&)(,+(,(&+)(%).

#4

)

),

)

)

)

)

$ #

! #

/ "

# #

"

52 4

) $ ) $ )

)

)

) )

# )

) )

)

"

%

% 7*57* 21 ) #

)

)

)

>1581 21 ) )

) ) #

%

)

1 21 $

#

) )

)

))

%

# !

))

#

$

#

!

+'++-)$

/!

+'+..)$

/!

3 *+, -./.012

6666

#

%

&&


!

/!

+'++-)-

+'+..)-

/!

+'+&))*+, -./.012

)$+'$( !+(.))

,

)

!

/!

+'++-).

+'+..).

/!

+'+&)). *+, -./.012

'-)$$(

(*)+

% $ %

!

/!

+'++-)*

+'+..)*

/!

3 *+, -./.012

)$+'$(

# ## % % $

) ) " )

## #) ##

)

) ) #

% )

$

!

+'++-)%

%

##

/!

+'+..)%

# # # # # # # # # # # #

## ##

%

$(''.

) ) )

/!

+'+&))% *+, -./.012

'-)&$(

&)

)( )+


!

/!

+'++-$'

+'+..$'

/!

+'+&)$' *+, -./.012

$%&'+( ,!''(

% % !

!

/!

+'++-$+

+'+..$+

/!

+'+&)$+ *+, -./.012

)&+'$(

%

%

!

)

/!

+'++-$,

)(%'''

+'+..$,

/!

+'+&)$,

*+, -./.012

)$+'-(

%

%

!

)

/!

+'++-$&

+'+..$&

(%'''

)

/!

+'+&)$&

*+, -./.012

)"2("'')$(''

# $

#

# # #

# %

#

#

52 4 !"

"

$ $ $ )

# # #

)

# ##

#

)

## #)

# #

)

&$


!

/!

+'++-$&

+'+..$&

/!

+'+&)$&

*+, -./.012

)"2("'')$(''

$ #

#

) $

#

#

' ' $ $ $ $ $ $

)

## )

)

#

)

# % % "

!

/!

3

+'+..$)

/!

3 *+, -./.012

'-)$$( 40( -'

*

!

/!

3

+'+..$$

/!

+'+&)$$ *+, -./.012

'-)$$(

!

/!

3

+'+..$-

(**'

/!

3 *+, -./.012

$ %("'')$(''

)

&-


!

/!

+'+..$.

3

/!

3 *+, -./.012

) $("'')$(''

% $ $%

!

/!

+'+..$*

3

/!

3

*+, -./.012

(+$+'(&*

/

$

!

#

/!

3

+'+..$%

/!

3

*+, -./.012

))&& (+%.

! % " %

!

/!

3

+'+..-'

/!

3

*+, -./.01

*++&*-%

!!"

) )

!

/!

3

+'+..-+

/!

3 *+, -./.012

$"1("'')$(''

!!"

) ) ) )

&.


!

/!

/!

+'+..-,

3

3 *+, -./.012

-%+''()+*+'('''

) $

)

!

/!

/!

+'+..-&

3

3 *+, -./.012

$%&''(,)*&'

% )

) ) ) ) ) )

) % %

%

!

/!

3

+'+..-)

/!

3 *+, -./.012

'-)$$( ##(%'+

) ) )

$ $

) $

!

)

/!

3

+'+..-$

/!

3 *+, -./.012

)&+'$( 0 )(&'$

! 9

2 &*

) ) )

% "

#

)

)


!

/!

+'+..--

3

/!

3 *+, -./.012

$2 ("'')$(''

0

$ $ ))

$ ))

! !) ) !

)

) ))

)

) %

)

!

!

)

/!

3

)) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) )) ))

+'+..-.

/!

3 *+, -./.012

-)&$(

)

)

$) %

)

"

!

/!

3

+'+..-*

()$

) ) ) ) ) ) ) )

/!

3 *+, -./.012

, * "'')$ ''

))

))

)#

&%


!

/!

3

+'+..-%

/!

3 *+, -./.012

'-)&$(

#(/'+

%

!

)

/!

3

+'+...'

/!

3 *+, -./.012

)$+'$( ! ,(&'$

!

/!

3

+'+...+

/!

3 *+, -./.012

$%&'+(&'*+'(''

)'


!

! %&' (!)'!*' + ! "

,-

-

! %&' (!)'!*' + ! "

! "

!"! !# $$ %&' (!)'!*' + ! "

! "

,-,

-

,-

!"!

!# $$

! %&' (!)'!*' +

! "

! "

,-

,-,

-

%&' (!)'!*' +

,

,

! "

! "

,

, -

!"!! !

-

. %&' (!)'!*' + ! "

! "

,-

,-,

!"!

!

.

-

! %&' (!)'!*' + ! "

! " # $%

,-,

#

/

! " ##&$ ' #$

! "

%&' (!)'!*' +


#

/ !

! %&' (!)'!*' + ! "

%&' (!)'!*' +

( ) *

! "

! "

,

, -

%&' (!)'!*' +

-

.

%&' (!)'!*' + ( )

,

* ! "

! " , -

%&' (!)'!*' +

%&' (!)'!*' + +

, ! "

! "

, -

, - .

%&' (!)'!*' +

%&' (!)'!*' +

/

. %%

-

,-. "! " -

,

%&' (!)'!*' +

,

%&' (!)'!*' +

. %%

/

,

,-. "-

# $$

# $$

! " -

!"!

! ( !0& )1

!

%&' (!)'!*' + (/ , $

! "

( !0& )1

,,

.

,

, ! "

! "

!

,

!# $$

%&' (!)'!*' +

,! "

(/ , $


*+, #-. /

$%& '()&(*& +

! *+,

/0/1

!

" *+, #-. /

0

(

-.

*+, #-. /

$%& '()&(*& + *+,

/0/1

*+,

!

##

" *+, #-. /

/0/1 !

*+, #-. /

*+,

*+,

/0/1

-./

, .

-.,

(

##

" *+, #-. /

(

/0/1

,

!

, .

*+, #-. /

-.,

(

" *+, #-. /

(

/0/1

,

*+, #-. /

! -

*+,

*+,

/0/1

.

!! .

-

" *+, #-. /

#$

$%& '()&(*& +

/ *+,

*+,

"

/0/1

-./

!

$%& '()&(*& +

,

$%& '()&(*& +

% &!

/0/1

.- !! .

*+, #-. /

(

$%& '()&(*& + ! !

*+,

-./

*+,

/0/1

,!

-.,

(

" *+, #-. /

*+,

-

##

/0/1

, .

( $%& '()&(*& +

/0/1

.- ! .

(

" *+, #-. /

0 $%& '()&(*& +

*+,

,/ !

,,

"

' (" ("

)

/0/1

(


( "

( *+, #-. /

, *+,

,#

" *+, #-. /

/0/1

*+, #-. /

/ *+,

/0/1

-./

2 $

!

*+,

$%& '()&(*& +

,

-.,

((

##

*+, #-. /

/0/1

,

$%& '()&(*& +

( #

. *+,

" 3

$%& '()&(*& +

4

/0/1

-.,

!

,

" *+, #-. /

## $%& '()&(*& + " "

*+,

-./

"

/0/1

.

(

" *+, #-. /

$%& '()&(*& +

! *+,

-.,

"

" " "

/0/1

.

(((

##

*+, #-. /

$%& '()&(*& + *+,

/0/1

! " *+, #-. /

$%& '()&(*& + *+,

-.,

!

/0/1

!

(

" *+, #-. /

##

* $

$%& '()&(*& + *+,

, -

/0/1

,(

,-


( "

( *+, #-. /

*+,

"

0

(

,

*+, #-. /

*+, .-

/0/1 .

/0/1 .

##

*+, #-. /

$%& '()&(*& +

. *+,

%

$%& '()&(*& +

,

*+, .

* $

/0/1

, -

*+, #-. /

$%& '()&(*& +

%

)"

/0/1

!-

!

" *+, #-. /

( *+, #-. /

$%& '()&(*& +

! *+,

/0/1

,0

*+,

!

,0

" *+, #-. /

##

(

/0/1

!

(

*+, #-. /

$%& '()&(*& + *+,

*+,

/0/1

0,

!

0,

(

" *+, #-. /

((

( ** ( ! $ 3 ! (

*+, /0/1 ,/ ! (

*+, #-. /

,

*+,

*+,

/0/1

,/ !

-!

$%& '()&(*& +

/0/1

$

,

# %

"

##

*+, #-. /

(

*+,

,/

/0/1 !

2

*+, #-. /

/

, ,

-

##

" *+, #-. /

,/ !

'

/0/1

!

*+, #-. /

*+, /0/1 ,/ ! -

'

*+, ,

/0/1 !

$%& '()&(*& +

%, ,


##

( *+, #-. /

. *+,

-

$%& '()&(*& +

/0/1

.-

"

*+, #-. /

*+, #-. /

! *+, .

-

/0/1 !

-

" *+, #-. /

##

*+, /0/1 .!

( *+, #-. /

, *+,

,

/0/1

2

*+,

!

--

" *+, #-. /

*+, #-. /

,

-

*+,

/0/1

*+, !

" *+, #-. /

*+, #-. /

-

" *+, #-. /

*+, #-. /

-

##

*+, /0/1 .- ! !

%

*+, /0/1 .- * !

* $ 1$

-

/0/1 ,!, ,

*+, /0/1 ,!, ,

##

" *+, #-. /

( *+, #-. /

-. *+, -./

/0/1

"%

! %

*+, #-. /

-*+,

!

-

/0/1 .

.

!

*+, #-. /

-

$

/0/1

,.

*+, /0/1 . ! !

*+,

$%& '()&(*& +

/0/1

!

,/ -

"

$%& '()&(*& +

-/ *+, -.,

/0/1

$%& '()&(*& +

#3

# !

& )

"4

,.


" *+, #-. /

##

##

*+, #-. /

-!

& &5! " (

/

*+, /0/1 ,*$ !

*+, ,*$

" *+, #-. /

/0/1 !

*+, #-. /

/

3

/

*+, /0/1 3 !

*+,

/0/1 !

" *+, #-. /

*+, #-. /

/-

/, *+,

*+,

/0/1

,

-.

" *+, #-. /

*+, #-. /

.

.

-.-

*+, /0/1 3 !

*+, !

(

! -

%"

/0/1 ,

. /0/1 3

/0/1

!

*+, #-. /

*+,

!

!!

% $ 3 ! (

*+, /0/1 .- 3 /

#

(

*+, #-. /

. *+,

/0/1

.

3

-

/0/1

.-

!

" *+, #-. /

. -

,

0

*+, #-. /

./0/1

$

$%& '()&(*& +

., *+,

*+,

%

$%& '()&(*& +

(

*+, #-. /

-

"

. -

" *+, #-. /

-

$%& '()&(*& +

$%& '()&(*& +

"

./ *+,

/0/1

0(

!


*+, #-. /

.. *+,

. .

/

$%& '()&(*& +

. *+,

0 "

/0/1

(

*+, #-. /

$%& '()&(*& +

$

0 #

/0/1

##

" *+, #-. /

*+, #-. /

$%& '()&(*& + *+,

*+,

/0/1

" "

/0/1

. -

##

*+, #-. /

*+, . .

(

$%& '()&(*& +

0 "

/0/1 /

" *+, #-. /

$%& '()&(*& +

)

, *+, 3

/0/1 )6 # )

" *+, #-. /

##

$%& '()&(*& +

*+,

$

0 #

/0/1

" *+, #-. /

/ *+,

$%& '()&(*& +

/0/1

!

--

(

" *+, #-. /

. *+,

$%& '()&(*& +

#$ 3

/0/1

6%!)2

,!


(

*+, #-. /

$%& '()&(*& + #

*+,

#

/0/1

"

-.,

" *+, #-. /

! *+,

$%& '()&(*& +

!

/0/1

-.,

*+, #-. /

! *+,

,#

-

/0/1

!

$%& '()&(*& +

%


!"#$ !" #$%"$&" ' %#$&"!%" $--$

!"%"&$'

!"%"&$'

!" #$%"$&" '

!"#$ %#$&"!%" $--$

!"%"&$'

!" #$%"$&" '

!"#$

(

)

%#$&"!%" $--$

!"%"&$' (

!"#$

!"%"&$'

!"#$

!" #$%"$&" ' %#$&"!%" $--$.

)

!" #$%"$&" ' %#$&"!%" $--$*

)

*

/

!"#$

!"#$

( +,

!"%"&$' (

( !"%"&$' $

+

$

+,

)

*

/

!"#$

!"#$

!"%"&$'

!"%"&$' $

)

!" #$%"$&" '

+

$

!" #$%"$&" '


!"#$ !" #$%"$&" ' %#$0 $--$

!"%"&$'

#

*

/

!"#$

!"#$

.

.

!"%"&$'

!"%"&$'

$

!"%"&$'

+

$

!" #$%"$&" '

!"#$ %#$0 $--$

$

+

!"%"&$'

!" #$%"$&" '

!"#$ %#$0 $--$

$

+

!"%"&$' (

)

#

$ !" #$%"$&" '

!"#$ %#$0 # $--$.

$ )

#

$

(

!"%"&$'

!" #$%"$&" '

+

$ !" #$%"$&" '

!"#$

)

%#$0 #$ $--$*1 %! %#

)


). /01234

). 1252-4* ' ' %

$ !"!

%

#

"

#

%$ "

#

!

"

#

!

"

#

"

#

!"! !"!

! &

#

!

#

$$

"

# !"!

!

#

" !"!

#

!

& # %

'()*' +),' '()*' -+),'

& #

%

$ !"!

!

#

&

% %

% % "

& &

& &

$ $

"

"

#

%! "

#

%! "

#

!

"

#

!

"

#

"

#

%! "

#

"

%

"

! $ %

$

!

#

# #!% #!% #!% #!%

" "

#

%

"

"

#

$

"

#

"

#

$% "


.- ( #/#$ 0 ( 0 # 0("

*+,-.*

/

%

! "# $

! "#$

%

! "# $

! "#$

%

! (' $

! "#$

%

! !# $

%

!

$

"#$

%

#

$

"#$

%

!!

$

%

(&

$

%

( '" $

%

( &' $

%

( )' $

%

( '" $

%

( )) $

%

!(

!

&

' %&'

(

()

*

)

"+* , ()

*

& ' '

&( + ", )(

#

'%

*

' -

+-

(

& ' '

" ,

(#

()

)

("

()

*%, + (

()

" %

+ " ()

)

()

*%

& (

$

##


.- ( #/#$ 0 (,10 #() 0

. ,/* "

1

/ % )+(

! "#$

%

!'

$

! "#$

%

!'

$

#

! "#$

%

# &' $

"

! "#$

%

# "# $

"#$

%

!'

$

! "#$

%

#

$

%

!"

$

"#$ "#$

%

! &! $

"#$

%

#"

$

%

##

$ $

(

%

)

"+* ,

*

"

()

+ " ()

* +*( )

,

( *% '

' +

""

#"

+

!

()

*

%

!)

"

& ' '

&( +

%

! '! $

(

& ' '

" ,

%

# #' $

(

()

)

%

) #" $

(!

()

*%, + (

%

# #! $

%

# ! $

(&

& (


+,& -./*01

+,& /*2*314 '( '

# #

! "

%

#

$ ! "

#

$

"

#

$

"

#

$

"

#

$

"

!

#

"

$

&

#

"$

$

#

$ %$ "

#

$

#

$ $% "

$'

#

& "

'

#

& "

#

& "

#

& "

#

$ ! "

#

"

#

&& "

#

! "

"

$

& ' " !

!

'

! &

' !()* '

$

!

$ %

!

"

"

'

$ #$ !

"

$

!

%

!

#

!

" !

!

"

#

"

!

$

$

!

%

! "

#

$%

"

#

$ ! "


$$ #$!

!

%

!"

% #


Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

101111

101112

Ref. Original 90109-06799 MANIGUETA YAMAHA DTK

Ref. Original 57431-11013 MANIGUETA SUZUKI TS 125

Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

101113

101114

101115 5

Ref. Original 90114-428-870 MANIGUETA HONDA XL ZINC. VERDE

Ref. Original 92007-020 MANIGUETA KAWASAKI ZINC. BLANCO

Ref. Original 90123-08046-V TENSOR GUAYA UNIVERSAL

Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

1011151 1

1011152 2

1011153 3

Ref. Original 90123-080-46-B TENSOR GUAYA UNIVERSAL ZINC. BLANCO

Ref. Original 90119-300-000 TENSOR HONDA TIP. ORIG IZQUIERDA

Ref. Original 90119-300-000 TENSOR HONDA TIP. ORG DERECHA

Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

1011154 4

1011155

1011156

Ref. Original 380020006-0002 MANIGUETA AKT 125 ZINC. VERDE

Ref. Original 380020006-0002 MANIGUETA AKT IZQ ZINC.

Ref. Original 57431-01011 MANIGUETA SUZUKI AX 100 / FR

Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

101116

101117

101118

Ref. Original 90113-KYO-9700 MANIGUETA HONDA CG 125 TITAN ZINC. BLANCO

Ref. Original 57431-01011 MANIGUETA SUZUKI AX100/FR ZINC. BLANCO

Ref. Original 90114-KFC-900 MANIGUETA HONDA XLR 125 ZINC. BLANCO

Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

Ref. Fábrica

101119 1 01119 9

1011110

1011111 1 011111

Ref. Original 53192-268-000B TENSOR HONDA CG/TITAN/XL125185/XLR125 ZINC. BLANCO

Ref. Original 57631-05D00 MANIGUETA DER. SUZUKI TS 125/CR ZINC. VERDE

Ref. Original 57631-05D00 MANIGUETA IZQ. SUZUKI TS 125 / CR ZINC. BLANCO

60


!(() *

+

#

()

% $

'

$

#

!

&'

!(() * !

" #$##

,%

(

-

(!

$(

&.#

/ /&' &% .

'

"

% , $

$ # % $ . $

#

*# $$

!

$

!

'

$

$

" "

)& 1$ )"

'

0# # ,%' ., ' 2 % . 2 . '%

1 +&

% (

)) $# !

* % 2 2 &0&.%2 &-% & %0

()

%

()

,

" #$##

!

)$!

$

'

" ( #

+

"


!"#$% "#$ %&'$&($ ) !"#$% !

*+

"#&#'%( ,

!"#$%

"#&#'%( ,

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

"#&#'%( , &

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

"#&#'%( * &

!"#$%

"#&#'%(

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

"#$ %&'$&($ )

*

"#$ %&'$&($ )

,

&

"#&#'%( &


!"#$% "#$ %&'$&($ ) )

!"#$% ,

,

&

"#&#'%( !/ &

!"#$%

"#&#'%(

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

"#&#'%( . &

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

"#&#'%( , &

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

,

.

"#$ %&'$&($ )

!"#$%

. !"#$%

*

* +

"#$ %&'$&($ )

-


!"#$%

.

"#$ %&'$&($ )

!"#$% *

"#&#'%( ,

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

. "#&#'%( , ,

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

.* !"#$%

*.

"#&#'%( * .

!"#$%

,

"#&#'%( *

!"#$%

,

"#&#'%( ,,

"#&#'%( * .

!"#$%

,

!"#$%

*.

"#&#'%( - *

0

-

"#$ %&'$&($ )

., "#$ %&'$&($ )

.

"#$ %&'$&($ )

.. "#$ %&'$&($ )

.

.

"#$ %&'$&($ ) "%.#( &

,


!"#$%

. *.

"#&#'%( ,

,,

!"#$%

+

"#$ %&'$&($ )

!"#$%

)

"#$ %&'$&($ )

.

"#&#'%( ,( /

!"#$%

*

"#$ %&'$&($ )

. * "#&#'%(

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

.

/

"#&#'%( ,

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

-

. "#&#'%(

,

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

. "#&#'%(

*.

!"#$% .

. "#&#'%(

*

"#$ %&'$&($ )

!"#$%

. *

))

"#$ %&'$&($ )


!"#$%

. ,

"#$ %&'$&($ )

!"#$%

"#&#'%( ,

"#$ %&'$&($ )

. "#&#'%( * .

!"#$%

"#&#'%( ,

!"#$%

"#&#'%(

!"#$%

,

,( /

/

. .

,

"#$ %&'$&($ )

/ 0

. "#$ %&'$&($ )

!"#$%

11

"#$ %&'$&($ )

. "#&#'%(

"/

!"#$%

2

"#$ %&'$&($ )

.*

"#&#'%( ,! /

0

"#$ %&'$&($ )

. , "#&#'%(

*

!"#$%

!"#$%

.*

2

"#$ %&'$&($ )

2 * 2 ,34 (3 '5 63

.


!"#$%

.* *.

*.

.

!"#$%

"#&#'%( .

!"#$%

"#&#'%( "

!"#$%

"#&#'%(

!"#$%

)

"#$ %&'$&($ )

.**

"#$ %&'$&($ )

, /

.* "#$ %&'$&($ )

, !"#$%

"#&#'%(

(

0

"#$ %&'$&($ )

.*

&

,,

!"#$% /

"#&#'%( ,

,

"#$ %&'$&($ )

&

,

"#&#'%( 1&

!"#$%

"#&#'%(

!"#$%

"#$ %&'$&($ )

"#$ %&'$&($ ) *

,

,

"#$ %&'$&($ ) 1

0 ,

&


#( )* +)

, )- -

& .*

,

#( )* +) / -

& .*

! !

& " #

$

" #

'

01.) . , - & .* (. ) ,,. $ )- /. &, )-.

01.)

!%! ! " #

$

!% #

! " #

23


!"

#

!" $

!"

!%#

% &"' &'#$

!"

!"

% &"' # "! "

% &"' #%%

!"

% &"' # "

!"

% &"' %#

!"

% &"' # (%#)

!"

#

!

$

!%

$

" )


!

'

!"# $ %# # &

!

'

(

!"# $ %# # &

' !" # ' * ++

/

!"# $ %# # &

) * '

+ +

!" # , +

!"# $ %# # &

0 !" # )

-.

)

!" # -. +)

)

!

!"# $ %# # &

0

)

!1

!

!1

!"# $ %# # &

!

0

!"# $ %# # &

* !"# $ %# # &

!" # ,0 .2

!" # ,0 .2

.


(

(

(

1

!"# $ %# # &

!" #

.

$

,''

(

'

3 %&

42+

!"# $ %# # &

,

2 '

42+ !

'

(

!"# $ %# # & () *+

2 !

!1

5

!"# $ %# # & !" #

*

!" #

(

!"# $ %# # &

+)

'

(

!"# $ %# # &

!" #

+

$

!

!" #

+)

+ ! *2 ()

'

'

3 %&

'

!"# $ %# # &

+)

%'

' !

!

0

( /

!"# $ %# # &

)

,

.


'

(

!" # --

!"# $ %# # &

2

% ) ,*

' !" # -)

2

!"# $ %# # &

'

( !" # +

2 +

!"# $ %# # &

,

2 + '

+

!" # + , 3)

2

!"# $ %# # & -

%

' 2 +

!" # - +

!"# $ %# # &

2 2

,

' 2 +

!" # -

2

!"# $ %# # &

,

'

2 +

!" # 2

!"# $ %# # &

2

'

, . -

(

!"# $ %# # &

2 .+

' *


.7 55 6

23452 6

72 829 5:

!" !

#

$

% "& !" !"

$ % * *+

' ) '

% %

'

!

& , !" , " !"

-

# " &

,

& - ' - ' " * " ,

& & & & & & &

))

,

) ' )) ) '

!

)

! !" ! !

( ( ()

)

)

! )

#

, !

% %

$ $

$

&

% %

$ $

$

)'

# # # # # # #

! ! ! ! ! ! !

& & & & & & &

% !

!"!

"

'

* * * * * * *

)

' ' '

,

( !! !! * ", ), ( ! $ +, . # , & , !"

)

) ) )

* ),

,

' ( ( ( (

! !" ! ! (

. . !( #

&

& & " & " & %* . . ( (

* ! (

!( & . (

) ') ') ')

!

' ) ) ) ) )

! * !"+

% %

$ $

$

&

!

(

&

!

(

'

#

)

!

! !

) %

'

,$

*

" ) ' ( ' ' '

(

$ & * + +

!"+

(

!

$ & * + +

' !( . ( .& ,' #

$

' )(

(

# !

%

'

!(!

$

!" ' ( !" ) ) )

) ) ) )

) )'

* + + !"

) ) )

'( ) ) ) )

# * #" * &

$ & -

)

# &

"%

$

%

!

!

"

' & !

) ) ))) ) ) ) )

'

# ,

$ & !" !" * + + * + +

'

& !

-.

*

* + + !" !"

)

!

# $

$ & % $ * + +

(

!

$ !"

&" 0

&

&! & 1

"! &

.& # /

' # / # / ' - # /

'! # * +"

/ " ," " & &

' "

"

' )


!

)

'!

!" !" !" !"

) ' % ') (

''

$

$ &

% ' )

( ( )

$ !" !"

')

!

* * *

)

% % %

$ $ $

!

) )' )

( ) ) ) ))

)

)

' ')

, * * # . , , ,

& * " & * " & * " " "# +" !* +" #" # " &

$

$ $

& &

!" * + +

)

, , , , , , , . ,

,2 32=

" , ,$ " , ,$ " , ,$ "

'

( ( ' ;<

" " *" &

"

, ,

' ) ' ) ;<

!" ,$ ,$ ,$

!"

%

(

/ " "

# &

,

) ' ) ' '

& "

& !(

'

!

,$ "# ,$ "# ,$ "# ,$ "# ,$ "# ,$ "# ,$ "# & "# ,$ "#

# " &" # " &" # " &" # " &" # " &" # " &" # " &" #" #"

72 82>2

& 523<

" " " "

!(

*( %*(

", , , ,& # " & * , " *- %* % * " , .& !! " .& !! !! "

'

72 82>2

! !

) ' (

) ' (

% % % % % % % % % % $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ & & & &

) $ $

& &

' (

' ( ) ) )' )( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ' ) ( ) )

% % % % % %

$ $ $ $ $ $

/ &" / &" / &" &" / &" / &" / / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" /

!

26

! . ( . ( & ' & ' . ( # &" . # &" & & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' ( + ( + ( + ( +

* *

, , ' ' " " " "

( ' * * ! ! # # # #

, , " " + + , ,

* *

" " " "

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

" " + +

+ + " " ( + # ( + #

+ +

" " * *

. . . . & &

, ,

( ( ( ( " ' " '

+ + + +

( (

" "

# # & " ' & " ' & & " ( " ( " ( " ( " ( " ( " (

' '

( ( ' ' &" &" &" &" &" &" &"

# # "! "! "! "! "! "! "!

+ + " " *

,

' ' ' ' ' ' ' ' '

--


! ! )

!

&" / &" / &" /

(

! !

' (

$ $ $ $ $ $

" " " " " "

!

& & & & & &

!

)

% % % % %

$ $ $ $ $

' (

) ' (

% $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

' '

$ & & & & & & & & & & !" !" !" !"

( ( ( ( ( (

&" "! & ! "+ & ! "+ & ! "+ & ! "+ & ! "+

( ( (

& ! "+ & ! "+ & ! "+

*

, " "

" " "

#

* *

, , + +

, , , , , , , , /

" " * *

, , + + " "

* * # #

( (

, , "

' '

&

"!/ *

& & & & & % % % % &

'

+ +

!

&" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &" / &"

)

' ' ' ' ') ' ' '' '( ' ) )

!

,

' ' ' ' '

" ! , , , ,

, , , ,

" + +

" " " "

' ' ' '

" *

,

*

,

# % % % %

* * * * ( + # ( + # ( + #

" " " " " " "

* * * *

'

+ & " + " *

, + "

* !" !" !" !"

, "

. . . .

*

,

# !" &"

( ( ( (

!' " !" (

% %

/ &" $ $

!

/ % &" ! " *- , $" +" *- , $" +"

" # "

!' " % % ) ' (

' )

-0

$ $ !" !" !" !" !"

!" !" !" !" !" !" !" !"

#

**/ / / / / / / / / / / / / / / / /

&" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &"

" + " # *

, #

# # # # # # # #

, , , , ," ," ," ,"

. . . . * * * *

" " " "

& & & &

, , , ,

" + *

, + "

*

, # " #

*

,

' '


!' " !" !" !" !"

) )

%

# # # # *-

$

! ' (

% % %

$ $ $

!(!

!" !" !" !" !" !" !" !" !" !" !"

)

) )

' (

) ' (

) ' ( ) ) ) ) )) ) ) )' )( )

) ' (

% % % % % % % % % $ $ $ % % % % % % % % % % % % % %

% $

$ $ $ $ % % % % % % % %

$ $ $ $ $ $ $ $ $ & & & $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

" # *

$ &

& & & & $ $ $ $ $ $ $ $

&" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &"

, + " , #

" , !" &"

1 # # # # # # # # #

! +

* * * *

" *

# # # # #

, # # , ,

+ " *

+ +

,

!" &"

!" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &"

# ,

+

!"

!(!

, "

"!/

&" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &"

& !

*

***# # # # # #

) ) ) ) )) )

& !

+

# # # #

1 ' ' ' ' & & & & &

! +

&" &" &" &"

" * !

, " + "

*

, +

* * *

" !

" # " " " " "

& + *

, " + *

, # "%

! * ! *

,$ ##% ,$ ##% ,$ ##% ,$ ##% . ( . ( . ( . ( . ( ' &" *

( ( ( ( (

" , " , + "

*

,

*

, +

*

, "

( ( ( ( & & & & & & &

+ + + + ' ' ' ' ' ' '

# # # #

+

" " " "

" * "! "! "! "! "! "! "!

, + "

!

" ,

*

, # "

' ' ' ' ' ' '

-2


& ! (

!(!

!"

1

!" !" !" !"

' '

& ! ' ') ' ( ( () (' (( (

!" !" !" !"

!(!

$ $ !" !" !" !" !" !" !" !" !"

)

&" &" &"

,

1

! # *

# $ ", $ ", $ ", $ ", $ ",

+ # " ! *

&" &" &" &" &" &" &"

!" !" !" !"

' (

" "

$ ", $ ", $ ",

( ( ( ( ( ( ( ( (

# + +

" # # # #

" " " "

&" & &" & &" & &" &

" " " "

+ + " *

, #

&" , , , , , #

) ) )) )) ' ))

* *" ,$ ##% * *" ,$ ##% " ,$ ##% " ,$ ##% &" , * " & * * " , " % !" , # " # " # * ( "+ . *-@ "+ . *-@ "+ . *-@ "+ . *-@

' ' ' ' )

) ) ) ' ( ' ' ' ( ( ( () ( (

) ) )) ) )' ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ' ) ( )

* * * * $ $ $ $ $ $ $ $

&" # &" # &" # &" # &" &

+ " # " &"

# "

! * ! * "

&" &

" , " ,

" ' " *

, " "

!

#

& !1!

03

" ,

"

)

. +. +. +. +. . . . . . . . . . . . . . .

( ( ' '

, "

' (

* * * * $ $ $ $ $ $ $ $

( ( ( (

"

!" !" *-? *-? !" !" !" !" !" # #* #* #*

&" &" &" &" &" &" &"

+ "

!

!"

!" !" % %

!

" + + + + + + + + & & & & & & & &

* " * " & , !" # , * ,' , ,&

, &

# " & ( * . . ( " , ( "

&" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &" &"

" " " " " " " " " " " " " " " " " " "

) ) ) ' ) ' ) ) ( ' ) ( ) ' ) ' ) ) ( ' ) ) ' ) ') ( ') ( ) ( ' ) ( ' ) ( ' ( ( ' ' ) ( ( '


& !1! % % % % %

. . . . . .

) ) ) ' ) )) ))

) ((

% % % % %

" $ $ $ $ $

& &

& ' ' ! " , %#

)' )(

))( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )' )' )') )' )( )( )( ) )

' ) ) )) ' ) ) )' )

'

)

* * * * $ $ $ $

+ + + +

" & ; 9 9 - 9 !,

+ + + + & & & &

* * * * * * * $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

+ + + + + + +

% % % % % % %, %, %, %, %, %, %,

) ) )) ( ( (' (( (

) ' (

' (

( ' ) ( ) ) ( )) ) )

)( )() )( )( ) ( )(' )(( ) ) ) ) ) ( ) ) ) ) ) ) ( ) ' ) ) ) ) ) ) ( ) ) ) ) ) ) ) ) ' ) ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) (

. * " # # ( ,* $" ,& (

$ % % %

$ $ $

%

&

( ' ') ( ( ' ) ) ) ( ) ' ) ( ( '

) ) ( ' ) ) ) (( ' ) ) ( ) ' )

&" ( " ,

&

' ! &

% %

0 "

1

) '

) ) ) ( ' ' ) ) ' )

) % %

%)

!

* * * * * * * * $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

'

) ( ) ( ' ) ) ) ( ) (( ' ') ( ) ( ) ) (( '

&

& !1! , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

" " " " "

)

) )

)

&" &" &" &" &" "

& !1! %," %,"

,

!( .

& !1! " " " " " " " * +" * +" * +" $ " $ " $ " $ " " " " " " % " % " % " %," %,"

,

+ + + + + + + +

+ + + + + + + + & & & & & & & & & &

) (( ' ') (

! ' ) ) )

" & ": 9 !,

. % * " , , # " # ( & , !" & # # & * " , ", & ' * " , ,* " & ,& , # " ,' , # " , * # " & ( , # " , # " . ( $

' ) ) )

) ( ( (

) ) ( ' ) ) ) ) ( ( ' ) ( ( ' ' ) ) ( ) ) ' ) ) ( ' (( ' )' ) ) ' ) ) ) ) ) ( ) ( ' ) ' (( ' () )

&" "

( % % % % % %

$ $ $ $ $ $

& &

, " " " , %# ' #" &" , +

%* % % % % % %, ,%,

) ' % $

"

"&

,

#" &

( ' ( ' ) ' ) ( ' ) ' ) ) ' ) ' ( ' ( ) ( )

)

04


& !1! ) ) % % $

' (

) ) ) ) ) (( ) '

!

" ( " % % $

$ $ &

& !1! !" !" !" !" !" !" * +!" * +!" * +!" * +!" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" $ !" !" !" !" !" % !" % !" % !" % !" % !" % !" % !" % !" %,!" %,!" %,!" %,!" %,!"

$ $ $

&

' (

'

'

" & ') ') ' ( )

( ":

9

-

) ) )

) (

'

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) )

* * * * $ $ $ $ $ $

+ + + +

+ + + + & & & & & &

) )

'

) ) ) ) ) )

) '

% % % % % % % %

$ $ $ $ $ $ $ $

) '

' ' ' ' ') '(

$ $ $

) ) ) ) ) ) ) )

' ( ( ( () ( ( ('

&

& & &

05

*+ *+ *+ *+ *+ *+ *+

)

' ' ' ' ) ' ' ' '

'

( ,' ,* $" & . ( & &

& ", *

) (( ' ' ) ) (( ' )

"

( " , . " & , ' . " * & & . ( * & & , " * & , %# " & , , %#

!( % % % %, %

) ') ( ) ' ) ) ( ) ( ( ' ' ) ' ) ) ( ' ( ' ) ( ( ' ( ' )

) $

' ) ' ) ) ) ') ( ') ( ') (

,' , (

) + $ $

!" !" * + + * + +

" , %# !( , * "# , * "# , * "# #A !" #A !"

," " & , , $ , , $ , " * , " *

( ( " # " , 0

0 &"

10 " 1

86 86 86 &" " 1

) ) ' ( ( ) ) ) ( ( '

( /! ( ( ( ( ( ( (

) ) )

') ( ' ) ') ( ( ' ' )

. ( % %

' ' ' ) (

) +

& !1! ,$ % ,$ ) % ,$ ) , * ' , * ' ' , * ' ( ((

# ( # & , !" , *" ,&

'

& !1! ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$

) ( ( ' ) ( ' ') ( ' ) )

,

*'$ ( %* *($ !( . ( *'" & ' ' *(" & ' ,'$ " , ' , ", , '$ * " , " " , &(" , (

*

" *

- !" ! ! ) %*


( /! ( ( ( (

*+ *+ *+ *+

) ' '

' ( ' ' ' '

*# " * &# (" , (" # &($ # ,

, & A & $ (

) ' ) )' (

'

'( '( '( '() '( '( '(' '(( '( '( '( '( '( '( ) '( '( '( '

"

"

&., &

"

" , !" ", . , &

(! " ) (

,

) $ "# (

& , !" % & " / "#

# " & ," "

*" " #

! '(

) ' ), ,

) ) ( ) ) ))

),

)

06



LISTA DE PRECIOS JAPAN 2012