33 minute read
Chican-izmos ropa sucia / dirty laundry
The Adventures of Lo and Rider Las Aventuras de Lo y Rider
Ropa Sucia Dirty Laundry
Advertisement
in this skit, lo and his carnal, rider, comment on the events ending with President Biden’s inauguration.
Lo: Hola Rider, ¿ya te inyectaste?
Rider: Sí, ya me pincharon el otro día, ¿tú?
Lo: Chale, nada. Me dijeron que tenías que tener 65 años o más, ser médico o enfermera, ¡o ser un veterano! Qué patada.
Rider: Sí, a mí me vacunaron en el Salón de los Veteranos.
Lo: Pero tú no eres ‘veterano’, homes.
Rider: Les dije que era un “veterano” ¡de las calles!
Lo: ¡Buena idea, ése! (ambos ríen)
Rider: ¿Supiste de esa revuelta que tuvieron en la Casa Blanca el otro día?
Lo: Simón, lo vi en la Tele. Es una pena ¿qué no? Ondeando todas esas banderas estadounidenses y dándoles a la jura en la cabeza con ellas. Sí, y probablemente sean los mismos vatos que llamaron a ese peludo quarterback de los 49ers ¿cómo se llama? “anti-estadounidense” porque se negó a ponerse de pie para el Himno Nacional?
Rider: ¿Te refieres a Kaepernick? Simón… que hipócritas, ¿qué no?
Rider: Es como el tipo de pedo que ves en otros países, no en los venerables Estados unidos. Fue realmente aterrador.
Lo: Vi a esos vatos llevando banderas confederadas dentro del Capitolio ¿No fueron los vatos que perdieron la Guerra de la Independencia?
Rider: Chale, camarada ¡perdieron la
en esta escena, lo y su carnal, rider, comentan los incidentes que concluyeron con la inauguración del Presidente Biden.
Lo: Hey Rider you got your shot yet?
Rider: Yeah, I got it the other day, you?
Lo: Chale, nada. they told me you had to be 65 or older, a doctor or a nurse, or a veteran! Que patada.
Rider: Yeah, I got mine down at the Veteran’s hall.
Lo: but you ain’t no veteran, homes. Rider: i told them i was a ‘veteran’ of the calles! Lo: Good idea, ése! (They laugh)
Guerra Civil! richard ríos stockton, ca Lo: ¿La Guerra Civil? A lo mejor debería haber prestado más atención en mi clase de Historia Estadounidense.
Rider: Afirma-tiva ése ¿Y viste a esos pobres senadores escondiéndose debajo de las sillas temiendo por sus vidas y a esos MAGAvatos tratando de echar abajo las puertas tratando de entrar a la habitación?
Lo: Sí, qué vergüenza.
Rider: (Cambiando el tema) Oye, pero al menos tú sabes que ese se ha ido.
Lo: Sí, pero todavía estoy nervioso porque todos esos vatos locos que todavía lo siguen siguen hablando de continúa a la vuelta Rider: Did you hear about that riot they had at the White House the other day?
Lo: Simón, I watched it on the Tele. it’s a shame, que no? Wavin’ all them American flags and bangin’ the jura over the head with them. Yeah, and they are probably the same dudes that called that hairy 49er quarterback, what’s his name, “un-American” cuz’ he refused to stand for the National Anthem?
Rider: You mean Kaepernick? Simón… big hypocrites, que no?
Rider: Reminds of the kind of pedo you see happening in other countries, not in the good ol’ usA. it was purdy scary.
Lo: i saw them vatos carrying them Confederate flags inside the Capitol. Weren’t they the vatos that lost the War of Independence?
Rider: Chale, homeboy they lost the Civil War!
Lo: The Civil War? I guess I shoulda’ paid more attention in my American History class.
Rider: Afirma-tive ése, did you see them poor senators hiding under their chairs scared for their lives and them MAGA dudes banging on the doors trying to get into the room?
Lo: Yeah, what a shame.
Rider: (Changing the subject) Hey, but at least you-know-who is gone.
Lo: Yeah, but I still feel nervous cuz all them crazy vatos who still follow him been talkin’ bout a revolution or civil war, and all that mierda.
Rider: Yeah, they talk BIG but when there’s a chance real balas will fly they’re nowhere to be seen. continued on next page
Dirty Laundry
from the previous page
Lo: Simón. When they put all them cops and 20,000 National Guard troops out there in front of the Capitol for the inauguration none of them vatos showed up! I guess they figured it was safer to stay home and watch it on TV!
Rider: Órale.
Lo: All this talk about that “patriotism” stuff gets me homes.
Rider: Me too, homes. Them vatos in them red MAGA hats claiming they’re the real Americans defending the country, puro pedo if you ax me.
Lo: Yeah, they ain’t no better than terrorists, ése.
Rider:it must be purdy sad when gente in other countries look at this stuff and see what’s really happening in the us. We supposed to stand for Democracy, honor, and all that pedo and just look at us.
Lo: My primo in Mexico says he’s shocked to see this happening here. He always thought America was the land of the free and the home of the brave, tú sabes. He’s even cancelled his vacation to Disneylandia.
Rider: De veras? i don’t blame him. not a good time to come here with that kind of stuff going on and then all this Covid thing too.
Lo: (Pausing) Hey, but the inauguration was firme, qué no?
Rider: Simón, ése, wouldn’t have missed it for nada!
Lo: Me and my ruca watched it. she really liked that little Black girl who read that poem.
Rider: Me too. Hey but Ol’ Bernie, he was purdy cool, que no? Kicking back in that firme scarf and wool gloves like that.
Lo: The vato looked like he was going skiing!
Rider: You know, I actually felt a little proud watching, like it felt good to be an American, sabes?
Lo: I dunno, I can’t quite feel proud, you know? When I saw what happened in that riot, I felt ashamed, mad, ugly inside.
Rider: Yeah, ése. I know what you mean. It was like hanging out your dirty calzones for everyone to see.
Lo: (Defensively) Hey, my calzones ain’t dirty homes. I wash them every week whether they need it or not!
Rider: (Laughs out loud) Cochino!
Ropa Sucia
viene de la vuelta una revolución o una guerra civil y de toda esa mierda.
Rider: Sí, FANFARRONEAN, pero cuando la posibilidad de que haya balazos de verdad, no se les verá por ninguna parte.
Lo: Simón. Cuando pusieron a todos esos policías y 20,000 soldados de la Guardia Nacional frente al Capitolio para la inauguración ¡ninguno de esos vatos se apareció! ¡Me imagino pensaron que era más seguro quedarse en casa y verlo por televisión!
Rider: Órale.
Lo: toda esta palabrería sobre todo eso del “patriotismo” ya me tiene harto, homes.
Rider: A mi también, homes. Esos vatos con esas gorras rojas de MAGA que reclaman ser los verdaderos estadounidenses que defienden el país —puro pedo si me preguntan a mí.
Lo: Sí, no son mejores que los terroristas,
ése.
Rider: Es toda una vergüenza cuando la gente de otros países ve todo esto y se da cuenta que está realmente sucediendo en los EEuu. se supone que nosotros somos los que defendemos la democracia, el honor y todo ese pedo ¡y solo míranos!
Lo: Mi primo en México dice que no puede creer lo que está sucediendo aquí. siempre creyó que EEuu era la tierra de los libres y el hogar del coraje, tú sabes. incluso canceló sus vacaciones en Disneylandia.
Rider: ¿De veras? No lo culpo. No es un buen momento para venir aquí con ese tipo de cosas y luego todo esto de Covid también.
Lo: (Pausa) Oye, pero la inauguración era firme, ¿qué no?
Rider: Simón ése ¡no me lo habría perdido por nada!
Lo: Yo y mi ruca lo vimos. A ella le gustó mucho esa niñita negra que leyó ese poema.
Rider: Yo también. Oye, pero el viejito Bernie, estuvo genial ¿no? Relajado, con esa bufanda firme y esos guantes de lana así.
Lo: ¡Parecía que el vato se iba a esquiar!
Rider: Sabes, en realidad me dio un poco de orgullo verlo, como para sentirse bien de ser estadounidense ¿sabes?
Lo: No sé, no puedo sentirme tan orgulloso ¿no crees? Cuando vi lo que pasó en ese motín, me dio vergüenza, enojo, me sentí feo por dentro.
Rider: Sí, ése. Sé lo que quieres decir. Fue como colgar tus calzones sucios para que todo el mundo los viera.
Lo: (a la defensiva) Oye, mis calzones no están sucios, homes. Los lavo todas las semanas ¡lo necesiten o no!
Rider: (ríéndose a carcajadas) ¡Cochino!
Hope for the Upswing:
dr. Gene e. Bigler, stockton, ca
robert Putnam’s illuminating new book, The Upswing: How America Came Together a Century Ago and How We Can Do It Again, shows how the resurgence of the virtue of cooperation was at the core of America’s greatest period of widespread prosperity and access to opportunity in over a century during the post-World War ii era. that revival of community spirit that he analyzed was linked in our last issue to the way the Biden administration now seeks to draw on the same underlying traditional Progressive values to control the pandemic and restore the u.s. economy. this article details the way that Putnam builds his case and marshals a mountain of evidence to support his conclusions and unintentionally, his book was published before the election, suggests how Biden’s government may be on the right path.
Putnam and his collaborator shaylyn romney Garrett evaluate a broad array of trends related to the economy, politics, society and culture to show how an emphasis on individualism has contrasted with community spiritedness as the guiding force of American life. they refer to this as I-We-I swings in the emphasis of personal behavior and trace the historical record for a wide array of indicators from the late 1800s to the present time. by recounting the evidence of these societal trends in the context of a broad historical narrative, they make their case that America thrives, especially in a more equitable way, when a sense of mutual support and sharing are more pronounced. In contrast, economic exploitation, social conflict, and polarization characterize the periods of greatest individualism, often referred to as “me” decades. by plotting the yearly values of each of the indicators they study over such a long period of time, the measurements actually take on an intriguing similarity in their trajectory that helps validate the overall argument, as can be seen in the graph shown in Fig. 1. Whether charting income inequality, split-ticket voting, polarization in Congress, the salience of labor unions, membership in national associations,
Esperanza Para el Repunte:
El nuevo y revelador libro de robert Putnam, The Upswing: How America II: Acceso a Came Together a Century Ago and How We Can Do It Again, muestra cómo — durante la era posterior a la segunda Guerra Mundial— el resurgimiento de la virtud de cooperación fue el centro del mayor período oportunidades económicas, de prosperidad generalizada y acceso a oportunidades de Estados unidos en más de un siglo. Ese resurgimiento del espíritu comunipolíticas y tario que Putman analizó estaba vinculado a nuestra último artículo en la forma en que la sociales administración biden ahora busca aprovechar los mismos y subyacentes valores progresistas tradicionales para controlar la pandemia y restaurar la economía de los EEuu. El presente artículo detalla la forma en que Putnam construye su caso y reúne una montaña de evidencia para respaldar sus conclusiones y, sin proponérselo, su libro fue publicado antes de las elecciones, sugiere cómo el gobierno de biden puede estar en el camino correcto. Putnam y su colaboradora shaylyn romney Garrett evalúan una amplia gama de tendencias de la economía, la política, la sociedad y la cultura para contrastar el énfasis del individualismo contra el espíritu comunitario como la fuerza que guía la vida estadounidense. Se refieren a esto como “oscilaciones del Mi-Nosotros-Mi” en el énfasis del comportamiento personal y recorren el registro histórico por medio de una amplia gama de indicadores desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Analizando el resultado de estas tendencias sociales en el contexto de la narrativa histórica en general, argumentan que Estados Unidos prospera de una manera mucho más equitativa cuando el sentido de compartir y de apoyo mutuo es el preponderante. En contraste, la explotación económica, el conflicto social y or reference to community vs. individualism la polarización caracterizan los períodos de in published books, the curves invariably take mayor individualismo, a menudo referidos on the shape of an inverted V or U. the era of como décadas del “MI”. greatest individualism is at both tales of the Al trazar los valores anuales de cada uno distribution: in the late 1800s early 1900s and de los indicadores estudiados durante este again since the 1980s. Meanwhile, the peak particularmente largo período de tiempo, las of the curve, after a continued on next page mediciones adquieren continúa a la vuelta
II: Access to Economic, Political...
from the previous page change in trend during the 1920s and 1930s, always turns out to be from the 1940s to the mid-1960s. These long term trends will be clearer by considering three examples of the specific variables. the rise of income inequality has become an increasing concern in the u.s. and other market democracies over the last thirty or so years, and the data actually show the dramatic swing toward equality that took place early in the 20th Century and was reversed toward inequality in the 1970s. Putnam and Garrett study a number of economic variables, but two of the most interesting —shown in Fig.2— are post-tax & transfer income and pre-tax & transfer income. Critics of increased taxation for the purpose of gaining greater economic equality often assert that the taxes have already provided fairness, so they examine the alternatives. the arrays of dots (each one represents an annual measurement) are summarized in trend lines which show that taxes do modestly reduce inequality but not the overall trend. What appears to be fundamental for achieving greater equality is maintaining a substantial (rightly called progressive) tax rate like those applied between 1950 and 1983. When tax rates and collections were much lower, especially Gene Bigler, PhD before 1930 and more Writer & consultant on global affairs, former professor, retired diplomat recently, inequality has exploded. other economic variables studied include union membership, intergenerational economic mobility, and the real value of minimum wages. in each case, greater union membership, more intergenerational mobility and higher minimum wages are recorded in the post-WWii era but before 1970. the indicators for political equanimity and discord emphasize a variety of institutions and behaviors, including cross-party collaboration in Congress, press reports of cross-party comity vs. conflict, split-ticket voting, presidential approval ratings, and attitudes about trust in government, animus toward opposing political parties, alienation, and more. the data on cross-party collaboration in Congress covers the period from 1895 to 2017, as shown in Fig. 3. this trend clearly illustrates why the legislative achievements of the New Deal to Great Society eras were so much greater than others. Before the Great Depression and more recently our political parties simply did not work together. Not surprisingly, the obama-trump years are the worst of all in both houses of Congress.
For the sake of brevity the elaborate findings of Putnam and Garrett on society and culture contrasting isolation versus solidarity and individualism versus community are illustrated here by reference to the membership rate in national associations. this has been a subject that has intrigued Putnam since his path breaking research for his earlier book, bowling Alone. His original data set which ended in the 1990s has now been extended to 2016 and clearly confirms what was expected. the membership in the enormous number and variety of associations in America which have intrigued observers of America since the time of de tocqueville has experienced the same trajectory as the other trends studied by Putnam and Garrett [see Fig. 4]. the big dip during the Great Depression clearly reflects the fact that so many could no longer afford even the modest dues of organizations ranging from the boy scouts to the League of Women Voters and rotary to the Knights of Columbus. in an era when the real incomes of ninety percent of the American people have been stagnant for decades cost alone may again account for a large part of concludes on page 27
II: Acceso a oportunidades...
viene de la vuelta una intrigante similitud en su trayectoria que ayuda a validar el argumento general, como se puede ver en el gráfico que se muestra en la Fig.1. Ya sea graficando la desigualdad de ingresos, elecciones divididas, polarización en el Congreso, la prominencia de los sindicatos, la afiliación en asociaciones nacionales, o el contraste comunidad versus individualismo en la literatura contemporánea, las curvas invariablemente toman la forma de una V o U invertida. Las eras del mayor individualismo se encuentran en ambas manifestaciones de distribución: a fines del siglo XIX-principios del XX y, nuevamente, desde los 1980s. Mientras tanto, la cúspide de la curva, después de un cambio de tendencia durante las décadas de 1920 y 1930, siempre resulta ser desde la década de 1940 hasta mediados de la de 1960. Estas tendencias a largo plazo serán más claras si se consideran tres ejemplos de variables en particular.
El aumento de la desigualdad de ingresos se ha convertido en una preocupación creciente en los EEuu y en otras democracias de mercado durante los últimos treinta años, y las estadísticas muestran, de hecho, un dramático giro hacia la igualdad que tuvo lugar a principios del siglo XX —y que eventualmente se revirtió hacia la desigualdad de los 1970s. Putnam y Garrett estudian una serie
NOTES
1.Gene e. Bigler, “hope for the upswing: i. can Biden revive Our community spirit?” JOaQuin, no. 100,
January 2021. Progressive values should be understood as the concerns for equal access, protection against exploitation and of natural resources, and human rights associated with movements in both the democratic and republican parties, as well as a number of others, e.g., the Bull moose Party, which arose from the 1870s thru the 1940s. landmarks of the movement include securing voting rights for women and other voting protections, consumer, worker and environmental protection laws and organizations, the income tax, and other “progressive” public revenue measures, universal access to free high school education, trust busting and fair housing laws. 2. Given the development of digitized data and modern computing power, the authors are able to study a variety of intriguing societal trends. Forty indicators (variables) are studied over the entire period and more than a dozen others (many based on public opinion items for which consistent measures exist only since the 1940s) for shorter periods based on availability of data. For instance, since all the books published in the u.s. have now been digitized for the period studied,
Putnam and Garrett are actually able to measure differences in frequency of references to specific terms or concepts, such as “the common man” and to “i” and “we”, from the late 1870s to the early 2000s.
NOTAS
1.Gene e. Bigler, “esperanza para el repunte: i. ¿Puede
Biden revivir el espíritu de nuestra comunidad?”
JOaQuin, no. 100, enero de 2021. los valores progresistas deben entenderse como preocupación por igualdad de acceso, protección contra explotación y contra los recursos naturales, y derechos humanos asociados con movimientos en los partidos demócrata y republicano, así como de varios otros —por ejemplo, el Bull moose Party, que surgió en la década de los 1870s hasta la de los 1940s. entre los hitos más importantes de dicho movimiento se encuentran: asegurar el derecho a voto para la mujer y otras protecciones al voto, leyes y organizaciones de protección del consumidor, los trabajadores y el medio ambiente; el impuesto sobre la renta y otras “progresistas” medidas de ingreso público; acceso universal a la educación secundaria gratuita; la desarticulación de los monopolios, y leyes de vivienda equitativa. 2.Gracias al desarrollo de la digitalización de data y la actual potencia de la informática, los autores pudieron estudiar una variedad de interesantes tendencias sociales. se examinaron cuarenta indicadores (variables) durante todo el período y más de una docena de otros (muchos basados en ítems de opinión pública para los cuales existen medidas consistentes solo desde la década de 1940) por períodos más cortos basados en la disponibilidad de datos. Por ejemplo, dado que todos los libros publicados en los eeuu han sido digitalizados para el período analizado, Putnam y
Garrett pudieron medir las diferencias en la frecuencia de referencias a términos o conceptos específicos, como “el hombre común” y “yo” y a “nosotros ” desde finales de la década de los 1870s hasta principios de la de los 2000s.
de variables económicas, pero dos de las más interesantes —que se muestran en la Fig. 2— son el ingreso AntEs ‘de impuestos y transferencia’ y DESPUÉS ‘de impuestos y transferencia’. Quienes critican el aumento de impuestos con el propósito de lograr una mayor igualdad económica, a menudo afirman que los impuestos ya han garantizado equidad, por lo que examinan las alternativas. Las series de puntos (cada uno representa una medida anual) se resumen en líneas de tendencia que muestran que los im- concluye en la pág. 26
i-ready: SUSD’s New tool to improve
to help address the learning challenges caused by the pandemic, SUSD reaffirms its commitment to have students spend at least 45 minutes a week in i-Ready’s Personalized Instruction Program in reading and in Math. SUSD hereby announces the i-Ready Challenge Contest for students in grades K-8 which will begin on February 22 and end on April 30.
We have evidence students can accelerate their learning using i-Ready’s ‘My Pathway.’ students have already progressed more than 2 grade levels in specific content areas. In addition, we know passing i-Ready’s on-line lessons is statistically positively associated with achievement gains. our goal is to increase the proportion of SUSD’s K-8 students making the 45-minute target in each subject. We are providing support to our teachers to effectively implement personalized learning and hope to partner with parents to help monitor students’ progress at home.
K-8 students meeting the 45-minute target will have the opportunity to participate in the weekly drawing where one student will win a $20 gift card. At the end of the contest there will be another drawing where one eligible student will win either Apple Airpods or a Kindle Fire. In addition, there will be prizes for the K-8 schools with the most points and greatest growth as well as for the class with the highest average participation. in i-Ready, students work at their own pace in their personalized learning pathways focused on the skills they need to master regardless of their grade level. in combination with the instruction and support of SUSD’s amazing teachers, i-Ready helps students with below grade level skills address their skill gaps and those at grade level move into advanced content. Learning Pathway’ de i-Ready. Los estudiantes ya han progresado más de 2 niveles de grado en áreas de contenido específicas. Además, sabemos que, estadísticamente, aprobar las lecciones en línea de i-Ready tiene una directa relación con los logros obtenidos. nuestro objetivo es aumentar la proporción de estudiantes de K-8 del SUSD que alcanzan el objetivo de pasar 45 minutos en cada materia. Estamos prestando todo el apoyo que necesitan nuestros maestros para implementar efectivamente el aprendizaje personalizado y esperamos enlistar la colaboración de los padres para supervisar i-Ready: el progreso de los estudiantes en casa. Los estudiantes de K-8 que alcancen esa
Nueva meta de 45 minutos podrán participar en la rifa semanal donde un estudiante ganará una
Herramienta tarjeta de regalo de $20. Al final del concurso, habrá otra rifa en la que un estudiante elegible ganará un set de audífonos Apple Airpods o para Mejorar una tableta Kindle Fire. Además, habrá premios para las escuelas K-8 con más puntos y
Rendimiento mayor crecimiento, así como para el grado con el promedio más alto de participación. en el SUSD En i-Ready, los estudiantes trabajan a su propio ritmo en un plan de aprendizaje personalizado que enfatiza las aptitudes que necesitan dominar —independientemente de
Para enfrentar los desafíos al apren- su nivel de grado. En combinación con la insdizaje que causa la pandemia, trucción y el apoyo de los brillantes maestros SUSD reafirma su determinación del SUSD, i-Ready ayuda a los estudiantes con de hacer que los estudiantes pasen al menos conocimientos por debajo del nivel de grado 45 minutos a la semana en el Programa de a recuperar terreno y, a aquellos que están en Instrucción Personalizada de i-Ready en su nivel de grado, a avanzar hacia contenidos Lectura y Matemáticas. Con ese objeto, más avanzados. SUSD anuncia el Concurso de Desafío i- ¡Estamos listos para el reto y colaboraReady para estudiantes de los grados Kinder ción entre padres, maestros e i-Ready para al 8º, mismo que comenzará el 22 de febrero así acelerar el aprendizaje de todos los estuy concluirá el 30 de abril. diantes!
Hemos comprobado que los estudiantes pueden acelerar su aprendizaje con ‘My
PESADILLA LATINA:
se calcula que hasta un treinta por ciento de los latinos votaron por Trump el 3 de noviembre de 2020, un aumento con respecto a 2016. Algunos interpretaron este aumento como fracturas en la coalición del Partido Demócrata que podrían tener consecuencias negativas en el futuro. sin embargo, creo que el aumento fue el resultado del ataque de desinformación implacable e inescrupuloso lanzado por la campaña de trump basada en mentira sobre mentira —e impregnada de alarmismo —que intentó oscurecer la realidad de las trágicas consecuencias de la pandemia. Creo que el electorado latino se desempeñó admirablemente capeando la tormenta de desinformación trumpiana y, al final, fue un factor importante en la derrota de trump.
Hay una variedad de razones que podrían explicar por qué los latinos votaron por trump. Algunos votaron por los republicanos por razones ideológicas, especialmente empresarios latinos y fundamentalistas cristianos que tienen auténticos valores y creencias conservadoras. Según expertos, algunos votantes latinos fueron engañados al creer que sus cheques de estímulo provenían directamente de trump debido a la carta adjunta con su firma. Algunos eran seguidores —o mejor dicho, “fanáticos” del estrellato de Trump en la telerrealidad televisiva, mientras otros asimilaron las teorías conspirativas y la propaganda mesiánica que trump y sus seguidores defendieron en las redes sociales y desde los púlpitos de las iglesias de derecha. Además, trump tenía la habilidad de corromper o sacar lo peor de las personas, y algunos hombres latinos se sintieron atraídos o identificados con su “personalidad hípermasculina” y su comportamiento chovinista.
Es irónico que los latinos votaran por Trump dado el hecho de que, en su búsqueda por unificar y dinamizar una base electoral blanca, difamaba y tomaba como chivo expiatorio a los inmigrantes latinos, lo que tuvo repercusiones para todos los latinos. Creo que
el Fracasado liderazgo de trump
su propaganda antiinmigrante sembró odio y culminó en la Masacre de El Paso del 3 de agosto de 2019, uno de los peores tiroteos masivos en la historia de Estados Unidos, donde 23 fueron asesinados y 23 heridos —incluyendo seguidores latinos suyos entre las víctimas.
Más aun, la propaganda antiinmigrante de Trump sirvió para justificar la política de inmigración de “Tolerancia Cero” de su administración. Condujo a la separación inhumana y cruel de los niños de sus padres y resultó en abuso físico y psicológico, muerte en algunos casos y cientos de niños perdidos en el sistema. Un informe de la Oficina del Inspector General (OIG) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reveló un incompetente patrón de mantenimiento de registros, mala planificación, instalaciones inadecuadas y prácticas contradictorias. La oiG descubrió que la “Tolerancia Cero” no solo quebrantaba la ley federal con respecto al tratamiento de los niños, sino que motivaba a quienes querían asilo a ingresar ilegalmente a los Estados unidos —lo que tenía el efecto contrario
En retrospectiva, es patente que Trump fue un fracaso como líder administrativo y organizativo. En gran medida, esto se debió a su exigencia de servidumbre o lealtad absoluta de nombrados y subordinados, más que habilidad, conocimiento o experiencia en el desempeño de funciones administrativas. otro signo de debilidad fueron sus métodos de comunicación. Cuando no insultaba o degradaba tanto a sus críticos como a sus propios designados de la administración, a menudo comunicaba sus políticas de gobierno a través de mensajes en la plataforma virtual Twitter —y su personal administrativo se veía obligado a tratar de implementarlas después del hecho. su estilo de liderazgo autoritario y jerárquico, de arriba hacia abajo, en el que afirmaba saber más que los expertos (por ejemplo, los científicos), lo llevó a tomar decisiones basadas en su “instinto”. Además, en lugar de adoptar una misión y visión organizativa que buscara la salud, la seguridad y la prosperidad económica para todos los ciudadanos, la principal misión de trump fue su reelección. Estaba obsesionado con cooptar y doblegar al personal e instituciones gubernamentales a su voluntad —para avanzar su egoísta Ed Ramírez necesidad de reafirmación linden, ca a través de una reelección.
En el análisis final, Trump no poseía ni la experiencia, la capacidad intelectual, cualidades, ni habilidad de liderazgo necesarias para dirigir efectivamente el poder ejecutivo y su compleja constelación de agencias. El indicio más sorprendente de esto fue la respuesta de su administración a la pandemia. su ineptitud tuvo consecuencias desastrosas para la salud y seguridad de la comunidad latina. En junio de 2020, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron que los latinos estaban “desproporcionadamente enfermos” por el COVID-19. Eran el 18% de la población de EEUU, pero comprendían el 26% de las muertes por COVID.
El horrendo fracaso de trump comenzó cuando declaró que el COVID-19 no era peor que la gripe, no siguió el rastreo de contactos y se rehusó a implementar los mandatos para el uso de mascarillas y el distanciamiento social. En lugar de mitigarlos, celebró un comportamiento público que propaga la enfermedad, y politizó el uso de mascarillas y el distanciamiento social creando una oposición generalizada a ellos. La lista de sus errores es larga, profunda e imperdonable.
Sin embargo, la evidencia de las limitaciones de trump podría verse más claramente en el fracaso de su administración en organizar un plan nacional integral para el lanzamiento de vacunas. Como resultado, la nación está lidiando con una inadecuada producción y distribución de vacunas y un acceso insuficiente a las vacunas reales. Las personas que más lo necesitan, incluidos los latinos, no
LATINO NIGHTMARE:
Trump’s Failed Leadership
it was estimated that as many as thirtypercent of Latinos voted for trump on November 3rd 2020 an increase over 2016. The increase was interpreted by some
tienen acceso. El suministro muy limitado de la vacuna, así como un proceso complejo para programar las vacunas, que a menudo requiere habilidades informáticas que muchos latinos no tienen, hace que vacunarse sea extremadamente difícil, si no imposible.
La historia es la continúa a la vuelta as fractures in the Democratic Party coalition that could have negative future consequences. However, I think that the increase was the result of the unrelenting and unscrupulous misinformation assault launched by trump’s campaign based on lie upon lie and steeped in fear mongering that attempted to obscure the reality of the tragic consequences of the pandemic. i believe that the Latino electorate performed admirably weathering the trumpian misinformation storm and in the end was a significant factor in Trump’s defeat. there are a variety of reasons that might explain why Latinos voted for trump. some voted Republican for ideological reasons, especially Latino entrepreneurs and Christian fundamentalists that have authentic conservative values and beliefs. According to pundits, some Latino voters were fooled into believing that their stimulus checks came directly from trump because of the accompanying letter with his signature. some were trump tV reality star fans or “fanaticos” and others internalized conspiracy theories and messianic propaganda that trump and his supporters championed on social media and from rightleaning church pulpits. Moreover, Trump had a knack for either corrupting or bringing out the worst in people, and some Latino men were attracted to or identified with his “hyper masculine persona” and chauvinistic behavior. it is ironic that Latinos voted for trump given the fact that in his quest to unify and energize a White electoral base, he vilified and scapegoated Latino immigrants which had repercussions for all Latinos. i believe that his anti-immigrant propaganda sowed hatred and culminated in the August 3, 2019 El Paso Massacre, one of the worst mass shootings in U.S. history, where 23 were murdered and 23 wounded with his Latino supporters among the victims.
Further, Trump’s anti-immigrant propaganda served to justify his administration’s “zero tolerance” immigration policy. it led to the inhumane and cruel separation of children from their parents and resulted in physical and psychological abuse, death in some cases, and hundreds of children lost in the system. A report by the Department of Homeland Security’s (DHS), Office of Inspector General (oiG) revealed a pattern of incompetent record keeping, poor planning, inadequate facilities and contradictory practices. the oiG found that “zero tolerance” not only violated federal law regarding the treatment of children, but it encouraged asylum seekers to enter the U.S. illegally - thus having the opposite effect intended.
In retrospect, it appears clear that Trump was a failure as an administrative and organizational leader. to a large extent this stemmed from his requirement of fealty or absolute loyalty from appointees and subordinates rather than skill, knowledge and expertise in performing administrative duties. Another sign of weakness was his methods of communication. When he wasn’t namecalling or demeaning his appointed administrative officials and critics, he often communicated policy through declarations on Twitter, and his administrative staff were forced to scramble to implement them after the fact.
His top-down hierarchical authoritarian leadership style, where he claimed to know more than experts (e.g., scientists), led to decision-making based on his “gut” feeling. Further, instead of embracing an organizational mission and vision that pursued the health, safety, and economic prosperity for all citizens, Trump’s primary mission was re-election. He was obsessed with co-opting and bending governmental personnel and functions to his will in order to achieve his self-serving quest for reaffirmation through re-election.
In the final analysis, Trump did not possess the necessary experience, intellectual capacity or leadership skill & ability to effectively run the executive branch of government and its complex constellation of agencies. the most
Trump’s Failed Leadership
continued from previous page of this was his administration’s response to the pandemic. His ineptness had disastrous consequences for the health and safety of the Latino community. In June 2020 the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reported that Latinos were “disproportionately sickened” by COVID-19. They were 18% of the U.S. population but 26% of COVID deaths. trump’s horrendous failure began when he declared that COVID-19 was no worse than the flu, failed to pursue contact tracing, and refused to implement mandates for mask wearing and social distancing. rather than mitigation, he encouraged public behavior that spread the disease, and he politicized mask wearing and social distancing creating widespread opposition to them. the list of his mis-steps is long, deep and un-forgivable.
However, evidence of Trump’s limitations could be most clearly seen in his administration’s failure to organize a comprehensive national plan for vaccine rollout. As a result, the nation is coping with inadequate vaccine production & distribution, and insufficient access to actual vaccinations. the people that need it the most, including Latinos, aren’t getting access. severely limited supply of the vaccine as well as a complex process for scheduling vaccinations, often requiring computer skills that many Latinos don’t have, makes getting vaccinated extremely difficult if not impossible.
The story is the same in Arizona, California, New Jersey, Pennsylvania, Texas, Utah, in rural and urban areas and all points in-between. The horror of COVID-19 is decimating Latino communities and by February 2021 more than 76, 000 have died.
I hope that all Latinos think twice before ever considering Trump for public office again. His governance practices are the antithesis of effective contemporary administrative and leadership practices and his incompetence may have cost the nation tens of thousands if not hundreds of thousands of lives.
El Fracasado Liderazgo de Trump
viene de la vuelta
misma en Arizona, California, Nueva Jersey, Pensilvania, Texas, Utah, en áreas rurales y urbanas y en todos los puntos intermedios. El horror de COVID-19 está diezmando a las comunidades latinas y para febrero de 2021 más de 76,000 han muerto.
Espero que todos los latinos se lo piensen dos veces antes de volver a considerar a trump para un cargo público. sus prácticas de gobierno son la antítesis de efectivas prácticas administrativas y de liderazgo contemporá-
Bibliography
axelrod, J. (2019, august 8). the couple killed saving their Baby in el Paso had Just Found a
Future together. retrieved from nPr national: https://www.npr.org/2019/08/08/749099244/thecouple-killed-saving-their-baby-in-el-paso-hadjust-found-a-future-together calo, W. a. (2020, June 25). reaching the hispanic community about cOVid-19 through existing chronic disease Prevention Programs. retrieved from centers for disease control and Prevention: https://www.cdc.gov/pcd/issues/2020/20_0165. htm
cecelia smith-schoenwalder. (2021, January 4). u.s. coronavirus Vaccine rollout Well Behind initial Goals. retrieved from us news and World report : https://www.usnews.com/news/healthnews/articles/2021-01-04/us-coronavirus-vaccinerollout-well-behind-initial-goals department of Homeland security, office of inspector General. (2018). special review - initial
Observations regarding Family separation issues under the zero tolerence Policy. Washington d. c.: office of inspector General dHs . despres, c. (2021, January 4). update: coronavirus case rates and death rates for latinos in the united states. retrieved from salud-america.org: https://salud-america.org/coronavirus-case-ratesand-death-rates-for-latinos-in-the-united-states/ Gamboa, s. (2020, december 28). ‘We lost all of them’: horrors of covid to haunt young latinos for years to come. retrieved from nBc news: https://www.msn.com/en-us/news/us/ hellish-covid-deaths-have-struck-youngerlatinos-here-s-the-economic-social-fallout/ar-
BB1chmua?icid=ref_fark+%22+target+ haag, m. (2019, February 27). thousands of immigrant children said they Were sexually abused in u.s. detention centers, report says. retrieved from the new York times: https:// www.nytimes.com/2019/02/27/us/immigrantchildren-sexual-abuse.html
naftali, t. (2021, January 19). the Worst President in history: three particular failures secure trump’s status as the worst chief executive ever to hold the office. retrieved from the atlantic: https://www.theatlantic.com/ideas/ archive/2021/01/trump-worst-presidenthistory/617730/ narea, n. (2020, november 12). most latinos voted for Biden -- but 2020 revealed fault lines for democrats. retrieved from VOX: https://www.vox. com/21551025/latino-national-vote-biden-trump2020-florida-texas Press, a. (2021, January 14). trump’s family separation policy at border blasted in inspector general report. retrieved from cBs news: https:// www.cbc.ca/news/world/us-report-borderseparations-1.5873214 soto, l. (2021, January 25). latinos dying at an alarming rate due to cOVid-19. retrieved from aBc 15 arizona: https://www.abc15.com/news/ vaccine-in-arizona/latinos-dying-at-an-alarmingrate-due-to-covid-19
neas, y su incompetencia puede haber costado a la nación decenas de miles, si no cientos de miles de vidas.
image•architectural concepts•graphic design•desktop publishing• bilingual services•illustration•digital photo editing orporativa•fotoedición digital•diseño gráfico•edición computari zada•servicios bilingües•ilustración•conceptos arquitectónThe first impression a potential customer gets of a business is visual. As you might be aware, the art of succeeding in business is not to have the best product, but to let people know you do. Give your business the opportunity to build or refresh its image. Gráfica Design specializes in promotional packages, visual concepts, corporate image, desktop publishing, …in English, Spanish ...or both!. 1 N. El Dorado Street Stockton, California 95202 phone (209) 513-7749 info@graficadesign.net www.graficadesign.net gráficadesign English-Spanish Bilingual Services Graphic Design Desktop Publishing Servicios Bilingües Inglés-Español Diseño Gráfico Edición Computarizada Yes
