KORTILUX Intelligent lights made in Barcelona
Catรกlogo de productos / Products catalogue -2013-
Índice / Index INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION
3
PROYECTO A MEDIDA / TAILOR-MADE PROJECT
10
PRODUCTOS PARA EXTERIOR / OUTDOOR PRODUCTS
14
PRODUCTOS PARA INTERIOR / INDOOR PRODUCTS
44
CIRCUITOS IMPRESOS / PRINTED CIRCUIT BOARDS
80
ACCESORIOS / ACCESSORIES
104
TECNOLOGÍA RGB / RGB TECHNOLOGY
114
ESPAÑOL
ENGLISH
Quiénes somos
Who we are
KORTILUX en una marca especializada exclusivamente en
KORTILUX is a brand which is exclusively specialized in de-
desarrollar, producir y comercializar sistemas de Ilumina-
veloping, producing and to market Led Lighting systems
ción LED para dar soluciones técnicas a arquitectos, inte-
that provide technical solutions to architects, interior de-
rioristas y profesionales de la iluminación.
signers and professionals of lighting.
Nuestro principal objetivo es el de satisfacer las necesi-
Our aim is to satisfy the current needs through the Led
dades actuales en materia de Arquitectura Sostenible
Technology, in terms of Sustainable Architecture and
y ahorro energético, a través de la tecnología LED.
saving energy. Our professional staff composed by en-
Para ello nuestro equipo de profesionales, compuesto
gineers, designers and electronic technicians specialized
por ingenieros, diseñadores y técnicos electrónicos espe-
in Led Lighting, constantly develops and evolves cutting-
cializados en Iluminación Led, desarrolla y evoluciona de
edge products.
desprendimiento térmico que, combinado con un refina-
mum thermal detachment witch, together with a refined
do diseño y una gran calidad del conjunto, cautiva día a
design and a top-quality product, fascinates more custo-
día a numerosos clientes.
mers day by day.
KORTILUX, Intelligent Lights Made in Barcelona
KORTILUX, Intelligent Lights Made in Barcelona
|
energy saving and obtains maximum durability and mini-
INTRODUCCIÓN
Through a minuscule diode, KORTILUX achieves a big
gran ahorro energético, máxima durabilidad y mínimo
3
KORTILUX consigue, a través de un minúsculo diodo, un
INTRODUCTION
forma continua productos de última generación.
4
INTRODUCCIÓN
|
INTRODUCTION
ESPAÑOL
La tecnología LED
ENGLISH
The LED tecnology
la fuente de luz más eficiente y sostenible.
the most efficient and sustainable lightsource.
KORTILUX, con su exclusiva tecnología led (Diodos Emi-
KORTILUX, with its exclusive led technology (Light-
sores de Luz) se presenta como una revelación en el cam-
Emitting Diodes) is launched as an important achievement
po de la iluminación. La tecnología LED, combinada con
in the lighting market. The Led Technology, together with
sistemas ópticos de alta densidad, transforma la energía
high-density optical system, turns the energy directly into
directamente en luz, no en calor como en otros sistemas
light, instead of heat as the traditional systems does.
tradicionales. KORTILUX is the best choice for an effective, efficient KORTILUX es la mejor alternativa para una iluminación
and sustainable lighting, which provides important
efectiva, eficiente y sostenible, ofreciendo importantes
advantages comparing other lighting systems.
ventajas respecto a otros sistemas de iluminación. • High energy savings due to the low
energy saving comparing to other lighting systems. • Longer life than other types of lighting. Useful
• Mayor duración que otros tipos de iluminación.
life of 50.000 hours, an amount equal to 20 years
Vida útil de 50.000 horas, equivalente a 20 años
without maintenance working 8 hours every day.
• Mantenimiento nulo. • Excelente luminosidad. Luz agradable y potente. Posibilidad de escoger entre diferentes tipos de blancos. • Máxima seguridad:
• Not maintenance is required. • Excellent lightness. Pleasant and powerful light. It’s possible to chose between different kinds of whites. • Maximum safety: · CE regulation is applied
· Cumple con la normativa de la CE
· Does not generates heat
· No emite calor
· Not sensitive to temperature
· No es sensible a la temperatura
· Not dangerous for the eyes
· No produce estímulos dañinos a los ojos
· Resistant to electric shock.
· Resistente a descargas eléctricas
· High impact resistance
· Alta resistencia a impactos • Adaptable y de fácil instalación. • Ecológico: · No contiene mercurio, cadmio ni plomo · No emite ondas electromagnéticas ni radiación ultravioleta · Cumple con la normativa de Medio Ambiente
• Adaptable and easy to install. • Environmentally friendly: · Does not contain mercury, cadmium either lead · Does not emit electromagnetic waves either ultra-violet radiation · Applies the environmental rules
INTRODUCTION
sin mantenimiento, con un uso de 8 horas diarias.
|
el 80% respecto a otros sistemas de iluminación.
consumption. This implies almost an 80% of
INTRODUCCIÓN
consumo. Supone un ahorro energético de hasta
5
• Gran ahorro energético gracias a su bajo
ESPAÑOL
KORTILUX,
KORTILUX,
El cambio climático es un serio desafío para la humanidad,
Climate change is a serious challenge for mankind, in
en el que la tecnología y su desarrollo tienen una posición
which technology and its development have a key po-
clave para prevenirlo. El sistema de iluminación KORTILUX
sition to prevent it. The KORTILUX lighting system is the
es la alternativa ecológica, que ahorra energía y disminu-
sustainable alternative, the one that saves energy and re-
ye las emisiones de dióxido de Carbono.
duces the carbon dioxide emissions.
En KORTILUX intentamos ayudar a mejorar el medioam-
At KORTILUX we help to improve the environment, giving
biente, apoyando un modelo de consumo racional, res-
our support to a rational, intelligent and responsible con-
ponsable e inteligente, porque queremos un futuro para
sumption because we want a better future for humanity.
una gran contribución a la mejora del medioambiente
INTRODUCCIÓN
|
INTRODUCTION
la humanidad.
6
ENGLISH
a big contribution towards the improvement of the environment
ESPAÑOL
ENGLISH
Filosofía KORTILUX
KORTILUX Philosophy
En KORTILUX hemos convertido en nuestra filosofía la pa-
At KORTILUX we have taken as our philosophy the pas-
sión por la calidad y el diseño. KORTILUX ofrece un exce-
sion, for quality and design. KORTILUX offers a high quali-
lente producto utilizando los mejores componentes, los
ty product using the best components, the most rigorous
más rigurosos controles de calidad y un diseño cautivador
quality control and a captivating design that reflects the
que responde a las exigencias del mercado.
market demands. But, without any technical support any
Pero de nada sirve un excelente producto sin un buen
good product can be useless.
un excelente producto y un constante apoyo
an excellent product with constant support
apoyo técnico.
un constante apoyo técnico, basado en la buena sintonía
derstanding. The key of the satisfaction is based on the
y la comunicación. En este apoyo está basada la clave de
support between the technical staff and the client. We
la satisfacción del profesional instalador y del cliente. Nos
love to make easier what seems to be difficult.
gusta hacer fácil lo que aparentemente puede parecer complicado.
|
support, based in a good communication and good un-
INTRODUCCIÓN
from the beginning to the end, with constant technical
realizar sus proyectos desde el principio hasta el final, con
7
En KORTILUX nuestro equipo de profesionales se dedica a
INTRODUCTION
At KORTILUX our professional staff creates your project
ESPAÑOL
ENGLISH
Ficha de producto
Product sheet
cómo leer la información de nuestros productos
how to reed the information of our products
nombre del producto product’s name
foto del producto product’s picture
Piscis ACABADO / FINISHES: Plata / Silver
color de sección section color
MEDIDAS / MEASUREMENTS: PISCIS 2
material del acabado finishing material
Luminaria empotrable pared / Recessed wall lighting
PISCIS 1
descripción del producto product’s description
171 mm
dibujo técnico con medidas technical drawing with measures marca de led incorporado embebed led’s brand
h 65 mm
125 mm
PISCIS 1 REF. 65 mm
medidas de sub modelo (si diferentes) measures of sub model (if differents)
h 125 mm
105 mm
h 171 mm
submodelos (si existen) submodels (if there are)
LUMEN PER LED
ALIM. / POWER
W
PIS1-201-BLF
3
80 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
1000kg
PIS1-201-BLN
N. LEDS 3
COLOR
80 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
1000kg
PIS1-201-BLC
3
60 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
1000kg
PIS1-201-AZU
3
24 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
1000kg
PIS1-201-ROJ
3
40 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
1000kg
PIS1-201-AMB
3
30 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
1000kg
PIS1-201-VER
3
50 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
1000kg
peso que puede soportar la luminaria empotrada en suelo weight that the recessed floor lighting can withstand
REF.
LUMEN PER LED
ALIM. / POWER
W
IP
PIS2-201-BLF
3
80 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
IP65
PIS2-201-BLN
3
80 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
IP65
PIS2-201-BLC
3
60 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
IP65
PIS2-201-AZU
3
24 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
IP65
3
40 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
IP65
PIS2-201-AMB
3
30 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
IP65
PIS2-201-VER
3
50 Lm @ 350mA
12Vdc
4,2W
IP65
INTRODUCTION | INTRODUCCIÓN
COLOR
PIS2-201-ROJ
h 125 mm
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Power supply voltage not included.
notas y observaciones adiccionales additional notes and observations
8
N. LEDS
23
65 mm
h 105 mm
171 mm
PRODUCTOS PARA EXTERIOR | OUTDOOR PRODUCTS
PISCIS 2
referencias disponibles avaliable references
icono homologación CE CE approved icon
índice de protección protective degree
nombre de sección section name
número de página page number
ESPAÑOL
ENGLISH
IP, índice de protección
IP, protective degree
La “resistencia” ofrecida por el aparato a la penetra-
The resistance of the fitting to the penetration of
ción de sólidos y líquidos está indicada por el prefijo
solids and liquids is stated by the code IP (International
IP (International protection) seguido por dos cifras
Protection) followed by two significant numbers.
significativas.
La primera cifra indica el grado de protección
The first number identifies the protection degree
contra el ingreso de cuerpos sólidos:
against the entry of solid bodies:
IP1.. Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 50 mm.
IP1.. Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm.
IP2.. Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 12 mm.
IP2.. Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm.
IP3.. Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 2,5 mm.
IP3.. Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm.
IP4.. Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm.
IP4.. Protected from the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm.
IP5.. Protegido contra la penetración de polvo.
IP5.. Protected from the entry of dust
IP6.. Totalmente protegido contra la penetración de polvo.
IP6.. Completely protected from the entry of dust.
La segunda cifra indica el grado de protección
The second number identifies the protection
contra el ingreso de líquidos:
degree against the entry of liquids:
IP...0 Sin protección
IP...0 Unprotected
IP...1 Protegido contra la caída vertical de gotas de agua.
IP...1 Protected from water drops vertical failing
IP...6 Protegido contra las olas. IP...7 Protegido contra los efectos de la inmersión temporánea. IP...8 Dispositivo hermético para la inmersión permanente, profundidad máxima 5 metros.
IP...5 Protected from water jets IP...6 Protected from heavy waves IP...7 Temporary immersion proof IP...8 Watertight device for permanent immersion, maximum depth: 5 meters.
INTRODUCTION
IP...5 Protegido contra chorros de agua.
IP...4 Protected from sprinklings
|
IP...4 Protegido contra salpicaduras de agua.
IP...3 Protected from the rain.
INTRODUCCIÓN
IP...3 Protegido contra la lluvia.
IP...2 Protected from water failing with a max inclination of 15º
9
IP...2 Protegido contra la caída de gotas de agua con inclinación máxima de 15º.
PROYECTO A MEDIDA TAILOR-MADE PROJECT
ENGLISH
Proyecto a medida
Tailor-made project
No hay dos proyectos iguales, cada uno es único y precisa
No two projects are the same, each of them is different
de un estudio individual. KORTILUX le ofrece la posibili-
and needs an independent study. KORTILUX gives you the
dad de realizar su proyecto lumínico con tecnología LED,
possibility to carry out your tailor-made light project with
a medida.
LED technology.
Nuestro equipo técnico es el responsable de captar,
Our technical staff is responsible to receive, understand
entender y analizar las necesidades del cliente para co-
and to analyze the client needs in order to elaborate a
menzar a elaborar una primera idea general. La fase más
first general idea. The most important stage of the pro-
importante del proyecto es la del estudio, en la que se
ject is the preliminary study where all the determining
analizan factores determinantes como el espacio a ilumi-
factors, as the area to light, the electrical supply, the
nar, la instalación eléctrica, los materiales, los profesio-
materials, the professionals involved and the established
nales que colaboran, los plazos de ejecución, etc.
deadlines are analyzed.
Todo ello nos servirá para determinar los productos que
All this information will be valuable in order to deter-
mejor se adaptan al proyecto y para la posterior elabo-
minate the best products for the project and to make
ración de un presupuesto detallado con todo el material
a quotation with all the detailed materials needed and
necesario y optimizado a la obra.
suitable for the work.
Presentamos el proyecto al cliente exponiéndole la idea
We present the project to our customer in a very clear
general y cada una de las soluciones lumínicas propues-
and simple way, introducing first the general idea, fo-
tas, de forma clara y sencilla.
llowed by each of the lighting solutions proposed.
El éxito de los proyectos que realizamos reside princi-
The success of the projects we have done lies, mainly, in
palmente en un excelente producto, la gran profe-
the top-quality product, the high professionalism of
sionalidad del equipo técnico-comercial, el apoyo al
our commercial-technical team, the support given to
instalador y el hecho de ser especialistas en ilumi-
the installers and in the fact that we are Led lighting
nación Led.
experts.
KORTILUX tiene la capacidad de ofrecerle un producto
KORTILUX has the capacity to offer a finished product, to
acabado, adaptarlo, o incluso fabricarlo a medida. Nos
adjust it, or even to make a tailor-made product. We call
definimos como asesores porque nos importa el éxito del
ourselves advisers because we care about the success of
proyecto y la satisfacción del cliente.
the project and the customers satisfaction.
Arquitectos, decoradores, profesionales de la iluminación
Architects, interior designers, lighting professionals and
y clientes en general, depositan su confianza en KORTILUX
clients in general, rely on KORTILUX to pervade their pro-
para que impregnemos de nuestra experiencia e ilusión
jects with our experience and enthusiasm.
12
PROYECTO A MEDIDA
|
TAILOR-MADE PROJECT
ESPAÑOL
sus proyectos.
PRODUCTOS KORTILUX KORTILUX PRODUCTS
Ícaro Placa de techo con marco de alumínio anodizado. Ceiling lighting with profile aluminium anodized. ACABADO / FINISHES: Posibilidad de lacar marco según RAL, consultar cantidad mínima. Possibility RAL lacquer frame, refer minimum. MEDIDAS / MEASUREMENTS: 600x600mm / 1200x300mm / 300x300mm
REF.
CRI
ALIM./POWER
W
IP
ICAR-101-BLF
N.LEDS 192
COLOR 5.000ºK
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW 3.790 Lm
85
115-305Vac
54W
IP30
ICAR-101-BLC
192
4.000ºK
3.625 Lm
85
115-305Vac
54W
IP30
600 mm
600 mm
h 15 mm / 40.5 mm
REF.
CRI
ALIM./POWER
W
IP
ICAR-102-BLF
N.LEDS 192
COLOR
5.000ºK
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW 3.523 Lm
85
115-305Vac
54W
IP30
ICAR-102-BLC
192
4.000ºK
3.387 Lm
85
115-305Vac
54W
IP30
PRODUCTOS KORTILUX
|
h 15 mm / 40.5 mm
REF. 300 mm 300 mm
KORTILUX PRODUCTS
1200 mm
300 mm
CRI
ALIM./POWER
W
IP
ICAR-103-BLF
N.LEDS 48
COLOR
5.000ºK
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW 947 Lm
85
90-264Vac
15W
IP30
ICAR-103-BLC
48
4.000ºK
906 Lm
85
90-264Vac
15W
IP30
h 15 mm / 40.5 mm
KIT DE SUSPENSION PARA ICARO / SUSPENSION KIT FOR ICARO REF.
COMPOSICION KIT / KIT QUANTITY
ICAR-KIT-COL
4 CABLES ACERO/4 GANCHOS NIQUEL
2000x1.2mm
NORMATIVA / STANDARD MATERIALES / COMPONENTS
FUENTE ALIMENTACION / POWER SUPPLY
PMMA: DIN 53436 / PET: DIN 40634 ISO 7724
EN 51015, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3, EN 55024
PC: EN 13501-1
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 EN 61547, CE
/ ALU: EN 10204 EN 755-2 UNE-EN 573/3
16
MEDIDA CABLE / CABLE MEAS.
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de alimentación incluida. Consultar posibilidad de regulación. Power supply included. Consulting dimming possibility.
Ícaro
Salas blancas Cleanrooms
Placa de techo con marco de alumínio lacado blanco y caja estanca. Ceiling lighting with profile aluminium white lacqued and waterproof case. ACABADO / FINISHES: Posibilidad de lacar marco según RAL, consultar cantidad mínima. Possibility RAL lacquer frame, refer minimum. MEDIDAS / MEASUREMENTS: 600x600mm
REF.
N.LEDS
ICAR-104-SB1
192
LUJO LUM. / LIGHT FLOW
5.000ºK
3.790 Lm
CRI
ALIM./POWER
W
IP
85
115-305Vac
54W
IP68
640 mm
640 mm
COLOR
h 61 mm
NORMATIVA / STANDARD MATERIALES / COMPONENTS
FUENTE ALIMENTACION / POWER SUPPLY
PMMA: DIN 53436 / PET: DIN 40634 ISO 7724
EN 51015, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3, EN 55024
PC: EN 13501-1
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 EN 61547, CE
/ ALU: EN 10204 EN 755-2
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de alimentación incluida. Consultar posibilidad de regulación. Power supply included. Consulting dimming possibility.
17
PRODUCTOS KORTILUX
|
KORTILUX PRODUCTS
UNE-EN 573/3
Klap - S Luminaria en suspensión/ Suspend luminaire
1200mm EN SUSPENSIÓN REFLECTOR ANODIZADIZADO PLATA / 1200mm SUSPENSION SILVER ANODIZED REFLECTOR REF.
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW
CRI
ALIM./POWER
W
IP
KLAP-101-BLF
N.LEDS 96
COLOR 5.500ºK
2.472 Lm
85
115-305Vac
30W
IP30
KLAP-101-BLC
96
3.900ºK
2.236 Lm
85
115-305Vac
30W
IP30
1200mm EN SUSPENSIÓN REFLECTOR LACADO BLANCO / 1200 mm SUSPENSION WHITE LACKED REFLECTOR REF.
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW
CRI
ALIM./POWER
W
IP
KLAP-102-BLF
N.LEDS 96
COLOR 5.500ºK
2.719 Lm
85
115-305Vac
30W
IP30
KLAP-102-BLC
96
3.900ºK
2.456 Lm
85
115-305Vac
30W
IP30
KIT DE SUSPENSION PARA KLAP / SUSPENSION KIT FOR KLAP REF. COMPOSICION KIT / KIT QUANTITY KLAP-KIT-COL
2 CABLES ACERO/2 GANCHOS NIQUEL
MEDIDA CABLE / CABLE MEAS. 2000x1.2mm
NORMATIVA / STANDARD MATERIALES / COMPONENTS ALU: EN 10204, EN 755-2, UNE-EN 573/3
18
PRODUCTOS KORTILUX
|
KORTILUX PRODUCTS
DIBUJO/DRAWING
FUENTE ALIMENTACION / POWER SUPPLY EN 51015, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3, EN 55024 EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 EN 61547, CE
OBSERVACIONES / NOTES Modelo disponible también para techo (KLAP-T). / Ceiling model also avalible (KLAP-T). Fuente de alimentación incluida. / Power supply included.
Klap - T Luminaria de techo / Ceiling luminaire
1200mm PARA TECHO REFLECTOR ANODIZADIZADO PLATA / 1200mm SUSPENSION SILVER ANODIZED REFLECTOR REF.
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW
CRI
ALIM./POWER
W
IP
KLAP-103-BLF
N.LEDS 96
COLOR 5.500ºK
2.472 Lm
85
115-305Vac
30W
IP30
KLAP-103-BLC
96
3.900ºK
2.236 Lm
85
115-305Vac
30W
IP30
1200mm PARA TECHO REFLECTOR LACADO BLANCO / 1200 mm SUSPENSION WHITE LACKED REFLECTOR REF.
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW
CRI
ALIM./POWER
W
IP
KLAP-104-BLF
N.LEDS 96
COLOR 5.500ºK
2.719 Lm
85
115-305Vac
30W
IP30
KLAP-104-BLC
96
3.900ºK
2.456 Lm
85
115-305Vac
30W
IP30
DIBUJO/DRAWING
REF.
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW
CRI
ALIM./POWER
W
IP
KLAP-105-BLF
N.LEDS 48
COLOR 5.500ºK
1.236 Lm
85
115-305Vac
15W
IP30
KLAP-105-BLC
48
3.900ºK
1.118 Lm
85
115-305Vac
15W
IP30
600mm PARA TECHO REFLECTOR LACADO BLANCO / 1200 mm SUSPENSION WHITE LACKED REFLECTOR REF.
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW
CRI
ALIM./POWER
W
IP
KLAP-106-BLF
N.LEDS 48
COLOR 5.500ºK
1.360 Lm
85
115-305Vac
15W
IP30
KLAP-106-BLC
48
3.900ºK
1.228 Lm
85
115-305Vac
15W
IP30
NORMATIVA / STANDARD MATERIALES / COMPONENTS ALU: EN 10204, EN 755-2, UNE-EN 573/3
FUENTE ALIMENTACION / POWER SUPPLY EN 51015, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3, EN 55024
PRODUCTOS KORTILUX
|
DIBUJO/DRAWING
KORTILUX PRODUCTS
600mm PARA TECHO REFLECTOR ANODIZADIZADO PLATA / 1200mm SUSPENSION SILVER ANODIZED REFLECTOR
OBSERVACIONES / NOTES Modelo disponible también en suspensión (KLAP-S). / Suspend model also avalible (KLAP-S). Fuente de alimentación incluida. / Power supply included.
19
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 EN 61547, CE
Look - C Downligth empotrable /Recessed downlight HUECO/ HOLLOW: 4 LED ø100mm 9 LED ø150mm ACABADO / FINISHES: Blanco / White Negro / Black Anodizado plata / Silver anodized Anodizado Champagne / Champagne
MODELO/ /MODEL MODEL REF. MODELO Cuadrado blanco/ LOOK-C4B-C15 White square LOOK-C4B-C25
N.LEDS
LOOK-C4B-C45 MODELO/ MODEL / MODEL REF. MODELO Cuadrado negro/ LOOK-C4N-C15
4 N.LEDS
PRODUCTOS KORTILUX
|
KORTILUX PRODUCTS
Black square
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
4
COLOR 3.000ºK
F. LUM. / LIGHT F. 698 Lm
85
15º
90~264Vac
9W
IP20
4
3.000ºK
665 Lm
85
15º
90~264Vac
9W
IP20
85 CRI
15º OPTICA
90~264Vac ALIM./POWER
9W W
IP20 IP
3.000ºK 650 Lm COLOR F. LUM. / LIGHT F.
4
3.000ºK
698 Lm
85
15º
90~264Vac
9W
IP20
LOOK-C4N-C25
4
3.000ºK
665 Lm
85
25º
90~264Vac
9W
IP20
LOOK-C4N-C45
4
3.000ºK
650 Lm
85
45º
90~264Vac
9W
IP20
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MODELO/ /MODEL MODEL REF. MODELO Cuadrado anod. plata LOOK-C4P-C15
N.LEDS 4
3.000ºK
698 Lm
85
15º
90~264Vac
9W
IP20
/Anod. silver square LOOK-C4P-C25
4
3.000ºK
665 Lm
85
25º
90~264Vac
9W
IP20
LOOK-C4P-C45
4
3.000ºK
650 Lm
85
45º
90~264Vac
9W
IP20
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
COLOR
F. LUM. / LIGHT F.
MODELO//MODEL MODEL REF. MODELO Cuadrado anodizado LOOK-C4C-C15
N.LEDS 4
3.000ºK
698 Lm
85
15º
90~264Vac
9W
IP20
Champagne /Anod. LOOK-C4C-C25 Champagne square LOOK-C4C-C45
4
3.000ºK
665 Lm
85
25º
90~264Vac
9W
IP20
4
3.000ºK
650 Lm
85
45º
90~264Vac
9W
IP20
MODELO/ MODEL / MODEL REF. MODELO Cuadrado blanco/ LOOK-C9B-C15 White square LOOK-C9B-C25
N.LEDS
LOOK-C9B-C45 MODELO/ /MODEL MODEL REF. MODELO Cuadrado negro/ LOOK-C9N-C15 Black square
COLOR
F. LUM. / LIGHT F.
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
9
COLOR 3.000ºK
F. LUM. / LIGHT F. 1.484 Lm
85
15º
90~264Vac
20W
IP20
9
3.000ºK
1.420 Lm
85
25º
90~264Vac
20W
IP20
9 N.LEDS
3.000ºK
85 CRI
45º OPTICA
90~264Vac ALIM./POWER
20W W
IP20 IP
COLOR
1.382 Lm F. LUM. / LIGHT F.
9
3.000ºK
1.484 Lm
85
15º
90~264Vac
20W
IP20
LOOK-C9N-C25
9
3.000ºK
1.420 Lm
85
25º
90~264Vac
20W
IP20
LOOK-C9N-C45
9
3.000ºK
1.382 Lm
85
45º
90~264Vac
20W
IP20
F. LUM. / LIGHT F.
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MODELO/ MODEL / MODEL REF. MODELO Cuadrado anod. plata LOOK-C9P-C15
N.LEDS 9
3.000ºK
1.484 Lm
85
15º
90~264Vac
20W
IP20
/Anod. silver square LOOK-C9P-C25
9
3.000ºK
1.420 Lm
85
25º
90~264Vac
20W
IP20
LOOK-C9P-C45
9
3.000ºK
1.382 Lm
85
45º
90~264Vac
20W
IP20
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
COLOR
MODELO/ /MODEL MODEL REF. MODELO Cuadrado anodizado LOOK-C9C-C15
N.LEDS 9
3.000ºK
1.484 Lm
85
15º
90~264Vac
20W
IP20
Champagne /Anod. LOOK-C9C-C25 Champagne square LOOK-C9C-C45
9
3.000ºK
1.420 Lm
85
25º
90~264Vac
20W
IP20
9
3.000ºK
1.382 Lm
85
45º
90~264Vac
20W
IP20
COLOR
F. LUM. / LIGHT F.
NORMATIVA / STANDARD MATERIALES / COMPONENTS ALU: EN 10204, EN 755-2, UNE-EN 573/3
FUENTE ALIMENTACION / POWER SUPPLY EN 51015, EN 61000-3-2 Class A, EN 61000-3-3, EN 55024
20
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 EN 61547, EN55022, CE OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida. Power current included.
Look - R Downligth empotrable /Recessed downlight HUECO/ HOLLOW: 4 LED ø100mm 9 LED ø150mm ACABADO / FINISHES: Blanco / White Negro / Black Anodizado plata / Silver anodized
LOOK-R4B-C45 MODELO / MODEL REF. Redondo negro/ LOOK-R4N-C15 Black round LOOK-R4N-C25
4 N.LEDS
LOOK-R4N-C45 MODELO / MODEL REF. Redondo anod. plata LOOK-R4P-C15 /Anod. silver round LOOK-R4P-C25 LOOK-R4P-C45 MODELO / MODEL REF.
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
4
COLOR 3.000ºK
F. LUM. / LIGHT F. 698 Lm
85
15º
90~264Vac
9W
IP20
4
3.000ºK
665 Lm
85
15º
90~264Vac
9W
IP20
85 CRI
15º OPTICA
90~264Vac ALIM./POWER
9W W
IP20 IP
3.000ºK 650 Lm COLOR F. LUM. / LIGHT F.
4
3.000ºK
698 Lm
85
15º
90~264Vac
9W
IP20
4
3.000ºK
665 Lm
85
25º
90~264Vac
9W
IP20
4
3.000ºK
650 Lm
85
45º
90~264Vac
9W
IP20
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
N.LEDS
COLOR
F. LUM. / LIGHT F.
4
3.000ºK
698 Lm
85
15º
90~264Vac
9W
IP20
4
3.000ºK
665 Lm
85
25º
90~264Vac
9W
IP20
4
3.000ºK
650 Lm
85
45º
90~264Vac
9W
IP20
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
N.LEDS
COLOR
F. LUM. / LIGHT F.
Redondo anodizado LOOK-R4C-C15
4
3.000ºK
698 Lm
85
15º
90~264Vac
9W
IP20
Champagne /Anod. LOOK-R4C-C25 Champagne round LOOK-R4C-C45
4
3.000ºK
665 Lm
85
25º
90~264Vac
9W
IP20
4
3.000ºK
650 Lm
85
45º
90~264Vac
9W
IP20
MODELO / MODEL REF. Redondo blanco/ LOOK-R9B-C15 White round LOOK-R9B-C25
N.LEDS
LOOK-R9B-C45 MODELO / MODEL REF. Redondo negro/ LOOK-R9N-C15 Black round
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
9
COLOR 3.000ºK
F. LUM. / LIGHT F. 1.484 Lm
85
15º
90~264Vac
20W
IP20
9
3.000ºK
1.420 Lm
85
25º
90~264Vac
20W
IP20
9 N.LEDS
3.000ºK
85 CRI
45º OPTICA
90~264Vac ALIM./POWER
20W W
IP20 IP
1.382 Lm F. LUM. / LIGHT F.
COLOR
9
3.000ºK
1.484 Lm
85
15º
90~264Vac
20W
IP20
LOOK-R9N-C25
9
3.000ºK
1.420 Lm
85
25º
90~264Vac
20W
IP20
LOOK-R9N-C45
9
3.000ºK
1.382 Lm
85
45º
90~264Vac
20W
IP20
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MODELO / MODEL REF. Redondo anod. plata LOOK-R9P-C15 /Anod. silver round LOOK-R9P-C25 LOOK-R9P-C45 MODELO / MODEL REF.
N.LEDS
COLOR
F. LUM. / LIGHT F.
9
3.000ºK
1.484 Lm
85
15º
90~264Vac
20W
IP20
9
3.000ºK
1.420 Lm
85
25º
90~264Vac
20W
IP20
9
3.000ºK
1.382 Lm
85
45º
90~264Vac
20W
IP20
CRI
OPTICA
ALIM./POWER
W
IP
N.LEDS
COLOR
F. LUM. / LIGHT F.
Redondo anodizado LOOK-R9C-C15
9
3.000ºK
1.484 Lm
85
15º
90~264Vac
20W
IP20
Champagne /Anod. LOOK-R9C-C25 Champagne round LOOK-R9C-C45
9
3.000ºK
1.420 Lm
85
25º
90~264Vac
20W
IP20
9
3.000ºK
1.382 Lm
85
45º
90~264Vac
20W
IP20
NORMATIVA / STANDARD MATERIALES / COMPONENTS ALU: EN 10204, EN 755-2, UNE-EN 573/3
FUENTE ALIMENTACION / POWER SUPPLY
|
N.LEDS
PRODUCTOS KORTILUX
MODELO / MODEL REF. Redondo blanco/ LOOK-R4B-C15 White round LOOK-R4B-C25
KORTILUX PRODUCTS
Anodizado Champagne / Champagne
EN 51015, EN 61000-3-2 Class A, EN 61000-3-3, EN 55024
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida. Power supply current included.
21
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 EN 61547, EN55022, CE
Óptica Orión Óptica tri-led para downligth GU-5.3 / Optics three-led for downlight GU-5.3
h 52 mm
REF.
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW
CRI
ÓPTICA
ORIO-113-BLF
3
5.000ºK
340 Lm
80
60º
12Vdc
5W
ORIO-113-BLN
3
4.000ºK
302 Lm
80
60º
12Vdc
5W
ORIO-113-BLC
3
3.500ºK
285 Lm
80
60º
12Vdc
5W
22
PRODUCTOS KORTILUX
|
KORTILUX PRODUCTS
250 mm
∅ 50 mm
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Power supply voltage not included.
N.LEDS
COLOR
ALIM./POWER
W
Quad Luminaria de techo / Ceiling luminaire
ACABADO / FINISHES: Lacado blanco / White laqued MEDIDAS / MEASUREMENTS:
REF.
FLUJO LUM. / LIGHT FLOW
CRI
ร PTICA
W
IP
QUAD-101-BLF
N.LEDS 84
COLOR 5.700ยบK
2.500 Lm
80
120ยบ
ALIM./POWER 230Vac
28W
IP44
QUAD-101-BLN
84
4.000ยบK
2.250 Lm
80
120ยบ
230Vac
28W
IP44
NORMATIVA / STANDARD FUENTE ALIMENTACION / POWER SUPPLY
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida. Power current included.
23
PRODUCTOS KORTILUX
|
KORTILUX PRODUCTS
EN 55022, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11 , CE
Zocaled Luminaria pared / Wall lighting
ACABADO / FINISHES: Aluminio anodizado plata / Silver anodized aluminium MEDIDAS / MEASUREMENTS: 24,9 mm
h 24,9 mm h 75 mm
ZOCALED BASIC REF.
ALIM./POWER
W
LUMEN/m
RENDIMIENTO / PERFORMANCE
ZOCA-101-BLN
60/m PLCC2
N.LEDS
COLOR 4.100ºK
12V
5W/m
300 Lm
60 Lm/W
ZOCA-102-BLN
30/m PLCC6
4.100ºK
12V
7.5W/m
480 Lm
64 Lm/W
ZOCA-103-BLN
60/m PLCC6
4.100ºK
12V
15W/m
960 Lm
64 Lm/W
ZOCALED NON STOP* REF.
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
ZOCA-104-NST
kit non stop
ALIM. / POWER
BATERÍA / BATTERY
AUTONOMÍA / AUTONOMY
230Vac
12V / 2,3Ah Pb
1h/5m
ZOCALED EXIT REF.
N.LEDS
ZOCA-105-BFV REF.
9+9/m DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
COLOR
ZOCA-106-EXI
kit exit
ALIM./POWER
W
6,5V
1,3W/m ALIM. / POWER
LUMEN POR LED 38,7 Lm BATERÍA / BATTERY
RENDIMIENTO / PERFORMANCE 29,77 Lm/W AUTONOMÍA / AUTONOMY
230Vac
12V / 2,3Ah Pb
2,5h/10m
REF.
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
ZOCA-107-PER
perfil / profile
ZOCA-108-TAP
tapa lateral / Dead-end cap
ZOCA-109-CEX
Circuito Exit / Exit Circuit
NORMATIVA / STANDARD MATERIALES / COMPONENTS ALU: EN 10204, EN 755-2, UNE-EN 573/3
24
FUENTE ALIMENTACION / POWER SUPPLY EN 60950-1, EN 61000-3-2,3, EN 55022 EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11, CE
PRODUCTOS KORTILUX
|
KORTILUX PRODUCTS
ACCESORIOS / ACCESORIZES
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida en el modelo Zocaled Basic. *Para adquirir y combinar con uno de los modelos ZOCALED BASIC. Power supply voltage not included in Zocaled Basic model. *To buy and combine with one of the ZOCALED BASIC models.
25
PRODUCTOS KORTILUX
|
KORTILUX PRODUCTS
PRODUCTOS PARA EXTERIOR OUTDOOR PRODUCTS
Torpedo Luminaria suelo-pared / Wall-floor lighting
ACABADO / FINISHES: Metacrilato transparente / transparent methacrylate MEDIDAS / MEASUREMENTS: ∅ 50 mm
360º
64 mm
según modelo / depending on model
68 mm
REF. 500 mm (RGB 380 mm)
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
TORP-201-BLF
9
1.026 Lm
10º
12Vdc
13W
IP65
TORP-201-BLN
9
1.026 Lm
10º
12Vdc
13W
IP65
TORP-201-BLC
9
1.026 Lm
10º
12Vdc
13W
IP65
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
9
1.026 Lm
30º
12Vdc
13W
IP65
TORP-202-BLN
9
1.026 Lm
30º
12Vdc
13W
IP65
TORP-202-BLC
9
1.026 Lm
30º
12Vdc
13W
IP65
OUTDOOR PRODUCTS |
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
18
2.052 Lm
10º
12Vdc
26W
IP65
TORP-203-BLN
18
2.052 Lm
10º
12Vdc
26W
IP65
TORP-203-BLC
18
2.052 Lm
10º
12Vdc
26W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
TORP-204-BLF
18
2.052 Lm
30º
12Vdc
26W
IP65
TORP-204-BLN
18
2.052 Lm
30º
12Vdc
26W
IP65
TORP-204-BLC
18
2.052 Lm
30º
12Vdc
26W
IP65
REF.
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
TORP-205-BLF
27
3.078 Lm
10º
12Vdc
39W
IP65
TORP-205-BLN
27
3.078 Lm
10º
12Vdc
39W
IP65
TORP-205-BLC
27
3.078 Lm
10º
12Vdc
39W
IP65
REF.
N.LEDS
COLOR
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
TORP-206-BLF
27
COLOR
3.078 Lm
30º
12Vdc
39W
IP65
TORP-206-BLN
27
3.078 Lm
30º
12Vdc
39W
IP65
TORP-206-BLC
27
3.078 Lm
30º
12Vdc
39W
IP65
28
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
N.LEDS
COLOR
TORP-203-BLF
REF.
1400 mm (RGB 1040 mm)
N.LEDS
COLOR
TORP-202-BLF
REF. 950 mm (RGB 710 mm)
N.LEDS
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Disponibles otros colores del Led y RGB bajo pedido. Power supply voltage not included. On recuest Led colors and RGB are available.
Aquila Luminaria pared-suelo / Wall-floor lighting
ACABADO / FINISHES: Texturizado plata / Silver textured MEDIDAS / MEASUREMENTS:
REF.
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
AQUI-201-BLF
3
420 Lm
10º
12Vdc
5W
IP65
AQUI-201-BLN
3
375 Lm
10º
12Vdc
5W
IP65
AQUI-201-BLC
3
320 Lm
10º
12Vdc
5W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
420 Lm
30º
12Vdc
5W
IP65
REF. AQUI-202-BLF
N.LEDS
COLOR
3
AQUI-202-BLN
3
375 Lm
30º
12Vdc
5W
IP65
AQUI-202-BLC
3
320 Lm
30º
12Vdc
5W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
REF.
N.LEDS
COLOR
AQUI-203-BLF
6
957 Lm
10º
12Vdc
13W
IP65
AQUI-203-BLN
6
840 Lm
10º
12Vdc
13W
IP65 IP65
AQUI-203-BLC
734 Lm
10º
12Vdc
13W
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
6
957 Lm
30º
12Vdc
13W
IP65
AQUI-204-BLN
6
840 Lm
30º
12Vdc
13W
IP65
AQUI-204-BLC
6
734 Lm
30º
12Vdc
13W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
REF. AQUI-204-BLF
REF.
6 N.LEDS
N.LEDS
COLOR
COLOR
AQUI-205-BLF
9
1.300 Lm
10º
12Vdc
16W
IP65
AQUI-205-BLN
9
1.170 Lm
10º
12Vdc
16W
IP65
1.030 Lm
10º
12Vdc
16W
IP65
AQUI-205-BLC REF.
9 N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
12Vdc
W
IP
16W
IP65
AQUI-206-BLF
9
1.300 Lm
AQUI-206-BLN
9
1.170 Lm
30º
12Vdc
16W
IP65
AQUI-206-BLC
9
1.030 Lm
30º
12Vdc
16W
IP65
AQUI-207-000
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Power supply voltage not included.
Long. 332mm
29
ACCESORIO CLAVAR AL SUELO / SPIKE
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
30º
ALIM./POWER
OUTDOOR PRODUCTS
ø 90 mm / ø 130 mm / ø 158 mm
Draco Luminaria pared-suelo orientable / Wall-floor tiltable lighting
ACABADO / FINISHES: Anodizado plata / Silver anodized MEDIDAS / MEASUREMENTS: 65 mm
Según modelo / Depending on model
180º
h 142 mm
35 mm
REF.
355 mm
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP IP65
9
1.066 Lm
10º
230Vac
12W
9
720 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
DRAC-201-BLC
9
630 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
9
1.066 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
DRAC-203-BLN
9
720 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
DRAC-203-BLC
9
630 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
2.133 Lm
10º
230Vac
24W
IP65
REF. DRAC-205-BLF
N.LEDS
N.LEDS
COLOR
COLOR
18
DRAC-205-BLN
18
1.440 Lm
10º
230Vac
24W
IP65
DRAC-205-BLC
18
1.260 Lm
10º
230Vac
24W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP IP65
REF.
N.LEDS
COLOR
DRAC-207-BLF
18
2.133 Lm
30º
230Vac
24W
DRAC-207-BLN
18
1.440 Lm
30º
230Vac
24W
IP65
DRAC-207-BLC
18
1.260 Lm
30º
230Vac
24W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
3.199 Lm
10º
230Vac
35W
IP65
REF. DRAC-209-BLF
N.LEDS
COLOR
27
DRAC-209-BLN
27
2.160 Lm
10º
230Vac
35W
IP65
DRAC-209-BLC
27
1.890 Lm
10º
230Vac
35W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
REF.
N.LEDS
COLOR
DRAC-211-BLF
27
3.199 Lm
30º
230Vac
35W
IP65
DRAC-211-BLN
27
2.160 Lm
30º
230Vac
35W
IP65
DRAC-211-BLC
27
1.890 Lm
30º
230Vac
35W
IP65
30
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
DRAC-201-BLF
DRAC-203-BLF
1025 mm
COLOR
DRAC-201-BLN REF.
690 mm
N.LEDS
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida en los modelos alimentados a 12Vdc. Disponibles otros colores del Led y RGB bajo pedido. Power supply voltage not included for models with 12Vdc. On recuest Led colors and RGB are available.
Draco Luminaria pared-suelo orientable / Wall-floor tiltable lighting
ACABADO / FINISHES: Anodizado plata / Silver anodized MEDIDAS / MEASUREMENTS: 65 mm
Según modelo / Depending on model
180º
h 142 mm
REF.
480 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
DRAC-213-BLF
9
1.026 Lm
10º
12Vdc
13W
IP65
DRAC-213-BLN
9
900 Lm
10º
12Vdc
13W
IP65
DRAC-213-BLC
9
786 Lm
10º
12Vdc
13W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
REF.
COLOR
9
1.026 Lm
30º
12Vdc
13W
IP65
DRAC-214-BLN
9
900 Lm
30º
12Vdc
13W
IP65 IP65
REF.
9 N.LEDS
COLOR
786 Lm
30º
12Vdc
13W
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
DRAC-215-BLF
18
2.052 Lm
10º
12Vdc
26W
IP65
DRAC-215-BLN
18
1.800 Lm
10º
12Vdc
26W
IP65
DRAC-215-BLC
18
1.573 Lm
10º
12Vdc
26W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
REF.
N.LEDS
COLOR
DRAC-216-BLF
18
2.052 Lm
30º
12Vdc
26W
IP65
DRAC-216-BLN
18
1.800 Lm
30º
12Vdc
26W
IP65
DRAC-216-BLC REF.
1380 mm
N.LEDS
COLOR
DRAC-214-BLF DRAC-214-BLC
930 mm
N.LEDS
18 N.LEDS
COLOR
1.573 Lm
30º
12Vdc
26W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
DRAC-217-BLF
27
3.078 Lm
10º
12Vdc
39W
IP65
DRAC-217-BLN
27
2.700 Lm
10º
12Vdc
39W
IP65
DRAC-217-BLC
27
2.359 Lm
10º
12Vdc
39W
IP65
REF.
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
27
3.078 Lm
30º
12Vdc
39W
IP65
DRAC-218-BLN
27
2.700 Lm
30º
12Vdc
39W
IP65
DRAC-218-BLC
27
2.359 Lm
30º
12Vdc
39W
IP65
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida en los modelos alimentados a 12Vdc. Disponibles otros colores del Led y RGB bajo pedido. Power supply voltage not included for models with 12Vdc. On recuest Led colors and RGB are available.
31
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
DRAC-218-BLF
OUTDOOR PRODUCTS
35 mm
Fila Luminaria pared-suelo orientable / Wall-floor tiltable lighting
ACABADO / FINISHES: Texturizado plata / Silver textured MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según modelo / Depending on model 360º
m
5m
90º
m
REF. FILA PARED/WALL 260 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
FILA-201-BLF
9
1.066 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
FILA-201-BLN
9
720 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
FILA-201-BLC
9
630 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
REF.
h 260 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
9
1.066 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
FILA-203-BLN
9
720 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
FILA-203-BLC
9
630 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
N.LEDS
COLOR
COLOR
FILA-205-BLF
9
1.066 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
FILA-205-BLN
9
720 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
FILA-205-BLC
9
630 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
FILA-207-BLF
N.LEDS 9
COLOR
1.066 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
FILA-207-BLN
9
720 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
FILA-207-BLC
9
630 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión incluida, excepto en los modelos RGB. Disponibles otros colores del Led y RGB bajo pedido. Power supply voltage included, except for RGB models. On recuest Led colors and RGB are available.
33
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
h 250 mm
N.LEDS
COLOR
FILA-203-BLF
REF. FILA SUELO/FLOOR
N.LEDS
OUTDOOR PRODUCTS
h 260 mm
∅
7 m1
Caelum Luminaria empotrable suelo / Recessed floor lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS: ∅ 163 mm
h 120 mm
HUECO / HOLE: ∅ 155 mm
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWERR
W
IP
CAEL-201-BLF
9
1.066 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
1000kg
CAEL-201-BLN
9
720 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
1000kg
CAEL-201-BLC
9
630 Lm
10º
230Vac
12W
IP65
1000kg
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
1.066 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
REF.
N.LEDS
N.LEDS
CAEL-203-BLF
9
COLOR
COLOR
9
720 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
1000kg
9
630 Lm
30º
230Vac
12W
IP65
1000kg
|
OUTDOOR PRODUCTS
CAEL-203-BLN CAEL-203-BLC
PRODUCTOS PARA EXTERIOR 34
1000kg
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión incluida, excepto en los modelos RGB. Disponibles otros colores del Led y RGB bajo pedido. Power supply voltage included, except for RGB models. On recuest Led colors and RGB are available.
35
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
Aries Luminaria superficie orientable / Surface tiltable lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según modelo / Depending on model 180º
∅ 96 mm
h 89 mm h 88 mm
ARIES 1 REF. h 89 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
ARI1-201-BLF
N.LEDS 3
COLOR
355 Lm
45º
12Vdc
4W
IP67
ARI1-201-BLN
3
240 Lm
45º
12Vdc
4W
IP67
ARI1-201-BLC
3
210 Lm
45º
12Vdc
4W
IP67
ARIES 2
h 89 mm
REF.
N.LEDS
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
3
COLOR
355 Lm
45º
12Vdc
4W
IP67
ARI2-201-BLN
3
240 Lm
45º
12Vdc
4W
IP67
ARI2-201-BLC
3
210 Lm
45º
12Vdc
4W
IP67
36
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
h 258 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ARI2-201-BLF
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Disponibles otros colores del Led y RGB bajo pedido. Power supply voltage not included. On recuest Led colors and RGB are available.
Aquarius Luminaria empotrable / Recessed lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS: ∅ 186 mm h 65 mm
h 100 mm
∅ 190 mm
REF.
N.LEDS
AQUA-201-BLF
12
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
1.422 Lm
10º
12Vdc
17W
IP68/1m
12
960 Lm
10º
12Vdc
17W
IP68/1m
12
840 Lm
10º
12Vdc
17W
IP68/1m
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply voltage not included. On recuest Led colors are available.
37
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
AQUA-201-BLN AQUA-201-BLC
APTUS 1
Aptus Luminaria empotrable suelo / Recessed floor lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS:
h 95 mm
h 114 mm
Según modelo / Depending on model
APTUS 2
∅ 85 mm
APTUS 1 REF. ∅ 135 mm
N.LEDS
COLOR FLUJO LUM./LIGHT FLOW ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
APT1-201-BLF
3
300 Lm
25º
230Vac
4W
IP67
1000kg
APT1-201-BLN
3
240 Lm
25º
230Vac
4W
IP67
1000kg
APT1-201-BLC
3
180 Lm
25º
230Vac
4W
IP67
1000kg
N.LEDS
COLOR FLUJO LUM./LIGHT FLOW ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
APT1-202-BLF
3
300 Lm
60º
230Vac
4W
IP67
1000kg
APT1-202-BLN
3
240 Lm
60º
230Vac
4W
IP67
1000kg
APT1-202-BLC
3
180 Lm
60º
230Vac
4W
IP67
1000kg
REF. HUECO / HOLE: ∅ 120 mm
APTUS 2
REF.
COLOR FLUJO LUM./LIGHT FLOW ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
3
300 Lm
25º
230Vac
4W
IP67
1000kg
APT2-201-BLN
3
240 Lm
25º
230Vac
4W
IP67
1000kg
APT2-201-BLC
3
180 Lm
25º
230Vac
4W
IP67
1000kg
N.LEDS
COLOR FLUJO LUM./LIGHT FLOW ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
APT1-202-BLF
3
300 Lm
60º
230Vac
4W
IP67
1000kg
APT1-202-BLN
3
240 Lm
60º
230Vac
4W
IP67
1000kg
APT1-202-BLC
3
180 Lm
60º
230Vac
4W
IP67
1000kg
REF.
HUECO / HOLE: 116x116 mm
38
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
131 mm
131 mm
N.LEDS
APT2-201-BLF
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power current included. On recuest Led colors are available.
Lynx Luminaria empotrable suelo / Recessed floor lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS: ∅ 50 mm
h 65 mm
80 mm
∅ 72 mm
REF.
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER
W
IP
3
300 Lm
12Vdc
4W
IP67
1000 Kg
LYNX-201-BLN
3
240 Lm
12Vdc
4W
IP67
1000 Kg
LYNX-201-BLC
3
180 Lm
12Vdc
4W
IP67
1000 Kg
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida.Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power current included. On recuest Led colors are available.
39
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
LYNX-201-BLF
Luminaria empotrable suelo / Recessed floor lighting
PYXIS 1
Pyxis ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS:
PYXIS 2
Según modelo / Depending on model
PYXIS 1 REF.
W
IP
PYX1-201-BLF
N.LEDS 3
COLOR FLUJO LUM./LIGHT FLOW ALIM./POWER 300 Lm
12Vdc
4W
IP67
1000kg
PYX1-201-BLN
3
240 Lm
12Vdc
4W
IP67
1000kg
PYX1-201-BLC
3
180 Lm
12Vdc
4W
IP67
1000kg
h 89 mm
∅ 65 mm
HUECO / HOLE ∅ 110 mm
PYXIS 2 REF.
W
IP
PYX2-201-BLF
N.LEDS 3
COLOR FLUJO LUM./LIGHT FLOW ALIM./POWER 300 Lm
12Vdc
4W
IP67
1000kg
PYX2-201-BLN
3
240 Lm
12Vdc
4W
IP67
1000kg
PYX2-201-BLC
3
180 Lm
12Vdc
4W
IP67
1000kg
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
h 89 mm
65 mm
OUTDOOR PRODUCTS
65 mm
HUECO / HOLE ∅ 110 mm
40
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power current included. On recuest Led colors are available.
Luminaria empotrable suelo / Recessed floor lighting
PYXIS 3
Pyxis ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS:
PYXIS 4
Según modelo / Depending on model
PYXIS 3 REF.
W
IP
PYX3-201-BLF
N.LEDS 1
COLOR FLUJO LUM./LIGHT FLOW ALIM./POWER 114 Lm
12Vdc
2W
IP65
1300kg
PYX3-201-BLN
1
100 Lm
12Vdc
2W
IP65
1300kg
PYX3-201-BLC
1
88 Lm
12Vdc
2W
IP65
1300kg
h 83 mm
∅ 45 mm
HUECO / HOLE ∅ 68 mm
REF.
W
IP
PYX4-201-BLF
N.LEDS 1
COLOR FLUJO LUM./LIGHT FLOW ALIM./POWER 114 Lm
12Vdc
2W
IP65
1300kg
PYX4-201-BLN
1
100 Lm
12Vdc
2W
IP65
1300kg
PYX4-201-BLC
1
88 Lm
12Vdc
2W
IP65
1300kg
HUECO / HOLE ∅ 68 mm
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
h 83 mm
45 mm
45 mm
OUTDOOR PRODUCTS
PYXIS 4
Fuente de tensión no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power current included. On recuest Led colors are available.
41
OBSERVACIONES / NOTES
Piscis Luminaria empotrable pared / Recessed wall lighting
PISCIS 1
ACABADO / FINISHES: Plata / Silver MEDIDAS / MEASUREMENTS:
PISCIS 2
Seg煤n modelo / Depending on model
PISCIS 1 REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM. / POWER
W
IP
PIS1-201-BLF
N. LEDS 3
COLOR
342 Lm
230Vac
4W
IP65
PIS1-201-BLN
3
300 Lm
230Vac
4W
IP65
PIS1-201-BLC
3
262 Lm
230Vac
4W
IP65
h 125 mm
65 mm
h 171 mm
105 mm
PISCIS 2 REF.
ALIM. / POWER
W
IP
3
COLOR
342 Lm
230Vac
4W
IP65
PIS2-201-BLN
3
300 Lm
230Vac
4W
IP65
PIS2-201-BLC
3
262 Lm
230Vac
4W
IP65
65 mm
N. LEDS
h 125 mm
42
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
h 105 mm
171 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
PIS2-201-BLF
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de alimentaci贸n incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply included. On recuest Led colors are available.
Cepheus Luminaria pared / Wall lighting
ACABADO / FINISHES: Texturizado plata / Silver textured MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según modelo / Depending on model
CEPHEUS 1 FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA (↑/↓)
ALIM./POWER
W
IP
CEP1-201-BLF
3+3
600 Lm
25º/60º
230Vac
8W
IP65
CEP1-201-BLN
3+3
480 Lm
25º/60º
230Vac
8W
IP65
CEP1-201-BLC
3+3
360 Lm
25º/60º
230Vac
8W
IP65
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA (↑/↓)
ALIM./POWER
W
IP
REF.
250 mm
105 mm
N.LEDS
COLOR
165 mm
REF.
350 mm
140 mm
N.LEDS
COLOR
CEP2-201-BLF
6+6
1.200 Lm
25º/40º
230Vac
16W
IP65
CEP2-201-BLN
6+6
960 Lm
25º/40º
230Vac
16W
IP65
CEP2-201-BLC
6+6
720 Lm
25º/40º
230Vac
16W
IP65
220 mm
CEPHEUS 3 N.LEDS
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA (↑/↓)
ALIM./POWER
W
IP
12+12
2.400 Lm
6º/25º
230Vac
34W
IP65
CEP3-201-BLN
12+12
1.920 Lm
6º/25º
230Vac
34W
IP65
CEP3-201-BLC
12+12
1.440 Lm
6º/25º
230Vac
34W
IP65
COLOR
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de alimentación incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply included. On recuest Led colors are available.
43
255 mm
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
400 mm
175 mm
REF. CEP3-201-BLF
OUTDOOR PRODUCTS
CEPHEUS 2
Ambient AMBIENT 1
Luminaria empotrable pared / Wall recesed lighting
MEDIDAS / MEASUREMENTS:
AMBIENT 2
Seg煤n modelo / Depending on model
AMBIENT 1 REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM. / POWER
W
IP
AMB1-201-BLF
N. LEDS 1
COLOR
310 Lm
230Vac
3W
IP65
AMB1-201-BLC
1
280 Lm
230Vac
3W
IP65
AMBIENT 2
44
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
REF.
OBSERVACIONES / NOTES Fuente alimentaci贸n incluida. Power supply included.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM. / POWER
W
IP
AMB2-201-BLF
N. LEDS 1
COLOR
310 Lm
230Vac
3W
IP65
AMB2-201-BLC
1
280 Lm
230Vac
3W
IP65
Auriga Luminaria empotrable suelo / Floor recesed lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según modelo / Depending on model
AURIGA 1 REF.
N.LEDS
ALIM./POWER
W
IP
1
COLOR
118 Lm
350mA
1W
IP65
1000kg
AUR1-201-BLN
1
80 Lm
350mA
1W
IP65
1000kg
AUR1-201-BLC
1
70 Lm
350mA
1W
IP65
1000kg
h 70 mm
∅ 65 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
AUR1-201-BLF
HUECO / HOLE: ∅ 57 mm
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER
W
IP
AUR2-201-BLF
N.LEDS 1
COLOR
118 Lm
350mA
1W
IP65
1000kg
AUR2-201-BLN
1
80 Lm
350mA
1W
IP65
1000kg
AUR2-201-BLC
1
70 Lm
350mA
1W
IP65
1000kg
h 70 mm
∅ 80 mm
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power current not included. On recuest Led colors are available.
45
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
HUECO / HOLE: ∅ 72 mm
OUTDOOR PRODUCTS
AURIGA 2
Virgo Luminaria empotrable suelo / Recessed floor lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS: ∅ 108 mm
h 105 mm
h 111 mm
HUECO/HOLE: ∅ 103 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
VIRG-201-BLF
N.LEDS 3
COLOR
355 Lm
45º
12Vdc
4W
IP67
1000kg
VIRG-201-BLN
3
240 Lm
45º
12Vdc
4W
IP67
1000kg
VIRG-201-BLC
3
210 Lm
45º
12Vdc
4W
IP67
1000kg
46
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
REF.
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply voltage not included. On recuest Led colors are available.
Tor Luminaria empotrable suelo / Recessed floor lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS:
h 105 mm
h 85 mm
Según modelo / Depending on model
112 mm
685 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
TOR1-201-BLF
15
1.710 Lm
10º
12Vdc
21W
IP67
1000kg
15
1.500 Lm
10º
12Vdc
21W
IP67
1000kg
TOR1-201-BLC
15
1.311 Lm
10º
12Vdc
21W
IP67
1000kg
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
N.LEDS
COLOR
TOR1-202-BLF
15
1.710 Lm
30º
12Vdc
21W
IP67
TOR1-202-BLN
15
1.500 Lm
30º
12Vdc
21W
IP67
1000kg
TOR1-202-BLC
15
1.311 Lm
30º
12Vdc
21W
IP67
1000kg
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
24
2.736 Lm
10º
12Vdc
34W
IP67
1000kg
TOR1-203-BLN
24
2.400 Lm
10º
12Vdc
34W
IP67
1000kg 1000kg
TOR1-203-BLC
N.LEDS
COLOR
1000kg
TOR1-203-BLF
2.097 Lm
10º
12Vdc
34W
IP67
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
24
2.736 Lm
30º
12Vdc
34W
IP67
1000kg
TOR1-204-BLN
24
2.400 Lm
30º
12Vdc
34W
IP67
1000kg
TOR1-204-BLC
24
2.097 Lm
30º
12Vdc
34W
IP67
1000kg
REF. TOR1-204-BLF
24 N.LEDS
COLOR
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Disponibles otros colores del Led y RGB bajo pedido. Power supply voltage not included. On recuest Led colors and RGB are available.
47
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
985 mm
COLOR
TOR1-201-BLN REF.
105 mm
N.LEDS
OUTDOOR PRODUCTS
REF. 105 mm
Prime Luminaria empotrable suelo / Recessed floor lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS: 598 mm
64 mm
h 80 mm
586 mm
LUMEN POR LED
ร PTICA
ALIM./POWER
W
IP
PRIM-201-BLF
N.LEDS 15
COLOR
1.777 Lm
30ยบ
12Vdc
21W
IP67
200 Kg
PRIM-201-BLN
15
1.200 Lm
30ยบ
12Vdc
21W
IP67
200 Kg
PRIM-201-BLC
15
1.050 Lm
30ยบ
12Vdc
21W
IP67
200 Kg
48
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
REF.
58 mm
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensiรณn no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply voltage not included. On recuest Led colors are available.
Walk Luminaria baliza / beacon lighting
ACABADO / FINISHES: Aluminio cepillado / Brushed aluminium MEDIDAS / MEASUREMENTS:
REF.
N.LEDS
WALK-201-BLF WALK-201-BLC REF.
COLOR
1
310 Lm
1 N.LEDS
FLUJO LUM./LIGHT FLOW 280 Lm
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER 230Vac 230Vac ALIM./POWER
W
IP
ALTURA/HEIGHT
3W
IP65
250mm
3W
IP65
250mm
IP
ALTURA/HEIGHT 250mm
W
WALK-202-BLF
2
620 Lm
230Vac
6W
IP65
WALK-202-BLC
2
560 Lm
230Vac
6W
IP65
250mm
IP
ALTURA/HEIGHT
3W
IP65
500mm
3W
IP65
500mm
IP
ALTURA/HEIGHT
REF.
N.LEDS
WALK-203-BLF
1
WALK-203-BLC REF.
COLOR
310 Lm
1 N.LEDS
FLUJO LUM./LIGHT FLOW 280 Lm
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER 230Vac 230Vac ALIM./POWER
W
W
2
620 Lm
230Vac
6W
IP65
500mm
WALK-204-BLC
2
560 Lm
230Vac
6W
IP65
500mm
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de alimentaci贸n incluida. Power supply included.
49
PRODUCTOS PARA EXTERIOR
|
OUTDOOR PRODUCTS
WALK-204-BLF
Luminaria empotrable suelo / Recessed floor lighting
CORVUS 5
Corvus ACABADO / FINISHES: Corvus 1, 2 y 3: Lacado negro / Black lacquereed Corvus 4 y 5: Inox / Stainless steel MEDIDAS / MEASUREMENTS: ∅ 155 mm
CORVUS 3
h 115 mm
CORVUS 1 REF. COR1-201-BLF
N.LEDS
COLOR
1
FLUJO LUM./LIGHT FLOW 100 Lm
ALIM./POWER 230Vac
W 1W
IP IP65
1000kg
CORVUS 2 REF. COR2-201-BLF
N.LEDS
COLOR
1
FLUJO LUM./LIGHT FLOW 100 Lm
ALIM./POWER 230Vac
W 1W
IP IP65
1000kg
CORVUS 3 REF.
PRODUCTOS PARA EXTERIOR 50
N.LEDS
COLOR
1
FLUJO LUM./LIGHT FLOW 100 Lm
ALIM./POWER 230Vac
W 1W
IP IP65
1000kg
CORVUS 4 REF.
|
OUTDOOR PRODUCTS
COR3-201-BLF
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER
W
IP
COR4-201-BLF
3
340 Lm
12Vdc
4W
IP67
2000kg
COR4-201-BLN
3
300 Lm
12Vdc
4W
IP67
2000kg
COR4-201-BLC
3
260 Lm
12Vdc
4W
IP67
2000kg
CORVUS 5 REF.
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER
W
IP
COR5-201-BLF
3
340 Lm
12Vdc
4W
IP67
2000kg
COR5-201-BLN
3
300 Lm
12Vdc
4W
IP67
2000kg
COR5-201-BLC
3
260 Lm
12Vdc
4W
IP67
2000kg
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida en los modelos CORVUS 1-2-3, no incluida en los modelos CORVUS 4-5. Power current included in the model CORVUS 1-2-3, not included in the model CORVUS 4-5.
PRODUCTOS PARA INTERIOR INDOOR PRODUCTS
Taurus Luminaria empotrable orientable / recessed tiltable downlight
ACABADO / FINISHES: Blanco & Negro/ Black & White
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ร PTICA
ALIM./POWER
W
TAUR-101-BLF
N.LEDS 1
2.670 Lm
24ยบ
230 Vac
26W
152mm
TAUR-101-BLN
1
2.340 Lm
24ยบ
230 Vac
26W
152mm
TAUR-101-BLC
1
2.095 Lm
24ยบ
230 Vac
26W
152mm
54
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
REF.
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida. Power current included.
COLOR
HUECO/HOLE-
Lyra Luminaria techo en suspensión / Suspended ceiling luminaire
ACABADO / FINISHES: Aluminio pulido / Polished aluminium MEDIDAS / MEASUREMENTS: max 1400 mm
h 145 mm
∅ 75 mm
REF. ∅ 84 mm ∅ 65 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
LYRA-101-BLF
3
279 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
LYRA-101-BLN
3
261 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
LYRA-101-BLC
3
201 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
SUPERFICIE / SURFACE REF.
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
LYRA-102-BLF
3
COLOR
279 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
LYRA-102-BLN
3
261 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
LYRA-102-BLC
3
201 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida. Power current included.
55
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
∅ 54 mm
N.LEDS
INDOOR PRODUCTS
EMPOTRABLE / RECESSED
Perfiled 1 Luminaria superficie / Surface lighting
ACABADO / FINISHES: Aluminio anodizado plata / Silver anodized aluminium MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según modelo / Depending on model 14 mm
h 37 mm h 15 mm 31 mm 180º
h 485 mm
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
PER1-101-BLF
9
1.026 Lm
60º
12Vdc
13W
IP20
PER1-101-BLN
9
900 Lm
60º
12Vdc
13W
IP20
PER1-101-BLC
9
786 Lm
60º
12Vdc
13W
IP20
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
PER1-102-BLF
18
COLOR
2.052 Lm
60º
12Vdc
26W
IP20
PER1-102-BLN
18
1.800 Lm
60º
12Vdc
26W
IP20
PER1-102-BLC
18
1.573 Lm
60º
12Vdc
26W
IP20
56
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
h 935 mm
REF.
N.LEDS
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply voltage not included. On recuest Led colors are available.
Perfiled 2 Luminaria superficie / Surface lighting
ACABADO / FINISHES: Aluminio anodizado plata / Silver anodized aluminium MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según modelo / Depending on model 14 mm
h 42 mm
h 20 mm
31 mm
REF.
h 485 mm
PER2-101-BLF
COLOR
9
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
1.026 Lm
10º
12Vdc
13W
IP20
PER2-101-BLN
9
900 Lm
10º
12Vdc
13W
IP20
PER2-101-BLC
9
786 Lm
10º
12Vdc
13W
IP20
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
REF.
N.LEDS
COLOR
PER2-102-BLF
9
1.026 Lm
30º
12Vdc
13W
IP20
PER2-102-BLN
9
900 Lm
30º
12Vdc
13W
IP20
PER2-102-BLC
9
786 Lm
30º
12Vdc
13W
IP20
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
PER2-103-BLF
18
2.052 Lm
10º
12Vdc
26W
IP20
PER2-103-BLN
18
1.800 Lm
10º
12Vdc
26W
IP20
PER2-103-BLC
18
1.573 Lm
10º
12Vdc
26W
IP20
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
REF.
N.LEDS
N.LEDS
COLOR
COLOR
PER2-104-BLF
18
2.052 Lm
30º
12Vdc
26W
IP20
PER2-104-BLN
18
1.800 Lm
30º
12Vdc
26W
IP20
PER2-104-BLC
18
1.573 Lm
30º
12Vdc
26W
IP20
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Disponibles otros colores del Led y RGB bajo pedido. Power supply voltage not included. On recuest Led colors and RGB are available.
57
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
h 935 mm
N.LEDS
INDOOR PRODUCTS
180º
Hércules Luminaria techo en suspensión / Suspended ceiling luminaire
ACABADO / FINISHES: Texturizado plata / Silver textured MEDIDAS / MEASUREMENTS:
h 243 mm
∅ 132 mm
REF.
N.LEDS
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP IP20
HERC-101-BLF
6
957 Lm
10º
230Vac
13W
HERC-101-BLN
6
840 Lm
10º
230Vac
13W
IP20
HERC-101-BLC
6
734 Lm
10º
230Vac
13W
IP20
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
957 Lm
30º
230Vac
13W
IP20
REF. HERC-102-BLF
N.LEDS 6
COLOR
6
840 Lm
30º
230Vac
13W
IP20
6
734 Lm
30º
230Vac
13W
IP20
|
INDOOR PRODUCTS
HERC-102-BLN HERC-102-BLC
PRODUCTOS PARA INTERIOR 58
COLOR
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión incluida. Power supply voltage included.
Cronos Óptica para luminarias con QR-111 / Optics for downlight with QR-111
ACABADO / FINISHES: Aluminio / Aluminium MEDIDAS / MEASUREMENTS:
h 39,5 mm
h 54,5 mm
∅ 111 mm
REF.
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
CRON-101-BLF
6
957 Lm
10º
12Vdc
13W
CRON-101-BLN
6
840 Lm
10º
12Vdc
13W
CRON-101-BLC
6
734 Lm
10º
12Vdc
13W
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
REF.
N.LEDS
COLOR
CRON-102-BLF
6
957 Lm
30º
12Vdc
13W
CRON-102-BLN
6
840 Lm
30º
12Vdc
13W
CRON-102-BLC
6
734 Lm
30º
12Vdc
13W
Cronos 2 Óptica para luminarias con QR-111 / Optics for downlight with QR-111
INDOOR PRODUCTS
ACABADO / FINISHES: Aluminio / Aluminium
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
CRO2-101-BLF
N.LEDS 1
COLOR
1.260 Lm
30º
1.000 mA
13W
CRO2-101-BLN
1
1.460 Lm
30º
1.000 mA
19W
CRO2-101-BLC
1
1.130 Lm
30º
1.000 mA
16W
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión o corriente no incluidos. Power supply voltage or current not included.
59
REF.
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
MEDIDAS / MEASUREMENTS:
Libra Luminaria empotrable pared / Recessed wall lighting
ACABADO / FINISHES: Texturizado plata / Silver textured
REF. LIB3-102-BLF
h 80 mm
80 mm
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER
W
IP
118 Lm
350mA
1W
IP20
LIB3-102-BLN
1
80 Lm
350mA
1W
IP20
1
70 Lm
350mA
1W
IP20
40 mm
| PRODUCTOS PARA INTERIOR 60
1
LIB3-102-BLC
INDOOR PRODUCTS
HUECO / HOLE: 66x66 mm
N.LEDS
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente no incluida. Power current not included.
Sagittarius Luminaria pared / Wall lighting
ACABADO / FINISHES: Plata / Silver MEDIDAS / MEASUREMENTS: 30 mm
SAGITTARIUS 3
∅ 62 mm
HUECO / HOLE 35 mm
SAGITTARIUS 1 REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER
W
IP
SAG1-101-BLF
N.LEDS 1
COLOR
118 Lm
350mA
1W
IP20
SAG1-101-BLN
1
80 Lm
350mA
1W
IP20
SAG1-101-BLC
1
70 Lm
350mA
1W
IP20
REF.
N.LEDS
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER
W
IP
118 Lm
350mA
1W
IP20
1
80 Lm
350mA
1W
IP20
1
70 Lm
350mA
1W
IP20
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER
W
IP
118 Lm
350mA
1W
IP20
SAG2-101-BLF
1
SAG2-101-BLN SAG2-101-BLC
COLOR
SAGITTARIUS 3 REF.
N.LEDS
COLOR
1
SAG3-101-BLN
1
80 Lm
350mA
1W
IP20
SAG3-101-BLC
1
70 Lm
350mA
1W
IP20
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente no incluida. Power current not included.
61
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
SAG3-101-BLF
INDOOR PRODUCTS
SAGITTARIUS 2
Serpens 1 Luminaria pared / Wall lighting
ACABADO / FINISHES: Plata / Silver MEDIDAS / MEASUREMENTS:
∅ 80 mm
HUECO / HOLE: ∅ 68 mm
∅ 10 mm
5o mm
N.LEDS
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
3
342 Lm
100º
230Vac
4W
IP20
SER1-101-BLN
3
300 Lm
100º
230Vac
4W
IP20
SER1-101-BLC
3
261 Lm
100º
230Vac
4W
IP20
| PRODUCTOS PARA INTERIOR 62
105,5 mm
SER1-101-BLF
INDOOR PRODUCTS
REF.
300 mm
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida. Power current included.
COLOR
Serpens 2 Luminaria pared / Wall lighting
ACABADO / FINISHES: Plata / Silver MEDIDAS / MEASUREMENTS:
∅ 80 mm
HUECO / HOLE: ∅ 68 mm
∅ 12 mm
50 mm
REF.
300 mm
N.LEDS
11 mm
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
1
100 Lm
60º
230Vac
1W
IP20
1
80 Lm
60º
230Vac
1W
IP20
SER2-101-BLC
1
60 Lm
60º
230Vac
1W
IP20
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida. Power current included.
63
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
SER2-101-BLF SER2-101-BLN
Serpens 3 Luminaria pared / Wall lighting
ACABADO / FINISHES: Plata / Silver MEDIDAS / MEASUREMENTS:
HUECO / HOLE: ∅ 68 mm
∅ 80 mm 26 mm
300 mm
REF.
N.LEDS
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
SER3-101-BLF
1
118 Lm
10º
230Vac
1W
IP20
SER3-101-BLN
1
80 Lm
10º
230Vac
1W
IP20
SER3-101-BLC
1
70 Lm
10º
230Vac
1W
IP20
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
118 Lm
30º
230Vac
1W
IP20
REF.
N.LEDS
COLOR
1
SER3-102-BLN
1
80 Lm
30º
230Vac
1W
IP20
SER3-102-BLC
1
70 Lm
30º
230Vac
1W
IP20
|
INDOOR PRODUCTS
SER3-102-BLF
PRODUCTOS PARA INTERIOR 64
COLOR
26 mm
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida. Power current included.
Serpens 4 Luminaria pared / Wall lighting
ACABADO / FINISHES: Plata / Silver MEDIDAS / MEASUREMENTS:
HUECO / HOLE: ∅ 68 mm
∅ 80 mm ∅ 39 mm
300 mm
REF.
N.LEDS
COLOR
40 mm
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
3
279 Lm
80º
230Vac
4W
IP20
3
261 Lm
80º
230Vac
4W
IP20
SER4-101-BLC
3
201 Lm
80º
230Vac
4W
IP20
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente incluida. Power current included.
65
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
SER4-101-BLF SER4-101-BLN
Pictor 1 Luminaria techo / Ceiling lighting
ACABADO / FINISHES: Texturizado plata / Silver textured MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según modelo / Depending on model
PICTOR 1 REF.
h 170 mm
∅ 70 mm
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
PIC1-101-BLF
N.LEDS 3
COLOR FLUJO LUM./LIGHT FLOW 354 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
PIC1-101-BLN
3
240 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
PIC1-101-BLC
3
210 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
66
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
45º
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de alimentación incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply included. On recuest Led colors are available.
Pictor 2 Luminaria techo / Ceiling lighting
ACABADO / FINISHES: Texturizado plata / Silver textured MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según modelo / Depending on model
PICTOR 2 REF.
COLOR FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
PIC2-101-BLF
3
354 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
PIC2-101-BLN
3
240 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
PIC2-101-BLC
3
210 Lm
40º
230Vac
4W
IP20
h 170 mm
∅ 70 mm
N.LEDS
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de alimentación incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply included. On recuest Led colors are available.
67
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
180º
Punt Luminaria empotrable techo-pared / Recessed ceiling-wall lighting
ACABADO / FINISHES: Cromado / Chrome plated MEDIDAS / MEASUREMENTS:
h 18 mm
∅ 30 mm
REF.
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ALIM./POWER
W
IP IP20
PUNT-201-BLF
1
118 Lm
10º
350mA
1W
PUNT-201-BLC
1
80 Lm
10º
350mA
1W
IP20
PUNT-201-AZU
1
70 Lm
10º
350mA
1W
IP20
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
1
118 Lm
30º
350mA
1W
IP20
PUNT-202-BLC
1
80 Lm
30º
350mA
1W
IP20
PUNT-202-AZU
1
70 Lm
30º
350mA
1W
IP20
N.LEDS
COLOR
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
PUNT-202-BLF
68
ÓPTICA
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply current not included. On recuest Led colors are available.
Cygnus Luminaria superficie / Surface lighting
ACABADO / FINISHES: Lacado plata / Silver lacquered
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
CYG1-101-BLF
N.LEDS 1
COLOR
118 Lm
140º
350mA
1W
IP20
CYG1-101-BLN
1
80 Lm
140º
350mA
1W
IP20
CYG1-101-BLC
1
70 Lm
140º
350mA
1W
IP20
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply current not included. On recuest Led colors are available.
69
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
h 13 mm
∅ 30 mm
Rail 1 Luminaria techo / Ceiling lighting
ACABADO / FINISHES: Texturizado plata / Silver textured
RAIL 1
h 130 mm
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
6
600 Lm
25º
230Vac
8W
IP20
RAI1-101-BLN
6
480 Lm
25º
230Vac
8W
IP20
RAI1-101-BLC
6
360 Lm
25º
230Vac
8W
IP20
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
REF.
N.LEDS
COLOR
RAI1-102-BLF
6
600 Lm
40º
230Vac
8W
IP20
RAI1-102-BLN
6
480 Lm
40º
230Vac
8W
IP20
RAI1-102-BLC
6
360 Lm
40º
230Vac
8W
IP20
| PRODUCTOS PARA INTERIOR 70
COLOR
RAI1-101-BLF
INDOOR PRODUCTS
∅ 85 mm
N.LEDS
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión incluida. Power supply voltage included.
Rail 2 Luminaria techo / Ceiling lighting
ACABADO / FINISHES: Blanco & Negro / Black & White
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ร PTICA
ALIM./POWER
W
IP
RAI2-101-BLF
N.LEDS 1
COLOR
1.150 Lm
25ยบ
230Vac
14W
IP20
RAI2-101-BLN
1
1.320 Lm
25ยบ
230Vac
19W
IP20
RAI2-101-BLC
1
1.000 Lm
25ยบ
230Vac
15W
IP20
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensiรณn incluida. Power supply voltage included.
71
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
REF.
Rail 3 Luminaria techo / Ceiling lighting
ACABADO / FINISHES: Blanco & Negro / Black & White
REF.
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ร PTICA
ALIM./POWER
W
IP
1
2.670 Lm
25ยบ
230Vac
26W
IP20
RAI3-101-BLN
1
2.340 Lm
25ยบ
230Vac
26W
IP20
RAI3-101-BLC
1
2.095 Lm
25ยบ
230Vac
26W
IP20
|
INDOOR PRODUCTS
RAI3-101-BLF
PRODUCTOS PARA INTERIOR 72
N.LEDS
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensiรณn incluida. Power supply voltage included.
Rail 4 Luminaria techo / Ceiling lighting
ACABADO / FINISHES: Blanco & Negro / Black & White
REF.
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ร PTICA
ALIM./POWER
W
IP
1
2.670 Lm
25ยบ
230Vac
26W
IP20
RAI4-101-BLN
1
2.340 Lm
25ยบ
230Vac
26W
IP20
RAI4-101-BLC
1
2.095 Lm
25ยบ
230Vac
26W
IP20
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensiรณn incluida. Power supply voltage included.
73
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
RAI4-101-BLF
Kol 1 Luminaria empotrable techo / Recessed ceiling lighting
ACABADO / FINISHES: Anodizado plata / Silver anodized MEDIDAS / MEASUREMENTS:
HUECO / HOLE: ∅ 54 mm h 29 mm
∅ 66 mm
20º
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
KOL1-101-BLF
REF.
1
118 Lm
10º
350mA
1W
IP20
KOL1-101-BLN
1
80 Lm
10º
350mA
1W
IP20
KOL1-101-BLC
1
70 Lm
10º
350mA
1W
IP20
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
REF.
N.LEDS
N.LEDS
COLOR
COLOR
1
118 Lm
30º
350mA
1W
IP20
KOL1-102-BLN
1
80 Lm
30º
350mA
1W
IP20
KOL1-102-BLC
1
70 Lm
30º
350mA
1W
IP20
74
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
KOL1-102-BLF
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply current not included. On recuest Led colors are available.
Kol 2 Luminaria empotrable techo / Recessed ceiling lighting
ACABADO / FINISHES: Anodizado plata / Silver anodized MEDIDAS / MEASUREMENTS: 65 mm
h 25 mm
65 mm
HUECO / HOLE: ∅ 54 mm
20º
REF.
N.LEDS
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
1
COLOR
100 Lm
40º
350mA
1W
IP20
KOL2-101-BLC
1
80 Lm
40º
350mA
1W
IP20
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente no incluida. Power current not included.
75
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
KOL2-101-BLF
Kol 3 Luminaria empotrable techo / Recessed ceiling lighting
ACABADO / FINISHES: Anodizado plata / Silver anodized MEDIDAS / MEASUREMENTS: HUECO / HOLE: ∅ 43 mm h 25 mm
∅ 52 mm
20º
REF.
N.LEDS
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
1
100 Lm
40º
350mA
1W
IP20
KOL3-101-BLC
1
80 Lm
40º
350mA
1W
IP20
76
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
KOL3-101-BLF
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente no incluida. Power current not included.
COLOR
Rain Luminaria empotrable techo / Recessed ceiling lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS:
∅ 55 mm
h 36 mm
h 29 mm
∅ 65 mm
REF.
FLUJO LUM./LIGHT FLOW
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
3
355 Lm
40º
350mA
4W
IP65
RAIN-101-BLN
3
240 Lm
40º
350mA
4W
IP65
RAIN-101-BLC
3
210 Lm
40º
350mA
4W
IP65
N.LEDS
COLOR
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de corriente no incluida. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply current not included. On recuest Led colors are available.
77
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
RAIN-101-BLF
Lupus Luminaria empotrable / Recessed lighting
ACABADO / FINISHES: Inox / Inox MEDIDAS / MEASUREMENTS:
LUPUS 2
LUPUS 1
Según modelo / Depending on model
LUPUS 1 REF.
N.LEDS
W
IP
1
COLOR
12Vdc
0,12W
IP44
LUP1-101-AZU
1
12Vdc
0,12W
IP44
h 40 mm
∅ 14 mm
ALIM./POWER
LUP1-101-BLF
∅ 10 mm
LUPUS 2 REF.
IP
12Vdc
0,36W
IP44
LUP2-102-AZU
3
12Vdc
0,36W
IP44
h 27 mm
W
3
∅ 24 mm
78
PRODUCTOS PARA INTERIOR
|
INDOOR PRODUCTS
∅ 32 mm
ALIM./POWER
LUP2-102-BLF
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Power supply voltage not included.
N.LEDS
COLOR
CIRCUITOS IMPRESOS PRINTED CIRCUIT BOARDS
C.I. Flex Circuito impreso flexible / Flexible printed circuit board
33,33 mm 10 mm 100 mm
100 mm
100 mm 5000 mm
REF.
N.LEDS
COLOR
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MEDIDA / MEAS. 5000X10X3mm
CIRF-501-BLF
150 PLCC6
120º
12Vdc
7,5W/m
IP00
CIRF-501-BLN
150 PLCC6
120º
12Vdc
7,5W/m
IP00
5000X10X3mm
CIRF-501-BLC
150 PLCC6
120º
12Vdc
7,5w/m
IP00
5000X10X3mm
33,33 mm 12 mm 100 mm
100 mm
100 mm 5000 mm
REF.
N.LEDS
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MEDIDA / MEAS.
CIRF-502-BLF
150 PLCC6
COLOR
120º
12Vdc
7,5W/m
IP65
5000X12X4,5mm
CIRF-502-BLN
150 PLCC6
120º
12Vdc
7,5W/m
IP65
5000X12X4,5mm
CIRF-502-BLC
150 PLCC6
120º
12Vdc
7,5W/m
IP65
5000X12X4,5mm
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MEDIDA / MEAS.
CIRCUITOS IMPRESOS
|
PRINTED CIRCUIT BOARDS
16,66 mm 8 mm 50 mm
50 mm
50 mm 5000 mm
REF.
N.LEDS
COLOR
CIRF-503-BLF
300 PLCC2
120º
12Vdc
5W/m
IP00
5000X8X3,5mm
CIRF-503-BLN
300 PLCC2
120º
12Vdc
5W/m
IP00
5000X8X3,5mm
CIRF-503-BLC
300 PLCC2
120º
12Vdc
5W/m
IP00
5000X8X3,5mm
16,66 mm 10 mm 50 mm
50 mm
50 mm 5000 mm
REF.
N.LEDS
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MEDIDA / MEAS.
CIRF-504-BLF
300 PLCC2
COLOR
120º
12Vdc
5W/m
IP65
5000X10X4mm
CIRF-504-BLN
300 PLCC2
120º
12Vdc
5W/m
IP65
5000X10X4mm
CIRF-504-BLC
300 PLCC2
120º
12Vdc
5W/m
IP65
5.000X10X4mm
82
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Después de realizar un corte en el circuito, el instalador es el responsable de asegurar el grado de IP65. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply voltage not included. After making a cut in a circuit, the installer is responsible to assure the IP65 degree. On recuest Led colors are available.
16,6 mm 10 mm 100 mm
100 mm
100 mm 5000 mm
REF.
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MEDIDA / MEAS.
CIRF-505-BLF
300 PLCC6
N.LEDS
COLOR
120º
24Vdc
15W/m
IP00
5000X10X3mm
CIRF-505-BLN
300 PLCC6
120º
24Vdc
15W/m
IP00
5000X10X3mm
CIRF-505-BLC
300 PLCC6
120º
24Vdc
15W/m
IP00
5000X10X3mm
16,6 mm 12,7 mm 50 mm
50 mm
50 mm 5000 mm
REF.
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MEDIDA / MEAS.
CIRF-506-BLF
300 PLCC6
N.LEDS
COLOR
120º
24Vdc
15W/m
IP67
5000X12,7X5mm
CIRF-506-BLN
300 PLCC6
120º
24Vdc
15W/m
IP67
5000X12,7X5mm
CIRF-506-BLC
300 PLCC6
120º
24Vdc
15W/m
IP67
5000X10X3mm
33,33 mm 10 mm 100 mm
100 mm
100 mm 5000 mm
REF.
N.LEDS
CIRF-507-RGB
COLOR
150 PLCC6
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MEDIDA / MEAS.
120º
12Vdc
7,2W/m
IP00
5000X10X3mm
33,33 mm 12 mm 100 mm
100 mm
100 mm 5000 mm
REF.
N.LEDS 150 PLCC6
COLOR
ÓPTICA
ALIM./POWER
W
IP
MEDIDA / MEAS.
120º
12Vdc
7,2W/m
IP65
5000X12X4mm
CIRCUITOS IMPRESOS
|
PRINTED CIRCUIT BOARDS
CIRF-508-RGB
83
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensión no incluida. Después de realizar un corte en el circuito, el instalador es el responsable de asegurar el grado de IP65. Disponibles otros colores del Led bajo pedido. Power supply voltage not included. After making a cut in a circuit, the installer is responsible to assure the IP65 degree. On recuest Led colors are available.
Indus Circuito impreso rigido / Rigid printed circuit board
12 mm 500 mm h 7 mm
REF.
N.LEDS
COLOR
FLUJO LUM/LIGHT FLOW
ร PTICA
ALIM./POWER
W
IP
MEDIDA / MEAS.
30 PLCC6
430 Lm
120ยบ
12Vdc
8W
IP67
500X12X7mm
INDU-201-BLC
30 PLCC6
430 Lm
120ยบ
12Vdc
8W
IP67
500X12X7mm
84
CIRCUITOS IMPRESOS
|
PRINTED CIRCUIT BOARDS
INDU-201-BLF
OBSERVACIONES / NOTES Fuente de tensiรณn no incluida. Disponible RGB bajo pedido. Power supply voltage not included. RGB avalible under order.
ACCESORIOS ACCESSORIES
Fuente tensi贸n FUENTE 1P66
Fuente tensi贸n / Power supply voltage
MEDIDAS / MEASUREMENTS:
FUENTE IP00
Seg煤n modelo / Depending on model
FUENTE IP66 ENTRADA / IN
SALIDA / OUT
A
W
IP
MEDIDA / MEAS.
PESO / WEIGHT
FUTE-601-12V
REF.
230Vac
12Vdc
2,5A
30W
IP66
212X37X27mm
250g
FUTE-602-12V
230Vac
12Vdc
5,0A
60W
IP66
178X69X44mm
800g
FUTE-603-12V
230Vac
12Vdc
8,36A
100W
IP66
240X70X44mm
1200g
FUTE-604-12V
230Vac
12Vdc
12,5A
150W
IP66
236X127X58mm
2350g
ENTRADA / IN
SALIDA / OUT
A
W
IP
MEDIDA / MEAS.
PESO / WEIGHT
FUTE-601-24V
230Vac
24Vcd
1,25A
30W
IP66
212X37X27mm
250g
FUTE-602-24V
230Vac
24Vcd
2,5A
60W
IP66
178X69X44mm
800g
FUTE-603-24V
230Vac
24Vcd
4,16A
100W
IP66
240X70X44mm
1200g
FUTE-604-24V
230Vac
24Vcd
6,25A
150W
IP66
236X127X58mm
2350g
REF.
FUENTE IP00 REF.
SALIDA / OUT
A
W
IP
MEDIDA / MEAS.
PESO / WEIGHT
230Vac
12Vdc
2,1A
25W
IP00
79X51X28mm
200g
FUTE-612-12V
230Vac
12Vdc
3,5A
40W
IP00
129X98X88mm
460g
FUTE-613-12V
230Vac
12Vdc
5,0A
60W
IP00
159X97X38mm
520g
FUTE-614-12V
230Vac
12Vdc
8,33A
100W
IP00
199X88X38mm
650g
FUTE-615-12V
230Vac
12Vdc
12,5A
150W
IP00
199X110X50mm
860g
88
ACCESORIOS
|
ACCESSORIES
ENTRADA / IN
FUTE-611-12V
OBSERVACIONES / NOTES -
Dimmer Regulador universal PWM / Dimmer universal PWM
MEDIDAS / MEASUREMENTS:
h 41 mm
53 mm
95 mm
REF.
ALIMEN. / POWER IN
I OUT
DIMMING
CONTROL
12 - 24Vdc
10A max.
10% - 100%
1 - 10V / POT 10KΩ
DIMM-701-000
VALOR
CABLE
POTE-701-000
10 KΩ
250mm
OBSERVACIONES / NOTES -
89
ACCESORIOS
|
ACCESSORIES
POTENCIÓMETRO / POTENTIOMETER REF.
Color Gear Controlador de color / Color controller
MEDIDAS / MEASUREMENTS: 97 mm
51 mm
COLOR GEAR REF. COGE-701-000
h 35 mm
ALIMEN. / POWER IN
OUT
I OUT
W
12 - 24Vdc
12 - 24Vdc
3 X 2,5A
90W @ 12Vdc
COGE-702-000
4 - 24Vdc
350mA
3 X 2,5A
VER TABLA
COGE-703-MAS
12 - 24Vdc
12 - 24Vdc
3 X 2,5A
90W @ 12Vdc
COGE-704-MAS
4 - 24Vdc
350mA
3 X 2,5A
VER TABLA
MANDO A DISTANCIA / REMOTE CONTROL REF. IRTX-701-000
RECEPTOR IR / IR RECEIVER ALIMEN. / POWER
REF.
PILAS
CABLE INTERFACE / INTERFACE CABLE REF.
IRRX-701-000
ADAPTADOR USB / USB ADAPTER REF.
CAIN-701-000
COLOR GEAR WIRELESS REF.
ALIMEN. / POWER IN
OUT
I OUT
W
COGE-701-WIR
12 - 24Vdc
12 - 24Vdc
3 X 4A
140W A 12Vdc
COGE-702-WIR
4 - 24Vdc
350mA
3 X 4A
VER TABLA
IRTX-701-WIR
ACCESORIOS
DONGLE ALIMEN. / POWER PILAS
REF. DONG-701-000
RGB GRUPOS 2 X RGB 3 X 1,3W 3 X RGB 3 X 1,3W 4 X RGB 3 X 1,3W 5 X RGB 3 X 1,3W 6 X RGB 3 X 1,3W
|
ACCESSORIES
MANDO A DISTANCIA / REMOTE CONTROL REF.
90
AUSB-701-000
VOLTAGE 7,5 - 9 Vdc 10 - 12 Vdc 12 - 15 Vdc 15 - 18 Vdc 18 - 24 Vdc
POTENCIA MÁX. 8W MÁX. 12W MÁX. 16W MÁX. 20W MÁX. 24W
OBSERVACIONES / NOTES • Color Gear puede controlarse mediante 3 tipos diferentes de control: 1. Vía pulsador: tiene 4 entradas para pulsadores de selección de efectos. 2. Vía mando a distancia: solicitar aparte IRTX-701-000 y IRRX-701-000. 3. Vía PC: es necesario pedir cable interface CAIN-701-000 y adaptador usb AUSB701-000. Disponible software gratuito. • Para sincronizar la unión de múltiples Color Gear es necesario usar un módulo master COGE-703/704-MAS. • A partir de 30 Color Gear es necesario conectarlos con cable bus. Cada módulo se entrega con ocho efectos preprogramados de fábrica. • Color Gear can be controlled in three different ways: 1. Via push-buttons: has 4 inputs for buttons for effect selection. 2. Via ir-remote control: please additionally order IRTX -701-000 and IRRX-701-000. 3. Via PC: please additionally order the interface cable CAIN-701-000 and the usb 2.0 adapter ref AUSB-701-000. Available free software. • For synchronic connection of multiple Color Gear you need to use a master module COGE-703/704-MAS. • Up to 30 Color Gear can be connected by bus cable. Each module will be delivered with eight factory preprogrammed effects.
DMX Componentes DMX / DMX components
MEDIDAS / MEASUREMENTS: 125 mm 52 mm
DMX 512 DECODER REF.
h 40 mm
ALIMEN. / POWER IN
I OUT
W
CONTROL
12 - 24Vdc
9A max.
12V-100W / 24V-200W
+ COMUN
DDMX-101-3CH
SUNLITE DMX CONTROL USB-PC (SOFTWARE INCLUIDO / SOFTWARE INCLUDED) REF. CDMX-101-SUN
CONEXIÓN / CONNECTION
DMX-CH
DMX-IN
DMX-OUT
USB 2.0
512
XLR 3 PIN
XLR 3 PIN
CABLEADO DMX / CABLES DMX REF.
CONEXIÓN / CONNECTION
TIPO / TYPE
MEDIDAS / MEAS.
CABL-101-XLR
macho-hembra/male-female
XLR 3 PIN
1000mm
CABL-102-XLR
macho-hembra/male-female
XLR 3 PIN
2000mm
CONEXIÓN / CONNECTION
TIPO / TYPE
MEDIDAS / MEAS.
macho/male XLR-RJ45
XLR 3 PIN - RJ45
500mm
REF.
OBSERVACIONES / NOTES -
91
ACCESORIOS
|
ACCESSORIES
CABL-103-RJ4
Fuente corriente Fuente de corriente / power current
MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según modelo / Depending on model
FUENTE 350 mA REF.
ENTRADA / IN
SALIDA / OUT
W
N. LEDS
IP
FUCO-601-350
230Vac
FUCO-602-350
230Vac
FUCO-603-350 FUCO-604-350
MEDIDA / MEAS.
PESO / WEIGHT
350mA
3,9W
1-3
350mA
11,7W
1-9
IP44
37X26X22mm
40g
IP20
120X32X22mm
230Vac
350mA
11,7W
60g
1-9
IP44
Ø49XH20mm
230Vac
350mA
70g
15,6W
1-12
IP20
123X38X21mm
90g
DIMMING
POT.50Ω
FUENTE 700 mA ENTRADA / IN
SALIDA / OUT
W
N. LEDS
IP
MEDIDA / MEAS.
PESO / WEIGHT
FUCO-601-700
230Vac
700mA
3,9W
1
IP44
52X26X22mm
40g
FUCO-602-700
230Vac
700mA
11,7W
1-3
IP20
120X32X22mm
60g
FUCO-603-700
230Vac
700mA
11,7W
1-3
IP44
Ø49XH20mm
70g
FUCO-604-700
230Vac
700mA
23,4W
1-6
IP20
128X38X28mm
90g
92
ACCESORIOS
|
ACCESSORIES
REF.
OBSERVACIONES / NOTES -
DIMMING
POT.50Ω
Kit suspensi贸n Kit cable suspensi贸n / Ceiling suspension kit
16 mm
7 mm
29 mm
17 mm
10 mm
12 mm
12 mm
KIT DE SUSPENSION PARA ICARO / SUSPENSION KIT FOR ICARO REF.
COMPOSICION KIT / KIT QUANTITY
ICAR-KIT-COL
4 CABLES ACERO/4 GANCHOS NIQUEL
KIT DE SUSPENSION PARA KLAP / SUSPENSION KIT FOR KLAP REF. COMPOSICION KIT / KIT QUANTITY 2 CABLES ACERO / 2 GANCHOS NIQUEL
2000x1.2mm
MEDIDA CABLE / CABLE MEAS. 2000x1.2mm
OBSERVACIONES / NOTES -
93
ACCESORIOS
|
ACCESSORIES
KLAP-KIT-COL
MEDIDA CABLE / CABLE MEAS.
Alya 1 Perfiles / Profiles
ACABADO / FINISHES: Según pieza / Depending on piece MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según pieza / Depending on piece
TAPA END / DEAD-END CAP 12,5 mm
h 2,9 mm
REF. ALYA-101-000
REF. ALYA-102-000
ALYA-106-000
PMMA
PMMA
ALYA-107-000
REF.
ALU
16 mm
TAPA END / DEAD-END CAP REF. ALYA-109-000
19 mm
REF. ALYA-105-000
MATERIAL PMMA
MATERIAL ALU TAPA IN / IN-END CAP
35 mm
REF. h 24 mm
ACCESSORIES
PMMA
MATERIAL
h 18,5 mm
ALYA-104-000
|
MATERIAL
h 17 mm
ALYA-108-000
REF.
ACCESORIOS
PMMA
PMMA
16 mm
94
MATERIAL
MATERIAL
h 17 mm
ALYA-103-000
PMMA
TAPA IN / IN-END CAP REF.
REF.
MATERIAL
MATERIAL
h 5,4 mm
12,5 mm
REF.
MATERIAL
18 mm
OBSERVACIONES / NOTES Longitud mínima de 1 metro y longitud máxima de 2 metros. Minimum length 1 meter and maximum length 2 meters.
ALYA-110-000
MATERIAL PMMA
Alya 2 Perfil / Profile
ACABADO / FINISHES: Aluminio anodizado / Aluminium anodized MEDIDAS / MEASUREMENTS:
35 mm 25,2 mm
h 35 mm h 20 mm 5,1mm 8,3 mm 16 mm
CUBIERTA / COVER REF.
MATERIAL
ACABADO / FINISHESD
ALY2-101-000
PMMA
TRANSPARENTE / TRANSPARENT
ALY2-102-000
PMMA
OPAL
BASE / BASE REF. ALY2-103-000
MATERIAL ALU
TAPA FIN / DEAD-END CAP REF. ALY2-104-000
MATERIAL ALU
TAPA IN / IN-END CAP REF.
MATERIAL ALU
OBSERVACIONES / NOTES Longitud mínima de 1 metro y longitud máxima de 2 metros. Minimum length 1 meter and maximum length 2 meters.
95
ACCESORIOS
|
ACCESSORIES
ALY2-105-000
3 Phase Track 3 Phase Track
ACABADOS / FINISHES: Aluminio, Blanco, Negro / Aluminium, Black, White MEDIDAS / MEASUREMENTS:
42 mm
2000 mm
34 mm
REF.
COLOR
TENSIÓN / VOLTAGE
CORRIENTE / CURRENT
IP
3PTR-101-BLA
230/440V
16A
IP20
3PTR-101-NEG
230/440V
16A
IP20
3PTR-101-PLA
230/440V
16A
IP20
ACCESORIOS / ACCESORIES REF.
COLOR
REF.
3PTR-102-BLA 120 mm
3PTR-102-NEG 70 mm
3PTR-102-PLA REF.
3PTR-112-BLA 3PTR-112-NEG
3PTR-103-NEG REF.
3PTR-112-PLA COLOR
REF.
3PTR-104-BLA
120 mm
3PTR-104-NEG 80 mm
3PTR-113-PLA COLOR
REF.
3PTR-105-BLA
3PTR-114-BLA
3PTR-105-NEG
3PTR-114-NEG
3PTR-106-BLA
3PTR-114-PLA
3PTR-106-NEG REF.
REF. COLOR
300 mm
ACCESSORIES
3PTR-107-BLA
120 mm
| ACCESORIOS
REF.
3PTR-108-NEG
3PTR-116-NEG
3PTR-108-PLA COLOR
60 mm
3PTR-109-BLA
REF.
3PTR-109-NEG
REF.
3PTR-110-NEG
3PTR-118-000
OBSERVACIONES / NOTES -
3PTR-117-000 120 mm
3PTR-110-BLA 3PTR-110-PLA
96
3PTR-115-PLA COLOR
3PTR-116-BLA
3PTR-109-PLA
COLOR
3PTR-115-BLA
3PTR-108-BLA
REF. 80 mm
COLOR
3PTR-115-NEG
3PTR-107-NEG REF.
COLOR
3PTR-113-BLA 3PTR-113-NEG
3PTR-104-PLA REF.
3PTR-111-NEG 3PTR-111-PLA
COLOR
3PTR-103-BLA 65 mm
COLOR
3PTR-111-BLA
COLOR
NEX 3
Nex Carcasa empotrable techo / Recessed ceiling skeleton
ACABADO / FINISHES: Aluminio anodizado / Aluminium anodized
NEX 1
MEDIDAS / MEASUREMENTS: Según modelo / Depending on model
360º NEX 2
30º
NEX 1
HUECO / HOLE: ∅ 82 mm
ÓPTICA / OPTICS
IP
NEXI-101-ALU
GX5,3 mod. Orión
IP20
REF.
ÓPTICA / OPTICS
IP
NEXI-102-ALU
GX5,3 mod. Orión
IP20
REF.
ÓPTICA / OPTICS
IP
QR-111 mod. Cronos
IP20
h 55 mm
90 mm
REF.
NEX 2 HUECO / HOLE: ∅ 82 mm h 55 mm
90 mm
90 mm
NEX 3 NEXI-103-ALU
OBSERVACIONES / NOTES Óptica no incluida. Optics not included.
97
ACCESORIOS
|
ACCESSORIES
h 105 mm
HUECO / HOLE: ∅ 150 mm
180 mm
180 mm
TECNOLOGÍA RGB RGB TECHNOLOGY
ESPAÑOL
ENGLISH
“Cuando el color tiene su mayor riqueza, la forma tiene su plenitud”
“When the colour is at its perfect richness, the form is at its plenitude”
Paul Cezanne
Paul Cezanne
Tecnología KORTILUX RGB
KORTILUX RGB Technology
En KORTILUX no sólo iluminamos espacios con la habitual
At KORTILUX we do not just illuminate spaces with the one-
luz monocolor, también lo hacemos con la tecnología de-
colour light as it is usually done, we also illuminate with the
corativa RGB. Tres chips (Red, Green y Blue) se unen en
RGB ornamental technology. Three chips (red, green and
un solo difusor para ofrecer la variedad de color más ex-
blue) are joined in a diffuser to offer the most extensive
tensa del mundo. Podemos hacer un juego de infinitos
range of colours of the world.
cambios y secuencias de color, creando el ambiente que
We are able to play with a wide range of changes and co-
deseemos.
lour sequences, to create the atmosphere that we wish. The
La tecnología KORTILUX RGB permite dotar a un espacio
RGB KORTILUX Technology, is able to create own identity to
o edificio de una identidad propia, convirtiéndolo en un
a space or building, turn it into an outstanding and original
proyecto singular y original enfatizando en las formas y
project with emphasis in the forms and in the texture.
texturas del mismo.
100
TECNOLOGÍA RGB
|
RGB TECHNOLOGY
The architect that designs a building with single lines and El arquitecto que diseña un edificio con líneas o materia-
material could to turn it into an icon or point of reference
les singulares puede concluir el proyecto convirtiéndolo
itself using the KORTILUX RGB Technology.
en un icono o punto de referencia por sí solo, gracias a la
¿Why always have the same colour of the facade, the roof,
tecnología KORTILUX RGB.
or the window display? Our surrounding environment is
¿Por qué conformarnos con el mismo color de fachada,
in constant movement: the forth seasons, sunny and rainy
de cubierta, de jardín o de escaparate? Nuestro entorno
days, mood changes... and buildings are shown as static
está en constante cambio: las cuatro estaciones del año,
and boring pieces. Thanks to the RGB KORTILUX Products,
los días de sol, los días lluviosos, los estados de ánimo…
we are able to execute projects that changes colours, and
y los edificios se presentan como piezas estáticas y abu-
we have the opportunity to turn a business premises into a
rridas. Gracias a los productos KORTILUX RGB ahora po-
charm and smart place for your customers, a monotonous
demos realizar proyectos con cambios de color, tenemos
area into a singular and changeable multipurpose space.
la oportunidad de convertir un local comercial en un ele-
Summarizing, we are able to give identity and architecto-
gante reclamo para sus clientes, una zona monótona en
nical sensitivity to what is normally monotonous and cold.
un multiespacio singular y cambiante, en definitiva podremos dar identidad y sensibilidad arquitectónica a lo que
Discover with RGB KORTILUX how easy is to enter in the
habitualmente es monótono y frío.
infinite world of the colour’s architecture.
Descubra con KORTILUX RGB la facilidad para entrar en el infinito mundo de la arquitectura del color.
102
TECNOLOGÍA RGB
|
RGB TECHNOLOGY
KORTILUX Intelligent lights made in Barcelona
Las informaciones contenidas en este catรกlogo son susceptibles de cambios sin previo aviso por parte de Kortilux
The informations given in this catalogue may be changed by Kortilux without previous notice.