Pet i tl exi quef r ançai s–al saci en del ’ AUTOMOBI LE
’ sAut oì m El sàss
Cepet i tl exi ques’ adr esseàt ousceuxqui ontenvi e de découvr i r ou de r edécouvr i rl e di al ect e al saci enàt r aver sl evocabul ai r edel ’ aut omobi l e. Loi n d’ êt r e exhaust i f ,i l se veut avant t out f onct i onneletf aci l eàcompr endr e.I laét ér édi gé part hèmes.Cecinousét antappar ucommel epl us pr at i quepourl el ect eur . L' or t hogr aphe adopt ée estr est ée l a pl us pr oche possi bl e des mot s d' or i gi ne, sans pour aut ant pr ét endr eêt r el ' uni quegr aphi epossi bl e. Le par l er al saci en r et enu estune var i ant e du basal émani que du nor d par ce qu' i lestcel uil e mi euxmaî t r i séparl ’ aut eur . Cel exi queestt él échar geabl eetdi sponi bl eenver si onsonor esurl e si t eI nt er net:www. ol cal sace. or g
Vi elVer gni ej e.
2
SOMMAI RE L’ a ut omobi l e a u t o u r d el ' a u t o mo b i l e d a n sl ' a u t o mo t e u r e t mé c a n i q u e
p .4 p .6 p .9
Lec onduc t e ur a c t i o n se t c o mp o r t e me n t f o r ma l i t é se t d o c u me n t s
p . 1 5 p . 1 6
Lac ondui t e e n v i r o n n e me n t r o u t i e r mé t é oe t i n t e mp é r i e s i n f r a c t i o n se t s a n c t i o n s
p . 1 7 p . 2 0 p . 2 1
Le si nc i de nt se t a c c i de nt s i n c i d e n t smé c a n i q u e s i n c i d e n t se t a c c i d e n t s
p . 2 2 p . 2 4
Al ’ a t e l i e r o u t i l l a g ee t r é p a r a t i o n s a p p a r e i l l a g e mé t i e r s r é g l e r e t r é p a r e r
p . 2 6 p . 2 8 p . 2 9 p . 2 9
Aut ourdel ’ a ut omobi l e s p o r t a u t o mo b i l e e x p r e s s i o n s v o i t u r e sa n c i e n n e se t c o l l e c t i o n
p . 3 0 p . 3 2 p . 3 4
L’ a ut omobi l ee nAl s a c e
p . 3 6
3
c a p o t
d ' r Ka p o , d ' M o t o r h ü b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d e u x i è mema i n
d ' Ka p o t t , ' s A u t o v e r d e c k _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a n t e l a r g e d ' B r e i t f a l i é c h a p p e m e n t d ' r Ü s p ù f f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ j
c a p o t e
d ' r Kr à f t s t o f f , ' sBe n z i n , d ' r S p r i t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c a r b u r a n t
L’ aut omobi l e ’ sAut o a ut ourdel ' a ut o r ùndùm ’ sAut o d ' r Ko t f l ì e j e l , d ' r F l ì e j e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a i l e
d ' K a r o s s e r i e c a r r o s s e r i e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r T o d e w à j e c o r b i l l a r d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r Br e a k , d ' r F à m ì l i e w à j e ' r Ho k e , r o c h e t d ' a t t e l a g e d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c d ' r À n h a n g e r H o k e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Ka b r i o l e e , c a b r i o l e t d ' r K a b r i o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' sFa n s c h t e r l e , é f l e c t e u r ' s D r e i e c k f a n s c h t e r l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sFr o n t t e i l , c a l a n d r e d ' Ka l à n d e r , d ' Fr o n t
4
f e u x a r r i è r e d ' H ì n t e r l ì e c h t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f e u x d e r e c u l d ' R ù c k w a r t s l ì e c h t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r K o m m e r z w à j e c o m m e r c i a l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d é g i v r a g e
d ' Sc h i we h e i z ù n g
l a med ' e s s u i e - ' sSc h i we wì s c h e r g l a c e B l a t t e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f e u x a n t i b r o u i l l a r d d ' N a w w e l l à m p e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l a v e g l a c e
' s S c h à r n ì e r c h a r n i è r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' Kl i ma Àn l à j , c l i ma t i s a t i o n d ' Àn t e n n , d ' K l i m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' R a d i o à n t e n n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Ko f f e r , c o f f r e ' s B a g e t t e l b a g u e t t e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r K o f f e r r ä u m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
b r e a k
e s s u i e g l a c e d ' r S c h i w e w ì s c h e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f e u x d e c r o i s e m e n t d ' À b b l a n d l ì e c h t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a n t e n n e
d ' r P e r s o n e w à j e b e r l i n e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
j a n t e à r a y o n s d ' S p e i c h e f a l i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e n j o l i v e u r d ' R a d e l k à p p _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r R ù c k s t r à h l e r c a t a d i o p t r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r R ù c k f l ì e j e l a i l e r o n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
' s c h r o m ì e r t e B a g e t t e l b a g u e t t e c h r o m é e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
eAu t oü sz we i t e r j a n t ea l u d ' Al ü f a l i , d ' À l ü m i n i u m f a l i H à n d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
' sSc h i we wì s c h e r M ì t t e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
l i m o u s i n e d ' L i m o u s i n e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l u n e t t e a r r i è r e d ' H ì n t e r s c h i b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a r e b r i s e
d ' Vo r d e r s c h i b , f e u x d e r o u t e d ' r S c h i n w a r f e r d ' Wì n d s c h ù t z s c h i b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a r e c h o c s d ' r S t o s s f à n g e r f e u x d e p o s i t i o n d ' S t à t i o n ì e r l ì e c h t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p p a v i l l o n ' s D à c h f e u x s t o p d ' S t o p l ì e c h t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p h a r e d ' r S c h i n w a r f e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g a l e r i e d ' r G e p a c k t r a j e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p l a n c h e r d ' r B o d d e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g i l e t d e s é c u r i t é ' s S i c h e r h e i t s G i l e t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p l a q u e ' sNù mme r s c h ì l d , g o m m e ( p n e u ) d ' r G ù m m i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' i m m a t r i c u l a t i o n ' s N ü m e r o s c h ì l d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ h a y o n d ' K o f f e r t ì ì r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p n e u
d ' r Re i f e , d ' r S c h l à p p e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
i mma t r i c u l a t i o n
d ' Nù mme r , ' s N ü m e r o n e u c l o u t é d ' r N à j e l r e i f e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
j a n t e
d ' Fa l i
p n e ué t é
d ' r Sù mme r r e i f e
5
da nsl av oi t ur e ì m Aut o d ' r Wì n t e r r e i f e d ' r S c h n e e r e i f e ________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ a c c o u d o i r d ' À r m l a h n _ _ _ _ _ _ _ _ ________ _ _ _ __ _ _ ________ p o r t i è r e d ' T ì ì r _ _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ ___________ a é r a t i o n d ' L ì f t ù n g _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _________ p n e un e i g e
p o r t i è r e a v a n t d ' V o r d e r t ì ì r _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ a i g u i l l e ( d e m a n o m è t r e ) d ' r Z e i j e r _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _________ p o r t i è r e a r r i è r e d ' H ì n t e r t ì ì r _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ a l l u m e c i g a r e d ' r C i g a r e t t e l à n z ì n d e r _ _ _ __ _ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p r e mi è r ema i n eAu t oü se r s c h t e r H à n d a m p o u l e ' s B ì r e l ________________ _ _ _ ____________ _ __ _ _ _ __________ __ _ _ _ __________ a n t i b r o u i l l a r d s d ' N a w w e l l à m p e r e m o r q u e d ' r À n h a n g e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ ___ _ _ __ _ _ _ _________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ a v e r t i s s e u r d ' Hü b r o u e à r a y o n s ' s S p e i c h e r à d _ _ _ _ __ _ _ _ _ ______ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _______________________________ b o u c l e d ' Sc h n à l l r o u e a r r i è r e ' s H ì n t e r r à d _ _ _ _ _ _ _ _ ________ __ _ _ _ _ _ _ _______ ( d e c e i n t u r e ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________ r o u e a v a n t ' s V o r d e r r à d _ _ _ _ _ _ _ _ ________ __ _ _ _ _ _ _ _______ c â b l ed e ' sÀb s c h l e p p s e i l r e m o r q u a g e _______________________________ r o u e d e s e c o u r s ' s E r s à t z r à d _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ ____ __ _ _ _ _ _ _ _______ c a r n e t d ' e n t r e t i e n ' sPf l a j ù n r o u e e n b o i s ' s H o l z r à d Wà r t ù n g s b ì e c h e l _______________________________ ________________________ _ _ _ _ _ __ e i n t u r e d ' Sì c h e r h e i t s g ù r t , s p o i l e r d ' r S p o i l e r _ _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ _ _ _ ________ c d ' G ù r t ________________ _ _ _ _ _ __________ t o r p é d o d ' r T o r p e d o _ _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ c e n d r i e r d ' r A s c h e b a c h e r _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
c l é d e p o r t i è r e d ' r T ì ì r e s c h l ì s s e l _ _ _ _ __ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ c o d e ' s À b b l a n d l ì e c h t _ _ _ _____________ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ c o mp t e u r d ' r Ki l o me t e r z ä h l e r k i l o m é t r i q u e _ _ _ __ _ _ _ _ ______________________ c o mp t e u r d ev i t e s s e
i n t e r r u p t e u r d ' r L ì e c h t s c h à l t e r d ' é c l a i r a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _______________________
d ' Gs c h wì n d i c h k e i t s ü h r j a u g ed ' e s s e n c e d ' Ba n z i n z e i j e r d ' r Gs c h wì n d i c h k e i t s - _______________________________ z ä h l e r ________________ _ _ _ _ ___________ j a u g e d e g a z o l e d ' G à s e e l z e i j e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
c o mp t et o u r s
d ' r Dr a h j z à h l ma s s e r , j a u g ed ' h u i l e d ' r Ee l z e i j e r d ' D r a h j z à h l ü h r ________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _______________________________
l e v i e r d ef r e i n d ' r Hà n d b r a ms h e wwe l c o n t a c t d ' r K o n t à k t _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ à m a i n __ _ _ _ __________________________ d é g i v r a g e d ' S c h i w e h e i z ù n g _ _ _ _ _ _ _ _________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ l e v i e r d ev i t e s s e d ' r Sc h à l t h e wwe l , d ’ r Gà n g h e wwe l e n t r e t i e n d ' P f l a j ù n Wà r t ù n g _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ __ ___ _ _ _ _ _______________________________ ma n e t t e ' sMa n e t t e l e s s u i e g l a c e d ' r S c h i w e w ì s c h e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _______________________________
' sBl ì n k l ì e c h t , d ' r Wì n c k e r ________________ _ _ __ _ _ _ _ _______ c l é
i n t e r r u p t e u r
v o i t u r e d e s p o r t d ' r S p o r t w à j e _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ _ __ _ ______ c l i g n o t a n t
6
c l é d e c o n t a c t d ' r K o n t à k t s c h l ì s s e l _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
n i v e l l e d ' Kù r we l , f e u x d e d é t r e s s e ' s Wà r n l ì e c h t _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ ____ __ __ _ _ _ _ _ ______ ma d ' M a n i w e l l ________________ _ __ _ _ __ _ _______ f e u d e r e c u l ' s R ù c k l ì e c h t _______________________________ ma n i v e l l eàv i t r e s d ' Sc h i we k ù r we l , d ' S c h i w e m a n i w e l l h o r l o g e d ' Ü h r _ _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ ___________ ________________ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _
v o i t u r e d e s e r v i c e d ' r G s c h a f t s w à j e _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ ___ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ ___ c h a u f f a g e d ' H e i z ù n g _ _ _ _ _ _ _ _________ _ _ _ _ _ _ _ ________
v o i t u r ed ' o c c a s i o nd ' r Ge b r ü c h t wà j e , d ' r Oc c a s i o n wà j e
c l é d e r é s e r v o i r d ' r T à n k s c h l ì s s e l _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
d ' r Sc h l ì s s e l
d ' r Sc h à l t e r
ma n o mè t r e
d ' r Ze i j e r
7
ma n o mè t r ed e d ' r Ee l d r ù c k z e i j e r r é t r o v i s e u r d e d ' r Tì ì r s p ì e j e l p r e s s i o n d ' h u i l e o r t i è r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t h e r mo mè t r ed e d ' r Wà s s e r r é t r o v i s e u r d ' a i l e d ' r F l ì e j e l s p ì e j e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t e m p é r a t u r e d ' e a u t e m p e r à t ü r z e i j e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s t a r t e r d ' r S t à r t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t h e r mo mè t r ed e d ' r Ee l t e mp e r à t ü r t e m p é r a t u r e d ' h u i l e z e i j e r e r r u r e ' s S c h l o s s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m a r c h e a r r i è r e d ' r R ù c k w a r t s g à n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s i è g e d ' r S ì t z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m i r o i r d ' r S p ì e j e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s i è g e a r r i è r e d ' r H ì n t e r s ì t z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m o q u e t t e d ' M o k e t t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s i è g e a v a n t d ' r V o r d e r s ì t z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a r e b r i s e d ' Vo r d e r s c h i b , s i è g e e n c u i r d ' r L a d d e r s ì t z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' Wì n d s c h ù t z s c h i b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a r e s o l e i l d ' S ù n n e b l a n d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
s i è g e e n t i s s u d ' r S t o f f s ì t z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
t a b l e a u d e b o r d ' s À r m à t ü r e b r a t t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p é d a l e d ' P e d à l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t a p i s d e s o l d ' r T e p p i c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p é d a l e d ' Gà s p e d à l l d ' a c c é l é r a t e u r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t é mo i n ' sNa wwe l l à mp e l ì e c h t e l d ' a n t i b r o u i l l a r d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p é d a l e d ' Kù p p l ù n g s p e d à l l _ d ' e m b r a y a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p é d a l e d e f r e i n s d ' B r a m s p e d à l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p h a r e d ' r S c h i n w a r f e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p o i g n é e d ' r Gr ì f f d ' F à l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r é t r o v i s e u r d ' r R ù c k s p ì e j e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r é t r o v i s e u r l a t é r a ld ' r Si t t e s p ì e j e l
8
t é m o i n d e c h a r g e ' s L à d l ì e c h t e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t é m o i n d e c o n t a c t ' s K o n t à k t l ì e c h t e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t é mo i nd ef r e i n ' sHà n d b r a ms e l ì e c h t e l à m a i n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t é m o i n d ' h u i l e ' s E e l l ì e c h t e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t é mo i nd ep r e s s i o n' sEe l d r ù c k l ì e c h t e l d ' h u i l e
v o l a n t
d ' r Rì ì c h t e r , d ' r St e u e r , ' sL a n k r à d
mot e ur , mé c a ni que
d' rMot or , d' Me k à ni k
d ' Z ì n d ù n g a l l u m a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' e l e k t r o n i s c h a l l u ma g e Z ì n d ù n g é l e c t r o n i q u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
t é mo i nd e ' sWà s s e r t e md ' r Ve r t e i l e r , l l u me u r t e m p é r a t u r e d ' e a u p e r à t ü r l ì e c h t e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a d ' r D e l c o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t é m o i n d e w a r n i n g ' s Wa r n i n g l ì e c h t e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Àl t e r n à t e r , a l t e r n a t e u r t i s s u d ' r S t o f f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' L ì e c h t m à s c h i n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t r i a n g l e
' sDr e i e c k , d ' r St o s s d ä mp f e r , a mo r t i s s e u r d ' r Wà r n d r e i à n g e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r A m o r t i s s e u r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v e n t i l a t e u r d ' r L ù f t b l o s e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' N o c k e w a l l a r b r e à c a m e s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v e n t i l a t i o n d ' L ì f t ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' Zy l i n d e r k o p f a r b r eàc a me s v i t e s s e d ' G s c h w ì n d i c h k e i t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e n o c k e w a l l n t ê t e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ è r e v i t e s s e1
d ' r e r s c h t Gà n g , d ' Àn t r i e b s wa l l a r b r ed e d ' r E r s c h t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t r a n s m i s s i o n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d e v i t e s s e2 d ' r z we i t Gà n g , d ' r Z w e i t d ' Vo r z ì n d ù n g v a n c eà _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a l ' a l l u m a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ è me v i t e s s e3 d ' r d r ì t t Gà n g , d ' r D r ì t t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a d ' À c h s x e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ è me v i t e s s e4 d ' r v ì e r t Gà n g , d ' r K o l w e b o l z e a x e d e p i s t o n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r V i e r t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ è me v i t e s s e5
d ' r f ì n e f t Gà n g , d ' r Fì n e f t
b a t t e r i e
d ' Bà t t e r i e , d ' r Ak k ü
9
c â b l e ' s K à w e l _ _ _ _ ____________ __ _ _ _ _ _________
c h a r b o n s d ' K o h l e y l i n d r e d ' r Z y l ì n d e r _ _ _ _ _ _ _ _________ _ _ _ _ _ __________ c _ _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ _ _ _ _ _______
c â b l e ' sGà s k à we l d ' a c c é l é r a t e u r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____________________
c h e v a l v a p e u r
c â b l e d ' e m b r a y a g e ' s K ù p p l ù n g s k à w e l _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c â b l e é l e c t r i q u e ' s e l e k t r i s c h e K à w e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ c a c h e d ' r D e c k e l _ _ _ _ ____________ _ _ __ _ _ _ ________ d ' Kà n n , d ' r K à n i s c h t e r ________________ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _____ _ c a c h e c u l b u t e u r s d ' r V a n t i l d e c k e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____
d ' r PS c y l i n d r é e d ' r H ü b r ä u m _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ ( P f e r d e S t ä r k e ) _______________________________ d é m a r r e u r d ' r À n m à c h e r _ _ __ _ _ _ _ ________ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _____ c o mp r e s s e u r d ' r Ì wwe r l à d e r , ( d ' a l i m e n t a t i o n ) d ' r K o m p r a s s e r é m u l t i p l i c a t i o n d ' Ì w w e r s e t z ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ ____ d _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _____ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ____ c o n d u i t e , d u r i t e d ' D ü r i t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _ _ _ _ _ __________ d i e s e l___________ d ' r D i e s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________
b i d o n
c o n d u i t ed e d ' Ba n z i n l e i t ù n g , d i f f é r e n t i e l ' s D i f f e r e n z i à l _ _ _ _ _ _ _ _ ________ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _____ c a r b u r a n t d ' K r à f t s t o f f l e i t ù n g ____________________________ ___
b i e l l e
c o n d u i t e d e g a z o l e d ' G à s e e l l e i t ù n g _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
d ' Ko l we s t à n g , c a r b u r a n t d ’ r K r à f t s t o f f , ’ s B a n z i n _ _ _ _ _ _ _ _________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r P l ì e j e l ________________ _ _ __ _ _ _ ________
b l o cmo t e u r
c a r b u r a t e u r d ' r V e r g à s e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______
d ' r Bl o c k , d ' r Z y l i n d e r b l o c k _______________________ _ _ _ _ _ ___ c a r b u r a t e u r d ' r Do p p e l v e r g à s e r d o u b l e c o r p s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________ b o b i n e d ' Z ì n d s p u e l _ _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ c a r b u r a t i o n d ' V e r g à s ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ ________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ b o î t ea u t o ma t i q u ed ' a u t o ma t i s c h G à n g s c h à l t ù n g ________________ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ c a r d a n d ' Kà r d à n , d ' K à r d à n w a l l _ _ _ _ _ _ _ __ _ _____ b o î t e d e v i t e s s e s ' s S c h à l t ù n g s k a s c h t e l ________________ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c a r t e r d ' r Ee l b e h ä l t e r , d ' Ka r z , d ' r Ka r t e r d ' B ü s c h i ________________ _ _ _ _ _ _ _ ________ _______________________________
b o u g i e
c a t a l y s e u r d ' r Kà t à l y s à t e r b o u g i e d ' a l l u m a g e d ' Z ì n d k a r z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ _______________________________ c e n t i m è t r e c u b e d ' r K ü b i k z e n t i m e t e r b o u g i ed e d ' Vo r wä r mk a r z _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ p r é c h a u f f a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________ c h a î n e d ' K e t t _ _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ ___________ b u s e d ' D ü s , d ' B ü s _ _ _ _____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ c h a î n ed e d ' Ve r t e i l e r k e t t d i s t r i b u t i o n b u t é e( d ’ e mb r a y a g e )d ' Bu t é e
1 0
d i s q u e_ d e f r e i n d ' B r a m s s c h i b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _ __ _ __ _ _ _ _ _____
d i s q u e d ' Kù p p l ù n g s s c h i b c o u p l e d ' r D r a h j m o m a n t _ _ _ _ _ ___________ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ ___ d ' e m b r a y a g e _______________________________ c o u p l e c o n i q u e d ' Ü s s g à n g s k u p p e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d u r i t e d ' D ü r i t _ _ _ _ ____________ _ __ _ _ __________ c o u r a n t é l e c t r i q u e d ' r S t r o m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ __________ d u r i t e c a o u t c h o u c d ' G ù m m i d ü r i t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ __ _ _ __ _ _ _ _____ c o u r r o i e d ' r R ì e m e _ _ _ _ _ _ __________ _ _ __ _ _ _________ d u r i t e c u i v r e d ' K ù p f e r d ü r i t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ _ __ _ _ _ _ _ _ ______ c o u r r o i e d ' r Ke i l r ì e me d y n a mo d ' L ì e c h t mà s c h i n , t r a p é z o i d a l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______________________ ' s D y n a m o ________________ _ __ _ _ __ ________ c o u r r o i e c r a n t é e d ' r Z à h n r ì e m e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _____ é c h a n g e s t a n d a r d d ' r Ü s s t ü s c h _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ c r é m a i l l è r e d ' Z à h n s t à n g _ _ _ _ _ _ _ _ ________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ e m b r a y a g e d ' K ù p p l ù n g _ __ _ _ _ _ _ ________ _ __ _ _ _ _ _ _______ c u i v r e ' s K ù p f e r _ _ _ _ ____________ __ _ _ _ _ _________ e mb r a y a g e d ' Sc h wù n g k ù p p l ù n g c e n t r i f u g e c u l a s s e d ' r Zy l ì n d e r k o p f _______________________________ d ' K ü l a s s ________________ _ _ _ _ _ _ _________ e mb r a y a g e d ' e l e k t r o mà g n e t i s c h é l e c t r o ma g n é t i q u eKù p p l ù n g c u l b u t e u r d ' r Kü l b ü t e u r
1 1
f r e i n m o t e u r d ' M o t o r b r a m s s o u d u r e à l ‘ é t a i n ' s Z ì n n l e e t e _ _ _ __ _ _ _ _______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ ____ __ _ _ _ _ _ _ _______ _
j o i n t p a p i e r d ' P à p ì e r d i c h t ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ ________ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
f r e i n à p i e d d ' F u e s s b r a m s é t a i n ' s Z ì n n _ _ _ __ _ _ ________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ____ _ _ _ _____________ __ _ _ ___________ _
l i q u i d e d e f r e i n s ' s B r a m s e e l _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _____ _ __ _ __ _ _ _ ______
f o u r c h e t t e d e b o î t e d ' r G à w e l k o p f e s s e n c e ' s B a n z i n _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _____ _ _ _ _ _ _ __________ __ _ _ _ _ _________ _
l i q u i d ed e ' sWà s s e r , r e f r o i d i s s e m e n t ' s K ì e h l w à s s e r _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ ____ _ __ _ _ __ _ _ _ _____
f o u r c h e t t e d ' Kù p p l ù n g s g à we l e s s e n c e ' sb l e i f r e i eBa n z i n d ' e mb r a y a g e s a n s p l o m b _ _ _ __ _ _ __ ______________________ _______________________________ f u s i b l e d ' Sì c h e r ù n g e s s i e u d ' À c h s _ _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ _ __________ _______________________________
m a g n é t o d ' r M a g n é t o __ _ _ _ _ __________ _ _ __ _ _ _ _ _______ m é c a n i q u e d ' M e k à n i k __ _ _ _ _ _ _ ________ _ __ _ _ _ _ ________
e s s i e u a r r i è r e d ' H ì n t e r à c h s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ g z o l e ' s G à s e e l _a _ _ _ _ ___________ __ _ _ _ _ _ ________
d ' Gà s p e d à l l p é d a l e mé c a n i s me d ' r Kù p p l ù n g s d ' a c c é l é r a t e u r _______________________________ d ' e m b r a y a g e m e k à n i s m u s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ __ _ ______ d ' Kù p p l ù n g s p e d à l l p é d a l e m é l a n g e d ' M ì s c h ù n g ' e m b r a y a g e __ _ _ _ _ __________ _ __ _ _ _ _ _ _______ d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________
é t i n c e l l e d ' r F ù n k e _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _________ g c l e u r d ' D ü s _i _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ ___________
d ' B r a m s p e d à l l m o t e u r d ' r M o t o r é d a l e d e f r e i n s __ _ _ _ ___________ _ _ __ _ _ _________ p _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ ____ _ __ _ __ _ _ _ _ _ ____
é t r i e r d e f r e i n d ' r B r a m s s à t t e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ _ _ __ _ __ _ _ _ _ ____ g c l e u r p r i n c i p a l d ' H ä u p t d ü s _i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ _ _ _ _______
d ' r K o l w e m o t e u r d e u x t e m p s d ' r Z w e i t à k t m o t o r i s t o n __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p _ _ _ _ ____________ _ _ _ _ __ _________
g a z d ' Àb g à s e e s s i e u a v a n t d ' V o r d e r à c h s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ d ' é c h a p p e m e n t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___________________
f a i s c e a u é l e c t r i q u e d ' r K à w e l b ä u m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _____ g c l e u r d e r a l e n t i d ' L a a r l ä u f d ü s _i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ f i l t r e d ' r F i l t e r _ _ _ _____________ _ _ _ _ _ __________ _ g i c l e u r d e r e p r i s e d ' Ì n s p r ì t z d ü s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ f i l t r e à a i r d ' r L ù f t f i l t e r _ _ _ _ _ _ _ _________ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ _ h é l i c e d ' r P r o p a l l e r _ _ _ ____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ f i l t r e à e s s e n c e d ' r B a n z i n f i l t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _____ _ i n j e c t e u r d ' r I n j e k t e r _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _ ________
d ' r B r a m s b à c k e mo t e u r q u a t r e d ' r Vì e r t à k t mo t o r p l a q u e t t e d e f r e i n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ t e m p s _ _ _ _ ___________________________ d ' Wà s s e r p ù m p p o m p e à e a u _ _ __ _ _ __ _ _ ______ _ ___ _ _ _ _ _ __ ____ mo t e u r é c h a n g e d ' r Üs s t ü s c h mo t o r d ' I n s p r ì t z ù n g s p ù m p s t a n d a r d o m p e à i n j e c t i o n _ _ _ _ _ _ _________________________ p _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f i l t r e à h u i l e d ' r E e l f i l t e r j a u g e à h u i l e d ' r E e l z e i j e r _ _ _ _ _ _ _ _ ________ _ _ __ _ _ _ ________ _ _ _ _ _ __ _ _ _______ _ _ _ _ _ _ _ _ _______
d ' I n s p r ì t z p ù m p mo t e u r d ' e s s u i e - d ' r Sc h i we wì s c h e r - p o m p e d e r e p r i s e _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ____ g l a c e m o t o r _______________________________ d ' P ü l i p o u l i e _ _ _ _ ____________ _ __ _ ___________ p a p i l l o n d ' r Pa p i l l o n , d ' K r à f t ( c a r b u r a t e u r ) d ' D r o s s e l k l à p p u i s s a n c e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ p _ _ _ _ _ _ _ _________ _ __ _ _ __________
f r e i n d ' B r a m s j o i n t d ' D i c h t ù n g _ _ _ _____________ _ _ _ _ _ _ _________ _ _ _ _____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _______
d ' r K ì e h l e r p a l i e r ' s L à j e r a d i a t e u r _ _ _ _ ____________ _ _ _ _ _ __________ r _ _ _ _ _ _ _ _________ _ _ _ _ _ _ _ ________
f r e i n s d ' B r a m s e j o i n t c a o u t c h o u c d ' G ù m m i d i c h t ù n g _ _ _ _ ____________ _ _ _ _ _ _ _ ________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __
d ' r L a a r l ä u f p a s d e v i s ' s G e w ì n d a l e n t i _ _ __ _ _ _ _________ _ __ _ _ _ _ ________ r _ _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ _ _ _ _ _______
f i l t r e à g a z o l e d ' r G à s e e l f i l t e r i n j e c t i o n d ' Ì n s p r ì t z ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______
f r e i nàma i n
1 2
d ' Hà n d b r a ms
j o i n t l i è g e
d ' Bo u c h o n d i c h t ù n g
p é d a l e
d ' Pe d à l l
r e l a i s
d ' r Re l a i s
1 3
r u p t e u r s d ' P l a t i n l e r e f r o i d i s s e me n t d ' L ù f t k ì e h l ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a r a i r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s e g m e n t d ' r K o l w e r ì n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r e f r o i d i s s e me n t d ' Wà s s e r k ì e h l ù n g i l e n c i e u x d ' r Sc h à l l d a mp f e r , p a r e a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s ( d ' é c h a p p e m e n t ) d ' r S i l e n c i e u x _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r é g u l a t e u r d ' r R e g ü l à t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s o u p a p e ' s V a n t i l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r é p a r a t i o n d ' R e p à r à t ü r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s t a r t e r d ' r S t à r t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r e s s o r t d ' F a d d e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s u s p e n s i o n d ' F a d d e r ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r e s s o r t d e s o u p a p e d ' V a n t i l f a d d e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s y n c h r o d ' r Sy n c h r o , d ' r S y n c h r o r ì n g r e t a r d à l ' a l l u m a g e d ' N o o c h z ì n d ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t a m b o u r d e f r e i n d ' B r a m s t r ù m m e l r o u e ' s R à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ê t ed ' a l l u me u r r o u e à b a n d a g e ' s V o l l g ù m m i r à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t
d ' r Ve r t e i l e r k o p f , d ' r Ve r t e i l e r d e c k e l , d ' Ve r t e i l e r k à p p , r o u e à p n e u m a t i q u e ' s G ù m m i r à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r D e l c o d e c k e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u e a r r i è r e ' s H ì n t e r r à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p o n t d ' B r ù c k _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u e a v a n t ' s V o r d e r r à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p o n t a r r i è r e d ' H ì n t e r b r ù c k _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u e d e n t é e ' s Z à h n r à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p o n t o s c i l l a n t d ' P a n d e l à c h s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u e d e s e c o u r s ' s E r s à t z r à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p r o p u l s i o n d ' r H ì n t e r à n t r i b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u l e m e n t ' s L à j e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t i g e d e c u l b u t e u r d ’ r K ü l b ü t e u r s t a n g e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u l e m e n t à b i l l e s ' s K u e j e l l à j e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t r a c t i o n a v a n t d ' r V o r d e r à n t r i b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u l e me n t ' sNo d e l l à j e r t u r b o d ' r Tü r b o àa i g u i l l e s
1 4
t u r b o c o mp r e s s e u rd ' r Tü r b o l à d e r , d ' r T ü r b o k o m p r a s s e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v a l v e ( r o u e ) ' s V a n t i l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v a s e d ' e x p a n s i o n d ' r Wà s s e r b e h ä l t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v e n t i l a t e u r
d ' r Ve n t i l a t e u r , d ' r L ì f t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
eurd’ rFàhr er v i s d e r a l e n t i d ' L a a r l ä u f s c h r ü b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Leconduct ’ sVe r hà l t e v i l e b r e q u i n d ' K ù r w e l w a l l c t i ons , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a c ompor t e me nt s d ' r Àn h a n g e r c c r o c h e r v o l a n t m o t e u r ' s S c h w ù n g r à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a à n h a n k e l a r e m o r q u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6v o l t s–1 2v o l t s s e c h sVo l t s G à s g a n n c c é l é r e r z w e l e f V o l t s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ wa t t
d ' r Wà t t
s i c hà n s c h n à l l e , s i c h à n b ì n d e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a t t a c h e r ( s ' )
s i c h à n s c h n à l l e b o u c l e r ( l a c e i n t u r e ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i n s c h l à j e b r a q u e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ k à l ì e r e c a l e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l à d e c h a r g e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ’ r Fà h r e r , d ' r C h a u f f e u r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c h a u f f e u r
d ' r Mì t f à h r e r c o é q u i p i e r , c o p i l o t e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c o n d u c t e u r
d ' r Fà h r e r
1 5
f r e i n e r b r a m s e c o n d u c t e u r d e b u s d ' r A u t o b ü s f à h r e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l a i s s e r l a p r i o r i t é d ' V o r f à h r t l o n n c o n d u c t e u r d ' r L à s c h t f à h r e r , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d e c a m i o n d ' r K a m i o n f à h r e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a s s e r e nf e u x à b b l a n d e d e c r o i s e m e n t c o n d u i r e f à h r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a s s e r l e s v i t e s s e s s c h à l t e s c h n a l l f à h r e , r à s e , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b r ü s e , t i g e r e , r a n n e , e r d r el ec o n t r ô l e d ' He r r s c h à f t v e r l ì e r e , H e w w e l g a n n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p d ' K o n t r o l l v e r l ì e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c o n t r e b r a q u e r ù m s c h l à j e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p r e n d r ed u t à n k e , Ba n z i nh o l e c a r b u r a n t c r o i s e r k r i t z e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c o n d u i r ev i t e
p r e n d r e d ' r Au t o s t o p p e r d i r i g e r s t e u e r e , l a n k e , l ' a u t o s t o p p e u r m ì t n a m m e r ì ì c h t e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r a l e n t i r à b b r a m s e d é b o î t e r ü s f à h r e , ü s s c h a r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e g a r d e r d a n s ì nd eSp ì e j e l l u e j e d é b r a y e r ü s k ù p p l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r l e r é t r o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d é c h a r g e r à b l à d e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r é t r o g r a d e r z e r ù c k s c h à l t e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d é m a r r e r à n f à h r e , s t à r t e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t r a v e r s e r ì wwe r q u e r e d o u b l e r ì w w e r h o l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ For mà l i t ä t e , f or ma l i t é s , Dok üma nt e doc ume nt s é b l o u i r v e r b l a n d e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a s s u r a n c e d ' V e r s ì c h e r ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e m b r a y e r k ù p p l e , i n k ù p p l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a s s u r e r v e r s ì c h e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é v i t e r ( u n o b s t a c l e ) ü s s w ì s c h e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a t t e s t a t i o n d ' r Ve r s ì c h e r ù n g s s c h i n d ' a s s u r a n c e é v i t e r ( u n f a i t ) v e r m e i d e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f a i r ed e mi t o u r
1 6
ù mk e h r e , k e h r e
a u t o é c o l e
d ' Fà h r s c h u e l
d ' Zü l à s s u n g , v i g n e t t e ’ s V i g n e t t e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Zü l à s s ù n g s c h i n , d ' C a r t e g r i s e i g n e t t e ’ sVe r s ì c h e r ù n g s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v d ' a s s u r a n c e v i g n e t t e l d ' S t r o s e k à r t c a r t e r o u t i è r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aut of àhr e Lacondui t e ' Ve r k e h r s o r d n ù n g , c o d ed el ar o u t e d deSt r osùn nv i r onne me nt ùf d ' St r o s e v e r k e h r s - e dr ùm e r ùm r out i e r o r d n ù n g , a c c o t e m e n t ' s B à n k e t d ' r C o d e d e l a r o u t e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c a r t eg r i s e
' r Co n t r ô l e c o n t r ô l et e c h n i q u ed Te c h n i q u e , d ' t e c h n i s c h K o n t r o l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a g g l o m é r a t i o n ' s D o r f , d ' S t à d t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a i r e d e r e p o s d ' r R à s c h t p l à t z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a i r e d e p i q u e n i q u e d ' r P i c k n i c k p l à t z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' Fà h r p r ì e f ù n g e x a me nd up e r mi sd d e c o n d u i r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a n g l e / c o i n ' s E c k _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Fà h r l e h r e r mo n i t e u r a u t o r o u t e d ' A u t o b à h n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' a u t o é c o l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' P à p ì e r e r p a p i e r s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ’ r F à h r s c h i n m à c h e p a s s e r l e p e r m i s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P ì n k t v e r l ì e r e p e r d r e d e s p o i n t s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r F à h r s c h i n p e r m i s d e c o n d u i r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
b a n d e b l a n c h e d ' r w i s s S t r e i f e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b a r r i è r e ' s B à r r ì e r , d ' S c h r à n k _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b o r n e k i l o m é t r i q u e d ' r K i l o m e t e r s t e i n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b o s s e d ' r B ù c k e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c i r c u l a t i o n d ' r V e r k e h r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' Pà p ì e r e r z e i j e p r é s e n t e r l e s p a p i e r s i r c u l a t i o n r o u t i è r e d ' r S t r o s e v e r k e h r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b l o t z e , v e r p à s s e a m p a g n e ' s L à n d r a t e r ( l ' e x a m e n ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n ek r ì e j e , r é u s s i r ( l ' e x a me n )' d ' Pr ì e f ù n gb ’ s t e h n
c a n i v e a u
d ' r Wà s s e r g r à we , d ' Ri g o l l
1 7
f o r ê t
d ' r Wà l d , d ' Wà l d ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f o s s é
d ' r Gr à we , d ' r S t r o s e g r à w e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
g l i s s i è r ed e d ' L e i t p l à n k s é c u r i t é _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c a r r e f o u r d ' K r i z ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c h a m p ' s F a l d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c r o i s e m e n t d ' K r i z ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c h a u s s é e
g o u d r o n d ' r T e e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g o u d r o n n e r t e e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g r a v i l l o n s d ' S t e i n l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i m p a s s e d ' S à c k g à s s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' St r o s , d ' Fà h r n t e r s e c t i o n d ' K r i z ù n g b à h n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
o n t é e c h e m i n ù f w a r t s , B a r i n ù f d ' r Wa j _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i d d e p o u l e c h e m i n d e t e r r e ' s H ì e h n e r l o c h d ' r S à n d w a j _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a n n e a u c h e m i n v i c i n a l ' s S c h ì l d d ' r F a l d w a j _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a n n e a u ' sSt r o s e s c h ì l d d ' r Rà d f à h r e r , i n d i c a t e u r d ' r V e l o f à h r e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c y c l i s t e
p a n n e a u r o u t i e r ' s V e r k e h r s s c h ì l d à b wa r t s , Ba r i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n à b / n ù n t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a r c m è t r e d ' P a r k ü h r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d é v i a t i o n d ' Ù m l e i t ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a r k i n g d ' r P a r k p l à t z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d o s d ' â n e d ' r E s e l s b ù c k e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a s s a g eàn i v e a u d ' Bà h n é p i n g l e ì wwe r f à h r t , d ' Ho o r n o d e l , ’ sBà r r ì e r d ' UKù r v d e s c e n t e
1 8
p a v é ' s P f l à s c h t e r r o u t e m a c a d a m é e d ' M a c a d a m s t r o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p i é t o n d ' r F u e s s g a n g e r o u t en a t i o n a l e d ' Nà t i o n à l s t r o s , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r d ' g r o s s S t r o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p l a c e d ' r P l à t z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u t ep a v é e d ' g e p f l à s c h t e r t p l a c e d e p a r k i n g d ' r P a r k p l à t z S t r o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p l a c e ( p e t i t e ) ' s P l a t z e l r o u t e ( p e t i t e ) ' s S t r e e s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p o n t d ' B r ù c k r o u t e p r i n c i p a l e d ' H ä u p t s t r o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p o n t d ' a u t o r o u t e d ' A u t o b à h n b r ù c k r u e d ' S t r o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p o n t f e r r o v i a i r e d ' I s e b à h n b r ù c k r u e ( p e t i t e ) d ' G à s s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r a d a r d ' r R a d a r r u e l l e ' s G a s s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u t e d ' S t r o s s e n s i n t e r d i t d ' v e r b o t e n e Ì n f à h r t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u t e à d e u x v o i e s d ' Z w e i b à h n s t r o s s e n s u n i q u e d ' E i n b à h n s t r o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u t eàq u a t r e d ' Vì e r b à h n s t r o s s o r t i e d ' Ü s f à h r t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v o i e s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s o r t i e d ' a u t o r o u t e d ' A u t o b à h n ü s f à h r t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u t e b a r r é e d ' g s p e r r t S t r o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s o r t i e d e g a r a g e d ' G a r a g e ü s f à h r t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u t e c a m p a g n a r d e d ' L à n d s t r o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s o r t i e d e v i r a g e d ' Ü s g à n g s k ù r v _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u t e d ' k l e i nSt r o s , d é p a r t e m e n t a l e d ' D é p a r t e m e n t a l e t e n u e d e r o u t e d ' S t r o s e à n l à à _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u t e f o r e s t i è r e d ' Wà l d s t r o s t r o t t o i r ' s T r o t t o i r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u t e g r a v i l l o n n é e d ' S t r o s m ì t S t e i n l e t u n n e l ' s T u n n e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u t eg o u d r o n n é ed ' g e t e e r t St r o s
v i l l a g e
' sDo r f
1 9
v i l l e d ' S c h n e e b à n k o n g è r e d ' S t à d t _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ ______________ _ _ _ _ _ __________ c
s a l e r l a r o u t e d ' S t r o s s à l z e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _______ _ __ _ _ _ _ _ _ ______
v i r a g e d ' S t r o s b à h n e é n e i g e r ( l a r o u t e ) d ' K ù r v , d e K e h r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _ _ _ _ ____________ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ ___ d
s a l e t e m p s ' s D r a c k w a t t e r _ _ _ _ _ __ _ ________ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _____
v i r a g ee né p i n g l e d d ' r S ù m m e r t é ' Ho o r n o d e l k ù r v , é _ _ ______________ _ _ _ _ __ __ _ ______ d ' U K ù r v _______________________________ d ' r F l o c k e f l o c o n _ _ _ _ ____________ _ _ _ _ _ _ _________ v i r a g el o n g d ' l à n gKù r v , d ' r B l ì t z f o u d r e d ' l à n g g e z ö j e n e _ _ _ _ ____________ _ _ _ _ _ __________ K ù r v _______________________________ g f r ì e r e g e l e r _ _ _ _ ____________ _ _ _ _ ___________ v i r a g e s e r r é d ' s c h à r f K ù r v _______________________________ d ' r R i f f e g i v r e _ _ _ _____________ _ _ __ _ __________ v i s i b i l i t é d ' Ì w w e r s ì c h t _______________________________ r ù t s c h i g , g l à t t g l i s s a n t _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ WC ' sKa b i n e e r ù t s c h e , ü s r ù t s c h e g l i s s e r _ _ _ _ _ ___________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
s e c t r o c k e ( t ) _ _ ______________ _ _ _ _ _ __________
mé t é o, i nt e mpé r i e s
’ sWa t t e r , ’ sÙnwa t t e r
d ' r Wì n t e r h i v e r _ _ _ _ ____________ _ _ __ _ _ _ ________
a u t o m n e d ' r S c h n e e e i g e ' s S p o t j o h r _ _ _ _ ____________ _ _ _ _ _ _ _ ________ _ _ _ _ _ _ __________ __ _ _ _ _ _ ________ n a v e r s e
f l e c k l e n e i g e o t t e r d ' r Wa s c h e r , _ _ _ _ _ _ _ _ ________ _ _ _ _ ___________ d ' r B à t s c h e r ________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ ' s G e w ì t t e r o r a g e _ _ _ _ ____________ __ _ _ _ _ _ _ _______ b r o u i l l a r d d ' r N a w w e l _______________________________ d ' r R a j e p l u i e _ _ _ _____________ _ _ __ _ __________ b r u m e d ' r D ù n s c h t _______________________________ d ' r Wa s c h r a j e , p l u i eb a t t a n t e b r u m e u x d ' r B à t s c h r a j e d ù n s c h d i g _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ __________ _ _ _ _ _ _ _ ________ ________________ c h a s s e n e i g e
' s F r i e h j o h r p r i n t e m p s d ' r Bà h n s c h l ì t t e , _ _ _ _ _ _ _ _________ __ _ _ _ _ _ _ _______ d ' r S c h n e e p f l u e g ________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ d ' V o r f à h r t r a c h t s p r i o r i t é à d r o i t e _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ c o n d i t i o n sd er o u t ed ' St r o s e d ' r Ro n d Po i n t r o n d p o i n t v e r h ä l t n i s s e
2 0
s e l ' s S à l z _ _ ______________ _ __ _ ___________ s o l e i l d ' S ù n n _ _ _ _ ____________ _ __ _ _ __________ t e m p s ' s Wa t t e r r û l e r u n s t o p d ' r S t o p ì w w e r f à h r e _ _ _ _ _ _ __ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____________ _ ___ _ _ _________ b t e m p s d e c o c h o n s ' s S ö i w a t t e r h e v a u c h e r l a d ' r St r e i f eì wwe r _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _______ c b a n d e f à h r e _______________________________ t e mp se n s o l e i l l é s c h e e nWa t t e r , d ’ S ù n n s c h i n t o n d u c t e u r à d ' r Fà l s c h f à h r e r ________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ c c o n t r e s e n s _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______________________ t e mp sn e i g e u x ' sSc h n e e wa t t e r , e s s c h n e j t o u p e r l e v i r a g e d ' K ù r v s c h n i i d e _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ ____ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ ________________ _ _ _ _ _ _ _ ________ c t e m p s h i v e r n a l ' s Wì n t e r w a t t e r é p a s s e r l av i t e s s ed ' Gs c h wì n d i c h k e i t _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _____ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ ____ d ì w e r s c h r ì t t e ________________ _w __ _ _ _ _ _ _ ______ t e m p s o r a g e u x e s ì s c h g e w ì t t e r i g _______________________________ d o u b l e r s a n s o h n eÌ wwe r s ì c h t t e m p s p l u v i e u x ' s R a j e w a t t e r v i s i b i l i t é ì w w e r h o l e _______________________________ _______________________________ v e r g l a s
' sGl à t t i s s
r ègl es-i nf r act i ons Rej l e–Ver st ose sanct i ons St r of e
ê t r ea l c o o l i s é g e t r ù n k eh à n , v o l l s ì n n ________________ _ _ _ _ _ __________
ê t r e v e r b a l i s é e P r o t i k o l l k r ì e j e _ _ __ _ _ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ g e t r ù n k eh à n , g s o f f e h à n e u o r a n g e ' s o r à n g e L ì e c h t _ _ _ _ _ _ _ _ ________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ ________________ _ _ _ _ _ _ _ ________ f
a v o i r b u
a v o i r l a p r i o r i t é d ' V o r f à h r t h à n e u r o u g e ' s r o t e L ì e c h t _ _ _ _ _ _ _ _________ _ _ _ __ _ _ _ _ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _____ f b r û l e r u nf e u
ì wwe r Ro t f à h r e
f e uv e r t
' sg r ì e n eL ì e c h t
2 1
i n f r a c t i o n d ' r V e r s t o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
' Zy l i n d e r k o p f c o g n e m e n t ' s S c h l à j e e r c e r l ej o i n t d e d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p d i c h t ù n gv e r b r a n n e , c u l a s s e c o g n e r s c h l à j e d ' Kü l a s s d i c h t ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v e r b r a n n e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c o u i n e r g i i g s e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
n ep a sr e g a r d e r n ì t ì nd eSp ì e j e l d a n s l e r é t r o v i s e u r l u e j e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o u b l i e r l ec l i g n o t a n td ' r Wì n c k e r , d ' r Bl ì n c k e r v e r g a s s e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p e r d r e d e s p o i n t s P ì n k t v e r l ì e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p n e u sl i s s e s
Wà s s e r v e r l ì e r e p e r d r e d e l ' e a u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' sGi i g s e , d ' G i i g s e r e j d ' r T ü b l e s s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p n e u t u b e l e s s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c o u i n e me n t
I nci dent set acci dent s
Pr obl emeùn Ùnf al l
à b g e l o f f e n i Re i f e , me k à ni s c hi nc i de nt s à b g f à h r e n i Re i f e , i Z w ì s c h e f a l l mé c a n i q u e s g l à t t i R e i f e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a i r d ' L ù f t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p o i n t s d ' P ì n k t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b i e l l ec o u l é e ' sü s g e l o f e n e p r i o r i t é P l ì e j e l l à j e r ' s V o r f à h r t s r a c h t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p r i o r i t é à d r o i t e o î t eb l o q u é e ' sb l o c k ì e r t e d ' V o r f à h r t r a c h t s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b G e t r ì w w e / K a s c h t e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p r o c è s v e r b a l ' s P r o t i k o l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b o u i l l i r ì w w e r h ì t z e , k o c h e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r e f u s e r l ap r i o r i t é d ' Vo r f à h r t c a s s é h ì e n , k à p ü t t v e r w e i g e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r e t r a i t d ep e r mi s
d ' r Fà h r s c h i n g e n ù mmek r ì e j e , d ' r Fà h r s c h i n e n t z ö j e k r ì e j e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c a s s e r
h ì e nmà c h e , k à p ü t t m à c h e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c l i q u e t i s ' s K l i c k e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
r e t i r e r l ep e r mi s
c h a mb r eàa i r d ' r Sc h l ü c h , d ' r Fà h r s c h i n d ' r L ù f t s c h l ü c h e n t z ì e h j e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
s a n c t i o n c h a n g e r u n e r o u e e R à d w a c h s l e d ' S t r o f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s e n su n i q u e
2 2
d ' Ei n b à h n s t r o s
c h a u f f e r
wä r me
c o g n e r ( b r u i t ) k l e p p e r e , s c h l à j e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r k ì e h l e , à b k ì e h l e e f r o i d i r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c o u l e r u n e b i e l l e e P l ì e j e l l à j e r ü s l ä u f e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r e p l à t t e s R à d o u e à p l a t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c r e v a i s o n d ’ r P l à t t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s p f i f f e i f f l e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c r e v e r p l à t t f à n g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s ' s P f i f f e , d ' P f i f f e r e j i f f l e m e n t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é c l a t e r p l à t z e , v e r p l à t z e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s ì w w e r h ì t z e , k o c h e u r c h a u f f e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é q u i l i b r e r l a r o u e ' s R à d e k i l i b r ì e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f a u x c o n t a c t d ' r Wà c k e l k o n t à k t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
z ì e h j e , n ì t z ì e h j e t i r e r , n e p a s t i r e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' L ù f t n o o c h l u e j e v é r i f i e r l a p r e s s i o n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f u s i b l ef o n d u
ed ù r i c h g e b r a n n t i l o d d l e , r o s s l e v i b r e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S ì c h e r ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
' s L o d d l e , ’ s V i b r ì e r e v i b r a t i o n p h y s i q u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g o n f l e r ù f p ù m p e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sRo s s l e , i b r a t i o ns o n o r e ' g o n f l e r l a r o u e ' s R à d ù f p ù m p e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v ' s S c h a t t e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g r i n c e r g r i i g s e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' Ga n gg e h nn ì t v i t e s s e sn e d ù r i c h , d ' Ga n g g r i n c e me n t ' sGr i i g s e , p a s s e n t p a s d ' Gr i i g s e r e j g e h nn ì t n i n
2 3
â b l ed e ' sÀb s c h l e p p s e i l r k e hr s z wì s c he f a l l ,c i nc i de nt s , a c c i de nt sVe r k e hr s ùnf a l l del ac i r c ul a t i on Ve r e m o r q u a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a c c i d e n t d ' r Ù n f à l l , ’ s Ù n g l ì c k _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c a b o s s é v e r b i l t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a c c i d e n t d e v o i t u r e d ' r A u t o Ù n f à l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c a s s e r l av o i t u r e d ' r Wà j ek l e p p e r e , b o l d e r e , b o x e , a c c i d e n t d e d ' r Ve r k e h r s ù n f à l l k à p ü t t f à h r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l a c i r c u l a t i o n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c h o c d ' r St o s , d ' r Zà ma c c r o c h a g e d ' r Z à m m e s t o s m e s t o s , d ' r Ù f p r à l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d é p a n n e u s e d ' r À b s c h l e p p w à j e i e u d e l ' a c c i d e n t d ' Ù n f à l l s t e l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r a t e r u n v i r a g e e K ù r v v e r f a h l e ü s r ù t s c h e , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s c h l ü d e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r e n v e r s e r j e mà n dz à mme q u e l q u ' u n f à h r e , j e m à n d d é v i a t i o n d ' Ù m l e i t ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ì w w e r f à h r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é c l a t e r ( p n e u ) p l à t z e , v e r p l à t z e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p e r c u t e r b o x e , g e j e s t o s e , b o l d e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e n f o n c é i n g e d r ù c k t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d é r a p e r
c h u t e( p i é t o n , d ' r St ù r z a l c o o t e s t d ' r A l k o h o l t e s c h t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d e u x r o u e s ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a m b u l a n c e d ' r K r à n k e w à j e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c h u t e r s t ì r z e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p e r c u t e r u n a r b r e g e j e e B ä u m f à h r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é p a v e( s u i t e d ' r To t à l s c h à d e a c c i d e n t ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p o l i c e d ' P o l i z e j _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é p a v e( t a sd e d ' r Sc h r o t t h ü f f e p o m p i e r s d ' P o m p i e r s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f e r r a i l l e ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a p p e l e r l e s s e c o u r s ù m H ì l f r u e f e o l l i s i o n d ' r Z à m m e s t o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p r e m i e r s s e c o u r s d ' e r s c h t H ì l f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é r a f l e r v e r k r à t z e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a u t o s t o p p e u r
p r o c è s v e r b a l ' s P r o t i k o l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f a i r e u n t o n n e a u s i c h ì w w e r s c h l à j e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r Au t o s t o p p e r , c o n t r ô l e d ' Al k o h o l k o n t r o l l d ' a l c o o l é m i e d ' r À n h à l t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
o n t r ô l ed e d ' Ge n d à r me r i e b a r r ed e d ' Àb s c h l e p p s t à n g c g e n d a r m e r i e k o n t r o l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r e m o r q u a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c o n t r ô l ed e s d ' Pà p ì e r e r k o n t r o l l b l e s s é v e r l e t z t p a p i e r s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f r ô l e r s t r e i f e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
q u i t t e r l ar o u t e
v ù nd ' r St r o s à b k ù m m e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f r o t t e r s t r e i f e r a y e r v e r k r à t z e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( a c c i d e n t e l l e m e n t ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r a y u r e , p e t i t e d ' r Kr à t z e r , f r o t t e r ( n e t t o y a g e ) r i i w e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r a y u r e ' s K r a t z e r l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c o n t r ô l e d e p o l i c e d ' P o l i z e j k o n t r o l l b l e s s é ( l e ) d ' r V e r l e t z t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
g e n d a r m e d ' r G e n d à r m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r e m o r q u e d ' r À n h a n g e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d a n g e r d ' G f à h r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b l e s s u r e d ' V e r l e t z ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
g e n d a r m e r i e d ' G e n d à r m e r i e o u l e r d a n s l e f o s s é ì n d e G r à w e f à h r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d a n g e r e u x g f a h r l i c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b o s s e d ' B i l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d é g â t d ' r S c h à d e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b o u c h o n d ' r St ä u , d ' r St o c k v e r k e h r d é p a n n e r à b s c h l e p p e
g e n d a r m e t t e ' s G e n d à r m e t t e l o u t e b a r r é e d ' g s p e r r t S t r o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 4
g l i s s e r r ù t s c h e o r t i r d el ar o u t e n a we t sn ü s sf à h r e , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s v ù nd ' r St r o s h ô p i t a l ' sSp ì t à l à b k ù mme
2 5
c l ée nc r o i x
' sRà d k r i z , l i me d ' Fe j e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r K r i z s c h l ì s s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ma s t i c d ' r Kì t t , d ' r Ma s t i c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c l é e n é t o i l e d ' r S t a r n e s c h l ì s s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ma r t e a u d ' r Hà mme r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c l é s i x p a n s d ' r I m b ù s s c h l ì s s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ma r t e a u d ' r Gù mmi h à mme r c l é p l a t e d ' r F l à c h s c h l ì s s e l a o u t c h o u c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
t a p e r s c h l à j e , h ä u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t ê t e à q u e u e d ' r D r a h j e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t r a c ed ef r e i n s
d ' Br a ms s p ü r
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v o i t u r et r è s d ' r To d e wà j e d a n g e r e u s e ( c o r b i l l a r d ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v o i t u r e d e p o l i c e d ' r P o l i z e j w à j e a l ed er é g l a g e ' sI n s t e l l b l e c h e l , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c d ' C a l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v o i t u r ed e d ' r Ge n d à r me r i e g e n d a r me r i e Wà j e c a l e à p o n c e r ' s S c h l i f f b l e c h e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Al ’ at el i er
I nd’ rWar i kst àt t
a uga r a ge , l ' out i l l a ge
' sGs c hì r r , ' sWa r i k z e j
c h a n d e l l e d ' r S t a n d e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c h i f f o n d ' r L ù m p e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a t e l i e r d ' Wa r i k s t à t t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c i s e a u x d ' S c h a r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b i d o n
d ' Kà n n , c l é à b o u g i e d ' r K a r z e s c h l ì s s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r K à n i s c h t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c r i c d ' r K r i c k , d ' Wì n g u t i l l a g e ' sWa r i k z e j , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o ' sGs c h ì r r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d é m o n t e p n e u ' s R e i f e i s e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a p i e r àp o n c e r ' sSc h mì r i c h e l é c r o u d ' Mu e t e r , t u e c h / p à p ì e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' s M ì e t e r l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p a p i e r d ev e r r e ' sGl à s p à p ì e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e n c l u m e d ' r À m b o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p e i n t u r e d ' r L à c k , d ' Fà r b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é p o n g e d ' r S c h w à m m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p e a ud ec h a mo i s ' sFa n s c h t e r l a d d e r , é t a b l i d ' Wa r i k b à n k ' sFa l l e l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é t a u d ' r S c h r ü b s t o c k i n c e d ' Zà n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c l é à c h o c s d ' r S c h l à à s c h l ì s s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b i d o n d ' h u i l e d ' E e l k à n n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
e x p o s i t i o n d ' Ü s s t e l l ù n g i n c eàr i v e t s d ' Nì e t z à n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c l éàmo l e t t e b l e u d e t r a v a i l ' s S c h à f f k l e i d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
g a r a g e
d ' r Mo l e t t s c h l ì s s e l , d ' r a n g l i s c h S c h l ì s s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b o u l o n d ' r B o l z e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c l éàœi l d ' r r ù n dSc h l ì s s e l , b u r e t t e d ’ h u i l e ' s E e l k a n n e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Ä u j e s c h l ì s s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b u r i n d ' r M e i s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c l é à p i p e d ' r P f i f f e s c h l ì s s e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c a i s s eào u t i l s d ' Gs c h ì r r k ì s c h t , l éàr o u e s d ' r Rà d s c h l ì s s e l d ' Wa r i k z e j k ì s c h t c
2 6
d ' Au t o wa r i k s t à t t , p i n c ec o u p a n t e d ' Sc h n i d z à n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' G a r a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p i n c emu l t i p r i s e d ' Bl ì t z z à n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g a r a g i s t e d ' r Ga r a g i s t , d ' r Au t o me k à n i k e r , p i n c ep l a t e d ' Fl à c h z à n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r A u t o s c h l o s s e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p i n c eàb e c d ' L à n g z à n g , h a l l d ' e x p o s i t i o n d ' Üs s t e l l ù n g s h à l l , d ' Sc h n à wwe l z à n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Üs s t e l l ù n g s r ä u m r â p e d ' Rà s c h p e l
2 7
c hi ne s , d ' N ì e t r i v e t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ma a ppa r e i l l a ge
d ' R o n d e l l r o n d e l l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c d ' L à d e s t à t i o n h a r g e u r d e b a t t e r i e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' Z à h n r o n d e l l r o n d e l l e é v e n t a i l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
s o u d e u r ' Re i f e mo n t ì e r ma c h i n emo n t e- d d ' r S c h w e i s s e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mà s c h i n , p n e u s ô l i e r d ' r Bl a c h s c h mì d t , d ' M o n t ì e r m à s c h i n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t d ' r B l a c h n e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' F à r b p i s c h t o l p i s t o l e t à p e i n t u r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v e n d e u r d ' r V e r k ä u f e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' B o h r m à s c h i n p e r c e u s e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v e n d e u r d ' r Au t o v e r k ä u f e r a u t o m o b i l e d ' B a n z i n p ù m p p o m p e à e s s e n c e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r L ù f t k o m p r a s s e r c o m p r e s s e u r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' S a j s c i e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
r é gl e r , r é pa r e r d ' G à s e e l p ù m p p o m p e à g a z o l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' V a n t i l z à n g d é m o n t e s o u p a p e s d ' I s e s a j s c i e à m é t a u x _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a d a p t e r à n p à s s e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' S c h l i f f m à s c h i n p o n c e u s e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' S p à c h t e l s p a t u l e q u i l i b r e u s e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é
d ' Eq u i l i b r e u s e , d ' Wù c h t i n s t e l l d ' B i s s z à n g t e n a i l l e s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m à s c h i n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a l l u me r à n mà c h e d ' B r ù c k p o n t é l é v a t e u r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( u n a p p a r e i l ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s t a t i o ns e r v i c e
d ' Tà n k s t e l l
d ' D r a h j b à n k t o u r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f d ' r S c h w e i s s b o l z e e r à s o u d e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
mé t i e r s
' sHà ndwa r i k
d ' r S c h r ü w e z ì e h j e r t o u r n e v i s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
b o s s e l é , c a b o s s é v e r b i l t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r K a r r o s s i e r c a r r o s s i e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d é b o s s e l e r , ü s b i l e d ' r A u t o e l e k t r i k e r é l e c t r i c i e n a u t o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d é c a b o s s e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d' Mà s c hi ne , d' Àppe r a t
n ì e t e d ' I n s t e l l b à n k r i v e r b a n c d e r é g l a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o d ì e r e r o d e r d ' T e s c h t b à n k b a n c d ' e s s a i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r B o h r e r f o r e t ( à p e r c e r ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r f l à c h d ' r H a n d s c h i g a n t S c h r ü w e z ì e h j e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t o u r n e v i sp l a t
a r r ê t e r , c o u p e r à b s t e l l e ( u n a p p a r e i l ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' S c h w e i s s l à m p l a m p e à s o u d e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r Au t o s c h l o s s e r , d é m o n t e r à b m o n t ì e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ’ r M e k à n i k e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e s s a y e r , t e s t e r p r o wì e r e , d ' r Pn e u mo n t ì e r e r , mo n t e u r ü s p r o w ì e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r R e i f e m o n t ì e r e r p n e u m a t i q u e s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f a u s s é , d é r é g l é v e r s t e l l t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Au t o l à c k ì e r e r , p e i n t r ea u t o d ' r L à c k ì e r e r e u ' s S p ì e l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ j _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' S c h w e i s s m à s c h i n m a c h i n e à s o u d e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a r t e l e r d ' r T à n k s t e l l m à n n p o m p i s t e ( l e ) h a m m e r e , k l o p f e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r Kr i t z s c h r ü we d ' L ù f t p ù mp , g o n f l e u r z ì e h j e r , d ' r K o m p r a s s e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Ph i l i p s s c h r ü we z ì e h j e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l d ' St r o b o l à mp a mp e s t r o b o s c o p i q u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' Sc h r ü b v i s t o u r n e v i s c r u c i f o r me
2 8
i ns t e l l e , r e pà r ì e r e
ma c h i n eàp o l i r
d ' Po l ì e r mà s c h i n
mé c a n i c i e n
p o mp i s t e( l a )
d ' Tà n k s t e l l mà d à m
me s u r e r
ma s s e , à b ma s s e
2 9
d é p a r t d ' r S t à r t d ' El s a s s e r c h a mp i o n n a t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m e i s c h t e r s c h à f t d ' A l s a c e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d r a p e a u d ' r F à h n e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' Fr à n z e e s c h c h a mp i o n n a t d e d r a p e a u à d a m i e r s d ' r Z ì e l f à h n e m e i s c h t e r s c h à f t F r a n c e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d
mo n t ì e r e , ù f m o n t ì e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mo n t e r
l à c k ì e r e p e i n d r e ( u n e v o i t u r e ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
é p r e u v ed ev i t e s s ed ' Gs c h wì n d i c h k e i t s d ' Eu r o p a c h a mp i o n n a t e t à p p m e i s c h t e r s c h à f t d ' E u r o p e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
p o l ì e r e , ù f p o l ì e r e p o l i r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' r Mo t o r t r i we , p o u s s e r l emo t e u rd d ' r Mo t o r ù f ' s Ü s s e r s c h t e t r i w e ourde _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aut l ’ aut omobi l e i n s t e l l e r é g l e r por t a ut o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s
Rùndùm’ sAut o d' rAut os por t
' sSp ì e l ù f ù f g a n n , à b h a n k e a b a n d o n n e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' sÜs s e r s c h t e i n s t e l l e ' s Z ì e l r r i v é e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r é g l e r l ej e u
d ' S p ü r i n s t e l l e r é g l e r l e t r a i n a v a n t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a d ' r Ù f k l a w e r u t o c o l l a n t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ z à m m e m o n t ì e r e r e m o n t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c d ' r R ù n d k ù r s i r c u i t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v e r d r a h j t t o r d u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r M e i s c h t e r c h a m p i o n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n o o c h l u e j e v é r i f i e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' r El s à s s c h a mp i o nd ' Al s a c ed M e i s c h t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Fr à n k r i c h c h a mp i o nd e M e i s c h t e r F r a n c e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' r Eu r o p a c h a mp i o nd ' Eu r o p ed M e i s c h t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3 0
c h a mp i o nd u Mo n d e
d ' r Wa l t Me i s c h t e r
p r e u v e s p é c i a l e d ' S p e z i à l e t à p p ' Wa l t me i s c h t e r - é c h a mp i o n n a t d u d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s c h à f t M o n d e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e x t i n c t e u r d ' r F i i r l e s c h e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' S t o p ü h r , d ' Z i t ü h r c h r o n o m è t r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f a i r el eme i l l e u r d ' b e s c h t Zi t r ü s t e m p s f à h r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r H e l m c a s q u e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f o r m u l e 1 d ' F o r m e l e i n s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' sKo mb i k l e i d , d ' K o m b i n a i s o n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g a g n e r g e w ì n n e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Ko mmi s s à r , c o mmi s s a i r e g l i s s i è r e d e s é c u r i t é d ' L e i t p l à n k _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r M a r s c h a l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c o mb i n a i s o n
h o r o d a t r i c e d ' S t a m p f e l ü h r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' Dù r i c h f à h r t s c o n t r ô l ed e k o n t r o l l p a s s a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ k a r t d ' r K a r t , d ' r K a r t i n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' Z i t k o n t r o l l c o n t r ô l e h o r a i r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l i g n e d ' a r r i v é e d ' Z ì e l l i n i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r B i f à h r e r c o p i l o t e i g n e d e d é p a r t d ' S t à r t l i n i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' s R a n n e c o u r s e u n e t t e s d ' B r ì l l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' s A u t o r a n n e c o u r s e a u t o m o b i l e a c h i n e d e c o u r s e d ' R a n n m à s c h i n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' s B a r i r a n n e c o u r s e d e c ô t e e i l l e u r t e m p s d ' b e s c h t Z i t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c o u r s ed eKa r t
' sKa r t r a n n e
mo n o p l a c e
d ' r Ei n s ì t z e r
3 1
d ' Dù r i c h s c h n ì t t s - _ mo y e n n e t e m p s d ' Z i t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g s c h w ì n d i c h k e i t ( d e c o n d u i t e ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t e n u e d e r o u t e ' s S t r o s e v e r h à l t e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' R a l l y e n ù m m e r n u m é r o d e r a l l y e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v i s i è r e ' s V i s ì e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' r à c h t f à c h o c t u p l ec h a mp i o nd Wa l t M e i s c h t e r d u M o n d e i t e s s ema x i ma l e d ' h e e c h s c h t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v G s c h w ì n d i c h k e i t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r R a n n f à h r e r p i l o t e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v o i t u r e d e c o u r s e d ' r R a n n w à j e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' R a n n b à h n p i s t e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v o i t u r e d e s p o r t d ' r S p o r t w à j e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' s R a l l y e s c h ì l d p l a q u e d e r a l l y e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v o i t u r e d e r a l l y e d ' r R a l l y e w à j e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Wì n t e r r e i f e , p n e un e i g e d ’ r S c h n e e r e i f e o n ed ec o n t r ô l e d ' Ko n t r o l l z o n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ z x pr e s s i onsa ut ourÜs d ' r R a j e r e i f e dr ì c kùm' sAut o p n e u p l u i e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e del ' a ut omobi l e d ' r S l i c k p n e u s e c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Te r me sdé s i gna nt sunev oi t ur e
d ' K r à f t p u i s s a n c e a u t o m o b i l e ' s A u t o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' M o t o r k r à f t p u i s s a n c e m o t e u r b a t t e u s e d ' D r e s c h m à s c h i n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r R a l l y e r a l l y e b r e t z e l d ' B r a t s c h d a l l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n o o c h s c h n i d e r e t a i l l e r ( p n e u s ) c a r r i o l e d ' K ü t s c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ì nd eGr à wef à h r e , v ù nd ' r St r o s à b k ù m m e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s o r t i r d el ar o u t e
c a r r i o l e ( v i e i l l e ) d ' à l t K ü t s c h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ c a i s s e d ' K ì s c h t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r A u t o s p o r t s p o r t a u t o m o b i l e c h a i s e d ' r S t u e h l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' r Au t o s p o r t l e r s p o r t i f a u t o mo b i l e d
3 2
c h a r r e t t e
d ' r Kà r r i c h
d ' r R o s c h t h ü f f e t a s d e r o u i l l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ex pr e s s i onsdi v e r s e s
ÙneL i t e r / e t u nl i t r e! d ' S c h l i f f t i r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Br ì n g en o c heL i t e r/a p p o r t e ze n c o r eu n l i t r e( s ed i t l o r s q u el ' o nc a l el emo t e u r ) d ' r Sc h l ì t t e , ' s R ì t s c h e r l e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ eSù n d à à s f à h r e r , eHe r r g o t t s f à h r e r
t r a i n e a u v o i t u r e
d ' r Wà j e
( u nc o n d u c t e u r d ud i ma n c h e )
Wi ed ’ re r s c h tMe n s c hf à h r e/c o n d u i r e c o mme l ep r e mi e rh o mme ( t r è s ma l c o n d u i r e ) Te r me sdé s i gna nt sl e sf or c e s del ’ or dr e g e n d a r me se t p o l i c i e r s
d ' Bl ö j e , d ' Bl e j e l e s , d ' Sö i k e p f , d ' Ba l e g a t c h e ( l a n g a g eg i t a n ) d ' Sc h u c k e s d ' L o l l e s
Ac c é l é r e r , s edé pê c he r , r oul e rv i t e
' sf ì n e f t eRà dà mWà j e/l ac i n q u i è mer o u e d uc a r r o s s e Sl oga nspubl i c i t a i r e s L ì e we reKà f f e eRe c kd à s sd ePe r mi s e we g Pl u t ô tu nc a f éRe c kq u ep l u sd ep e r mi s ( Ca f é sRe c ka n n é e s8 0 ) Ì meRe n a u l t f à h r eì s c hePl ä s i e r Co n d u i r eu n e Re n a u l te s tu np l a i s i r ( Re n a u l t St r a s b o u r ga n n é e s7 5 )
c o n d u i r ec o mme wi eeHa n k e r f à h r e Re n a u l t f à h r eì s c hd o c he b sà n d e r s u nb o u r r e a u Co n d u i r eu n e Re n a u l t ,c ' e s tt o u td e c o n d u i r ec o mme wi eeSö i f à h r e mê mea u t r ec h o s e( Re n a u l t St r a s b o u r gu nc o c h o n a n n é e s7 5 ) Gù mmi g a n n i n h a n k e i n s c h r ü we r à s e St o f f g a n n v e r s c h r ì wwe
3 3
c o l l e c t i o n n e u r d ' r Au t o s à mml e r d ' a u t o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ é c l a i r a g ea u ' sKà r b i d l ì e c h t c a r b u r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e x c u r s i o n
d ' Sp r ì t z t ü r , d ' S p r ì t z f à h r t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
v oi t ur e sdec ol l e c t i on, c ol l e c t i onne ur sdev oi t ur e s Sà mml ùngs wa j eùnWa j e s à mml e r d ' r L ì e b h à w e r a m a t e u r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r A u t o l ì e b h à w e r a m a t e u r d ' a u t o s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
e x p o s i t i o n d ' Ü s s t e l l ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e x p o s i t i o nd e d ' Au t o ü s s t e l l ù n g v o i t u r e s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g a z o g è n e H o l z k o h l e k r à f t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i n o x ' s E d e l s t à h l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
' r Ol d t i me r l ì e b a ma t e u r d ' a u t o s d j a n t e s à r a y o n s d ' S p e i c h e f a l i e h à w e r a n c i e n n e s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ j a n t e s l a r g e s d ' B r e i t f a l i e d ' r H o l z r à h m e a r m a t u r e b o i s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ma g n é t o d ' Mà g n e t z ì n d ù n g , f r ì e h j e r a u t r e f o i s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r M a g n é t o _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v o r ’ e m K r ì e j a v a n t g u e r r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ m o l e s k i n e d ' M o l e s k i n e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r V e r e i n , d ' r K l u b c l u b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n a g u è r e z a l l e m o l s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' r Sà mml e r v e r e i n c l u bd e h a r e à i o d e d ' I o d l à m p c o l l e c t i o n n e u r s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p i è c e d e r e c h a n g e ' s E r s à t z t e i l ' r Ol d t i me r v e r e i n p c l u bd ev o i t u r e s d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a n c i e n n e s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ p n e u sàf l a n c s d ' Wi s s wà n d r e i f e d ' r Sà mml e r c o l l e c t i o n n e u r b l a n c s
3 4
v é h i c u l e d ' é p o q u e d ' r h i s t o r i s c h Wà j e r e n c o n t r e ' sAu t o t r a f f e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d ' a u t o m o b i l e s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v o i t u r ea n c i e n n e d ' r à l t Wà j e , d ' r O l d t i m e r r e n c o n t r ed ' a u t o s ' sOl d t i me r t r a f f e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a n c i e n n e s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v o i t u r e d ' r Vo r k r ì e j s wà j e d ' a v a n t g u e r r e r é p a r a t i o n d ' R e p à r à t ü r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o i t u r ed e r e s t a u r a t i o n d ' R e s t a u r ì e r ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v c o l l e c t i o n r o u e à b a n d a g e ' s V o l l g ù m m i r à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
d ' r Sà mml e r wà j e , d ' r Sà mml ù n g s wà j e
r o u e a r t i l l e r i e ' s À r t i l l e r i e r à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u e s à r a y o n s d ' S p e i c h e r a d e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r o u e e n b o i s ' s H o l z r à d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s e l l i e r d ' r S à t t l e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s e l l i e r a u t o d ' r A u t o s à t t l e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s e l l e r i e d ' S à t t l e r e j _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s e l l e r i e a u t o m o b i l e d ' A u t o s à t t l e r e j _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s o u p a p e s l a t é r a l e s d ' S i t t e v a n t i l e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t r a n s mi s s i o np a r d ' r Ke t t e à n t r i b c h a î n e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v e n t ea u xe n c h è r e sd ' Ve r s t e i j ù n g , d ' V e r s t e i g e r ù n g _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ v é h i c u l eàv a p e u rd ' r Dà mp f wà j e , d ’ Dà mp f mà s c h i n ( s ’ e mp l o i es u r t o u t p o u r l e sl o c o mo t i v e s )
3 5
L' aut omobi l eenAl sace
’ sAut oì m El sàss
Dè sl e sd é b u t sd el ' a u t o mo b i l ei lyap l u sd e1 2 5a n s ,c e l l e c iad é p l o y és e s n o mb r e u s e sf a c e t t e sàt r a v e r st o u t el ' Al s a c e;q u ec es o i td a n sl es e c t e u rd e l ' i n d u s t r i e ,d us p o r to ud el av o i t u r ed ec o l l e c t i o n ,l ' a c t i v i t éd a n sl e sd i f f é r e n t s d o ma i n e sc o n t i n u eàf a i r ep r e u v ed ' u né t o n n a n t d y n a mi s me . LESCONSTRUCTEURSAUTOMOBI LES DEDI ETRI CH L ab r a n c h ea l s a c i e n n ed el af a mi l l ed eDi e t r i c h ,i n s t a l l é eàNi e d e r b r o n nd a n sl e s Vo s g e sd u No r d ,s el a n c ed a n sl ac o n s t r u c t i o na u t o mo b i l ee n1 8 9 8a v e cl e s mo d è l e sL é o nBo l l é ef a b r i q u é ss o u sl i c e n c e . Da n sl eb u t d ef a b r i q u e rs e sp r o p r e s mo d è l e s ,l eBa r o nd eDi e t r i c hs ' a d j o i n te n1 9 0 2l e ss e r v i c e sd ed e u xj e u n e s i n g é n i e u r st a l e n t u e u x:Et t o r eBu g a t t i ,d ' o r i g i n ei t a l i e n n e ,e tEmi l eMa t h i s ,u np u r p r o d u i ts t r a s b o u r g e o i s .Bu g a t t ic o n ç o i ta l o r sl aDi e t r i c h Bu g a t t it y p e3s u i v i ed e p l u s i e u r sé v o l u t i o n s .Ma i sd è s1 9 0 5 ,a l o r sq u el ab r a n c h el o r r a i n ed el af a mi l l e p o u r s u i t s o na c t i v i t és o u sl ' a p p e l l a t i o nL o r r a i n eDi e t r i c h , l ' a u t o mo b i l ee s t a b a n d o n n é e d a n sl ' u s i n ea l s a c i e n n e ,e n t r a î n a n tl e sd é p a r t sd eBu g a t t ie tMa t h i s .Cec o u r t é p i s o d ea u r at o u t e f o i su n ei mp o r t a n c ep r i mo r d i a l ep o u r l ' a u t o mo b i l ee nAl s a c e . BUGATTI Ap r è sa v o i r q u i t t éDeDi e t r i c h , Et t o r eBu g a t t i e t Emi l eMa t h i ss ' a s s o c i e n t p o u r f o n d e r l e u r p r o p r es o c i é t éd ec o n s t r u c t i o na u t o mo b i l eàSt r a s b o u r g . Ma i sl e u r sc o n c e p t i o n s d i v e r g e n t r a p i d e me n t , p u i s q u eBu g a t t i p e n c h ep o u rl av o i t u r ed el u x ed e s t i n é ea u x p l u sa i s é s , t a n d i sq u eMa t h i se s t p l u t ô t t e n t ép a r u n ep r o d u c t i o np o p u l a i r eàl ap o r t é e d et o u s . I l ss es é p a r e n t e n1 9 0 7 . Et t o r eBu g a t t i c r é es ap r o p r ema r q u ee t c o n s t r u i t u n eu s i n eàMo l s h e i m.Un eg r a n d ep a r td es ac l i e n t è l ee s tc o n s t i t u é ed es p o r t i f s d é s i r a n ts ' i l l u s t r e re nc o u r s ea uv o l a n td e sp e r f o r ma n t e sBu g a t t i .En t r el e sd e u x g u e r r e s ,l e sv o i t u r e sd eMo l s h e i ms ' i l l u s t r e n ts u rt o u sl e sc i r c u i t sd umo n d e , r e mp o r t a n tmê mel e s2 4He u r e sd uMa n s1 9 3 9 .Pa r a l l è l e me n t ,l ap r o d u c t i o nd e v o i t u r e sd el u x ea p p o r t ed é s o r ma i sàl ama r q u el an o t o r i é t éq u es o nc r é a t e u r s o u h a i t a i t l u i o f f r i r . Ma i sl ad i s p a r i t i o nd up a t r o ne t l e ss u i t e sd us e c o n dc o n f l i t mo n d i a l a u r o n tr a i s o nd el ' e n t r e p r i s e:ma l g r éu n et i mi d er e l a n c e ,l e sa u t o mo b i l e sBu g a t t i d i s p a r a i s s e n tàl af i nd e sa n n é e sc i n q u a n t e . . .Po u r t a n t ,e n1 9 8 5 ,ma i ss u r t o u ta u d é b u t d uXXI è mes i è c l e , l ama r q u er e n a î t d es e sc e n d r e ss o u sl ' i mp u l s i o nd ug r o u p e VAG.Un ef a n t a s t i q u ev o i t u r e ,f i d è l eàl ' e s p r i ta mb i t i e u xd u«Pa t r o n»Et t o r e ,l a
3 6
Bu g a t t i Ve y r o nd é v e l o p p a n t 1 0 0 1c h e v a u xe t c a p a b l ed ed é p a s s e r 3 0 0k m/ hr e s s o r t d é s o r ma i sd ec eq u ' i l e s t c o n v e n ud ' a p p e l e r l e sl a b o r a t o i r e sd eMo l s h e i m! MATHI S Ap r è sa v o i r mi sa up o i n t e n s e mb l el ' He r mè sSi mp l e xd a n sl ' u s i n ed eGr a f f e n s t a d e n àc ô t éd eSt r a s b o u r g ,l e sr o u t e sd ' Et t o r eBu g a t t ie tEmi l eMa t h i ss es é p a r e n te n 1 9 0 7 . Ma t h i sf a i t c o n s t r u i r eu n eg i g a n t e s q u eu s i n eàl aMe i n a u , o ùl ap r o d u c t i o nd e l aq u a s i t o t a l i t éd e sp i è c e sn é c e s s a i r e sàl af a b r i c a t i o nd es e sv o i t u r e se s t a s s u r é e . S' i n s p i r a n t d umo d è l ei n d u s t r i e l a mé r i c a i n , Ma t h i sd e v i e n t l eq u a t r i è mec o n s t r u c t e u r f r a n ç a i s ,e mp l o y a n tp r è sd e3 00 0 0p e r s o n n e se n1 9 2 5 .Se sv o i t u r e ss i mp l e s , p e r f o r ma n t e s ,r o b u s t e se té c o n o mi q u e ss ' i l l u s t r e n te l l e s a u s s ie nc o u r s e ,e tl e f a me u xs l o g a n«l ep o i d s , v o i l àl ' e n n e mi »d e v i e n t c é l è b r ev e r sl amo i t i éd e sa n n é e s v i n g t . L ag r a n d ec r i s eé c o n o mi q u ec a u s et o u t e f o i sd ' i mme n s e sd é g â t se t Ma t h i se s t c o n t r a i n t d es ' a s s o c i e r a ug é a n t a mé r i c a i nFo r d , d é b o u c h a n t a i n s i s u r l ac r é a t i o nd e l a ma r q u e Ma t f o r d .L o r s q u el as e c o n d eg u e r r e mo n d i a l eé c l a t e ,l ' u s i n ee s t r é q u i s i t i o n n é ep a rl e sAl l e ma n d sq u iyi n s t a l l e n tl af a b r i c a t i o ne tl ' e n t r e t i e nd e s mo t e u r sd ' a v i a t i o nJ u n c k e r s .Emi l eMa t h i s ,p a r t i s er é f u g i e ra u xÉt a t s Un i s ,f o u r n i t a u xAl l i é sl e sé l é me n t sc l é ss e r v a n ta ub o mb a r d e me n te tàl ad e s t r u c t i o nd es a p r o p r eu s i n ed el aMe i n a u . Ap r è sl ag u e r r e , i l t e n t eu nr e d é ma r r a g ed es o na c t i v i t é , ma i sl as i t u a t i o nd é s a s t r e u s ed el ' é c o n o mi en a t i o n a l ea i n s i q u ed e sp l a n sd er e l a n c e d r a s t i q u e sn el u i o c t r o i e n t q u ' u n ea c t i v i t ér e s t r e i n t ee nma r g ed el ' a u t o mo b i l e . De u x mo d è l e sd ' a v a n t g a r d es o n te n c o r ec o n ç u s ,ma i s Emi l e Ma t h i s ,t o t a l e me n t d é s a b u s ée te np r o c è sa v e cs o na n c i e np a r t e n a i r ea mé r i c a i n ,l â c h el e sr ê n e sd e l ' e n t r e p r i s ee n1 9 5 6 , e n t r a î n a n t d ef a i t l ad i s p a r i t i o nd el ama r q u e . SARAP En1 9 6 6 ,àBr e i t e n b a c hd a n sl eVa ld eVi l l éu nj e u n eh o mmed ' u n ev i n g t a i n e d ' a n n é e s ,An d r é Kœn i g ,f é d è r eq u e l q u e sc a ma r a d e sp a s s i o n n é sd es p o r t a u t o mo b i l ed a n sl eb u t d ec o n s t r u i r eu n ev o i t u r ed e s t i n é eàl ac o u r s e . L e ss o i r se t we e k e n d s , i l st r a v a i l l e n t d a n su nh a n g a r a g r i c o l ed é s a f f e c t é , r é a l i s a n t u n ep r e mi è r e ma q u e t t eq u ' i l se x p o s e n ta uSa l o nAr t i s a n a l d ' Ob e r n a i e no c t o b r e1 9 6 7 .L ep r o j e t r e mp o r t eu nf r a n cs u c c è sa u p r è sd up u b l i cc o mme d el ap r e s s ee tl e s e n c o u r a g e me n t sr e ç u si n c i t e n tl aj e u n eé q u i p eàe n v i s a g e rs é r i e u s e me n tl a f a b r i c a t i o nd ' u n ep e t i t es é r i ed ek i t sp e r me t t a n ta u xa p p r e n t i smé c a n o sd emo n t e r l e u rv o i t u r e .I l sc r é e n tl aSo c i é t éAl s a c i e n n ep o u rl aRe c h e r c h ee tl ' Ap p l i c a t i o nd u Po l y e s t e r , l aSARAP. L e u r v o i t u r er e ç o i t c e t a c r o n y mee ng u i s ed ' a p p e l l a t i o n . Ma l g r é l e si n d é n i a b l e sq u a l i t é sd el e u rc o n c e p t ,l e sv e n t e sn ' e x p l o s e n tp a sv r a i me n t .
3 7
Su r v i e n t a l o r sRo l a n dBe i l é , u np u b l i c i s t es t r a s b o u r g e o i sq u i a i me r a i t c o mme r c i a l i s e r u nb u g g y ,c e sp e t i t sv é h i c u l e st o u t t e r r a i nq u if o n tf u r e u ra u x USA e tq u i c o mme n c e n t àe n v a h i rl ' Eu r o p e . I l e nc o n f i el ' é t u d e , p u i sl ar é a l i s a t i o nt e c h n i q u eà An d r éKœn i ge tf o n d eàSt r a s b o u r gl ' e n t i t éc h a r g é ed el ac o mme r c i a l i s a t i o n: Au t o mo b i l e sBu f f a l o . L ec h o i xs ep o r t ea u s s i b i e ns u r l av e n t ee nk i t p e r me t t a n t àu n a ma t e u r mo y e n n e me n t d o u éd emo n t e r l u i mê mes o nb u g g y , q u es u r d e sv é h i c u l e s c l é se nma i n .L ec h o i xd ' u t i l i s e rd e sé l é me n t smé c a n i q u e sRe n a u l tt r è sc o u r a n t s c o n s t i t u eu n ei n n o v a t i o nj u d i c i e u s ee ta t t r a y a n t e .L es u c c è sd ub u g g yBu f f a l oe s t é n o r me ,e tc ed ' a u t a n tp l u sq u ' i le s ta p t eàr é a l i s e rd e se x p l o i t sr e t e n t i s s a n t se n c o mp é t i t i o n . Pa rl as u i t e , u nmo n o p l a c ed e s t i n éàl ' a u t o c r o s se s t c o n ç u , e t c o n n a î t l u i a u s s i u ng r o ss u c c è sd a n sc e sé p r e u v e ss p e c t a c u l a i r e s . Ma i se n1 9 7 4l o r s q u e s u r v i e n t l ec h o cp é t r o l i e r , l e sc o mp é t i t i o n sa u t o mo b i l e ss o n t c a r r é me n t i n t e r d i t e ss u r l et e r r i t o i r ef r a n ç a i se t l e sv e n t e sc h u t e n t b r u t a l e me n t . Ro l a n dBe i l ée s t c o n t r a i n t d e s t o p p e rs o na c t i v i t éa u t o mo b i l e . L aSARAPr e p r e n dàs o nc o mp t el af a b r i c a t i o nd u b u g g y ,ma i se n1 9 7 7 ,c e l l e c ie s td é f i n i t i v e me n ta r r ê t é ed e v a n tl e sc o n t r a i n t e s d ' h o mo l o g a t i o nd e v e n u e sd r a c o n i e n n e s .L ec o n s t r u c t e u ra u t o mo b i l e SARAP d i s p a r a î td a n su nc e r t a i na n o n y ma ta p r è sa v o i rp r o d u i tp o u r t a n tp l u sd e6 0 0 v é h i c u l e s . DANGEL Ve r sl af i nd e sa n n é e s6 0 ,He n r yDa n g e l ,u ni n g é n i e u rmu l h o u s i e np a s s i o n n éd e mé c a n i q u ea u t o mo b i l es el a n c ed a n sl ac o n s t r u c t i o nd ev o i t u r e sd e s t i n é e sàl a c o u r s ed ec ô t e , u n ed i s c i p l i n ea l o r sp e uo n é r e u s e . Se sb a r q u e t t e ss o n t t o u t e sd e s s p o r t p r o t o ,c ' e s t à d i r ed e sv o i t u r e sd ec o u r s eb i p l a c eo u v e r t e s ,d o n cp l u t ô t e x c l u s i v e s . I l p a r v i e n t às ef a i r eu nn o mv e r sl emi l i e ud e sa n n é e s7 0g r â c ea up i l o t e Gu yFr é q u e l i n , q u i o b t i e n t d e sr é s u l t a t sp l u sq u ' h o n o r a b l e sa un i v e a un a t i o n a l . Un e g r o s s ev i n g t a i n ed eb a r q u e t t e ss o u sd i f f é r e n t e sv e r s i o n so n té t év e n d u e s .Ma i s He n r yDa n g e l d o n tl as o c i é t és et r o u v ea l o r sàSe n t h e i md i v e r s i f i ep e uàp e us o n a c t i v i t ée np r o p o s a n td e sk i t sd et r a n s f o r ma t i o nd ev é h i c u l e sPe u g e o te nq u a t r e r o u e smo t r i c e s . De v a n t l aq u a l i t éd ec e sr é a l i s a t i o n s , PSAn et a r d ep a sàl u i c o n f i e r l as o u s t r a i t a n c eo f f i c i e l l ed a n sc es e c t e u rd ' a c t i v i t é .L ' a n n é e1 9 8 0v o i tl ac r é a t i o n d ' Au t o mo b i l e sDa n g e l , u n es o c i é t éd i r i g é ep a r s o nf o n d a t e u r j u s q u ' a umo me n t d es a d i s p a r i t i o ne n2 0 0 6 .L ' a c t i v i t és u r v i tt o u t e f o i sàs o nc r é a t e u re ts ep o u r s u i td a n sl e s e c t e u rd u4 X4s u rb a s ePSA, ma i sa u s s i d a n sl ed o ma i n ed e sv é h i c u l e su t i l i t a i r e s é c o l o g i q u e sc o mmel eCy c l o c a r g o ,u nt r i c y c l eàa s s i s t a n c eé l e c t r i q u ed é j àb i e n r é p a n d ud a n sl e sg r a n d sc e n t r e su r b a i n s .Da n g e lad o n cd u r a b l e me n tp r i sp i e d d a n sl emi c r o c o s med e sc o n s t r u c t e u r sa u t o mo b i l e sa l s a c i e n s . w w w . d a n g e l . f r / h i s t o i r e . h t ml 3 8
L' I NDUSTRI EAUTOMOBI LE L ' i n d u s t r i ea u t o mo b i l ee s t t r è sp r é s e n t ee nAl s a c ea v e cl e sc e n t r e sd ep r o d u c t i o nd e Pe u g e o tCi t r o ë nàMu l h o u s ea i n s iq u el ' u s i n eGe n e r a lMo t o r sàSt r a s b o u r g .De n o mb r e u s e se n t r e p r i s e ss o u s t r a i t a n t e sp o u rl ' a u t o mo b i l es o n tr é p a r t i e ss u r l ' e n s e mb l ed ut e r r i t o i r ea l s a c i e n , e t l ' o ne s t i meq u ec e t t ea c t i v i t ég é n è r ep l u sd e 3 00 0 0e mp l o i sd i r e c t so ui n d i r e c t sp o u r l ar é g i o n . LESPORTAUTOMOBI LE Le sGr a ndsPr i xe nAl s a c e Gr a ndPr i xdel ' ACF1 9 2 2 Pa r l ep a s s é , l ' Al s a c eaé t él et h é â t r ed ep l u s i e u r s«Gr a n d sPr i x»c o u r u ss u r c i r c u i t . L ap r e mi è r ed ec e sc o u r s e s , q u i c o n s t i t u e n t l e sa n c ê t r e sd el aFo r mu l e1a c t u e l l e , a e ul i e ul e1 5j u i l l e t 1 9 2 2s u r u nc i r c u i t d e1 3k mt r a c éàp a r t i r d eDu p p i g h e i me t r e l i a n t En t z h e i m,I n n e n h e i me tDu t t l e n h e i m.L ac o u r s er e mp o r t é ep a rl aFi a td el ' I t a l i e n Fe l i c eNa z z a r oaé t éma r q u é ep a r u n emé t é oe x é c r a b l e , d en o mb r e u xa b a n d o n se t h é l a sl amo r t d ' u nj e u n ep i l o t e , Bi a g i oNa z z a r o , n e v e ud uv a i n q u e u r . Gr a ndPr i xd' Al s a c e1 9 2 6 L emê mec i r c u i t aé t ér é u t i l i s éd a n sl ec a d r ed el ' o r g a n i s a t i o nd ' u n eé p r e u v emo r o s e , p u i s q u es e u l e sc i n qv o i t u r e ss ep r é s e n t è r e n ta ud é p a r t!L ev a i n q u e u rAn d r é Du b o n n e t ad e v a n c és e sd e u xé q u i p i e r ss u rBu g a t t i a l o r sq u el e sd e u xSi ma Vi o l e t c e n s é e sd o n n e r l ar é p l i q u eo n t d ûa b a n d o n n e r s u i t eàd e se n n u i smé c a n i q u e s . Gr a ndPr i xd' Al s a c e1 9 4 7 L at r o i s i è me , e t àc ej o u r l ad e r n i è r eé p r e u v ed ec et y p eàs ' ê t r ed i s p u t é ee nAl s a c e , e s tl eGr a n dPr i xd eSt r a s b o u r gq u iae ul i e ul e3a o û t1 9 4 7 .L eg r a t i nd us p o r t a u t o mo b i l emo n d i a le s ta ud é p a r ts u rl ec i r c u i td e3 , 6k mt r a c ée nb o r d u r ed e Ne u d o r f .C' e s tl ' i t a l i e nL u i g iVi l l o r e s iq u ii mp o s es aMa s e r a t i ,d e v a n tl e sFr a n ç a i s L o u i sGi r a u d Ca b a n t o u se t L o u i sRo s i e r , t o u sd e u xs u r Ta l b o t . Le sr a l l y e si nt e r na t i ona ux L er e l i e fa l s a c i e naé t és o u v e n tl et e r r a i nd ej e ud en o mb r e u s e sé p r e u v e s i n t e r n a t i o n a l e s . L e sc o l sd eFo u c h y , d uKr e u t z we g , d el aCh a r b o n n i è r eo ud eSt e i g e o n t v up a s s e r l e sc o n c u r r e n t sd ' é p r e u v e sa u s s i p r e s t i g i e u s e sq u el eL i è g e–Ro me– L i è g e ,l eL y o nCh a r b o n n i è r e s-St u t t g a r tSo l i t u d e ,l eTu l p e n r a l l y ee tb i e ns û rl e Mo n t e Ca r l o , p a r mi t a n t d ' a u t r e s . . . 3 9
Ler a l l y edeFr a nc eAl s a c e De p u i s2 0 1 0 , l eCh a mp i o n n a t d uMo n d ed e sRa l l y e sf a i t é t a p el u i a u s s i d a n sn o t r e r é g i o n . Dè sl ap r e mi è r ea n n é e , l es u c c è sp o p u l a i r ef u t i mme n s e , d o p és a n sa u c u n d o u t ep a r l ' e f f e t L o e b , q u i ac o n q u i ss a7 è mec o u r o n n emo n d i a l ed a n ss ar é g i o n , e t p l u sp r é c i s é me n t d a n ss av i l l en a t a l ed eHa g u e n a u . www. r a l l y e d e f r a n c e . c o m Lac our s edec ôt edeTur c k he i mTr oi sEpi s Cr é é ee n1 9 5 6p a rL ’ Au t o mo b i l eCl u bd ’ Al s a c e ,l ap l u sa n c i e n n ec o u r s ed ec ô t e a u t o mo b i l ef r a n ç a i s eaf ê t és a5 6 è meé d i t i o ne n2 0 1 1 .El l eac o mp t éd u r a n td e n o mb r e u s e sa n n é e sp o u rl ep l u sh a u tn i v e a ud ec e t t es p é c i a l i t é ,às a v o i rl e Ch a mp i o n n a t d ' Eu r o p ed el aMo n t a g n e , e t e l l ec o n s t i t u et o u j o u r sl ' u nd e st e mp sf o r t s d uCh a mp i o n n a t d eFr a n c e . www. a s a c a r . e u / v e r a n s t a l t u n g e n L' a nne a uduRhi n L ' An n e a ud uRh i naé t ér é a l i s éd a n sl e sa n n é e s8 0p a r u na n c i e np i l o t ea u t o mo b i l e , Ma r cRi n a l d i . D’ u n el o n g u e u rd e4k m,c ' e s tl ep l u sg r a n dc i r c u i td ev i t e s s ed un o r d e s td el a Fr a n c e . I l p e u t s ed é c o mp o s e re n2p i s t e sp r i n c i p a l e s: l ' u n ed e3k md e s t i n é eàl a v i t e s s ea u t o / mo t o ,l ' a u t r ed e1 , 1k mc o n s a c r é ea u xs t a g e sd ep i l o t a g e ,e x e r c i c e s d ’ i n i t i a t i o na up i l o t a g ee ta up e r f e c t i o n n e me n tàl ac o n d u i t e .Av e cl e sc o mp é t i t i o n s a u t oF. F. S. A. ,l e sc o u r s e smo t oF. F. M. ,u nc h a mp i o n n a te u r o p é e nd ed r i f t ,l e s c o n c e n t r a t i o n st u n i n g ,l e sr a s s e mb l e me n t sd ev o i t u r e sd ec o l l e c t i o n ,l e s ma n i f e s t a t i o n sa t t i r e n t c h a q u eé t ép l u sd e1 00 0 0s p e c t a t e u r se n t h o u s i a s t e s . www. a n n e a u d u r h i n . c o m Le spi l ot e sa l s a c i e ns BOBWOLLEK Bo bWo l l e ke s t n ée nn o v e mb r e1 9 4 3àSt r a s b o u r g . I l ad é b u t éd a n sl es k i d eh a u t n i v e a ua v a n t d es el a n c e rd a n sl es p o r t a u t o mo b i l ee n1 9 6 8 . Ap r è sa v o i rt o u c h éà d i f f é r e n t e sd i s c i p l i n e s , i l s es p é c i a l i s ed a n sl e sé p r e u v e sd ' e n d u r a n c eo ùi l s u r v o l el a c o n c u r r e n c e .I lp a r t i c i p et r e n t ef o i sa u x2 4He u r e sd uMa n sp o u rAl p i n e ,Ma t r a , Po r s c h e , J a g u a r , L a n c i a , To y o t ae t d ' a u t r e sc o n s t r u c t e u r se n c o r e . . . Ma i sp o u r s u i v i p a ru n er a r ema l c h a n c e ,i l n ep a r v i e n d r aj a ma i sàs ' yi mp o s e r .L e1 6ma r s2 0 0 1 , a l o r sq u ' i l s er e n d a i t àv é l oa uc i r c u i t d eSe b r i n g( USA) p o u r yd i s p u t e r u n eé p r e u v e , i l t r o u v el amo r t r e n v e r s ép a r u nc a mp i n g c a r .
4 0
SEBASTI ENLOEB L ep i l o t el ep l u st i t r ée ns p o r ta u t o mo b i l ee s tu nAl s a c i e n!Sé b a s t i e nL o e b ,n ée n 1 9 7 4àHa g u e n a u ,ac o n q u i se n2 0 1 1s o n8 è met i t r ed ' a f f i l é ed eCh a mp i o nd u Mo n d ed e sRa l l y e s . I l d é t i e n t l ap l u p a r t d e sr e c o r d sd a n sc e t t ed i s c i p l i n e . Du r a n t p l u s d e1 0a n s , i l e s t r e s t éf i d è l eàCi t r o ë n , l ec o n s t r u c t e u rq u i l u i a v a i t o f f e r t s ap r e mi è r e c h a n c e ,r e mp o r t a n tl ab a g a t e l l ed e6 7r a l l y e s ,t a n ts u ra s p h a l t eq u es u rt e r r eo u n e i g e . Pa r s e si n c r o y a b l e se x p l o i t s , Sé b a s t i e nL o e bac o n t r i b u éàr a j e u n i r l ’ i ma g ed e Ci t r o ë nq u i a p p a r a i s s a i t p l u t ô t v i e i l l o t t ej u s q u ' a ud é b u t d uXXI è mes i è c l e . YVANMULLER Yv a nMu l l e r e s t n ée n1 9 6 9àAl t k i r c h . Ap r è su nt i t r ed ev i c e c h a mp i o nd umo n d ed e k a r t i n g , i l s el a n c ed a n sl es p o r t a u t o mo b i l es u rl e st r a c e sd es as œu rCa t h y . Ap r è s p l u s i e u r ss a i s o n sd ec i r c u i t , i l s ' a t t a q u ea uTr o p h é eAn d r o s , u nc h a mp i o n n a t d i s p u t é s u rl ag l a c e .I lyr e mp o r t e1 0t i t r e sn a t i o n a u xa v a n td er e p a r t i rv e r sl e sc i r c u i t s c l a s s i q u e sd a n sl ec a d r ed uWo r l dTo u r i n gCa r sCh a mp i o n s h i p( WTCC)o ùi l s ' i mp o s eà2 1r e p r i s e s ,r e mp o r t a n tl e st i t r e sd e Ch a mp i o nd u Mo n d e 2 0 0 8 2 0 1 0 2 0 1 1a v e cl e sma r q u e sSEATe t Ch e v r o l e t . L' AUTOMOBI LEANCI ENNEETDECOLLECTI ON Le smus é e s LaCi t édel ’ Aut omobi l e( c ol l e c t i onSc hl umpf ) L ' Al s a c eal ac h a n c ed ep o s s é d e rs u rs o nt e r r i t o i r el ' u nd e sp l u sg r a n d smu s é e s a u t o mo b i l e sd umo n d e . Ce l u i c i e s t i s s ud el ac o l l e c t i o np r i v é ed eFr i t zSc h l u mp f , u n i n d u s t r i e lt e x t i l ed o n tl ap a s s i o nma l a d i v eaé t ér é v é l é ea ug r a n dj o u rp a rl e s o r g a n i s a t i o n ss y n d i c a l e sa umo me n t d el af e r me t u r ed el ' u s i n ed eMa l me r s p a c hàl a f i nd e sa n n é e s7 0 .Ap r è sd e sa n n é e sd ec o n f l i t sé p i q u e se td ep r o c é d u r e s j u d i c i a i r e s ,l e ss o mp t u e u xl o c a u xmu l h o u s i e n se tl e u rp r e s t i g i e u xc o n t e n uo n té t é n a t i o n a l i s é se t o u v e r t sa ug r a n dp u b l i c . Dé s o r ma i s , c e t i mme n s ep a t r i mo i n ed ep r è s d e5 0 0v é h i c u l e s ,d o n tu n eg r a n d ema j o r i t éd eBu g a t t i ,e s ta c c e s s i b l ea ug r a n d p u b l i ce td e sd i z a i n e sd emi l l i e r sd ev i s i t e u r sd é c o u v r e n tc h a q u ea n n é el emo n d e f a s c i n a n t d el ' a u t o mo b i l ed ' a n t a n . h t t p : / / c i t e d e l a u t o mo b i l e . c o m/ f r / h o me
4 1
Lemus é edel a2CV Una l s a c i e np a s s i o n n éd el ' i c ô n ef r a n ç a i s ed el ' a u t o mo b i l ear a s s e mb l éu nn o mb r e i mp o r t a n t d ' e x e mp l a i r e sd i f f é r e n t sd el aCi t r o ë n2CV. Af i nd el e so f f r i r a u xr e g a r d sd u p u b l i c ,i l aa mé n a g éu n eu s i n ed é s a f f e c t é eàGr a n d f o n t a i n e ,p r è sd eSc h i r me c k . Ce t t ei n i t i a t i v ep r i v é ec o u r a g e u s ed é v o i l ed e sf a c e t t e si n s o u p ç o n n é e sd ec e b e s t s e l l e r a u t o mo b i l en a t i o n a l . h t t p : / / mu s e e 2 c v . f r e e . f r Le sCl ubs L av i ea s s o c i a t i v eg r a v i t a n ta u t o u rd el ' a u t o mo b i l ee s tt r è sd y n a mi q u ee nAl s a c e; q u ec es o i ta u t o u rd e sv o i t u r e smo d e r n e so ud e sa n c i e n n e s ,p l u s i e u r sc l u b s r a s s e mb l e n td e sc e n t a i n e sd ' a d h é r e n t sq u iv e i l l e n tàa s s u r e rl ap é r e n n i t ée tl a s a u v e g a r d ed up a t r i mo i n er o u l a n t . Cl ubsgé né r a l i s t e s: As s o c i a t i o nAl s a c i e n n ed e sVé h i c u l e sd ' é p o q u e( AAVE) : h t t p : / / a a v e s t r a s b o u r g . f r Co l ma r Au t or é t r o: www. c o l ma r a u t o r e t r o . o r g Cl u bd eVé h i c u l e sAn c i e n sd ' Al s a c eMu l h o u s e( CVAAM) : www. c v a a m. c o m
Ré t r or e nc a r ddeSt r a s bour g Co n ç us e l o nl ep r i n c i p ed ' u n er e n c o n t r er é g u l i è r ee n t i è r e me n tg r a t u i t e ,l e Ré t r o r e n c a r dd eSt r a s b o u r ge s t àc ej o u r l ap l u sg r a n d ema n i f e s t a t i o nd ec et y p ee n Fr a n c ee t p r o b a b l e me n t a umo n d e . L ep r e mi e rd i ma n c h ed ec h a q u emo i s , c es o n t e n t r e2 5 0e t 3 5 0v o i t u r e sd ep l u sd e3 0a n sq u i s er é u n i s s e n t a uPa l a i sd el aMu s i q u e e t d e sCo n g r è s , l et o u t d a n su n ea t mo s p h è r ec o n v i v i a l ee t p a s s i o n n é eu n i q u e . I l n e s ' a g i tp a sd ' u nc e r c l ef e r mé ,p u i s q u es p e c t a t e u r se tc u r i e u xs o n tl e sb i e n v e n u se t p e u v e n t a p p r o c h e r l e sc o l l e c t i o n n e u r se t l e u r sv o i t u r e ss a n sl emo i n d r et a b o u . Le sbour s e s De sb o u r s e sd ' é c h a n g es p é c i f i q u e sà l ' a u t o mo b i l ea n c i e n n es o n to r g a n i s é e s r é g u l i è r e me n t e nAl s a c e; p a r mi l e sp l u sr é p u t é e s , c i t o n sc e l l e sd eL i p s h e i mq u i e n é t a i t às a3 0 è meé d i t i o ne n2 0 1 1 , o ue n c o r eSo u l t z ma t t . L i p s h e i m: www. v o i t u r e a n c i e n n e . o r g So u l t z ma t t : www. c v a a m. c o m
Cl ubsdema r que sr é gi ona l e s: En t h o u s i a s t e sBu g a t t i Al s a c e: www. c l u b e n t h o u s i a s t e s b u g a t t i a l s a c e . n e t L e sAma t e u r sd eMa t h i s: h t t p : / / c l u b . ma t h i s . f r e e . f r Ami c a l eBu f f a l oSa r a p: www. b u g g y b u f f a l o s a r a p . c o m Le sma ni f e s t a t i onsa ut omobi l e s Gr a ndePa r a dedeMul hous e Sed é r o u l a n tg é n é r a l e me n ta umo i sd ej u i l l e t ,l aGr a n d ePa r a d ed eMu l h o u s e c o n s t i t u el ' u nd e sh a u t sl i e u xd é d i é sàl ' a u t o mo b i l e ,e tp e r me td ev o i ré v o l u e rl e s v o i t u r e sd a n sl e sr u e sd el av i l l eo us u rl ep e t i tc i r c u i ta mé n a g éd e p u i s2 0 1 1d a n s l ' e n c e i n t ed el aCi t éd el ' Au t o mo b i l e .Ce t t ema n i f e s t a t i o na t t i r ed e sc e n t a i n e sd e v o i t u r e se x c e p t i o n n e l l e sa me n é e sp a r d en o mb r e u xc l u b so umu s é e se u r o p é e n s .
4 2
4 3
c r éat i ongr aphi queJ . Mour er Ar t-c r édi tphot of ot ol i a. c om ,J . Mour er Ar t
Text eett r aduct i onél abor ésparJeanJacquesWEHRUNG avecl econcour sdeRober tMAZERAND
1 1ar ueEdouar dTeut sch-67000St r asbour g Tél .:0388143120-cour r i el:i nf o@ol cal sace. or g