CAP. XXVIII
im-mortilis --e _ mortIIis~«m ...)
DiscJ nltum. esee _ mori
-jor mortuum eaae
Jibdlus -[". - puvus liber
ascendit. Immortilis est filjus Dei sicut pater eius, Deus vWus. Homines mortAles nascuntur ac moriuntur,
4S
Deus irnmortilis semper Vivit. Sed ipsa male narro: ex Mc libellO recitaba tibi a1iquid_" Lydia libellum, quem adhllc intri vestem occu1tavit,
ex-tendere
prOrnit et MedO ostendit. Qui manum extendens libel-
ap-prdlend<Ie - pehend... (manO) qlÜ-darn, abI qu6-dam
Jum apprehendit et "Qui liber est iste?" inquit.
Matthaeus -1 '"
mere Vixisse
so
Lydia: "Scñptus est a qUOdam Iüdaeo, nOmine Matthaeo, qui simul curo Chñsto vixit et discipulus eius fuit. In Me libro Matthaeus, qui suis ocu1Is auribusque
dietum -1 n - quod dictum est, verbum
dominum nostrum viderat el audiverat, dieta et faeta
memorire = nirrire, dicere
eius memorat. "
discere didici...
Medus, qui legere non didicit, Lydiae librum rcddit II
rogire = Orire
eamque rogal Ul aliquid sibi legat; quae continuo li-
e-volv...: Iibrum e.
brum evolvit et "Legam tibi" inquit "de viro claudo cui
- librum aperlre
tollere - stlmere el oecum Cerre
ss
Ieslls imperlivit ut surgerel et lolleret lecturn suum et domum ambularet."
60
Medus: "Modo dixisu 'Chñsturn etiam mortuis imperavisse ut surgerent el ambularent.' Plüra de ea re audire cupio." pñnceps -ipis 1ft - vir in..,. aJjllo ¡rimos (qul alüs imperar)
$us-cidre - excitlre lMClllIt.9.18-19,23-26] Qnus -
quidam
Lydia: "Audi igitur quod scriptum est de Jairo, pñncipe quOdam Iüdaeorum, qui Iesum rogavil ut filjam 6S suam rnortuarn suscitaret: &ce pñnceps ünus acassit, nómine 1airus, el adórtibat
eum dicins: "Filia mea modo mortua est, sed veni, impOne
manum Il«lm super illam, el viver." El swgins Iesiis sequlbiitur eum cum discipulis mis. - El veniens Iesiis in do-
224
70