CAP.XXIll
debere + <kIt: el debeO :e1daredft>eO
magíster poscit pecuruam quam el debeO. Duorum mensium mercedem magistro debeO." Aemilia: "At fonasse epistula alias res continet. Quis
con·ti~re - in se habf:re integer -gra -grumo (signum) ¡.uro = nOn
scit? Fortasse magister aliquid scñpsit de MarcO? Signo
roptum sign<J intqró (abl)=dum
integro, nemo scit."
signum integrum est ea (npn = eaeres
IOOus signum rumpit et epistulam aperit. Ecce ea quae in epistula magistrI scñpta sunt:
sslos -ütisf: (oi) sslütem dlcere = (oum) salütlre
Diodi!rus /üliO saliitem tttcie.
umquam - üllo tempore
poeese, neque umquam reai respondee cum eum inrerrogii:vi.
(neque urnqusm = numqusm)
DiscipuIus improbus atque piger ese lUUs Mar= filius. Male rerirat, foede ee prii:ve scñbit, computare nüllii modO 25
el
nemO magister = nüUus
Filium tuum nihil docere possum quia ipse nihil discere vult.
magister
Nema magisler pewrem discipulum umquam docuu.
Vale. lcalendis 1ünils = dié primO m~nsis Innil
Scñbebam rusculf kalendis /iiniís. Hic dies me monee de
30
peciiniií quam mihi debes. Quare Mii= hodie mercedem
secum nOn tulit? Merds numquam mihi triiditur ad diem. Iterum 'lJIlli. vultus -üs m - facies pallidus -8 -um ~ a1bus (dé colOre vultüs
Interim Marcus, cuius wltus ad nomen magistrI rolorem mü¡¡¡vit, pallidus et tremens patrem legentem 35
dicitur)
pallere = pallidus esse oh prp+aa: = propler
spectat. Cür panet puer? PalIet oh timorem. (Qui timet pal\ere solet.) Item Aemilia vultum lülii severum intuetur. Post-
legere Icgisoe ICctum
quam ille epistulam legit üsque ad f1nem, uxor eum interrogat: "Quid scripsit magister?"
40
IOOus: "Prior epistulae pars de alia re est; in pane pos- 11 teriore magister me monet de pecünia quam el debeO." 180