17e jaargang ✽ februari 2013 ✽ nr 2 ✽ losse nummers € 4,95
www.jmouders.nl
CRISISSPECIAL
is minder erg dan je denkt
WEG MET DE ANGST Deze traumatherapie helpt echt
MEER LOL OP HET VOETBALVELD
Laat moeders coachen (en zet papa achter de ranja)
jm2 cover.indd 1
GOUDEN TIPS
AP 8 7 1 0 8 5 7 2 5 1 2 0 4
NIET OP ÉÉN LIJN
Zo maak je je puber geldbewust + 35
00213
VOOR OUDERS ✽ 17e jaargang ✽ NUMMER 2 — FEBRUARI 2013 ✽ losse nummers € 4,95 www.jmouders.nl
VERKEERDE SCHOOLKEUS ‘Wat heb ik m’n kind aangedaan?’
10-01-13 10:58
100 —
FAMILIERAPPORT
66 — Meer moeders op het veld
18, 32, 64, 76 — 4 stellen over hun liefde voor elkaar
‘Op zondag liggen we allemaal met een boek op de bank’
20 — Wereldmoeder Alaa: ‘Jullie doen nooit eens gek’
PSYCHOLOGIE
JIJ EN IK
NIET OP ÉÉN LIJN – Minder erg dan je denkt Waarom ouders best verschillende aanpakken mogen hebben 12
DE OPVOEDREGELS – ‘Als je elkaar vertrouwt, kun je dingen loslaten’ Presentatrice, actrice en schrijfster Tatum Dagelet over co-ouderschap en de opvoeding van dochter Toy 24
GEZONDHEID
GELD SPECIAL
41
4
WEG MET ANGSTEN EN TRAUMA’S – Deze therapie helpt echt Alles over EMDR
VRIJE TIJD 34
MAATSCHAPPIJ
MEER LOL OP HET VOETBALVELD – ‘Zorg nou maar goed voor ze, dan gaan ze ook beter voetballen’ Laat moeders coachen (en zet vaders achter de ranja) 66
VERKEERDE SCHOOLKEUS – ‘Wat heb ik mijn kind aangedaan?’ Een jaar vol emoties: van Citoeindtoets tot brugklas 96
FEBRUARI 2013
jm2 inhoud.indd 4
10-01-13 11:41
IN HO UD februari
24 — De opvoedregls van Tatum Dagelet
IEDERE MAAND 6
MIJN VALENTIJN
CRISIS-SPECIAL
BIJNA MIDDELBAAR, AL VANAF HUN PUBERTEIT BIJ ELKAAR – Vier stellen over hun ware liefde Hester en Louis 18 Anne-Marie en Dirk 32 Cynthia en Iven 64 Brigitte en Dirk 76
ALLES OVER DE FINANCIËLE OPVOEDING – Zo maak je je puber geldbewust Luxepaarden en de crisis; adviezen van econome Erica Verdegaal 42 Zakkenrollers op internet 48 35 gouden tips van ouders en deskundigen 56 ‘Staat dure kleding leuker?’ Praten over geld 58 En ook: 6 huishoudboekjes van gezinnen, 5 pubers over de kosten van hun outfit
OP DE COVER Miranda Harreman met Damian (9) en Brandon (7): ‘Het zijn soms enorme deugnieten, vooral de jongste wil van alles uitproberen. Maar ze zijn ontzettend lief en helpen me goed. Ze halen bijvoorbeeld de vuilnisbak binnen. Het gaat zo hard; ze lopen nu al alleen naar school.’
Familievragen – 5 gezinnen, 5 vragen 8 Nieuws 20 Wereldouders – Alaa uit Syrië Columns 31 Rocco Mooij 75 Steven Pont 39 Mijn puber en ik – Geneviève en Jan-Ernest 79 Samen uit, samen thuis – boeken, uitjes, op de site, hebben, recept, vet/moddervet 91 Zelfgemaakt – carnavalskleding 94 Vraag het Tischa 100 Familierapport – Janneke en Arthur 105 Geintje 106 Volgende maand / colofon
FEBRUARI 2013 5
jm2 inhoud.indd 5
10-01-13 11:41
12
februari 2013
jm2 Niet op een lijn.indd 12
08-01-13 13:58
Psychologie
Geeft-ie ze toch weer snoep. En moet dat nou, dat geschreeuw van hem? Onenigheid over de opvoeding kan een flinke wig tussen ouders drijven. Toch zitten hun visies vaak minder ver uit elkaar dan ze denken, zegt psychologe Laura Fobler. En: ‘Verschil in aanpak is niet zo schadelijk voor je kind. Ruzies wél.’ TEKST MANJA GRUSON ILLUSTRATIE DEBORAH VAN DER SCHAAF
E
r was een tijd dat psychologe Laura Fobler zelf vreselijk worstelde met de opvoedstijl van haar man, die ontzettend verschilde van die van haar. Zij ging meer coachend om met haar dochter; hij vond dat ze vaker nee moest zeggen, omdat sommige dingen ‘gewoon niet konden’. Ze geeft een voorbeeld: ‘Wij hadden de afspraak dat we onze dochter (nu 11) om en om naar bed brachten. Geen probleem. Tot ze ineens een fase kreeg dat ze niet naar bed wilde. Ze treuzelde, stelde het uit. Mijn man had daar geen geduld mee. Die riep dan: “Het is bedtijd en je gaat gewoon.” Waar zij dan weer tegenin ging natuurlijk. Kortom, er was continu strijd tussen die twee. Terwijl ik iets had van: waarom stressen over een paar extra minuutjes als die de harmonie kunnen bewaren? Ik vond hem autoritair en onbuigzaam en kon het niet laten er opmerkingen over te maken, waar we dan natuurlijk ruzie
over kregen. Ik zag wel dat mijn dochter steeds meer naar mij trok en dat dat mijn man frustreerde, omdat hij zich daardoor buitengesloten voelde. Maar toch voelde ik vooral irritatie over zijn gedrag, in plaats van mededogen. Op een avond ging het helemaal mis. Ze waren boven en ik hoorde hoe hij over de rooie ging en zij compleet overstuur raakte. Maar ik bemoeide me er niet mee. Toen hij naar beneden kwam, zag ik ineens zijn moedeloosheid en frustratie. Ik dacht: eigenlijk doe ik hem tekort. En in plaats van tekeer te gaan over wat hij allemaal fout deed, zei ik alleen: “Lastig hè, als ze
FEBRUARI 2013 13
jm2 Niet op een lijn.indd 13
08-01-13 13:58
Online cursussen Positief en creatief opvoeden 8-weekse online cursus + boek
Is je kind snel boos, jaloers of luistert hij slecht? Dan valt het waarschijnlijk niet mee om ‘m positief te benaderen. Toch is dat juist dan belangrijk. Want positief opvoeden levert positief gedrag van je kind op. De cursus ‘Positief en creatief opvoeden’ helpt je hierbij. Via sms’jes, mailtjes en de cursussite krijg je oefeningen, tips en veel achtergrondinformatie. Bij de cursus ontvang je het boek ‘Positief en creatief opvoeden’ van Tischa Neve. De cursus inclusief het boek kost € 39,95, abonnees betalen € 34,95. Interesse? Ga naar www.jmouders.nl/cursus.positief
Kindermassage
7-weekse online cursus + kindermassagekaarten Je kind masseren is leuk en rustgevend. Kinderen worden meer ontspannen, slapen beter en krijgen meer zelfvertrouwen. Volg deze cursus en je kind zit beter in zijn vel. Kindermassage helpt ook tegen faalangst, stress, hoofdpijn, buikpijn, concentratieproblemen. En, niet onbelangrijk: jullie hebben veel plezier samen! Via sms, mail en de website krijg je opdrachten en inspirerende tips. Via filmpjes zie je hoe je op speelse wijze je kind kan masseren (en je kind jou!). De cursus inclusief massagekaarten kost € 39,95, abonnees betalen € 34,95. Interesse? Ga naar www.jmouders.nl/cursus.kindermassage
Opvoeden zonder stress 6-weekse online cursus + boek
Druk, druk, druk. Heb jij ook zo’n behoefte aan rust en komt het er maar niet van? Met ‘Opvoeden zonder stress’ ontdek je nieuwe rustmomenten in je dagelijkse drukke leven en leer je de dingen te accepteren zoals ze zijn. Zo kun je weer ontspannen en creëer je meer rust! Via sms, mail, website en het boek Mindfulmama word je geïnstrueerd en begeleid. De cursus plus Mindfulmama kost € 39,95, abonnees betalen € 34,95. Interesse? Ga naar www.jmouders.nl/cursus.opvoeden
MEER INFORMATIE EN AANMELDEN: WWW.JMOUDERS.NL/JMCURSUS
jm2 werf kursus.indd 22 2-3 JM_cursus_feb2013.indd
10-01-13 11:00
Teamwork in je gezin
4-weekse online cursus + Rebels & Rules afsprakenbord Rust en gezelligheid in huis valt of staat met het maken van goede afspraken binnen je gezin. En met het nakomen daarvan... Klinkt simpel, maar in de praktijk is dat lang niet altijd makkelijk. Hoe wordt afspraken maken leuk? Hoe krijg je je kind zover dat het meewerkt? In deze cursus ga je aan de slag met behulp van het Rebels & Rules Afsprakenbord. Via sms, mail en de website krijg je opdrachten en inspirerende tips. De cursus plus het Rebels & Rules Afsprakenbord kost € 32,50, abonnees betalen € 29,95. Interesse? Ga naar www.jmouders.nl/cursus.teamwork
Helpen met Huiswerk 2-weekse online cursus
Met de jaren krijgt je kind meer en meer huiswerk. De overgang naar de middelbare school doet er nog even een extra schep bovenop! De cursus geeft je praktische oplossingen om je 10- tot 14-jarige effectief te helpen bij zijn huiswerk. Het stimuleert je kind zelfstandig te werken en verantwoordelijkheid te nemen. Vijftien dagen lang werk je samen met je kind aan zijn huiswerk. Via sms, mail en de website word je geïnstrueerd en begeleid. De cursus kost € 9,95, abonnees betalen € 8,75. Interesse? Ga naar www.jmouders.nl/huiswerk.cursus
s
).
Zelfvertrouwen stimuleren 2-weekse online cursus
In deze nieuwste cursus leer je hoe je kind meer zelfvertrouwen krijgt en hoe je er als ouder een goede basis voor legt. Een kind met veel zelfvertrouwen durft uitdagingen aan te gaan, kan tegenslagen goed opvangen en legt makkelijk sociale contacten. Belangrijk dus om je opgroeiende kind er zo veel mogelijk van mee te geven. Via sms, mail en de website ontvang je stimulerende tips, praktische opdrachten, oefeningen en heldere instructiefilmpjes. De cursus kost € 9,95, abonnees betalen € 8,75. Interesse? Ga naar www.jmouders.nl/cursus.zelfvertrouwen
LIEVER EEN GRATIS CURSUS?
Neem een J/M abonnement (11 nrs) voor maar € 48,50 en krijg de cursus ‘Positief en creatief opvoeden’, ‘Opvoeden zonder stress’, ‘Kindermassage’ of ‘Teamwork in je gezin’ cadeau! Of kies voor een J/M halfjaarabonnement (6 nrs) voor slechts € 26,50 en ontvang de cursus ‘Helpen met huiswerk’ of ‘zelfvertrouwen stimuleren’ cadeau. J/M abonnement geldt tot wederopzegging. Ga naar www.jmouders.nl/abo.cursus www.jmouders.nl/abonnementsvoorwaarden
jm2 werf kursus.indd 23
10-01-13 11:00 10:22
TATUM DAGELET (1975) debuteerde in 1988 in de film Amsterdamned. Daarna speelde ze onder meer in Voor Een Verloren Soldaat, Ochtendzwemmers en Fort Alpha en in videoclips en diverse theaterproducties. Samen met Jennifer de Jong presenteerde ze het programma Brutale Meiden en later Brutale Moeders. Met zus Dokus runt ze TV en Filmproductie Maatschappij DubbelDagelet. Ze is ambassadrice van Stichting Villa Pinedo, een platform voor jongeren van gescheiden ouders, en heeft net de opnames van de speelfilm Leve de boerenliefde achter de rug, die in mei uitkomt.
24
FEBRUARI 2013
jm2 opvoedregels.indd 24
08-01-13 13:34
de Opvoed regels van tatum dagelet
‘ Als je elkaar vertrouwt, kun je dingen loslaten’ Van haar eigen ouders leerde Tatum Dagelet vooral hoe het níet moest. Ze nam zich voor om het later zelf beter aan te pakken. ‘Een scheiding, dat zou ik mijn kinderen nooit aandoen. Dat is dus anders gelopen. Maar toen ik scheidde wist ik één ding zeker: ik wilde geen boze ex zijn.’ Tekst Rose Mary de boer Fotografie Brenda van Leeuwen
Ooit verwierf ze grote bekendheid met de tele visieserie Brutale Meiden. Inmiddels ligt die ‘status’ ver achter haar en is schrijver, journalist, actrice, presentatrice en programmamaakster Tatum Dagelet (37) alleenstaande moeder van dochter Toy Travis (10). Onlangs verscheen haar boek Drinken, Vloeken en Hopen dat je bemind wordt. Een boeiend betoog voor gescheiden moeders, maar ook een zoektocht naar zichzelf. Tatum is de dochter van acteur Hans Dagelet. Toen ze 4 was, gingen haar ouders uit elkaar en bleef zij met haar zus bij haar moeder. De schei ding liet diepe sporen achter. Toch bleef ze in de liefde geloven en trouwde in 2000 met radio presentator Ruud de Wild. In 2004, een jaar na de geboorte van Toy, liep hun huwelijk op de klippen. Een traumatische gebeurtenis, die haar
leven volledig op z’n kop zette. Aan verdriet deed ze niet. Gewoon keihard doorgaan. Maar na maandenlang met gebalde vuisten rond gedoold te hebben, werd het Tatum duidelijk dat dit niet de juiste manier was om dingen te verwerken en ze besloot haar ervaringen op papier te zetten. Anno 2012 heeft Tatum zich volledig herpakt. Ze timmert flink aan de weg, deelt samen met ex-man Ruud de Wild het co-ouderschap over Toy en geniet weer volop van het leven.
In je boek stel je je kwetsbaar op. waar zocht je naar? ‘Ik was mezelf kwijt. Het plaatje van leuke man, kind, mooi huis, dat ik ooit had gecreëerd, was volledig aan diggelen. En naarmate mijn boek vorderde, kwam ik erachter dat ik ook de schei ding van mijn ouders een plek probeerde te geven. En tegelijkertijd ook mijn liefdespatroon. Waarom ben ik gescheiden? Maar vooral: wat kan ik aan mezelf veranderen? Door (relatie) therapie heb ik een andere blik op mijzelf gekregen. Er kwam in die periode enorm veel oud zeer naar boven. Dat was een eyeopener!’
februari 2013 25
jm2 opvoedregels.indd 25
08-01-13 13:34
jm2 EMDR.indd 34
08-01-13 13:49
Psychologie
EMDR Verjaagt nare ervaringen Heeft je kind iets traumatisch meegemaakt? EMDR is een therapie die helpt om beangstigende herinneringen opnieuw op te slaan, waardoor je er minder last van hebt.
Tekst Marilse Eerkens Illustratie marc weikamp
‘J
e had beter niet over je leeftijd kunnen liegen,’ zei de medewerker van de bioscoop toen ik als 13-jarige lijkbleek uit de film Vrijdag de dertiende kwam. En hij had ontzettend gelijk. Ik ben nog jarenlang bang geweest in het donker; de beelden van afgehakte hoofden (die inmiddels door kenners als ‘ontzettend nep’ worden weggelachen) bleven dan maar terugkomen. Het is jammer dat mijn ouders in die tijd nog niet op de hoogte waren van EMDR ofwel Eye Movement Desensitization and Reprocessing, een
inmiddels al weer vijftien jaar oude behandelingstechniek die goed kan helpen om nare ervaringen te verwerken. Grofweg komt de behandeling erop neer dat je de herinnering opnieuw gaat opslaan in je brein. En wel op zo’n manier dat deze minder snel storend op de voorgrond treedt. ‘Dat is althans de theorie,’ zegt kindertherapeut Dafna Zwarts, die al ruim twaalf jaar werkt met EMDR. ‘Hoe het precíes werkt, weten we niet. We denken dat we door de behandeling ervoor kunnen zorgen dat de angstige of traumatische herinnering beter wordt
februari 2013 35
jm2 EMDR.indd 35
08-01-13 13:49
VOOR SLECHTS € 1,99!
Nieuw: J/M dossier
ALLES OVER DE
Cito-toets
Achtste- of zevendegroeper in huis? Dan is de Cito-eindtoets al in zicht. Begin februari maken 160.000 achtstegroepers de toets, een paar maanden later zullen veel zevendegroepers meedoen aan de Entreetoets. J/M stelde een handig en compact online mini-magazine (30 pagina’s) samen, waarin je alle informatie over de Cito bij elkaar vindt. Met onder andere: ✽ Cito-toets nieuwe stijl in 2013 ✽ Wat doen middelbare scholen met de Cito-uitslag? ✽ Wat als de Cito-eindtoets of Entreetoets tegenvalt? ✽ Alternatieven voor de Citotoets ✽ Oefenen voor de Cito-toets
Digitaal dossier ‘Alles over de Cito’ kost € 1,99.
Het mini-magazine is volledig digitaal en dus te lezen op je tablet, computer of telefoon. Uitprinten kan natuurlijk ook.
MEER INFO EN BESTELLEN: WWW.JMOUDERS.NL/DOSSIER
jm2 werf citidossier.indd 40
09-01-13 13:05
Zakkenrollers op internet
Speelt je kind graag online spelletjes? Dat kan je ongemerkt veel geld kosten. ‘Betalen gaat echt héél simpel.’
Van Geldbelust naar geldbewust
J/M geld special
Van de Nederlandse huishoudens komt 45 procent met moeite rond. Financieel opvoeden móet dus. Econome Erica Verdegaal vertelt hoe je dat aanpakt.
6
Huishoudboekjes Zes gezinnen vertellen over hun maandelijkse inkomsten en uitgaven
35 gouden tips
van ouders en deskundigen
5xmijnwatoutfit? kost Pubers over hun kleding
dure
‘ Staan kleren leuker?’ Zó help je je kind met geld om te gaan
februari 2012 41
jm2 Cover GELDspecial.indd 41
08-01-13 13:46
DE KINDEREN EN MOEDERS DIE OP DE FOTO STAAN, KOMEN NIET IN DIT VERHAAL VOOR.
Meer moeders op
66
FEBRUARI 2013
jm2 Voetbalcoach.indd 66
10-01-13 12:10
het voetbalveld
Vrije tijd
Ouders langs de lijn leggen vaak veel druk op hun kind, 贸贸k in de rol van coach, trainer of begeleider. Zinloos voor het voetbal, heilloos voor het kind. De remedie? Meer zorgzame moeders in de dug-out, en de prestatievaders achter de ranja.
TEKST JEROEN SIEBELINK FOTOGRAFIE DUCO DE VRIES FEBRUARI 2013 67
jm2 Voetbalcoach.indd 67
10-01-13 12:54
Colofon Hoofdredacteur Evert de Vos Artdirector Céline van Gennep Chef redactie Monique Montanus Redactie Anne Elzinga, Manja Gruson en Stella Reydon(eindredacteur) Webredactie www.jmouders.nl Donato Ranzato
staat op onze website. Voor vragen over het abonnement kun je terecht bij WPG Klantenservice, tel. 020-551 87 12, postbus 960, 1000 AZ Amsterdam, jm.abonnement@weekbladpers.nl. Alle in artikelen vermelde prijzen zijn richtprijzen. De redactie behoudt zich het recht voor om niet te reageren op ongevraagd ingezonden artikelen. J/M VOOR OUDERS © 2013 J/M Weekbladpers Media, ISSN 1875 - 1865
secretariaat Jeannine Loman
Marketing Dominique Aleman en Susanne de Koning, 020-5518 520/628 Aan dit nummer Advertenties werkten mee www.weekbladpers.nl, René van Achteren, Rose Mary de media@weekbladpers.nl Boer, Steven van Drie, Marilse Commercieel Eerkens, Ditty Eimers, Getty Images, directeur Irene de Groot, Joss de Groot, Marcel Ger Welbers Hulspas, Sasja Jansen, Brenda van Leeuwen, Sascha Meyer, Mark Mieras, Manager sales Eva Donckers Moker Ontwerp, Rocco Mooij, Tischa Accountmanagers Neve, Wendy Panders, Steven Pont, Fleur Gianotten, Jos Hijmans, Jinke Obbema, Deborah van der Astrid Lauw, Kokkie Rieffie, Schaaf, Eva Schuurmans, Jeroen Siebelink, Hapé Smeele, Studio 100% Arlette Schraa, Danny Tjaardstra, Laren, Rogier Veldman, Eveline Vink, Judith Vis en Petra Wentholt Media-order Duco de Vries, Huib van Wersch en Nel Visscher, 020-551 85 42 Marc Weikamp. Afdelings coverFoto Huib van Wersch coördinator Gerda de Graaf, 020-551 85 38 Modellen Miranda fax 020-421 24 76 Harreman, Damian en Brandon Uitgave Visagie Patricia Snoek voor Weekbladpers Media Youngblood en label.m postbus 1050, 1000 BB Amsterdam. Tel. 020-551 87 11, www.wptonline.nl Redactieadres Raamgracht 4, 1011 KK Amsterdam, Directie Hylke van der Meer tel. 020-551 84 06 Postbus 2813, 1000 CV, Amsterdam E-mail: redactie@jmouders.nl Druk Corelio Printing Bezorging TNT Post Service Distributeur Aldipress Een index van alle artikelen uit J/M
Steeds Belangrijker
de band met oma en opa
Pesten Veel ouders merken niks
Abonnementen
Abonnementsprijs € 48,50 (jaar, 11 nrs.), € 26,50 (half jaar). Europa (priority): € 85,90-, overig (priority): € 114,70. Bij betaling per acceptgiro geldt een toeslag van € 2,-. Voor het beëindigen van een abonnement geldt een opzegtermijn van één maand vóór afloop van de abonnementsperiode. Zonder wederopzegging worden abonnementen na de eerste abonnementsperiode omgezet in een abonnement voor onbepaalde tijd. Inning van het abonnementsgeld blijft gelijk aan de periode waarvoor het abonnement is aangegaan. Na omzetting van het abonnement naar onbepaalde tijd geldt een opzegtermijn van drie maanden vanaf de dag dat de opzegging J/M heeft bereikt. Eventueel te veel vooruitbetaald abonnementsgeld wordt automatisch teruggestort. Opzeggen kan schriftelijk, telefonisch of per e-mail. Opzeggingen worden onzerzijds schriftelijk of per e-mail bevestigd. Vermeld bij opzegging altijd het adres waarop J/M bezorgd wordt. Zie ook www.jmouders.nl/abonnementsvoorwaarden.
Preventietips en effectieve aanpakken
Onze gegevens: WPG Klantenservice, postbus 960, 1000 AZ Amsterdam of jm.abonnement@weekbladpers.nl of tel. 020-551 87 12. Selfservice: voor adreswijzigingen of klachten ga naar: www.jmouders.nl/selfservice (vooraf eenmalig registreren). J/M op iPad: € 3,99 per editie, gratis voor abonnees. Ga naar de app store of naar www.jmouders.nl/ ipad. J/M is er ook op cd-rom en in elektronische vorm voor mensen met een leeshandicap. Inlichtingen: Dedicom, postbus 24, 5360 AA Grave, tel. 0486-486 486.
van dikke moeders
getty images
‘ Ik wil niet dat hun leven net zo’n dieethel wordt als het mijne’ De worsteling
Wij maken je erop attent dat aan ons verstrekte persoonsgegevens zoals naam, (e-mail)adres en telefoonnummers worden opgenomen in het gegevensbestand van WPG Uitgevers BV. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door WPG Uitgevers BV, de verantwoordelijke voor deze gegevens. Persoonsgegevens worden gebruikt voor onze abonnementen administratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om je op de hoogte te houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende WPGuitgeverijen, eventueel ook na beëindiging van je abonnement. Je kunt je gegevens opvragen en laten corrigeren of verwijderen door een kaartje te sturen naar: WPG Klantenservice, postbus 960, 1000 AZ Amsterdam of een e-mail aan jm.abonnement@weekbladpers.nl. Alle auteursrechten en databank-rechten t.a.v. de inhoud van deze uitgave worden uitdrukkelijk voorbehouden. Deze rechten berusten bij Weekbladpers Media c.q. de desbetreffende makers. Voor het overnemen, opslaan en verspreiden van (delen van) de inhoud en gebruik van de vormgeving, op welke wijze dan ook, dient vooraf schriftelijke toestemming te zijn verkregen van de uitgever. Aangesloten bij de groep Publiekstijdschriften van het Nederlands uitgeversverbond.
het maartnummer van J/M ligt vanaf 21 februari in de winkel
jm2 volgende maand.indd 106
10-01-13 12:24