Sa ba i d ee
Con tri bu tors
WHO'S ຄະນະທີ່ປຶກສາ | Consultants
ພັດທະລະພົງ ຄົງວິຈິດ | Pattarapong Kongvijit ວິສິດ ເຊົາວະລິດຕານົນ | Wisith Chawalitanon ມານະໄຊ ອິນແກ້ວ | Manachai Inkaew ສົມໃຈ ພິມຜາສຸກ | Somjai Pimpasouk
ຜູ້ອຳນວຍການ | Director
ພັນລະຄອນ ສີບຸນເຮືອງ | Phanhlakhone Syboonheung
ບັນນາທິການອຳນວຍການ | Editorial Director
Kim Loe
ເກດ ພິດທະຢາກອນສິນ | Gaid Kornsilapa
Originally from the UK, Kim has been based in Bangkok for the past 5 years, freelancing as a blogger, article writer and copywriter, writing on a variety of topics from film and comedy to sport and travel, for a number of publications and websites. Previous to his time in Bangkok, Kim was a screenwriter, playwright and comedian, writing professionally for the stage and screen, and experimenting with stand up and sketch comedy at venues around London and the UK.
Alan Wass
Alan Wass is a native English speaking writer who has worked for publications across Thailand that include the Phuket G a ze tte , P huk e t P os t, D a y & N i g h t Magazine, The Phuketian and Top 10 Phuket, alongside some of the biggest property websites in Thailand such as Siam Real Estate and Thailand Holiday Homes. Passionate about his job and with a quirky sense of humor, Alan is the stereotypical disillusioned writer/ editor putting words together in a certain way that resembles sentences and paragraphs.
ບັນນາທິການບໍລິຫານ | Editor in Chief
ຄຳສວນ ຈັນທະລາດ | Khamsouan Chanthalat
ຫົວໜ້າກຸມ ຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍຂາຍ ແລະ ການຕະຫຼາດ | Group Director of Sales & Marketing ຣຶຊຸດາ ໂພຄະບານ | Ruchuda Pokabal
ບັນນາທິການ ພາສາອັງກິດ | English Editor ອະລັນ ວາດ | Alan Wass
ບັນນາທິການອອນລາຍ | Online Editor ຂະນິດຖາ ອັດຕະເມດ | Kanittha Attamate
ຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍຂາຍ | Sales & Marketing Director ຊາຢາດາ ອະລິຍະພົນຈະເລີນ | Chayada Ariyaphoncharoen
ປະສານງານການຕະຫຼາດ | Marketing Co-ordinator ສຸດທະໜອມ ໄຊຊະຫວັນ | Soutthanorm Xaysavanh
ທີມງານຂ່າວ | Reporter
ເທບພະວົງສອນ ບົວພາ | Thepphavongsone Bouapha
ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ | Layout Design
ນັດນະລີ ມາທອງ | Nutnaree Mathong ເວກກະະສິດ ເທບພິທັກ | Ekasith Theppitak ທະນະວັດ ຄົງແສນຄຳ | Thanawatt Khongseankhum
ໄອທີ | Webmaster
ຈັກກິດ ອຸດອນພິມ | Jackkrit Udornpim
ຝ່າຍທຸລະການ | Administrative Support ສາທິດ ຈິນດາວົງ | Sathit Chindavong
ສຳນັກງານຂາຍວາລະສານ ສະບາຍດີ
208 ຖະໜົນສຸພານຸວົງ, ບານອູບມຸງ, ເມືອງສິໂຄດຕະບວງ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ, ສ.ປ.ປ.ລາວ ໂທ / ແຟັກ: 021 254 281
Joe Williams
Joseph is determined to have tried out every profession under the sun by the age of 30. A qualified accountant and part-time English tutor, travel writing seemed the next logical step. Joseph lives in Bangkok but has spent time enjoying the sights and sounds of Laos as well as other South East Asian countries.
ອີເມລ | Email
ບັນນາທິການ | Editor editor@sabaidee-magazine.com ຝ່າຍຂາຍ | Sales chayada@sabaidee-magazine.com
Also available at:
For more information visit www.sabaidee-magazine.com or simply scan the QR code
All material appearing in Sabaidee Lifestyle & Travel Magazine is strictly copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or part without the prior written permission to the copyright holder. All articles and photographs published herein are created by the authors and photographers at their own discretion and do not necessarily represent the view of the publisher of the magazine. Sabaidee Lifestyle & Travel Magazine holds no responsibility or liability arising out of the publication of such articles and photographs. 10
Sabaidee Magazine Sales Office
208 Souphanouvong Road, Baan Oupmong, Sikottabong District, Vientiane, Lao PDR Tel / Fax: +856 21 254 281
www.sabaidee-magazine.com HM
LAO
www.thethm.com
ເຈົ້າຂອງ ແລະ ຜູ້ຈັດພິມ | Owner & Publisher ທີ ເອັສ ເອັມ ລາວ | THM Lao