Aslehti 33 13 by JiiTe3

VUOSITILAUS 60 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘5006-3218 000 000 VUOSITILAUS/ Ă&#x2026;RSPRENUMERATION: / Ă&#x2026;RSPRENUMERATION: â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ 06-3218

www.asuntolehti.com www.asuntolehti.com

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?

KANNOT POIS!

www.bostadsbladet.com www.bostadsbladet.com

Siististi pihoista ja puutarhoista. Ei vahingoita nurmikkoa. Voit kylvĂ¤Ă¤ uuden nurmikon heti.

ViimeisimmĂ¤t

UpCode ohjelma puhelimeesi osoitâ&#x20AC;˘ Asennasenaste 4.â&#x20AC;&#x201C;11.1.2008 De 16.-23.8.2013 teesta www.upcode.fi tiedot ajalta 3.â&#x20AC;&#x201C;10.1.2008 nyheterna: Avaa ohjelma ja tĂ¤htĂ¤Ă¤ puhelimesi kameralla â&#x20AC;˘ olevaa koodia ja sovellus tuo viimeisimAsenna UpCode ohjelma puhelimeesi osoitâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ alla

N:o N:o1 33

HĂ&#x2026;KAN HJERPE Oy

mĂ¤t tiedot puhelimeesi, tai kĂ¤ytĂ¤ numeroa teesta www.upcode.fi alla kameran sijasta. â&#x20AC;˘ koodin â&#x20AC;˘ Avaa ohjelma ja tĂ¤htĂ¤Ă¤ puhelimesi kameralla alla olevaa koodia ja sovellusinfo@upcode.fi tuo viimeisimmĂ¤t tiedot puhelimeesi, tai kĂ¤ytĂ¤ numeroa koodin alla kameran sijasta. info@upcode.fi

0400-604 946 ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC;

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;

YRITTĂ&#x201E;JĂ&#x201E;T! FĂ&#x2013;RETAGARE!

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;Łď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Śď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;

UPCMedia

Tehokkaat markkinointiď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; ď&#x20AC; tuotteet ja jakelu ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;§ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; 1966

000171 000171

ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;? ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;§ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Şď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;§ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Şď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Şď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Şď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;? ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;

Effektiva marknadsfĂśrings- (06) 321 8017 produkter och distribution 040 900 4153

HK-KiinteistĂśkeskuksessa Asumisen teemaviikko

â?¤ â?¤

Ensi viikolla 7.-11.1. HK-KiinteistĂśkeskuksessa on Asumisen teemaviikko. Joka pĂ¤ivĂ¤ viikon ajan paikalla on eri alojen ammattilaisia antamassa asumiseen ja kodin hankintaan liittyviĂ¤ neuvoja ja vinkkejĂ¤ kiinnostuneille klo 15.00-20.00. Maanantaina aiheena ovat tulisijat. Uunikeramis Oy edustaa kolmea uunivalmistajaa, ruotsalaisia Gabriel ja Camina kaakeliuuneja ja suomalaisia Warma -uuneja. Olavi MĂ¤ki, joka sekĂ¤ asentaa ettĂ¤ myy uuneja, kertoo mm. mallien rĂ¤Ă¤tĂ¤lĂśinnistĂ¤. Tiistaina Vaasan Tapiola Pankin edustajat kertovat keskittĂ¤misen monista eduista ja pankkiasiakkuuden kokonaiskustannuksista. Keskiviikkona Rauno Haapala Rakennus Vestrasta esittelee Vaasan seudulla toimivan Rakennus Vestran tulevaa tuotantoa ja parhaillaan valmistuvia pientalo- ja kerrostaloja Vaasassa, mm. asuntomessualueella. Torstaina Rami SalomĂ¤ki Puustellista kertoo keittiĂśn uusista trendeistĂ¤ ja Puustellin uudesta keittiĂśmallistosta vuodelle 2008, johon voi tutustua myĂśs Puustellilla 11-13. pvĂ¤ viikonloppuna. Perjantaina KWH Pipe esittelee WehoPuts ja WehoSeptic jĂ¤teveden -puhdistamoita. Nina TyniltĂ¤ voi kysyĂ¤ KWH Pipen ratkaisuista asumisjĂ¤tevesien puhdistamiseen.

Vuokrataan/ Uthyres

tarjotaan vuokralle Vaasan Pukinkulmasta. KEITTIĂ&#x2013; JA PESUTILA

KALUSTEET:

Varma och kalla affĂ¤rs- och lagerutrymmen uthyres vid Bockska hĂśrnet i Vasa.

Ota yhteyttĂ¤/ta kontakt jura. mikkonen@upcode.fi tai/eller +358 50 3100082

Temavecka fĂśr boende Edelleen yksi pĂĽ HK-KiinteistĂśkeskusď&#x20AC; halutuimmista.. ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;

Asumisen Teemaviikolla HK-KiinteistĂśkeskuksessa suunnittelivat Tapio MĂ¤kelĂ¤ Tapiolasta (vas.), Olavi MĂ¤ki Uunikeramikselta, Rami SalomĂ¤ki Puustellista, Jani Haapala Rakennus Vestrasta, Anne Tujunen sekĂ¤ Anne Kentta Tapiolasta ja Nina Tyni KWH Pipe:sta Sakkunniga under temaveckan fĂśr boende pĂĽ HK-KiinteistĂśkeskus Ă¤r Tapio MĂ¤kelĂ¤ pĂĽ Tapiola (t.v.), Olavi MĂ¤ki pĂĽ Uunikeramis, Rami SalomĂ¤ki pĂĽ Puustelli, Jani Haapala pĂĽ Rakennus Vestra, Anne Tujunen och Anne Kentta pĂĽ Tapiola samt Nina Tyni pĂĽ KWH Pipe.

LĂ¤mpimiĂ¤ ja kylmiĂ¤ toimi- ja varastotiloja

ď&#x20AC;

ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Şď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Şď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;

NĂ¤sta vecka 7-11.1 arrangeras en temavecka fĂśr boende pĂĽ HK-KiinteistĂśkeskus. Varje dag kl. 15.00-20.00 under hela temaveckan kommer sakkunniga inom olika omrĂĽden att ge rĂĽd och tips om boende och anskaffande av hem. Temat pĂĽ mĂĽndag Ă¤r kakelugnar. Uunikeramis Oy representerar tre ugnstillverkare: svenska Gabriel och Camina samt finlĂ¤ndska Warma. Olavi MĂ¤ki, som bĂĽde monterar och sĂ¤ljer ugnar, berĂ¤ttar bl.a. om hur modeller kan skrĂ¤ddarsys. PĂĽ tisdag berĂ¤ttar representanter fĂśr Tapiola Banken i Vasa om fĂśrdelarna med att koncentrera sina ekonomiska Ă¤renden och om totalkostnaderna fĂśr en bankkund. PĂĽ onsdag presenterar Rauno Haapala pĂĽ Rakennus Vestra fĂśretagets kommande pro-duktion samt aktuella smĂĽhus- och hĂśghusprojekt i Vasa, bl.a. hus pĂĽ bostadsmĂ¤ssomrĂĽdet. PĂĽ torsdag redogĂśr Rami SalomĂ¤ki pĂĽ Puustelli fĂśr nya trender inom kĂśksinredning. Samtidigt presenterar han ocksĂĽ Puustellis nya kĂśkskollektion ĂĽr 2008. Modellerna visas pĂĽ Puustelli veckoslutet 11-13.1. PĂĽ fredag Ă¤r det KWH Pipes tur att presentera avloppsreningsverken WehoPuts och WehoSeptic. Nina Tyni informerar om KWH Pipes lĂśsningar fĂśr rening av hushĂĽllsavloppsvatten.

Starkki, Kivihaantie 2, VAASA puh. (06)3563516, 356 3586 www.parmakeittiot.com

1-kerroksisia rivitaloja

/ 1-vĂĽnings radhus

ASUNTO OY VAASAN PUNOSTIE 1-3 Purola / BobĂ¤ck

aeZ_aWi$ aej_cW_d[d$ lWbc_i$

ubliXojWbe ed ckkjjelWbc_i hWjaW_ik f[h^[[bb[" `eaW ^WbkWW a ojj lWfWW#W_aWWdiW ckk^kd ak_d hWa[djWc_i[[d$ >_djWWd i_i bjoo W_dW lWa_ef[hkijka# i[j" hW^j_ `W fe_ije_bcWb cfÂ?fkcffk$

J_bWW _bcW_d[d jWbeaklWije i[a ^_ddWije mmm$WbliXojWbe$Ă&#x2026; @Wd IjhÂ?c" f$ &+&&#,,* &&+ kotimainen valmistalo. Velaton hinta

3h/r + k + s/b 68,0 m2 3h/r + k + s/b 76,0 m2 4h/r + k + s/b 88,0 m2 4h/r + k + s/b 98,5 m2 Autokatos / Biltak Autopaikka / Bilplats

Myyntihinta

179 900 â&#x201A;Ź 89 821 â&#x201A;Ź 193 700 â&#x201A;Ź 96 919 â&#x201A;Ź 222 900 â&#x201A;Ź 111 428 â&#x201A;Ź 238 700 â&#x201A;Ź 119 367 â&#x201A;Ź 9 500 â&#x201A;Ź 4 732 â&#x201A;Ź 2 000 â&#x201A;Ź 2 000 â&#x201A;Ź

Esittely tyĂśmaalla Visning pĂĽ arbetsplatsen Tii/Ti 20.08.2013 klo 17.00 - 17.30 TERVETULOA! VĂ&#x201E;LKOMMEN! LisĂ¤tietoja ja hinnaston lĂśydĂ¤t Internetsivuiltamme. Mera uppgifter samt prislistan finns pĂĽ vĂĽr websida.

`W &,#)'- '/(/ Stig Damsten, p. 0500-263 007 VALMISTUU

KAUKOLĂ&#x201E;MPĂ&#x2013; / FJĂ&#x201E;RRVĂ&#x201E;RME

SYYSKUUSSA 2013 FĂ&#x201E;RDIGSTĂ&#x201E;LLNING I SEPTEMBER 2013

RAKENTAA JA MYY / BYGGER OCH SĂ&#x201E;LJER:

Myllykatu 13 B, 65100 VAASA www.vomattila.fi Puh / tel : 050-324 5169 Buss

ARKEEN JA OPINTIELLE! KINO-työtuoli

MOVE-satulatuoli

CASE-työtuoli

IMPERIAL-työtuoli

• lukittava keinumekanismi • lattiaystävälliset kumipyörät

• harmaa, musta ja lila • lattiaystävälliset kumipyörät

Alennus

28%

49,(69,-)

+ käsinojat 10,-

• lattiaystävälliset kumipyörät • istuinkorkeus 55-75 cm • satulatuolin ergonomiset ominaisuudet auttavat löytämään oikean työskentelyasennon

Alennus

30%

69,(99,-)

PISCINA SOFIA -joustinsänkypaketti Kuvan pääty ja niskatyyny 238,-

• myötäilevä pussijousisto • sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä

Alennus

• musta tai musta/ruskea • portaattomasti lukittava keinumekanismi • lattiaystävälliset kumipyörät

Alennus

33%

199,-

99,-

(299,-)

(149,-)

Napakasti muotoutuvaa mukavuutta! PISCINA LUXUS VISCO -joustinsänkypaketti

Uutuus!

• ergonomisesti muotoutuva pussijousitus • viskoelastinen lämpöön reagoiva sijauspatja • harmaa Mia-kangasverhoilu • helposti kiinnitettävä jalkasarja • tukeva kertopuurunko, runkotakuu 10v.

120x200 cm

Alennus

100,-

299,(399,-)

Kaksoisjousitettu PISCINA SANI -joustinsänkypaketti • päällä ergonomisesti muotoutuva pussijousitus, alla napakka bonnel- jousitus • sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • sijauspatjan päällinen irrotettava ja vesipestävä • tukeva alta kierrettävä jalkasarja

120x200 cm

Alennus

200,-

399,(599,-)

PISCINA LISA -joustinsänkypaketti • pehmeästi myötäilevä pussijousitus • sijauspatjassa miellyttävän pintäpehmeä viskoelastinen täyte

Alennus

37%

120x200 cm

499,(799,-)

599,-

Alennus

200,-

(799,-)

Muhkea kotimainen PISCINA LAKEUS -joustinsänkypaketti • valittavana 3 kovuutta, pehmeä, keskikova tai kova • valittavana 4 väriä, musta, ruskea beige tai harmaa

Uutuus!

• kestävä kertopuurunko

120x200 cm

699,-

Alennus

20%

(879,-)

Vyöhykejousitettu PISCINA ISABELLA -joustinsänky • viisi väriä: kerma, hiekka, harmaa, ruskea ja musta • vyöhykkeellinen pussijousitus varmistaa täydellisen nukkuma-asennon • valittavana kolme eri kovuutta • sijauspatja Relax-täytteellä

120x200 cm

899,(1129,-)

Tervetuloa lähimpään Sotka-myymälään! Kivihaantie 5, VaaSa puh. 06-317 4611 ma-pe 10-19, la 10-15, su -12-16 KALLENTORI, Pitkänsillank. 15, KoKKola puh. 06-8680 760, ma-pe 10-18, la 10-15, su -12-16

Alennus

230,-

yös m e m m le e lv a P -16 su 18.8. klo 12 www.sotka.fi Rengastie 2, SEINÄJoKI puh. 06-228 5850 ma-pe 10-18, la 10-15, su -12-16 Ristisuonraitti 4, PIETarSaarI puh. 06-724 4497 ma-pe 10-18, la 10-15, su -12-16

Koti on sydämenasia

Brändö, HH, 2r,k,b

53,5 m2

Keskusta, KT, 2h,kk

60 m2

Kaksio merinäköalalla huippupaikalla 6/7 krs. Lasitettu parveke. Keittiö ja pesuhuone remontoitu 2005 muuten pinnat remontin tarpeessa. Vh 153.150 € Vaasanpuistikko 1 B Esittely: ti 16.30-16.50 / Salmi 040 581 0681

Centrum, HH, 2r,kv

60 m2

En tvåa med havsutsikt på toppenplats 6/7 våning. Inglasad balkong. Kök och tvättrum renoverat 2005 annars i behov av ytrenovering. Sp. 153.150 € Vasaesplanaden 1 B Visning: tis 16.30-16.50 / Salmi 040 581 0681

Flera hem www.skv.fi

68,2 m2

Viihtyisä hissitalon päätyasunto 5/7 kerroksessa. LVIS-peruskorjaus tehty 2013. Lasitettu parveke etelään. Meri näkyy. Heti vapaa. Mh. 139.000 € + lo. noin 31.900 € Kirkkopuistikko 6 D Esittely: ti 16.45-17.10 / Snickars 040 5245 999

Centrum, HH, 3r, k

68,2 m2

Trivsam gavellägenhet i våning 5/7 i hisshus. VVS-sanering utförd 2013. Inglasad balkong mot söder. Havet syns. Genast ledig. Fp. 139.000 € + la. ca 31.900 € Kyrkoesplanaden 6 D Visning: ti 16.45-17.10 / Snickars 040 5245 999

Vanha Vaasa, KT, 3h,k.

76,5 m2

Asunto ensimmäisessä kerroksessa. Hyvä pohjaratkaisu. Lasitettu länsiparveke. Edullinen ensiasunnoksikin. Rappukohtainen sauna. Vh. 89.000 € Kaarle IX katu 11 E Esittely: ma 17.30-17.50 / Paavola 040 553 1428

Gamla Vasa, HH, 3r,k.

75,5 m2

Bostad i första våningen. Bra bottenplan. Inglasad balkong mot väst. Förmånlig första bostad. Bastu i varje trappa. Sp. 85.000 €. Karl den IX gatan 11 E Visning: mån 17.30-17.50 / Paavola 040 553 1428

SKV-avain/nyckel 813451 837378

SKV-avain/nyckel 888069 837378

125 m2

Purola, OKT, 4h, k + kellari n. 120 m2

100 m2

Brändö, HH, 4r, k

100 m2

Toisen kerroksen valoisa päätyasunto. Palosaaren palveluiden ja koulujen välittömässä läheisyydessä. Lasitettu parveke. Vh. 155.000 €. Palosaarentie 36 B. Esittely: ma 17.00-17.20 / Havulehto 040 669 3780

Ljus gavellägenhet i andra våningen. I närhet av Brändö tjänster och skolor. Inglasad balkong. Sp. 155.000. Brändövägen 36 B. Visning: mån 17.00-17.20 / Havulehto 040 669 3780

SKV-avain/nyckel 876269 837378

Keskusta, KT, 3h, k

SKV-avain/nyckel 801757 837378

Modern, som ny byggd 2007 tvåa med bastu i Brändö centrum. Hisshus 3/3 vån. Inglasad balkong mot nordväst. Säljs uthyrd. Sp. 173.000 €. Brändövägen 16 B Visning: mån 17.0017.20 / Varvikko 050 350 9288

62,5 m2

En bra tvåa på utmärkt ställe. Nära till all service. Bra som placerings- eller första bostad. Sp. 125.000 €. Kaptensgatan 31-33 B Visning: ma 17.30-17.50 / Havulehto 040 669 3780

Laihela, EHH, 5r, k, kvr, b,

n. 90 m2

Palosaari, KT, 4h, k

Molpe, OKT, 4h, k

Vuonna 1946/47 rakennettu hirsirunkoinen omakotitalo keskellä Molpen kylää. Palvelut 100 metrin säteellä. Merelle 2,5 km. Kunnalistekniikka. Ulkorakennus. Mh. 39.000 € Kolebackvägen 4 Esittely: ti 19.00-19.20 / Snickars 040 5245 999

Molpe, EHH, 4r, k

Gerby, RT, 4h, k, s

95,5 m2

Hieno rivitaloasunto hyvällä paikalla. Pinnat hyvässä kunnossa. Hintaan sisältyy autokatospaikka. Aurinkoinen länsipiha. Vh. 203.500 €. Kortelaaksontie 14 Esittely: ti 17.00-17.20 / Havulehto 040 669 3780

Gerby, RH, 3r, b

78 m2

En fin lägenhet på fint stället. Ytorna är i bra skick. Biltaksplats ingår i priset. Solig västergård. Sp. 203.500 €. Frängsdalsvägen 14 Visning: tis 17.00-17.20 / Havulehto 040 669 3780

Sepänkylä, RT, 4h,k,s

98,3 m2

Hyväkuntoinen rt-asunto, suojaisa piha ja kaikki palvelut lähellä. Mm. ikkunat, käyttövesiputket, keittiö ja sauna uusittu. Kaukolämpö. Oma autotalli. Vh. 159.000 € Emmantie 8 C Esittely: ti 18.00-18.20 / Salmi 040 581 0681

Smedsby, RH, 4r,k,b

98,3 m2

Ett radhus i gott skick, skyddad gård och nära all service. Bla. fönster, vattenledningsnät, kök och bastu förnyat. Fjärrvärme. Eget garage. Sp. 159.000 € Emmavägen 8 C Visning: tis 18.00-18.20 / Salmi 040 581 0681

ca 90 m

År 1946/47 byggt egnahemshus med stockstomme mitt i Molpe by. Service inom 100 meters radie. Kommunaltieknik. Gårdsbyggnad. Fp. 39.000 € Kolebackvägen 4 Visning: tis 19.0019.20 / Snickars 040 5245 999

Bergö, OKT, 3h, k, khh, s

n. 100 m2

Omakotitalo idyllisellä paikalla. Talo rak. 1930 -luvulla ja laajennettu 1990-luvulla. Sopii myös vapaa-ajan asunnoksi. Ulkovarasto n. 90 m2. Kunnallistekniikka. Mh. 59.000 € Bergöntie 233 B Tiedustelut: Snickars 040 5245 999

Bergö, EHH, 3r, k, kvr, b

ca 100 m2

Egnahemshus byggt på 1930 -talet i härlig landsbygdsmiljö. Tillbyggt på 1990 -talet. Passar perfekt även som fritidsbostad. Gårdsbyggnad på ca 90 m2. Kommunalteknik. Fp. 59.000 € Bergövägen 233 B Förfrågningar: Snickars 040 5245 999

Västervik,OKT, 4h, k, khh, s

SKV-avain/nyckel 842734 837378

150 m2 Liikehuoneisto ,

Vuonna 1945 rakennettu omakotitalo kahdesssa kerroksessa. Viihtyisä ja rauhallinen alue. Aitta/ varasto. Oma iso tontti. Kellaritilat. Tarkistettu hinta. Mh. 39.000 € Stenlundsvägen 81 Esittely: ti 18.30-18.50 / Snickars 040 5245 999

160 m²

Heti vapautuva liikehuoneisto katutasossa. Siisti kunto. Vuokra 2.400 €/kk. Kauppapuistikko 24 Tiedustelut: Paavola 040 553 1428

Affärslokal,

160 m²

Kontorutrymme i gatunivå. I bra skick. Genast Molpe, EHH, 5r, k, b + källare 150 m ledig. Hyra 2.400 €/mån. Handelsesplanaden År 1945 byggt tvåvånings egnahemshus. Trivsamt 24 Förfrågningar: Paavola 040 553 1428 och lugnt område. Bod/förråd. Egen stor tomt. Källarvåning. Renovera i egen smak. Justerat pris. Fp. 39.000 € Stenlundsvägen 81 Visning: tis 18.30-18.50 / Snickars 040 5245 999

Ett hemtrevligt år 1981 byggt JEO-hus i Laihela. Ackumulerande spis. Bra planlösning. Biltaksplats och bra lagerutrymmen. Kiimakankaantie 8. Fp. 215.000 € Premiärvisning: mån 18.30-19.10 / Havulehto 040 669 3780

Saamme Kaupat Varmasti 1

Remonttitaitoiselle omakotitalo suositulla Purolan alueella. Oma puutarhatontti. Öljylämmitys. Kuntotarkastus tehty. Vh. 129.000 € Pirtapolku 113 Tiedustelut: Paavola 040 553 1428

Liikehuoneisto ,

Liikehuoneisto katutasossa + kellarissa 35 m2. Siisti kunto. Vuokra 1.120 €/kk tai erikseen yläkerta 770 €/kk ja alakerta 350 €/kk. Kapteeninkatu 18 Tiedustelut: Paavola 040 553 1428

77+35 m²

Bobäck, EHH, 4r, k + källare ca 120 m2

Affärslokal,

77+35 m²

För renoveringskunnig ett egnahemshus på populära Bobäck området. Egen trädgårdstomt. Oljevärme. Konditionsgranskning gjord. Sp. 129.000 € Vävskedsstig 113 Förfrågningar: Paavola 040 553 1428

Affärslokal i gatunivå + 35 m2 i källaren. I bra skick. Hyra 1.120 €/mån eller övre våningen 770 €/mån och nedre våningen 350 €/mån. Kaptensgatan 18 Förfrågningar: Paavola 040 553 1428

www.skv.fi

Melaniemi/Melmo, Viestikatu 2 – Signalgatan 2

Uudet kodit rakennetaan Melaniemeen. Kaikki palvelut lähellä ja pääset nopeasti eri puolille Vaasaa. Hyvät ulkoilu- ja pyöräilyreitit. Osta viihtyisä asunto ja saat kaiken mitä tarvitset. Rakennustyöt käynnissä, kohde valmistuu kesällä 2014. Nya hem skall byggas i Melmo, All service nära och snabb förbindelse till olika delar av Vasa. Bra frilufts- och cykelleder. Köp en trivsam bostad och få allt du behöver. Byggnadsarbetet pågår, projektet färdigställs under sommaren 2014. 1h/r+kk, 32,5 m2, Mh. alk/Fp. fr, 38.485 € / Vh. alk/Sp. fr 100.500 € 2h/r+kk/kv+s/b, 44,5-45,4 m2, Mh. alk/Fp. fr, 34.452 € / Vh. alk/Sp. fr 123.500 € 2h/r+k+s/b, 63,5-64 m2, Mh. alk/Fp. fr, 41.931 € / Vh. alk/Sp. fr 170.000 € 3h/r+k+s/b 68 m2 Mh. alk/Fp. fr, 44.926 € / Vh. alk/Sp. fr 181.000 € Autopaikat/Bilplatser Vh/Sp 2.500 – 22.000 €

Rakentaa – Bygger: RS-kohde – RS-objekt:

Gerby, Korpikuusentie 4 – Vildmarksvägen 4

Kolme paritaloa Gerbyn sataman uudella asuntoalueella. Asunnot varustetaan kalliolämmöllä. Yksi autokatos ja tolppapaikka/asunto. Takkavaraus. Vesi sekä sähkömittarit asuntokohtaiset. Arvioitu valmistuminen 8/2014. Tre stycken parhus på nya bostadsområdet vid Gerby hamn. Lägenheterna förses med bergvärme. En biltaksoch stolpplats/lägenhet. Spisreservering. Vatten och elmätare lägenhetsvis. Beräknat färdigställande 8/2014. 2 kpl/st, 3h/r, k, s/b, 82,5 m2 4 kpl/st, 3h/r, k, khh/kvr, s/b, 92 m2 Rakentaa – Bygger: FT-Bygg Ab

Mh./fp. 113.850 € + Lo./sa. 75.900 € Mh./fp. 119.784 € + Lo./sa. 79.856 € RS-kohde – RS-objekt

Rakentaja paikalla/ Byggaren på plats.

Ensiesittely tontilla /Premiärvisning på tomten: ti/tis 20.8 klo/kl 17.10-17.40 Salmi 040 581 0681, Varvikko 050 350 9288

RAUHANKATU 22, Vaasa, puh. 010 228 4800 FREDSGATAN 22 Vasa, tel. 010 228 4800

117,9 m2

Rakennettu 1986 ja laajenettu 2005. Oma 2165 m2 tontti. Terassi etelään. Varaava takka. Ulkorakennus (autotalli, varasto ja puuvaja). Ilmalämpöjärjestelmä. Mh. 239.000 € Västervikintie 325 B Esittely: ti 17.30-17.50 / Snickars 040 5245 999

Västervik, EHH, 4r, k, kvr, b

Molpe, OKT, 5h, k, s + kellari

Ett nytt egnahemshus. Nedre våningen färdig, byggnadsrätt till övre våningen 2r,aula och wc (36,5 m2). Jordvärme och ackumulerande spis. Genast ledigt. Sp. 225.000 € Utflycktsvägen 4 Visning: tis 17.45-18.15 / Varvikko 050 350 9288

SKV-avain/nyckel 809207 837378

Brändö, HH, 2r,k

87 m

125 m2

Kodikas, vuonna 1981 rakennettu JEO-talo Laihian keskustan tuntumassa. Varaava takka. Hyvä pohjaratkaisu. Autokatos ja hyvät varastotilat. Kiimakankaantie 8. Mh. 215.000 € Ensiesittely: ma 18.30 -19.10 Havulehto 040 669 3780

UUDISTUOTANTO - NYPRODUKTION

Moderni, uudenveroinen v. 2007 rakennettu saunallinen kaksio Palosaaren sydämessä. Hissitalon ylin 3/3 krs. Lasitettu parveke luoteeseen puistonäkymin. Myydään vuokrattuna. Vh. 173.000 €. Palosaarentie 16 B Esittely: ma 17.00-17.20 / Varvikko 050 350 9288

Gerby, EHH, 3r,k,kvr,br,b

Laihia, OKT 5h, k, khh, s,

SKV-avain/nyckel 818932 837378

53,5 m2

87 m

SKV-avain/nyckel 810546 837378

Palosaari, KT, 2h,k,s

62,5 m2

Hyvä kaksio loistavalla paikalla. Palvelut lähellä. Sopii hyvin sijoitus- tai ensiasunnoksi. Vh. 125.000 €. Kapteeninkatu 31-33 B Esittely: ma 17.30-17.50 / Havulehto 040 669 3780

SKV-avain/nyckel 809278 837378

Placering- eller första bostad i andra våningen i hisshus. Kokvrån förnyad 2009. Stor inglasad balkong mot väst. Sp. 105.000 € Skolhusgatan 9 B Visning: må 16.30-17.00 / Paavola 040 553 1428

Palosaari, KT, 2h,k

87 m2

Ljusa nya gavellägenheter i våning 3/4. Huset byggt 2012. Hisshus. Genast lediga. Fp. 47.609 €/56.609 € + Sa. 137.891 € Skengatan 2 B 22 och A 9 Visning: mån 17.40-18.00 / Varvikko 050 350 9288

SKV-avain/nyckel 801530 837378

30 m2

Melmo, HH, 4r, k, b

SKV-avain/nyckel 802975 837378

Centrum, HH, 1r, kv, alk

Uusi OKT. Alakerta valmis, yläkertaan rakennusvalmius 2h, aula ja wc (36,5 m2). Maalämpö ja varaava takka. Heti vapaa. Vh. 225.000 € Metsäretkentie 4 Esittely: ti 17.45-18.15 / Varvikko 050 350 9288

SKV-avain/nyckel 829879 837378

SKV-avain/nyckel 833616

30 m2

Ensi- tai sijoitusasunnoksi sopiva yksiö hissitalon 2. kerroksessa. Keittokomero uusittu 2009. Huoneiston levyinen lasitettu länsiparveke. Vh. 105.000 € Koulukatu 9 B Esittely: ma 16.3017.00 / Paavola 040 553 1428

87 m2

Gerby, OKT, 3h,k,khh,kph,s

Valoisat, uudet isot päätyasunnot 3/4 kerroksessa. Talo valmistunut 2012. Hissitalo. Heti vapaat. Mh. 47.609 €/56.609 € + Lo. 137.891 € Kiskokatu 2 B 22 ja A 9 Esittely: ma 17.4018.00 / Varvikko 050 350 9288

SKV-avain/nyckel 827993 837378

Hjärtligt fastighetsförmedlande redan 40 år i Vasa!

Melaniemi, KT, 4h, k, s

UUSI - NY

SKV-avain/nyckel 834650 837378

SKV-avain/nyckel 813286 837378

Sydämellistä kiinteistönvälitystä jo 40 vuotta Vaasassa!

Keskusta, KT, 1h, kk, alk.

SKV-avain/nyckel 823921 837378

Hemmet är vår hjärtesak

117,9 m2

Byggt 1986 och tillbyggt 2005. Egen tomt 2165 m2. Terrass mot söder. Ackumulerande spis. Gårdsbyggnad (garage, förråd och vedlider). Luftvärmesystem. Fp. 239.000 € Västerviksvägen 325 B Visning: tis 17.30-17.50 / Snickars 040 5245 999

Kari Paavola

Nina Salmi

Merja Varvikko

040 553 1428

040 581 0681

050 350 9288

Kiinteistönvälittäjä, LKV Fastighetsmäklare, AFM kari.paavola@skv.fi

Kiinteistönvälittäjä, LKV Fastighetsmäklare, AFM nina.salmi@skv.fi

Myyntineuvottelija Försäljningsrepresentant merja.varvikko@skv.fi

Jukka Havulehto

Jan Snickars

040 669 3780

040 524 5999

Myyntineuvottelija Försäljningsrepresentant jukka.havulehto@skv.fi

Myyntijohtaja, LKV Försäljningsdirektör, AFM jan.snickars@skv.fi

Kysy välityspalkkiotarjoustamme. Normaali välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta on 4 % + alv. 24 % = 4,96 % (vähimmäispalkkio 2 000 € + alv. 24 % = 2 480 €) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0835 €/puh + 0,06 €/min ja matkapuhelimesta 0,0835 €/puh + 0,1717 €/min (alv. 24 %). SKV Kiinteistönvälitys Oy, Valimotie 17-19, Helsinki, Y-tunnus 0851924-5. Begär offert på vårt förmedlingsarvode. Normalt förmedlingsarvode på skuldfritt pris är 4 % + moms. 24 % = 4,96 % (minimiarvode 2 000 € + moms. 24 % = 2 480 €) + dokumentkostnader.Telefonavgift till 010-nummer från trådtelefon är 0,0835 €/samtal + 0,06 €/min och från mobiltelefon 0,0835 €/samtal + 0,1717 €/min (moms. 24 %).

Lisää koteja www.skv.fi

Esittelemme/Vi förevisar. ma/må 19.8. , ti/ti 20.8. , ke/on 21.8. KERROSTALOT/HÖGHUS

1103694

140021

76,5 m² 1h,kk. Salmikatu 17-21 3h,k. Raastuvankatu 46 B. Vel.läht.hinta/Sf.utg.pris 109.000€. Esittely/ Mh/Fp 164.000 €. Esittely/Visning. Visning ti/ti 20.8 klo/kl 16:40-17:00.D*. ma/må 19.8 klo/kl 16:40-17:00E*

Yksitasoinen päätyhuoneisto Teeriniemen alueella. Käyttöpiha etelään. Ulkovarasto. Kaukolämpö. Auton tolppapaikka sisältyy hintaan.

Vetokannas/Dragnäsbäck

Enplans gavellägenhet i Orrnäs. Gården mot söder, uteförråd, fjärrvärme. Bilstolpplats ingår i priset. 77,5 m² Teeriniemi/Orrnäs 3h,k. Huuhkajankatu 19. Vh/Fp 136.000 €. Esittely/Visning. ma/må 19.8 klo/kl 18:20-18:40.E*

OMAKOTITALOT/EGNAHEMSHUS

1107378 36,5 m² Keskusta/Centrum

Palosaari/Brändö

ENSIESITTELY/PREMIÄRVISNING

1109152 1104305 82 m² Palosaari/Brändö 53,5 m² Keskusta/Centrum 2h,k. Palosaarentie 23-25 D 3h,k,(4h). Vaasanpuistikko 2 D Vh/Fp 89.000 €. Esittely/Visning. Vh/Fp 180.000€. Esittely sopimuksen mukaan/ ma/må 19.8 klo/kl 19:10-19:30.E*. Visning enligt överenskommelse.C*.

4h,k,s,ak. Karpinkatu 7. Mh/Fp 198.000€ Esittely/Visning. ke/on 21.8 klo/kl 17:40-18:00.C*.

95 m²

mukaan/Visning enligt överenskommelse.

mukaan/Visning enligt överenskommelse

297281

1104338 275 m² Maksamaa/Maxmo 50,7/54 m² + parvi 6h,k,khh,aula,4wc,torni.Södersidvägen 197. Tupakeittiö+mh+parvi Tottesund 4h,k,s,khh,ak,at. Puntaistentie 1001 Mh/Fp 175.000 €. Esittely sopimuksen mu- Mh/Fp 439.000€ Esittely sopimuksen mu- Mh/Fp 198.000 €. Esittely sopimuksen mukaan/Visning enligt överenskommelse.H*. kaan/Visning enligt överenskommelse. kaan/Visning enligt överenskommelse.

MÖKIT/STUGOR

1105402

Tervetuloa asuntoesittelyihimme.

1108468

Palosaari/Brändö n.40 m² 100/160 m² Översundom/Munkholmen. 5-6h,k,s(3h,k,s). Työväenkatu 11 B. Tupakeittiö,mh,parvi, sauna. Mh/Fp 287.000 €. Esittely sopimuksen Vel.läht.hinta 90.000 €. Esittely sopimuksen

140325 118/143 m² Jungsund

Helsingby

nnistunut asuntokauppa untuu suunnilleen tältä. 1106467

284256

1106647

274467

Huutoniemi/Roparnäs 64 m² Suvilahti/Sunnanvik 91 m² 2h,k. Rehtorinkuja. 4h,k,s,at. Porinkatu 4 D. Mh/Fp 72.000 €. Esittely/Visning. Vh/Fp 128.000€. Esittely/Visning. ti/ti 20.8 klo/kl 17:40-18:00.D*. ma/må 19.8 klo/kl 19:00-19:20.D*.

Söderudden

1106388 55 m²

38,5 m² Vöyri/Vörå oxkangar

3h,k,s. Ahlnäsvägen. OMA RANTA 2h+tupak.Söderuddenintie 1049. Mh/Fp 129.000€. Esittely sopimuksen mukaan/ Mh/Fp 119.000 €. Esittely sopimuksen muVisning enligt överenskommelse. kaan/Visning enligt överenskommelse.

Ennakkomarkinointi

ENSIESITTELY/PREMIÄRVISNING

KUKAAN EI VÄLITÄ NIIN KUIN ME

Kukaan ei välitä niin kuin me.

135282

1108939

66,5 m² Ristinummi/Korsnäståget Hietalahti/Sandviken 91,5 m² 3h,kk. Malmönkatu 2 A. 4h,k. Fasaninpolku 5-7 H. Vh/Fp 137.000 €. Esittely/Visning. Mh/Fp 78.000€. Esittely/Visning. ti/ti 20.8 klo/kl 18:20-18:50.D*. ti/ti 20.8 klo/kl 17:00-17:20.D*.

RIVITALOT/RADHUS

Onnistunut asuntokauppa tuntuu suunnilleen tältä. Tervetuloa asuntoesittelyihimme.

1105036 Jungsund/Svartholmen

n.30 m²+sauna Lintuvuori/Fågelberget

Mökki+Rantasauna. Bohlsundsvägen 83A. Varastotie 22 Vel.läht.hinta/Sf.utg.pris 199.000 €. 30m² / 39 m² Esittely sopimuksen mukaan/Visning enligt Varasto/Autotalli Hinta Vh. 36.452€ / 44.850€ . överenskommelse.

TONTIT/TOMTER

ENSIESITTELY/PREMIÄRVISNING

KUKAAN EI VÄLITÄ NIIN KUIN ME

Kukaan ei välitä niin kuin me.

1106451 Vetokannas/Dragnäsbäck/ 72 m² 2h,k,s. Gerbyntie 73. Mh/Fp 99.000 €. Esittely/Visning. ke/on 21.8 klo/kl 17:00-17:20.

1109451

1109618 Vanha Vaasa/Gamla Vasa 50 m² 2h,k,s. Rossinkatu 5 Mh/Fp 114.000 €. Esittely/Visning ma/må 19.8 klo/kl 17:30-17:50.D*.

1105043

1107024

Sepänkylä/Smedsby 95 m² Vanha Vaasa/Gamla Vasa 138/161 m² 4h,k,s. Liisantie 8 4h,k,s,takkah. Läntinen Pitkäkatu 22. Vh/Fp 149.000€. Esittely/Visning. Mh/Fp 164.000 €. Esittely/Visning ma/må 19.8 klo/kl 16:30-16:50. ma/må klo/kl 18:10-18:30.H*.

Söderudden 13,5+9,9 m² Mökki + Kota. Klobbskatvägen 150 Mh/Fp 28.000 €. Esittely sopimuksen mukaan/ Visning enligt överenskommelse.

1104306 Isokyrö/Kalliojäri. 842,716 ja 1013 m² Tontit. Kortesluomantie 146.Mh/Fp 13.00018.000 €. Esittely sopimuksen mukaan/ Visning enligt överenskommelse

Liiketila/Affärsutrymme

1102354

139732 Sepänkylä/Smedsby 75 m² 3h,k,s. Niilontie 14 D 3h,k+at. Uudenkaarlepyynkatu 3 C. Mh/Fp 99.500€. Esittely sopimuksen mu- Mh/Fp 164.000 €. Esittely/Visning ma/må 19.8 klo/kl 17:40-18:00.D*. kaan/Visning enligt överenskommelse.D*

Suvilahti/Sunnanvik

78 m²

Tunnistat tarjous-kauppa kohteet tästä merkistä. Tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin!

Sepänkylä/Smedsby

297603 95 m²

4h,k,s. Råstintie 2-4 C Mh/Fp 167.000€. Esittely/Visning. ma/må 19.8 klo/kl 17:10-17:30.G*.

Lisää kohteita nettisivullamme!

Sepänkylä/Smedsby

137916 n:154/186 m²

4h,k,s,takkah. Heinätie 2. 140911 1105764 Mh/Fp 179.000€. Esittely sopimuksen mun. 30 m² Keskusta/Centrum 76,5 m² kaan/Visning enligt överenskommelse.H* Gerbyn saaristo Mökki,sauna,vierasmökki/varasto. Boskär. Raastuvankatu 22, 2krs Vuokra 684€/kk Vel.läht.hinta/Sf.utg.pris. 82.500€. Esittely sopimuk- Esittely sopimuksen mukaan/ sen mukaan/Visning enligt överenskommelse. Visning enligt överenskommelse.

*=Energialuokitus.H= Ei luokitusta

Kiinteistömaailma

KruunuKoti Oy LKV Kauppapuistikko 18, 65100 Vaasa Puh./Tel. 010 3224 800 Avoinna ark./Öppet vard. 9-16

Nina

Lassander

040 8383376 Yrittäjä LKV

Leif

Qvisén

045 8962013 Yrittäjä LKV

Harri Konttinen 050 4400 798 Lomalla

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin kiinteän verkon liittymistä 0,0821€/puhelu + 0,059 €/min ja matkapuhelinverkoista 0,0821 €/ puhelu + 0,169 €/min Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200€ + 4 ,3 % velattomasta kauppahinnasta (sis. alv.) / Exempel på förmedlingsarvode: Varma 1200€ + 4,3 % på den skuldfria köpsumman (inkl moms)

Ulla-Maija Kytömäki

0400 505 729

Myyntineuvottelija

Minna Schmiedehausen 050 3770 500 PÄIVYSTÄJÄ

1102859 Söderudden

35 m²

1h+kk+alkovi+saunamökki. Björkörsvägen 150 Mh/Fp 120.000 €. Esittely sopimuksen mukaan/ Visning enligt överenskommelse.

www.kiinteistomaailma.fi

Keskusta/Centrum Rauhankatu 15 Vuokra 790€/kk Esittely sopimuksen mukaan/

n.55 m²

Visning enligt överenskommelse.

kiinteistömeklarit

Kauppapuistikko 20/ Handelsesplanaden 20 020 1441 333 www.kiinteistömeklarit. Soitto 0201-alkuisiin numeroihin maksaa 8,35 snt/puhelu + 7,00 snt/min kiinteän puhelinverkon liittymästä ja 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min matkaviestiverkon liittymästä. Samtal till nummer som inleds med 0201 kostar 8,35 cent/samtal + 7,00 cent/min från anslutningar i det fasta telefonnätet och 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min från mobilabonnemang.

Esittelyt ovat ma 19.8. ja ti 20.8. Visningarna är på må 19.8. och ti 20.8.

uusi ny

Suvilahti KT 2h+k+s+parv 46 m² Toimivan pohjaratkaisun omaava, uudenveroinen saunallinen kaksio erinomaisella paikalla. Iso lasitettu parveke merinäköalalla tuo tilantuntua avaraan tupakeittiöön. *Energialuokka (C) Sunnanvik HH 2r+k+b+balk 46 m² Nästan ny tvåa med funktionell planlösning på utmärkt ställe i Sunnanvik nära stranden. Stor inglasad balkong med havsutsikt som ökar på rymligheten i stugköket. *Energiklass (C) Vh./Sp. 159.000 € Ketunkatu 6 A/ Rävgatan 6 A Esittely/Visning: MA/MÅ 17.30-17.55

Ristinummi KT 3h+k+parv 76 m² Siisti 2. kerroksen kolmio mukavalla sijainnilla päättyvän kadun päässä viheralueen laidalla. Kaunis vaalea keittiö ja laatoitettu KH. Lasitettu länsiparveke. Rappukohtainen sauna ja kylmiö. Autotalli sisältyy hintaan. *Energialuokka (D). Korsnäståget HH 3r+k+balk 76 m² Snygg trea i 2. vån. på trevligt ställe i slutet av gatan invid grönområdet. Vackert ljust kök och kaklat badrum. Inglasad västbalkong. Bastu i varje trappa. Garage ingår i priset. (D*) Vh./Sp. 79.000 € Sala-ampujank. 18 B/ Tjuvskytteg. 18B Esittely/Visning: MA/MÅ 18.45-19.10

Sundom OKT 2h+k+kh n. 47 m² Vietättävä punainen mummon mökki aivan Sundomin keskustassa. Voit jatkaa käynnissä olevaa remonttia mieleiseksi. Pönttöuuni ja puuhella tallella. Vintillä voit vielä laajentaa. Sundom EHH 2r+k+br n. 47 m² Förtjusande röd mormorsstuga alldeles mitt i Sundom. Fortsätt renovering som pågår enligt egen smak. Plåtugn och Högfors vedugn nns kvar. Möjlighet att bygga till på vinden. Vh. / Sp. 69.000 € Pohjoismäki 62/Norrbacken 62 Esittely/Visning: MA/MÅ 17.45-18.15

Huutoniemi OKT 4-5h+k+s+at 117 m² Huutoniemen palveluiden läheisyydessä, suojaisalla ja isolla tontilla sijaitseva L:n mallinen omakotitalo. Talossa on hyvä pohjaratkaisu, ja mahdollisuus neljään makuuhuoneeseen.

Keskusta KT 2h+k+s+terassi 68,5 m² Mahtavan kokoinen, todella hyväkuntoinen v. 2007 valmistuneen talon 1. kerroksen asunto, jossa hulppea terassi länteen. Asunnossa ilmastointikin. Mahd. ostaa autohallipaikka 19.000 €. Centrum HH 2r+k+b+terrass 68,5 m² Rejält stor lägenhet i första våningen i nt skick i hus byggt 2007. Stor terrass västerut. Luftkonditionering i lägenheten. Möjlighet att köpa bilhallplats för 19.000 €. *Energiklass (D) Vh./Sp. 228.000 € Rantakatu 3b A/ Strandgatan 3b A Ensies/Premiärvi: MA/MÅ 17.00-17.30

Suvilahti KT 4h+k+parv 93 m² Toisen kerroksen tyylikäs ja tilava perheasunto. Keittiö, kylpyhuone ja wc ja kaikki pinnat remontoitu 2010. Muuta vaikka heti ja ilman remonttihuolia. *Energialuokka (E) Sunnanvik HH 4r+k+balk 93 m² Stilig och rymlig familjebostad i andra våningen. Köket, badrummet och wc och alla ytor är renoverade 2010. Här kan du ytta in genast utan renoveringsbekymmer. *Energiklass (E) Vh./Sp. 99.000 € Porinkatu 4 B/ Björneborgsgatan 4 B Esittely/Visning: MA/MÅ 17.40-18.00

Veikkaala 5h+k+s+at+ak 132/ 187 m² Kodikas, siistikuntoinen 1-tasoinen 70-luvun ok-talo rauhallisella paikalla metsikön laidassa omalla 2130 m² tontilla. Mm. katto sekä öljypannu uusittu.

Vetokannas OKT 7h+k+s n. 215 m² Huippusijainti vain 3 km päässä keskustasta. Oma 1.334 m² tontti. Talo on täysin remontoitu sisältä v. 1989, jonka jälkeenkin on tehty remonttia osittain. Erillinen autotalli ja katos.

Palosaari KT 3h+k+s+viherh. 74,2m² Tässä hienokuntoinen, kahdessa tasossa oleva saunallinen kerrostalokolmio Palosaaren ytimessä kaikkien palvelujen keskellä. Asunto sijaitsee v. 2006 valmistuneen kerrostalon kahdessa ylimmässä kerroksessa. Brändö HH 3r+k+s+grönrum 74,2 m² Snygg höghustrea i två plan med egen bastu. Lugnt läge men ändå centralt mitt i Brändö. Huset är byggt 2006 och lägenheten är belägen på två översta våningarna. Vh./ Sp. 198.000 € Työväenkatu 11/Arbetaregatan 11 Esittely/Visning: MA/MÅ 17.50-18.20

Suvilahti KT 3(4)h+k+parv 118,5+10m² Upea, erilainen kerrostalokoti huikein merinäkymin. Asunto persoonallisesti kahdessa kerroksessa. Aamulla herätessäsi voit ihailla merta sängystä päin. Myytävänä myös kaksi autopaikkaa. *Energialuokka (B) Sunnanvik 3(4)r+k+balk 118,5+10 m² Fint, annorlunda höghushem. Lägenheten är personlig och i två plan. Då du vaknar på morgonen kan du beundra havet direkt från sängen. TIll salu även två bilplatser. (B*) Vh. / Sp. 395.000 € Ketunkatu 10/ Rävgatan 10 Esittely/ Visning: MA/MÅ 17.00-17.25

Gerby OKT 3h+k+s+at 117 m² Loistavalla sijannilla ja upealla tontilla varustettu 60-luvun omakotitalo. Talo on alkuperäiskuntoinen, mutta hyvin hoidettu ja erittäin siisti ikäisekseen. Pihassa myös 120m² halli/autotalli.

Keskusta KT 2h+k+parv 63 m² Hulppean kokoinen 3. kerroksen kaksio keskeisellä paikalla talossa, jossa perinteinen putkiremontti juuri meneillään. Olohuoneessa kiva erkkeri, josta Kasarminkatua pitkin näkymät merelle. Centrum HH 2r+k+balk 63 m² Stor tvåa på tredje våningen i hus med centralt läge och traditionell rörrenovering pågång. Trevligt burspråk i vardagsrummet därifrån du ser ända till havet. Vh./Sp. 149.000 € Kauppapuistikko 27 A Handelsesplanaden 27 A Soita/ Ring Maarit 0400-14 14 31

Roparnäs EHH 4-5r+k+b+gar 117m² L-format hus på stor och skyddad tomt nära servicen i Roparnäs. Bra panlösning i huset och möjlighet till fyra sovrum. Vh./Sp. 182.000 € Puolukkatie 6/Lingonvägen 6 Esittely/Visning.: MA/MÅ 16.50-17.15

Blaxnäs Mökki 5h n. 75 m² + sauna Hieno kesämökki ja sauna länsirannalla jossa mahtavat näköalat ja ilta-aurinkoa. Suojaisa venesatama ja- laituri. Rantaviivaa 64 m, tontti 1,2 ha. Autotie, sähköt, viemärikaivo. Blaxnäs Stuga 5r ca 75 m² + bastu Fin sommarstuga + bastubyggnad på västerstrand med en underbar utsikt med kvällsol. Skyddad båthamn med brygga. Strandlinje 64m, stor tomt 1.2ha. Bilväg, ström, avloppsbrunn. Vh./Sp. 270.000 € Hålgrundsvägen 143 Soita/ Ring Maarit 0400-14 14 31

uusi ny

Palosaari KT 2h+k+parv 46 m² Kolmannen kerroksen päätykaksio rannan tuntumassa ja lyhyen kävelymatkan päässä yliopistolta. Talossa tehty LVISsaneeraus 1983. Lasitettu länsiparveke. Vapautuu elokuussa. *Energialuokka (C) Brändö HH 2r+k+balk 46 m² Gavellägenhet på 3. våning nära stranden. Kort gåavstånd bl.a. till Universitetet. VVVE-sanering gjord i huset i 1983. Inglasad västerbalkong. Blir ledig i augusti. *Energiklass (C) Vh. / Sp. 96.000 € Varisselänkatu 6 /Kråkfjärdsgatan 6 Esittely/Visning: MA/MÅ 16.50-17.15

Veikars 5r+k+b+gar+bt 132/ 187 m² Hemtrevligt 70-tals egnahemshus i 1-plan och i gott skick på ett lugnt ställe vid skogskanten på egen 2.130 m²:s tomt. Bl.a taket och oljepannan förnyade. Vh. / Sp.148.000 € Pörnintie 57/ Pörnvägen 57 Esittely/Visning: TI 18.00-18.30

Dragnäsbäck EHH 7r+k+b ca 215 m² Toppenläge endast 3 km från centrum. Egen tomt 1.334 m². Huset är totalrenoverat inuti år 1989, och även senare delvis renoverat. Skilt garage och biltak. Vh. / Sp. 269.000 € Torpankatu 1/ Torpgatan 1 Esittely/Visning: TI 17.00-17.30

Korsnäs Vapaa-ajan kiinteistö Meren rannalla, autotien päässä. Tasokas iso hirsimökki n. 120 m² ja erillinen saunarak. n. 30 m². Sähkölämmitys ja varaava takka. Oma vihertontti 4.930 m², josta osa metsää. Vh. 229.000 € Björkgrundsvägen 30, Blacksnäs Korsnäs Fritids fastighet Vid havsstranden, bilväg. Högklassig stor stockstuga ca 120 m² och skild bastubyggnad ca 30 m². Eluppvärmning och ackumulerande spis. Egen gröntomt 4.930 m², delvis skog. Sp. 229.000 € Björkgrundsvägen 30, Blacksnäs Soita/ Ring Heli 0400-14 14 35

Merikaarto 5h+k+s+khh+aula 212,5m² +erillinen AT/varasto ja sauna/vierasmaja. Näyttävät tilat kahdessa tasossa. V. 2005 rakennettu tasokas okt suurine terasseineen ja monitasopihoineen. Rauhallinen ”erikoinen” tontin sijainti kadun päässä, josta upeat peltomaisemat. Merikaarto EHH 5r+k+b+kvr 212,5 m² +skilt gar/förråd och bastu/gäststuga. Ståtliga utrymmen i två plan. År 2005 byggt högklassigt hus med stora terrasser och sluttningstomt. Lugn, ”speciell” tomt 1.588 m² i ändan av gatan. Vh. / Sp. 385.000 € Arnentie 6 Soita/ Ring Päivi 0400-14 14 32

Raippaluoto Vistan 3h+k+s 77 m² Talviasuttava v. 2008 rakennettu Kontio-hirsihuvila kaikilla mukavuuksilla Vistanin lahden rannalla. Etelään/ länteen avautuvalla 2 500 m² tontilla myös 60-luvun huvila, jossa toinen saunakin. Raippaluoto Vistan 3r+k+b 77 m² Vinterbonad, år 2008 byggd Kontiostockstuga med alla bekvämligheter vid Vistan fjärdens strand. På tomten 2.500 m² som vätter söder/ västerut nns en även till 60-tals stuga och en till bastu. Vh. / Sp. 298.000 € Vistan huvilatie / villaväg 133B Soita/ Ring Maarit 0400-14 14 31

uusi ny

Suvilahti KT 2h+k+parv 57,5 m² Siistikuntoinen, vapaa kaksio hyvällä paikalla Etu-Suvilahdessa. Asunnossa juuri tehty pientä pintaremonttia. Mukavat, avarat näkymät molempiin suuntiin. Lasitettu parveke. *Energial. (D) Centrum HH 2r+k+balk 57,5 m² Snygg, ledig tvåa på bra ställe i början av Sunnanvik. Lägenheten har nyligen blivit ytrenoverad. Trevliga, öppna utsikter åt båda hållen. Inglasad balkong. *(D) Vh./Sp. 79.000 € Teirinkatu 18 F/ Teirgatan 18 F Ensies/Premiärvisn: TI 17.00-17.30

Gerby EHH 3r+k+b+gar 117 m² 60-tals hus på n tomt på utmärkt ställe. Huset är i originalsckick, men är välskött och snyggt för sin ålder. På gården nns även ett 120 m²:s hall/garage. Vh. / Sp. 159.000 € Västervikintie 60/ Västerviksvägen 60 Esittely/Visning: TI 17.00-17.30

kiinteistö meklarit Emma Ruotsala

Myyntineuvottelija Försäljningsrepresentant 0400-14 14 33 emma@kiinteistomeklarit.

Heli Jerohin

Myyntineuvottelija, KED Försäljningsrepresentant 0400-14 14 35 heli@kiinteistomeklarit.

Päivi Toivonen

Kiinteistönvälittäjä LKV Fastighetsmäklare AFM 0400-14 14 32 paivi@kiinteistomeklarit.

Maarit Lähteenmäki

Kiinteistönvälittäjä LKV Fastighetsmäklare AFM 0400-14 14 31 maarit@kiinteistomeklarit.

Johanna Harju

Vuokravälittäjä LVV, KED Hyresmäklare AHM, KED 0400-14 14 34 johanna@kiinteistomeklarit.

Hanna Toivonen

Myyntiassistentti Försäljningsassistent 0400-14 14 36 hanna@kiinteistomeklarit.

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Kerrostalot - Höghus Keskusta / Centrum

Rivitalot - Radhus 38 m²

Keskusta / Centrum

64 m²

3h, k, s / 3r, k, b Hyväkuntoinen hienosti remontoitu kolmio rauhallisella asuinalueella nopean matkan päässä Vaasan keskustasta ja Runsorista. Hieno piha-alue terassilta kahdessa tasossa lounaaseen. Taloyhtiössä maalämpö. Fint renoverad lägenhet i bra skick på lugnt bostadsområde med kort bilväg till Vasa centrum och Runsor. Fint gårdsområde, terrass i två plan mot sydväst. I bolaget jordsvärme. Vh. / Sp. 115.000 €. Lundvägen 2 F. Ensiesittely: / Premiärvisning: MA/MÅ 17:30-18:00

2h, k / 2r, k Uutta vastaava tilava saunallinen kaksio hissiyhtiön ylimmästä kerroksesta. Hyvä sijainti yhtiössä ja kivat näkymät. Asunto on valoisa ja avara pohjaratkaisu. Vapautuu sop. muk. En rymlig tvåa med bastu i nyskick i hissbolagets översta våning. Bra läge I bolaget och trevlig utsikt. Lägenheten är ljus och har en öppen planlösning. Ledig enligt avtal. Vh. / Sp. 229.000 €. Esittely sop. muk. / Visning enl. överensk.

Gerby

50,5 m²

Vöyrinkaupunki / Vöråstan 69 m² uusii kohd uus uu kohde nytt obje nyt bjekt kt

Petolahti / Petalax

2h, k / 2r, k Modernisti hyvällä maulla täysin remontoitu päätyasunto. Suuri parveke ja näkymä kolmeen eri suuntaan. Rauhallinen sijainti. Löytö hyvän kodin etsijälle. Modern gavellägenhet som är renoverad med god smak. Stor balkong med utsikt till tre olika håll. Lungt läge. Fynd för dig som söker bra bostad. Vh. / Sp. 82.000 €. Lindroosintie 3 D / Lindroosvägen 3 D. Esittely sop. muk. / Visning enl. överensk.

3h, k / 3r, k Hyväkuntoinen, kodikas ja iso kaksio 2. krs. Puuhella, pönttöuuni ja porinmatti antavat pehmeää lisälämpöä halutessa. Halpa vastike. Kph. remontoitu ja asunnon putket uusittu. Hemtrevlig, stor tvåa i bra skick på 2. vån. Vedspis, rundspis och kamin ger mjuk tillägsvärme vid behov. Billigt vederlag. Bdr renoverat och lägenhetens rör förnyat. Vh. / Sp. 159.000 €. Pitkänlahdenkatu 25 B / Långviksgatan 25 B. Ensiesitt.:/Premiärvisn.: TI/TI 17:00-17:30.

4h, k, s / 4r, k, b Omakotitalo hyvällä paikalla. Iso tontti omalla puutarhalla. Runsaasti säilytystilaa ja kahden auton autokatto varastolla. Mahdollisuuksien paikka yrittäjälle!* Egnahemshus med bra läge. Stor tomt med egen trädgård. Rikligt med lagerutrymme och 2 bilars biltak med förråd. Möjligheternas ställe för företagare!* Vh. / Sp. 118.000 €. Petolahdentie 306 / Petalaxvägen 306. Esittely sop. muk. / Visning enl. överensk.

Omakotitalo - Egnahemshus

58,1 m² Keskusta / Centrum

2h, tk, p, s / 2r, sk, balk., b Arvostetusta Kurtenia taloyhtiöstä, jossa putkiremontti tehty. Hyvällä maulla remontoitu upea saunallinen kaksio. Hienoja yksityiskohtia ja erilainen hyvä pohjaratkaisu. Parveke sisäpihalle. Vuokrattu. En fullständigt renoverad tvåa med egen bastu i uppskattat bostadsbolag Kurtenia där rörsanering urförd. Härliga detaljer med en bra annorlunda bottenplan. Balkong mot innergården. Uthyrd. Vh. / Sp. 189.500 €. Hovioikeudenpuist. 11 A / Hovrättsesp. 11 A. Esittely sop. muk. / Visning enl. överensk.

74 m²

3h, k / 3r, k Valoisa kolmio 4. kerroksessa hyvällä sijainilla. Putket pinnoitettu. Lasitettu parveke. Asunto pintaremontin tarpeessa. Erillinen autopaikkaosake kuuluu hintaan. Bra belägen ljus trea i 4. våningen med inglasad balkong. Rören ytbelägda. Lägenheten i behov av ytrenovering. Skild bilplatsaktie tillkommer. Vh. / Sp. 176.000 €. Raastuvankatu 36 B / Rådhusgatan 36 B. Esittely: / Visning: TI/TI 17:00-17:20

120+120 m²

Vanha Vaasa / Gamla Vaasa n.150m²

5h, k, kellari / 5r, k, källare Siistikuntoinen OKT hyvällä keskeisellä mutta rauhallisella paikalla Barkamon mäellä Sulvassa. Hyvät materiaalit mm uusittu Puustellin keittiö. Iso rinnetontti jossa upea puutarha ja istutukset kivetyksineen. Kuntokartoitus tehty 30.7. Erillinen autotallirakennus. Kellarissa mm harrastetilaa. EHH i bra skick på bra plats med centralt men lungt läge på Barkamobacken. Bra material med bla förnyat Puustellikök. Stor sluttningstomt med vacker trädgård. Konditionsgransk. utförd 30.7. Seperat garagebyggn. I källaren bla hobbyrum. Vh. / Sp. 195.000 €. Länsamansvägen 38 B. Esittely sop. muk. / Visning enl. överensk.

6h, k, (s) / 6r, k, (b) Hirsirinkoinen omakotitalo rakennettu 50-luvulla eikä tehty sisäremonttia sen jälkeen. Vaatii peruskunnostusta. Iso vehreä tontti. Katto uusittu. Heti vapaa. Egnahemshus med stockstomme byggt på 50-talet. Inga renoveringar har gjorts inomhus sedan dess. I behov av grundrenovering. Stor grönskande tomt. Taket förnyats. Genast ledig. Vh. / Sp. 129.000 €. Katajapolku 4 / Enstigen 4. Esittely: / Visning: MA/MÅ 17:30-17:50

70 m² Sulva / Solf uus u i kohd o e oh nyttt obje nyt ektt

Helsingby

1h, k / 1r, k Tunnelmallinen pikkukoti erinomaisella paikalla lähellä keskustaa, uimahallia, ulkoilureittejä ja merenrantaa. Suojaisa pihapiiri ja rauhallinen sijainti talon toisessa kerroksessa. Entisajan tunnelmaa luo puuhella. Vuokrattu. Mysigt litet hem med ypperligt läge nära centrum, simhallen, friluftsmöjligheter och havsstrand. Skyddad gård och lungt läge i andra våningen. Vedspis skapar gammaldags stämning. Uthyrd. Vh. / Sp. 75.000 €. Raastuvankatu 56 D / Rådhusgatan 56 D. Esittely sop. muk. / Visning enl. överensk.

Keskusta / Centrum

AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLEDLING

www.aktialkv.fi

Sepänkylä / Smedsby

120+130 m²

Hietalahti / Sandviken

4h, k / 4r, k 1940 luvulla valmistunut 1,5 krs. OKT upealla sijainilla omalla n. 890 m² tontilla. Remontoi mieleiseksi.* EHH byggt på 1940 talet på utmärkt läge. Egen tomt ca. 890 m²- Renovera i egen smak.* Vh. / Sp. 148.000 €. Omakotikatu 17 / Egnahemsgatan 17. Esittely: / Visning: MA/MÅ 16:30-16:50

140 m² Södra Vallgrund

4h, k, aula, kellari / 4r, k, aula, källare Iso talo isolla omalla tontilla. Talo mikä mahdollistaa isommankin perheen asumista ja harrastamista. Kävelyetäisyydellä pururadalle ja Botniahallin liikuntapalveluiden pariin. Rauhallinen sijainti.* Ett stor hus på stor egen tomt. Boende- och hobbymöjligheter även för större familj. Motionsspår och Botniahallens tjänster på gångavstånd. Lugnt läge.* Vh. / Sp. 158.000 €. Torpantie 8 / Torpvägen 8. Esittely: / Visning: MA/MÅ 18:30-18:50

149 m² Vanha Vaasa / Gamla Vasa

176 m²

7h, k, s / 7r, k, b Hyväkuntoinen rinnetalo v.1985 rakennettu sekä laajennusosa 1995. Iso kellari, jossa harrastetilaa ja autotalli. Iso oma tontti 3.481 m² sekä isot ulkorakennukset. Sluttningstomt med EH-hus byggt 1985 samt utbyggnad 1995. Stor egen tomt 3.481 m² och stor källare med bl.a garage. Stora uthus. * Vh. / Sp. 298.000 €. Lumivaarantie 11 / Lumivaaravägen 11. Esittely. sop. muk. / Visning enl. överensk.

150 m² Mustasaari / Korsholm 120+180m²

5h, k, 2wc, kph / 5r, k, 2wc, bdr Vuonna 1980 rak. talo. Rauhallisella alueella Södra Vallgrundissa. Autotalli talon yhteydessä ja iso ulkovaja esim. veneelle. Hieno vehreä tontti noin 0,5 ha. Vapautuu heti.* År 1980-byggt hus. På lugnt område i Södra Vallgrund. Garage intill huset samt stort utelider för t.ex båt. Fin grönskande tomt ca. 0,5 ha. Genast ledigt.* Vh. / Sp. 163.000 €. Lotsvägen. Esittely: / Visning: KE/ONS 17:30-17:50

4h,k, s,at,halli /4r, k, b, g,hall OKT rak. 1980-luvulla kellarikerroksella. Iso lämmin halli. Hakelämmitys sekä hallissa että osittain talossa. Iso rinnetontti n 4000 m2 ja mahdollisuus ostaa suuremman alueen. Soveltuu yrittäjälle tai autoharrastajalle.* EH-hus byggt på 1980-talet med källarvåning. Stor varm hall. Flisvärme både i hallen och delvis i huset. Stor sluttningstomt ca 4000 m2, möjlighet att köpa större område. Lämpar sig åt företagare eller person med bilintresse.* Vh. / Sp. 268.000 €. Rimalvägen 337 / Rimalintie 337. Esittely sop. muk. / Visning enl .överensk.

Aktia Kiinteistönvälitys Oy • puh. 318 000 • Vaasanpuistikko 16, Vaasa / Aktia Fastighetsförmedling Ab • tfn 318 000 • Vasaesplanaden 16, Vasa Lars-Johan Backman Kiinteistönvälittäjä LKV, KTM Fastighetsförmedlare AFM, EM 06-318 0016 050-46 46 605

Thomas Mattinen Kiinteistönvälittäjä LKV Fastighetsförmedlare AFM 06-318 0021 050-46 46 606

Paula Hirvonen Myyntineuvottelija Försäljningsrepresentant 06-318 0001 050-34 91 801

Andreas Liljedahl Myyntineuvottelija Försäljningsrepresentant 06-318 0012 050-46 46 612

Patricia Strandin Myyntiassistentti Försäljningsassistent 06-318 0000 050-46 46 610

Välityspalkkiomme 3,9 %–4,92 % (sis. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta tai sopimuksen mukaan, minimipalkkio 2 700 € (sis. alv 24 %). Asiakirjakulut 170 € (sis. alv 24 %). *Kohteesta ei ole laadittu ympäristöministeriön asetuksen edellyttämää energiatodistusta. Förmedlingsprovision 3,9 %–4,92 % (sis. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta tai sopimuksen mukaan, minimipalkkio 2 700 € (sis. alv 24 %). Asiakirjakulut 170 € (sis. alv 24 %). Det har inte uppgjorts energicertifikat som krävs i miljöministeriets förordning.

Mökit - Stugor Maalahti / Malax

Mökki / tontti / Stuga /tomt N. 1,5 ha suuruinen määräala pysyvään tai vapaa-ajan asumiseen. Omalta kanavalta pääsy merelle. Tontilla vanhat mökki- ja saunarakennukset. Ei sähköä. Autotie perille. n. 18 km Vaasan torilta. Ca 1,5 ha outbrutet område till stadigvarande eller fritids boende. Åtkomst till havet via egen kanal. På tomten finns gamla stuga- och bastubyggnader. Ej el. Bilväg fram. ca 18 km till Vasa torg. Vh. / Sp. 38.000 €. Häggören. Esittely sop. muk. / Visning enl. överensk.

Petsmo

50 m²

1h, k, vintti /1r, k, vind Tupa maalla, veden äärellä. Hirsirunkoinen talo isolla tontilla. Pihassa myös 1998 rak. hirsisauna. Sähköt molemmissa rakennuksissa. Tontilla oma laituri kapean vesiväylän varrella josta pääsy merelle.* Stuga på landet, vid vatten. Hus av stockstom på stor tomt. På gården också stockbastu byggd 1998. El i båda byggnaderna. Egen brygga vid smal vattenled från vilken man kommer till havet.* Vh. / Sp. 55.000 €. Fransisvägen 70. Esittely sop. muk. / Visning enl. överensk.

Norra Vallgrund

50 m²

2h, k / 2r, k Normaali kuntoinen vanhempi kesämökki. Kaunis kesäpaikka sähköliittymineen ja autotie perille. Kunnan vesi. Iso hyvin hoidettu tontti. Tule ja ihastu!* Äldre sommarstuga i normalt skick Vackert sommarställe med bilväg och el. Kommunalt vatten. Stor välvårdad tomt. Kom och bli förtjust!* Vh. / Sp. 64.000 €. Söderuddsvägen 848. Esittely sop. muk. / Visning enl överensk.

Esittelemme su 18.8., ma 19.8., ti 20.8., ke 21.8. Vi förevisar sö 18.8., må 19.8., ti 20.8., ons 21.8.

VÄLITÄMME KOKEMUKSELLA

FÖRMEDLIG MED ERFARENHET

Uusi/Ny

Ensiesittely/Premiärvisning

Keskusta PT 1h+k+kph 36 m2 Tilava 1 krs:n päätyasunto v 1882-1914 rak. puutalossa. Oma eteinen ja sis.käynti. Keittiökaapistot ja koneet uusittu 2000- luvulla. Kaukolämpö. Hyvä sijainti. Heti vapaa. Centrum TH 1 r+k+badr. 36 m2 Rymlig gavelbostad I 1881-1914 byggt trähus 1 vån. Egen ingång. Köksskåp och maskiner förnyade. Nya vattenrör. Fjärrvärme. Bra läge. Ledig. EUR 65.000 Korsholmanpuistikko/Korsholmsesplanaden 32 MA/MÅ 17.00-17.20 • 050-5760096 Elomaa

Vetokannas RT 3-4 h+k+s+terassi 80 m2 +20 m2 Luonnonläh. ja idyllisellä Peipposen alueella saunallinen rivitaloasunto. Suojainen aurinkoinen terassi ja kaunis puutarha. Kosteusmittaus tehty. Palvelut lähellä. Dragnäsbäck EHH 4r+k+b+ terass 80m2+20 m2 På idylliskt område radhusbostad med bastu. Solig terass och vacker trädgård. Fuktmätning gjorts. All service närä. EUR 138.000 Pitsikatu 6-8 C 39 TI 18.00-18.30 • 050-514 8053 Andersson

Tervajoki OKT 5 h+k+s+kph n 118,5 m2 Siisti ja hyväkuntoinen yksitasoinen tiilivuorattu ok-talo. Rak.v 1981, remontoitu v 2002. Talon yhteydessä autotalli/varasto. Erill. varastorak. Oma suojaisa puutarhatontti n 1125 m2. Kunnan vesijohto ja viemäri. Valokuitukaapeli. Hyvä sijainti, palvelut lähellä. EUR 130.000 Hakatie 7 TI 19.00-19.30 • 050-5760096 Elomaa

Vähäkyrö Selkämäki OKT 4 h+k+s+kph n.100 m2 +takkah+allash n.90 m2 Hyväkuntoinen kaksitasoinen rinnetalo Kyrönjoen rannassa. Länsiranta. Rak. v. 1979. Yläk. huonetilat ja alak. s+kph+takkah.+uima-allastilat. Maalämpö asennettu 2011, ilmalämpöpumppu. Lämmin iso autotalli. Erinomaiset näkymät Kyrönjoelle, harvoin tarjolla vastaavaa sijaintia. EUR 198.000 Hiiripellontie 15 SU/SÖ 14.50-15.20 • 050-5760096 Elomaa

Hietalahti KT 2 h+k+parveke 54 m2 Viihtyisällä Hietalahden asuinalueella tilava peruskunt. kaksio, 3. krs. Remontoi itsellesi kiva asunto. Hyvä asuinpaikka opiskelijalle. VAPAA. Energial. D2007 Sandviken HH 2 r+k+balkong 54 m2 På trivsamt område i Sandviken rymlig tvåa i grundskick, 3 våning. Renovera dig en trivsam bostad. Bra plats för studerande. LEDIG. Energikl. D2007 EUR 76.000 Kurteninkatu/Kurtensgatan 13 K TI 18.20-18.40 • 050-355 0587 Lukkari

Vöyri Petterimäki OKT 3h+k+kph n. 75 m2 Hyväkunt.puurak.v-54rak.1½krsok-talo.Alak.2H+k+kph jayläk.1h.Uusittukeskuslämmitys/öljy.Pystymuurija ilmalämpöpumppu.Puutarhatonttin2020m2.Erill.pihasauna jaulkovarasto.Sopii jatkuvaanasumiseenjakesäpaikaksi. Vörå Pettersbacken EHH 3 r+k+br ca 75 m2 1½vån.eh-husbyggt-54ibraskick.1vån.2r+k+br,vind1rum. Öljevärme,vedkamin,luftvärmepump.Trädgårdstomtca2020 m2.Gårdsbastu,förråd.Förfritids-el.permanentboende. EUR 49.500 Kaurajärventie 1928 SU/SÖ 13.00-13.30 • 050-5760096 Elomaa

Teeriniemi OKT 5h+k+s+kph n 119 m2 Hyväkuntoinen tiilivuorattu yksitasoinen talo rauhallisella alueella. Rak.v 1981, keittiökaapit uusittu 2005 ja peltikatto 2011. Suojaisa puutarhatontti. Orrnäs EHH 5 r+k+b+badr. ca 119 m2 En-plans eh-hus med tegelfasad på lugn plats. Byggt 1981. köksskåp förnyade 2005, nytt plåttak 2011. Skyddad trädgårdstomt. EUR 179.000 Tilhentie 11 MA/MÅ 17.45-18.15 • 050-5760096 Elomaa

LAIHIA JAKKULA OKT 7 h+k+s+kph+khh 203 m2 Hyväkuntoinen puurakenteinen 1½ kerroksinen talo, täysin peruskorjattu ja laajennettu v 2001. Todella näyttävä ja hyvinhoidettu puutarhapiha isolla 5100 m2 jokirantatontilla. Kaikki tilat hyväkuntoisia ja hyvin varusteltu. Sähkölämmitys, varaava takka / leivinuuni, ilmalämpöpumppu Korkea aurinkoinen tontti joka laskee Laihianjokeen. Rannassa tilava sauna, oleskelutila, lasiterassi ja tilava rantaterassi. Erillinen autotalli/varasto ja iso hirsiaitta. Suojaisa ja rauhallinen sijainti. Upea kokonaisuus jossa asunto ja kesäpaikka samassa. EUR 259.000 Mujantie 7 KE/ONS 18.20-19.10 • 050-5760096 Elomaa

Tuovila OKT 4 h+k+s+kph n 120 m2 Siistikuntoinen puurak. yksitas. ok-talo isolla tasaisella n 4200 m2:n tontilla. Rak.v 1976, remontoitu v 1984 ja kph uusittu v 2000. Tontilla myös tilava autotalli ja harrastetila moneen eri tarkoitukseen n 88 m2. Toby EHH 4 r+k+b+badr. ca 120 m2 Eh-hus i ett plan på stor och jämn ca 4200 m2 tomt. Byggt -76, renov. -84, nytt badrum år 2000. Skilt stort garage och hobbyutrymme ca 88 m2. EUR 159.000 Tuovilantie 955 B MA/MÅ 18.45-19.15 • 050-5760096 Elomaa

Tervajoki OKT/Mummonmökki Alak. 2H+yläk. 1 kesäh. n 43 m2 Hyväkunt. hirsirakenteinentaloaurinkoisellapuutarhatontilla. Erinomainenkesäpaikka.Soveltuumyösjatkuvaan asumiseen.Omasuojaisatonttin1140m2.Vesijohtoja sähköliittymä.Lämmityssähkö/puu.Erillinensaunarak. javarastorak.Rauhallinensijaintilähellärautatieasemaaja Tervajoenpalveluja.Vaasaann35km.Vapautuunopeasti. EUR 36.500 Kolhontie 21 KE/ONS 19.40-20.10 • 050-5760096 Elomaa

Sop.muk./Enl.överensk. Söderudden OKT 1½ krs, 2 h+k+s+AT/var.+iso ulkorak. Alakerta vaatii PINTAREMONTTIA. Lisätilaa yläkerrasta tarpeen mukaan. Oma tontti n. 0,3855 ha. Söderudden EHH 1½ vån. 2 r+k+b+BG/förråd+stort uthus Vackert HUS MITT I BYN invid vägen. Nedre vån. i behov av YTRENOVERING.Vinden oinredd. Egen tomt ca 0,3885 ha. EUR 48.000 Söderuddsvägen 1489 B Sovi esitt./be om visn. 0500-162 230 Pellas

Sop.muk./Enl.överensk. Kantlax OKT/Mummonmökki 5 h+k+s n. 120 m2 Vehmaalla n. 0,6 ha tontilla hyväkunt. rakennukset, 2 isoa ulkorakennusta ja peltoa. Merelle n. 1 km. Kantlax EHH/Mormorsstuga 5 r+k+b ca 120 m2 Lummig ca 0,6 ha tomt med välhållet hus och 2 stora uthusbyggnader. Ca 1 km till havet. EUR 57.000 tark.hinta/just.pris Nybyvägen 10 Sovi esitt./be om visn. 0500-162 230 Pellas

Uusi/Ny

Ensiesittely/Premiärvisning Keskusta KT 3 h+k+s+viherhuone 82,5 m2 Neljännen krs:n keskusta-asunto -99 rak. hissitalossa omalla saunalla. Viherhuone, jonka voit sisustaa oman tarpeesi mukaan. Ransk. parveke. Eteinen, keittiö ja olohuone parkettia, joka juuri hiottu ja lakattu. HETI VAPAA. Centrum HH 3 r+k+b+grönrum 82,5 m2 Trerummare med egen bastu i centrum i 4 vån. i hisshus. Grönrum som Du kan inreda enligt eget behov. Fransk balkong. Nyslipad parkett i tambur, vardagsrum och kök. GENAST LEDIG. EUR 207.000 Hovioikeudenpuistikko/Hovrättsesplanaden 5 TI 17.30-18.00 • 050-355 0587 Lukkari

Sop.muk./Enl.överensk. Raippaluoto OKT 2 h+k Unelmapaikka. Talo REMONTTITAITOISELLE. Yläkerta asumaton, kellari. Iso tontti n. 4000 m2 , ulkorakennus. Ei liittymiä, oma kaivo. Replot EHH 2 r+k Drömställe. Hus för den som vill RENOVERA. Oinredd vind, källare. Tomten ca 4000 m2 med uthus. Inga anslutningar, egen brunn. EUR 59.000 Aleksanterinkatu/Alexandersgatan 57 Sovi esitt./be om visn. 0500-162 230 Pellas

Sop.muk./Enl.överensk. Oxkangar Huvila 3 h+k+s+parvi n. 82,5 m2+iso terassi+parv. Lisäksi vanha OKT+varasto+rantasauna. Tässä voit asua ympäri vuoden. Kaikki mukavuudet. Oxkangar villa 3 r+k+b+loft ca 82,5 m2+stor terass o. balk. Dessutom äldre EHH+förråd+strandbastu. Här kan Du bo året runt med alla bekvämligheter. EUR 184.000 Ahlnäsvägen 54 Sovi esitt./be om visn. 0500-162 230 Pellas

Uusi/Ny

Ensiesittely/Premiärvisning Ristinummi KT 4 h+k+kph+ länsiparv. 90,5 m2 + AT Rauhallisella luonnonläh. paikalla 1. krs:n tilava, peruskuntoinen asunto, jossa kph uusittu. Kaksi sisäänkäyntiä. Energial. C2007 Korsnäståget HH 4 r+k+br+ västbalk. 90,5 m2 + BG På lugnt ställe nära naturen bostad i 1 vån. i grundskick. Badrummet renoverats. Två ingångar. Energikl. C2007 EUR 94.000 Erämiehenpolku/Fångstmannastigen 8 TI 17.00-17.30 • 050-514 8053 Andersson

Vöyri Petterinmäki OKT 3 h+k+s+wc n. 90 m2+yläk. n.10 m2 Hirsirunk. lautavuor. talo omalla n. 1,2 ha:n tontilla. Rak. n.1890, peruskorj. 1950 ja laajennettu 1982. Tilavat ulkorak. Erinomainen kesäpaikka, soveltuu myös jatkuvaan asumiseen. Vörå Petterbacka EHH 3 r+k+b+wc ca 90 m2+vind. ca 10 m2 Hus med stockstomme på egen stor 1,2 ha tomt. Byggt ca 1890, grundrenov. 1950 och utbyggt 1982. Ypperligt sommarställe, lämplig även för perm. boende. EUR 38.000 Saarentie 198 SU/SÖ 13.45-14.15 • 050-5760096 Elomaa

Ensiesittely/Premiärvisning Tervajoki OKT 5 h+k+th+s+kph n 130 m2 + AT Hyväkuntoinen puurakenteinen ja tiilivuorattu 1-tasoinen talo omalla 2200 m2:n puutarhatontilla. Rak.v 1978, remontoitu 1999-2012 mm keittiö, sauna, kph, takkahuone, oh ja eteinen uusittu. Vesikeskuslämmitys öljyllä. Lämmin autotalli. Hyvä sijainti, koulu ja kaikki palvelut n 1-1,5 km:n säteellä. Vaasaan n 32 km. EUR 119.000 Vanhankyläntie 189 TI 17.30-18.00050-5760096 Elomaa

Ylimarkku 1h+tupak.+talvias.huone Viehättävä hirsirunk. mummonmökki n. 0,5 ha tontilla. Idyllinen kokonaisuus ja harvinaisuus ympärivuot. käyttöön tai vapaa-aikaan. L-muot. ulkorakennus. Övermark 1r+stugk+vinterbonat rum En förtjusande mormorsstuga med stockstomme på ca 0,5 ha tomt. Idyllisk helhet för året-om boende eller fritidsbruk. L-format uthus. EUR 39.000 / tarjous / anbud Dermossvägen 99 SU/SÖ 17.30-18.30 • 0500-162 230 Pellas

Sop.muk./Enl.överensk.

Bergö OKT 4 h+tupak.+kph+s n. 120 m2 Saaristotunnelmaa Bergössä. Kaunis korkea n. 2000 m2 tontti. Remontoi unelmataloksi, muuttovalmis. Venesatama ja uimaranta lähellä. Kunnan vesi ja viemäröinti. Palvelut läh. Vaasaan 60 km. Bergö EHH 4 r+stugkök+br+b ca 120 m2 Skärgårdsstämning i Bergö. Vacker, hög tomt ca 2000 m2. Renovera dig ett drömhus. Nära till båthamn o. simstrand. Kommunalt vatten o. avlopp. Service nära. EUR 52.000 Bredhällsvägen 187 A Sovi esitt./be om visn. 0500-662 817 Björklund

Koivulahti Tontit n.0,30 ha ja n. 0,25 ha Kaksi erillistä rinnetonttia rauhallisella idyllisellä paikalla lähellä Kyrönjokea. Kvevlax Tomter ca 0,30 ha och ca 0,25 ha Två sluttningstomter på lummigt och idylliskt område nära Kyröälv. EUR 39.000 / 49.000 Skatavägen/Bonäsvägen Koivulahti/Kvevlax rinnetontti/sluttningstomt 2500 m2 Högbacksvägen 1 EUR 33.000 Esitt./Visn. 0500-162 230 Pellas

Uusi/Ny

KYSYNTÄÄ / EFTERFRÅGAN Sop.muk./Enl.överensk. Ensiesittely/Premiärvisning Sepänkylä RT 3 h+k+s 79,5 m +AT+terassi Rauh. paikalla hyväkunt. 1-tasoinen tiiliverh. koti takkakin on ja autotalli. Vehmas ja kaunis puutarha. Smedsby RH 3 r+k+b 79,5 m2 +BG+terass På lugnt och fridfullt område ett en-plans hem med tegelfasad i bra skick. Öppen spis och eget garage. Lummig trädgård. EUR 159.000 Oskarintie/Oskarsvägen 26 TI 17.30-18.00 • 0500-162 230 Pellas 2

Tervajoki OKT 4 h+k+s+kph+khh n 100 m Puurak. 1½ kerr, talo omalla n 1300 m2:n puutarhatontilla. Rak.v 1957, laajasti remontoitu 1990-luvulla, mm ulkovuori, kellarin sauna ja pesutilat kokonaan uusittu. Vesikeskuslämmitys puulla ja öljyllä. Kunnallinen vesijohto ja viemäri. Kellarissa myös autotalli ja varasto. EUR 104.000 Tuomaantie 2 TI 18.15-18.45 • 050-5760096 Elomaa 2

Vetokannas OKT 6 h+k+s+kph +khh 159 m2 Hyväkunt. puurak. 2 krs talo. Rak.v 1996. Oma tontti 1382 m2. Erillinen kahden auton talli ja autokatos sekä pihasauna. Tontilla myös vanhempi hirsirak. Talo vuokrattu. Dragnäsbäck EHH 6 r+k+b +hj.kök 159 m2 Eh-hus byggt 1996 i 2 vån. Egen tomt 1382 m2. Skilt garage för 2 bilar+BT och gårdsbastu. Äldre stockhus på tomten. Huset uthyrt. EUR 299.000 Gerbyntie/Gerbyvägen 34 KE/ONS 17.15-17.45 • 050-5760096 Elomaa

Minna Björklund

Helena Lukkari

Katri Pellas

LKV, AFF

Myyntineuvottelija Försäljn.repr.

Kiint.edustaja, KED Försäljn.repr.

Puh. 0500-162 230

Puh. 0500-662 817

Puh. 050-355 0587

LT 1 h+tupak.+kph/s 48 m2 TIlava kaksio uudehkossa luhtitalossa. Asunto hyvässä kunnossa. Rauh.paikka. Paljon säilytystilaa, autopaikka. Hyvä sijoituskohde – vuokrattu. LT 1 r+stugkök+br/b 48 m2 Rymlig tvåa i nyare iofthus I gott skick. Lugn plats. Mycket förvaringsutrymme, bilplats. Bra placeringsobjekt – uthyrd. EUR 125.900 Vanha Alskatintie/Gamla Alskatvägen 5 A Sovi esitt./be om visn. 0500-662 817 Björklund

Erkki Elomaa LKV, AFF julk.kaup.vahvistaja offentligt köpvittne

050-5760 096

Bergö Mummonmökki 2 h+k, ulkorakennus Tässä sinulle ihana mökki keskellä Bergön saarta. Todella korkea n. 2000 m2 tontti hienolla näkymällä. Tee tähän ihana piha/puutarha. Alak. k+kamari. Yläk. mh ja aula. Ranta ja palvelut lähellä. Bergö Mormorsstuga 2 r+k, uthusbuggnad EnvackerstugamittiBergö.Enhögca2000m2tomtmedfin utsikt.Härkanduplaneraochförverkligaenfinträdgård.Nedrevån. kök+kammare.Övrevån.sovr.+aula.Strandenochservicenära. EUR 24.000 Bergövägen 216 B Sovi esitt./be om visn. 0500-662 817 Björklund

Palosaari 2 h+k hissitalosta Brändö 2 r+k i hisshus ------

Sepänkylän keskusta 3 h+k uudemmasta hissitalosta, AK tai AT.

Smedsby centrum 3 r+k i nyare hisshus, BT el. BG. Ota yhteys/Ta kontakt 050-355 0587 Lukkari

Hannele Andersson Myyntineuvottelija/ Förs.repr.

050-5148053

Tutustu myös kotisivuihimme!

Raastuvankatu/Rådhusgatan 20, Vaasa/Vasa • Puh./Tel. 06-317 2945 • www.vaasanomakoti.fi

Pitkäkatu 59-61 Storalånggatan 65100 Vaasa / Vasa, Puh / Tel 06-3200 501

Esittelemme Maanantaina 19.08.2013 Vi förevisar på Måndag 19.08.2013

Jan Svenns LKV 0500-931801

Heikki Mäenpää LKV 0500-931802

Ensiesittely / Premiärvisning Ensiesittely / Premiärvisning

2 H,KK,S KT 48 m2 TEERINIEMI Hyväkuntoinen, saunallinen ja valoisa kaksio hyvässä talossa. 1. asuinkerros. Kph uusittu 2005. Vaaleat pinnat. Tilava länsiparveke. Parkettilattiat. Teeriniemenkatu 6. 89.000 € 18.15-18.45

2 H,K KT 58 m2 VÖYRINKAUPUNKI Tilava peruskuntoinen läpitalon kaksio remonttitaitoiselle. Toinen kerros. Vaatehuone. Eteläparveke. Hyvä keskeinen sijainti. Heti vapaa. 19.15-19.45 Laivakatu 1. 85.000€

3 H,K KT 79 m2 HAAPANIEMI Remontoitu vaaleasävyinen kolmio hyvällä, rauhallisella alueella. Remontoitu mm. Keittiö, kylpyhuone, pinnat. Lasitettu eteläparveke. 18.30-19.00 Radiotie 6 F. 89.000€

2 R,KV,B VH 48 m2 ORRNÄS Ljus tvårummare med egen bastu i bra skicki bra husbolag. Första bostadsvåning. Bdr förnyad 2005. Ljusa toner. Rymlig balkong. Parkettgolv. 18.15-18.45 89.000 € Orrnäsgatan 6.

2 R,K VH 58 m2 VÖRÅSTAN Rymlig tvårummare i basskick för den renoveringskunnige. Andra våningen. Klädrum. Söderbalkong. Bra, centralt läge. Genast ledig. 19.15-19.45 Skeppsgatan 1. 85.000€

3 R,K VH 79 m2 ASPNÄS Renoverat trerummare i ljusa toner på bra lugnt område. Renoverad bla. kök, badrum och ytor. Inglasad söderbalkong. 18.30-19.00 Radiovägen 6 F. 89.000€

4 H,K,S KT 96 m2 VÄHÄKYRÖ Hyväkuntoinen saunallinen perheasunto Vähäkyrön keskustassa. Tilavat valoisat huoneet. Palvelut, päiväkoti ja koulut vieressä. Länsiparveke. Erillinen wc. Mahd. ostaa autotalli. 17.30-18.00 Savilahdentie 6. 79.000€ 4 R,K,B VH 96 m2 LILLKYRO Bra familjelägenhet med bastu i centrum av Lillkyro. Rymliga ljusa rum. Service, skolor och daghem nära till. Västerbalkong. Möjligt att köpa ett garage. 17.30-18.00 Savilahdentie 6. 79.000€

Uusi kohde / Nytt objekt

KESÄHUVILA 3 H,K 74 m2 ALSKAT Hyvän tieyhteyden päässä, tilava yksitasoinen rantamökki. Kaipaa pintaremonttia ja pihatöitä. Autotalli ja varasto. Sähkölämmitys. Puulattiat Verkviksgatan 46. 185.000 € Visn.enl.över. SOMMARVILLA 3 H,K 74 m2 ALSKAT Rymlig enplans strandvilla i behov av lite utremont och gårdsarbete. Garage och förråd. Elluppvärmning. Trägolv. Bra, snabb vägförbindelse. Verkviksgatan 46. 185.000 € Visn.enl.över.

3 H,K KT 76,5 m2 RISTINUMMI Hyväkuntoinen vaaleasävyinen läpitalon kolmio. Keittiö ja KPH remontoitu ja kaapistot uusittu. Tilava vaatehuone. Lasitettu parveke länteen. Sala-ampujankatu 11. 85.000 € 17.30-18.00 3R,K VH 76,5 m2 KORSNÄSTÅGET Genomhus trerummare i ljusa toner i bra skick. Kök och badrum renoverade och skrubbar förnyad. Rymligt klädrum. Inglasad balkong mot väster. 17.30-18.00 Tjuvskyttegatan 11. 85.000€

NYPRODUKTION NY BÖLE 5 R,K,B+Hjälpkök+BT EHH 118 m2 (142m2) Ettplans KASTELLI-hus till utmärkt ställe. Jordvärme och golvvärme. PUUSTELLIKÖK. Royal- formlave. Hög utrustningsnivå. Ljus bottenplan. Västerterass. Biltak. Bostads bolag. Drakeldsgatan 16. 287.000€

Mustasaari - BÖLE / Korsholm - Böle Koivukorvenkuja / Björkkärrgränden

TYÖMAAESITTELY / ARBETSPLATSDEMONSTRATION TI 20.08.2013 klo/kl 17.00-17.45 Puiston ja palvelujen viereen, kysytylle luonnonläheiselle paikalle rakennetaan kaksi tyylikästä A-energialuokan rivitaloa joihin tulee yhteensä 9 asuntoa. Kaukolämpö. Korkealuokkaiset materiaalit. Hyvät, toimivat pohjaratkaisut. Autokatos sisältyy hintaan. Valmistuu kevät 2014. RAKENNUSTYÖT ON ALOITETTU, Voit vielä vaikuttaa sisustusmateriaaleihin Nära till service och grönområde. På en naturnära och efterfrågad plats byggs två A-energiklassens stiliga radhus med sammanlagt 9 bostäder. Fjärrvärme. Högklassigt material och fungerande bottenplan. Biltak ingår i priset. Färdigställs under våren 2014. BYGGARBETET BÅBÖRJAT, Du kan ännu påverka valet av inredningsmaterial.

2 H.K.S+AK / 2 R,K,B+BT 58m2 3 H.K.S+AK / 3 R,K,B+BT 70m2 3 H.K.S+AK / 3 R,K,B+BT 82m2 4 H.K.S+AK / 4 R,K,B+BT 107m2

155.000,- MYYTY / SÅLD 169.000,- MYYTY / SÅLD 189.500,- MYYTY / SÅLD 236.000,-

4 R,K+BT VH 93 m2 SMEDSBY Familjebostad i fint skick på andra våningen. Förnyat bla. kök, badrum och golv. 2 xwc. Lugnt läge men ändå bredvid servicen. Inglasad västerbalkong. Hilmavägen 2. 109.000 € 19.00-19.30

UUDISTUOTANTOA UUSI BÖLE 5 H,K,S+KHH+AK OKT 118 m2 (142m2) Hyvälle paikalle yksitasoinen, hyvin varusteltu KASTELLI-talo, Maalämpö ja lattialämmitys. PUUSTELLI-kalusteet Royal-muotolauteet. Autokatos. Valoisa pohjaratkaisu. Länsiterassi. As Oy muoto. Aarnivalkeankatu 16 . 287.000€

As Oy Koivukorvenkuja Bs Ab

4 H,K+AK KT 93 m2 SEPÄNKYLÄ Toisen kerroksen siistikuntoinen perheasunto. Uusittu mm. keittiö, kph ja lattiat. 2xwc. Rauhalli nen sijainti, silti palvelut vieressä. Lasitettu parveke länteen. Hilmantie 2. 109.000 € 19.00-19.30

JOULUKSI UUTEEN KOTIIN / FLYTTA IN I ETT NYTT HEM TILL JUL TYÖMAAESITTELY / ARBETSPLATSDEMONSTRATION Ti/Tis 20.08.2013 klo/kl 18.00-19.00 Hälytys Alarm

Data

Älykoti Smarthem

Lukitus Lås

4 h,k,s+Autotalli 4 r,k,b+Garage 125m2 249.800 eur

Viihde Palontorjunta Nöje Brandsäkerhet

OK-TONTTI n.4000 m2 KARPERÖ Korkea luonnonläheinen länsirinne rauhallisella paikalla Karperöjärveä kiertävän huvilatien varressa. Ympärillä metsää ja huvila-asutusta. Tie perille. Määrä-ala. Vallintie. Esittely sop. mukaan 29.500€ 2 ca. 4000 m KARPERÖ EH-TOMT Hög naturnära tomt som sluttar mot väster. Lugnt läge vid vägen som går runt Karperöfjärden. I närheten skog och gammal villamiljö. Väg fram. Outbryten område. Vallvägen. 29.500€ Vis.enligt.överensk.

- A-ENERGIALUOKKA ja maalämpö - Huippuvarustelutaso - TALOBIT- Älykoti (palohälytys, viihde, varashäly tys) - Saunassa muotolauteet ja Tulikivikiuas - Siemens-kodinkoneet - Autotalli ja autopaikka kuuluvat hintaan - Valmistuu 12 / 2013 - Edullinen yhtiövastike - A-ENERGIKLASS och bergvärme - Toppenutrustning - TALOBIT-smarta hem (brandalarm, nöje, tjuvalarm) - I bastu formlave och Tulikivi-kamin - Siemens-köksmaskiner - Garage och bilplats ingår i priset - Färdigställs 12 / 2013 - Förmånligt bolagsvederlag

VAASANPUISTIKKO 17 | Vaasa, p. 020 780 2880 VASAESPLANADEN 17 | Vasa, t. 020 780 2880

CENTRUM LHH 3r+k

74,5 m²

Ett ljust hem i ett nyare hisshus, huset byggt 2001, i Gerby. Rymlig inglasad balkong mot väster. Nära till sevice. Energiklass B 2007. Fp. 148.000 e. Gerby Strandvägen 3 A. Visning ti 17:45 - 18:15/Kyllikki Kuivila 020 780 2887 7125918

170 m²

En unik lägenhet i ”Nälkälinna” byggd i början på 1900-talet. Huvudbyggnaden är fullständigt grundrenoverat och lägenheten sanerad med hänsyn till husets ålder. Energiklass H. Fp. 496.396,89 e Sp.498.500 e. Skolhusgatan 55 A. 7114225

74,5 m²

Hyvällä rauhallisella paikalla sijaitseva rivitalokoti. Länsiterassi metsään päin. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Kaksi ulkovarastoa. Yhtiöllä ei ole voimassa olevaa energiatodistusta. Mh.139.000 e. Länsimetsäntie 15 C. Ensiesittely ti 18:00 - 18:30/Markku Mäki 020 780 2892

GERBY RH 3r+k+b

74,5 m²

Ett radhushem på lugnt område. Terass till väster mot skogen. Biltakplats ingår i priset. Två uteförråd. Bolaget har inte i kraftvarande energi-intyg. Fp.139.000 e. Västerskogsvägen 15 C. Premiärvisning ti 18:00 - 18:30/Markku Mäki 020 780 2892 7174573

GERBY RT 4 h+k+s ja autotalli

103 m²

Kiva rivi-talokoti, päätyasunto. Rauhallinen oma suojaisa takapiha. Autotalli. Viehättävä yläkerta. Energialuokka C 2007. Mh.168.000 e. Länsimetsäntie 25 A. Esittely ti 17:15 - 17:45/Tom Haga 020 780 2885

GERBY RH 4r+k+b, garage

103 m²

Trevligt radhushem, gavelbostad. Egen skyddad bakgård. Garage. Lyckad planering av framför allt, övrevåningen. Energiklass C 2007. Fp.168.000 e. Västerskogsvägen 25 A. Visning ti 17:15 - 17:45/Tom Haga 020 780 2885 7113372

VÄHÄKYRÖ OKT 5h+k+saunaosasto

154 m²

BERGÖ Vapaa-ajan asunto huone ja tupakeittiö

27 m²

LILLKYRO, EHH, 5r+k+b

154 m²

BERGÖ Fritidsbostaden 1r+k

27 m²

Ehdottomasti tutustumisen arvoinen TARKASTETTU omalla suojaisella 1056 m²:n tontilla oleva tilava omakotitalo. Tontti rajoittuu Kyrönjokeen. Varastotilaa mukavasti. Autotalli ja autokatos. Mh.179.000 e. Hiiripellontie 17. Esittely ti 17:00 17:30/Lena Berts 020 780 2884 UTET KU

GERBY HH 3r+k+b

GERBY RT 3 h+k+s

Ainutlaatuinen huoneisto v.1900 valmistuneessa ”Nälkälinnassa”. Yhtiö täysin peruskorjattu sekä huoneisto saneerattu vanhaa kunnioittaen - todellinen käsityön kunnianosoitus. Energialuokka: H. Mh.496.396,89 e Vh.498.500 e. Koulukatu 55 A.

KESKUSTA Pienkerrostalo 3h+k+aula+kph170 m²

74,5 m²

Valoisa koti uudehkossa hissitalossa, talo rak. 2001, aivan Gerbyn palveluiden läheisyydessä. Tilava lasitettu länsiparveke. Energialuokka B 2007. Mh.148.000 e. Gerbyn Rantatie 3 A. Esittely ti 17:45 - 18:15/Kyllikki Kuivila 020 780 2887

UTET KU

GERBY KT 3h+k+s

Verkligen sevärd! Egnahemshus på egen skyddad tomt 1056 m².Gränsar till kyroälv. Bra med förrådsutrymmen. Bilgarage och biltak. Fp. 179.000 e, Hiiripellontie 17. Visning: ti 17:0017:30/Lena Berts 020 780 2884 7008023

Upea ja iso (1.6 ha) saaripaikka Bergössä, jossa voit nauttia omasta rauhastasi. Hyvät kalastusvedet ja hieno luonto! Mh.98.000 e. Rågskäret.

Fantastiskt fint och stort (1,6 ha)fritidställe på holme i Bergö, här kan du njuta av lugn. Bra fiskevatten och fin natur! Fp. 98.000 e. Rågskäret. 7114588

KESKUSTA KT 2 h+viherhuone+k+s 72 m²

PALOSAARI KT 4-5h+k+s

106,5 m²

GERBY RT 2 h+k+s

60 m²

VIKINGA OKT 4h+k+s

94 m²

SUNDOM OKT 4-5 h+k+s

Hyvin varusteltu, modernisti sisustettu vuonna 2008 valmistunut talo. Varaava takka, ilmalämpöpumppu, kylpytynnyri. Isolla tontilla lisäksi autotalli, -katos ja varasto. Rauhallinen paikka. Energialuokka 2007D. Mh.275.000 e. Pitkäniityntie 120. Ensiesittely ma 18:15 - 19:00/Kyllikki Kuivila 020 780 2887

119 m²

Kaunis melko tasamaastoinen merenrantatontti, autotie perille. Rakennusoikeus yht. 120m², määräala n.2000m². Mh. 125.000 e. Tjäröursvägen A. Esittely ma 18:30 - 19:00/Lena Berts 020 780 2884

CENTRUM HH 3r+k+b

Rymlig tvårummare, i gott skick, mitt i centrum och nära till service. Hisshus, 2 våningen. Stort grönrum och egen bastu. Energiklass B 2007. Fp.219.000 e. Hovrättsesplanaden 5 A. Premiärvisning må 17:00 - 17:45/Lena Berts 020 780 2864 7132989

72 m²

BRÄNDÖ HH 4-5r+k+b

Stor och öppen lägenhet i höghusets 3. våningen på mycket bra område. Utsikter till tre olika väderstrek. Väldigt fina utsikter bl.a. mot havet. Garage ingår i priset. Fp. 315.000 e. Levonsgatan 28-32 A. Visning on 17:00 – 17:30/Rainer Svenlin 020 780 2888 7099517

106,5 m²

GERBY RH 2r+k+b

En radhustvåa på ett lugnt och fint område. Skyddad bakgård. Biltakplats ingår i priset. Energiklass C2007. Mh.119.500 e. Tegelmovägen 7 a. Visning ti 17:15 - 17:45/Markku Mäki 020 780 2892 7068353

60 m²

VIKINGA EHH 4r+k+b

94 m²

SUNDOM EHH 4-5r+k+b

119 m²

KÖKLOT Havstranstomt

SEPÄNKYLÄ KT 2h+k

55 m²

HUUTONIEMI RT 4 h+k+s

SEPÄNKYLÄ RT 2 h+k+s

58 m²

HUUTONIEMI OKT 4h+k+s

80 m²

VASSOR Mökki, 2h+kk n. 47m² ja 1h+tupa

Tilava hyväkuntoinen kaksio keskustassa palveluiden läheisyydessä. Hissitalon, 2 kerros. Iso viherhuone ja oma sauna. Energialuokka B 2007. Mh.219.000 e. Hovioikeudenpuistikko 5 A. Ensiesittely ma 17:00 - 17:45/Lena Berts 020 780 2864

Tilava ja valoisa koti toisessa kerroksessa. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Sopii ensiasunnoksi tai sijoittajalle. Lasitettu parveke länteen. Mh. 81.477,94 e Vh.86.000 e. Teklantie 4 B. Esittely ma 17:00 - 17:30/Rainer Svenlin 020 780 2888

SMEDSBY HH 2r+k

55 m²

Rymlig och ljus bostad i andra våningen, välskött bolag. Passar utmärkt som första bostad eller plasering. Inglasad balkong mot väster. Fp.81.477,94 e Sp.86.000 e. Teklantie 4 B. Visning må 17:00 - 17:30/Rainer Svenlin 020 780 2888 7191252

Erittäin hyvällä paikalla kerrostalon 3. kerroksessa sijaitseva avara ja iso asunto. Ikkunat kolmeen ilmansuuntaan. Huippuhienot maisemat mm. merelle. Autotalli sisältyy hintaan. Mh. 315.000 e. Levoninkatu 28-32 A. Esittely ke 17:00 - 17:30/ Rainer Svenlin 020 780 2888

99,8 m²

Valoisa, tilava ja yksitasoinen rivitalokoti. Asunto remontoitu kokonaan 2007, myös sauna rakennettu silloin. Erittäin iso ja kaunis takapiha, terassilla lasitettu ”kesähuone”. Kaukolämpö. Autotalli sisältyy hintaan. Energial. E 2007. Mh.123.829,79 e Vh.168.000 e. Keskuskatu 33-35 a. Esittely ma 17:45 - 18:15/Rainer Svenlin 020 780 2888

ROPARNÄS RH 4r+k+b

99,8 m²

Ljus och rymlig ettplans radhushem med bastu. Totalt renoverat 2007. Stor och fin bakgård. Fjärvärme. Garage ingår i priset. Energiklass e 2007. Fp. 123.829,79 e Sp. 168.000 e. Centralgatan 3335 a. Visning må 17:45 - 18:15/Rainer Svenlin 020 780 2888 7113503

Kivalla rauhallisella alueella tien päässä sijaitseva siisti rivitalokaksio. Suojaisa takapiha. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Energialuokka C2007. Mh.119.500 e. Tiilismaantie 7 a. Esittely ti 17:15 - 17:45/Markku Mäki 020 780 2892

Rauhallisella paikalla hyvä rivitalon päätyasunto. Terassi ja piha etelään. Autokatospaikka kuuluu hintaan. Energialuokka H. Mh. 104.179,39 e Vh.106.000 e. Dollinmäentie 14 B. Ensiesittely ma 17:00 - 17:45/Kyllikki Kuivila 020 780 2887

SMEDSBY RH 2r+k+b

58 m²

En bra gavellägenhet på lugnt ställe. Terrassen och gården söderut. Biltakplats ingår i priset. Energiklass H. Fp. 104.179,39 e Sp.106.000 e. Dollisbacksvägen14 B. Premiärvisning må 17:00 - 17:45/Kyllikki Kuivila 020 780 2887 7120868

Hyvänä pidetty omakotitalo, nykyisellä omistajalla vuodesta 1970. Aurinkoinen tontti lähellä Vikingan rantaa. Kaksi autotallia sekä ulkovarasto. Mh. 229.000 e. Valhallantie 48. Esittely ti 18:00 - 18:30/Tom Haga 020 780 2885

Välbehållet egnahemshus, samma ägare sedan 1970. Solig tomt nära Vikingastranden. Två garage och uthusbyggnad. Fp.229.000 e. Valhallavägen 48. Visning ti 18:00 - 18:30/Tom Haga 020 780 2885 7067210

Erittäin rauhallisen tien varrella vanhempi rintamamiestalo. Korkea tontti. Leikkipuisto tien toisella puolella. Paljon palveluja lähietäisyydellä. Mh. 115.000 e. Kyröntie 27. Esittely ti 17:00 - 17:30/ Kyllikki Kuivila 020 780 2887

ROPARNÄS EHH 4r+k+b

80 m²

Ett äldre hus längs mycket lugnt väg. Hög tomt. Lekpark på andra sidan väg. Många service alldeles nära. Fp.115.000 e. Kyröntie 27. Visning ti 17:00 - 17:30/Kyllikki Kuivila 020 780 2887 7161776

År 2008 byggt hus, bra och modernt inrätt. Accumulerande spis, luftvärmepump, badtunna. Stor tomt var också finns garage, biltak och förråd. Energiklass 2007D. Fp.275.000 e. Pitkäniityntie 120. Premiärvisning må 18:15 - 19:00/Kyllikki Kuivila 020 780 2887 7159898

41 m²

Kaksi kesämökkiä kalliolla. Oma pitkä ranta ja rauhallinen sijainti. Tie perille. Mh.130.000 e. Storöjvägen 182. Ensiesittely ma 17:30 - 18:15/ Johan Lillbroända 020 780 2882

VASSOR Stuga, 2r+kv ca. 47 m² 1r+stugkök

ca. 41 m²

Två sommarstugor på strandklippan. Egen lång strand och lugnt läge. Väg ända fram. Fp. 130.000 e. Storöjvägen 182. Premiärvisning må 17:30 – 18:15/Johan Lillbroända 020 780 2882 7077676

KÖKLOT Rantatontti

Vacker och nästan jämn havstranstomt, bilväg fram. Byggrätt tot. 120 m². Outbryten ca. 2000 m² Fp. 125.000 e. Tjäröursvägen A. Visning må 18:30 – 19:00/Lena Berts 020 780 2884 7035137

KÖKLOT, Vapaa-ajan asunto, Tupa+kk+mh+sauna

45m²

KÖKLOT, Fritidsbostad, Stuga+kv+sr+b

45m²

Kaunis järvimaisema meren lähellä. Iso luonnonkaunis tontti ja Hirsimökki sekä aitta ja autotalli. Kunnanvesi, sauna, wc,avotakka,hiekkaranta y.m. Mh.225.000 e, Köklotintie 1562.

Vacker insjö vy nära havet. Stor och fin tomt. Stockstuga, uthus, garage. Kommunalt vatten,wc, öppen spis, bastu, sandstrand m.m. Fp. 225.000 e, Köklotvägen 1562 . 7074677

UUDISTUOTANTO/NYPRODUKTION

PALOSAARI KT 2 h+kk

46 m²

Rauhallisella alueella sijaitseva läpitalon kaksio. Yhtiössä putkiremontti suoritettu. Ikkunat uusittu. Keittokomerossa tehty hieno toimivuutta lisäävä ratkaisu. Energialuokka D2007 Mh. 78.579,7 e Vh.82.000 e Urheilukatu 4 C. Esittely ti 16:30 17:00/Markku Mäki 020 780 2892

BRÄNDÖ HH 2r+kv

46 m²

På ett lugnt område belägen genomhuset tvårummare . I detta bolag är rörrenoveringen gjord. Nya fönster. Kokvråns funktion har förbättrats avsevärt med fina förändringar. Energiklass D 2007. Fp. 78.579,7 e Sp.82.000 e.Idrottsgatan 4 C. Visning ti 16:30 - 17:00/Markku Mäki 020 780 2892 7026490

HELSINGBY RT 3 h+k+s

75 m²

Siistikuntoinen, hyvä rivitalokoti v. 2005 rakennetussa talossa. Hyvät säilytystilat, autokatos ja -paikka kuuluvat hintaan. Piha lounaaseen. Rauhallinen, lapsiystävällinen paikka. Energialuokka G. Mh.157.000 e. Puntaistentie 85 C. Esittely ti 18:45 - 19:15/Kyllikki Kuivila 020 780 2887

HELSINGBY RH 3r+k+b

75 m²

Snygg och bra radhushem i år 2005 byggt hus. Gott om förvaringsutrymme, biltak och -plats ingår i priset. Gården mot sydväst. Lugnt och barnvänligt ställe. Energiklass G. Fp. 157.000 e. Pundarsvägen 85 C. Esittely ti 18:45 - 19:15/Kyllikki Kuivila 020 780 2887 7166313

GERBY PT 5h+k+s

121,7 m²

Halutulta Gerbyn alueelta. Päätyasunto isolla aurinkoisella tontilla, isolla länsiterassilla, takka, autokatos.Energialuokka: Luokittelematon. Mh.169.000 e. Pitkänevantie 2 A. Esittely ti 16:30 - 17:00/Tom Haga 020 780 2885

GERBY PH 5r+k+b

121,7 m²

Från det eftertraktade Gerby-området. Gavelbostad med stor och solig gård, terass mot väst, spis,biltak. Energiklass oklassificerad. Fp. 169.000 e. Långkärsvägen 2 A. Visging ti 16:30 - 17:00/Tom Haga 020 780 2885 7075196

Vähimmäispalkkio 2.500 euroa + alv. 24 % = 3.100 €. Välityspalkkioesimerkki HETA™ 2,75 % velattomasta hinnasta + alv 24 % (=3,38 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). Huoneistokeskus Oy, Valimotie 17-19, 003800 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.

VÖYRI OKT 3h+tupakeittiö

160 m²

Hevosharrastajan unelma! Omakotitalo remontoitu 1989-2011. Maalämpö. 5,73 ha:n määräala. Hevostalli jossa mahdollisuus vaikka kuudelle hevoselle. Eläinlääkäri ja harjoitusteitä lähellä. Soita. Mh.245.000 e. Bertby-Lålaxvägen 202.

VÖRÅ EHH 3r+k

160 m²

Hästägarens dröm! Ett egnahemshus renoverat 1989-2011. Jordvärme. Outbrutet område 5,73 ha. Stall med möjlighet för sex hästar. Djurläkare och träningsvägar nära. Fp. 245.000 e. BertbyLolaxvägen 202. 7183954

GERBY, UUDISTUOTANTOA, Asunto Oy Vaasan Myyrämetsäntie 5 Bostads Ab

ENNAKKOMARKKINOINNISSA. Korkealaatuisia yksikerroksisia rivitaloasuntoja omalla ja suojaisella tontilla koulujen ja päiväkotien välittömässä läheisyydessä. Maalämpö turvaa edullisen asumisen.Autokatos- ja tolppapaikat omina osakkeina. Myyrämetsäntie 5. 3 kpl 2 h+k+s 59,0 m² Vh. 156.350 € 4 kpl 3 h+k+s 75,0 m² Vh. alk. 187.500 € Esittely ke 18:00 – 18:30/Rainer Svenlin 020 780 2888

GERBY, NYPRODUTION, Asunto Oy Vaasan Myyrämetsäntie 5 Bostads Ab

FÖRHANDSMARKNADSFÖRINING. Högkvalitativa enplans radhusbostäder på egen skyddad tomt nära skolor och daghem. Jordvärme ger förmånligt boende. Biltak- och stolpplatser med egna aktier. Mulleskogsvägen 5. 3 st 2 r+k+b 59,0 m² Sp. 156.350 € 4 st 3 r+k+b 75,0 m² Sp. från 187.500 € Visning on 18:00 – 18:30/Rainer Svenlin 020 780 2888

Minimiarvode 2.500 euro + moms 24 % = 3.100 €. Exempel på förmedlingsarvode: HETA™ 2,75 % av skuldfritt pris + moms 24 % (=3,38 %) + dokumentkonstander. Samtalspris till 020-nummer från lokalnätet 8,35 snt/tfn + 7,02 snt/min, från mobiltelefon 8,35 snt/ tfn + 17,07 snt/min (moms 24 % tillkommer).

www.huoneistokeskus.fi

¡ ¢

Â Â? Â? Â? Â? Â?Â Â?Â?Â

Â? Â&#x20AC; Â&#x201A;

Visning/Esittely mĂĽn/ma 19.8 kl./klo. 18.00-18.30

MYYTĂ&#x201E;VĂ&#x201E;NĂ&#x201E;/ VUOKRATAAN SĂ&#x201E;LJES/UTHYRES

Sundom, Eriksdahl 14

Â Â?

Â?

Â&#x201A; Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x152;

Â&#x203A; Â&#x2020; Â&#x2021;

Â&#x201E; Â&#x152; Â&#x192;Â? Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x2039;

Â? Â Â Â?

Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x152; Â Â Â? Â?

Â? Â&#x203A; Â&#x2020; Â&#x2021;

Â&#x201C; Â? Â&#x2122; Â&#x2039; Â? Â Â&#x2122; Â&#x2039; Â&#x2039; Â? Â&#x152; Â&#x17D; Â? Â&#x2039; Â? Â&#x152; Â&#x17D; Â Â? Â?Â? Â&#x2026; Â? Â Â? Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x20AC; Â Â? Â?Â? Â? Â Â&#x2021; Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â&#x192;Â? Â Â?

Â? Â ÂÂÂ&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;

Â&#x201E; ÂÂÂ Â&#x2026;

Â&#x2020; Â&#x2021;Â ÂÂÂ&#x2C6;

Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x192;Â? Â Â&#x192; Â&#x192; Â? Â?

Â&#x2030; Â? Â? Â? Â Â ÂÂÂ&#x20AC;

Â Â

Â Â&#x160; Â&#x192; Â? Â&#x201E; ÂÂÂ Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;Â ÂÂÂ&#x2C6;

Â Â? Â? Â?

Egnahemshus, 4 r+k+gilles.+b, 126/176 m2. ByggĂĽr 1980. Garage och ekonomibyggnad. Egen tomt ca 1600 m2. Endast 8 km frĂĽn Vasa centrum. Sundom, Erkinlaakso 14 Omakotitalo, 4 h+k+th+s, 126/176 m2. Rak.v. 1980. Autotalli ja talousrakennus. Oma tontti n. 1600 m2. Ainoastaan 8 km Vaasan keskustasta. Pb./ Hp. 190.000 â&#x201A;Ź

Maxmo, KĂ¤rklaxvĂ¤gen 364

Egnahemshus, 3 r+k+b, 106/121 m2. ByggĂĽr 1974. Vacker trĂ¤dgĂĽrd och stor tomt 1,4 ha med mĂĽnga mĂśjligheter. Endast 30 min frĂĽn Vasa. Maksamaa, KĂ¤rklaxintie 364 Omakotitalo, 3 h+k+s, 106/121m2. Rak.v. 1974. Kaunis puutahra ja suuri tontti, 1,4 ha. Autotalli. Ainoastaan 30 min ajomatka Vaasasta. Pb./ Hp. 95.000 â&#x201A;Ź

Stor fastighet, 11,667 ha. Sommarstuga, 2 r+k+alkov, vĂĽn.yta 42 m2 byggd 1991. BĂĽtvĂ¤g. Skogsfastighet bestĂĽende av gallringskog och Ă¤ldre plantskog. KesĂ¤mĂśkki ja metsĂ¤Ă¤ Maksamaan Pudimossa Suuri kiinteistĂś, 11,667 ha. KesĂ¤mĂśkki, 2h+k+alkovi, kerrosala 42 m2 rak. 1991. ItĂ¤ranta. Venematka. MetsĂ¤kiinteistĂś, jossa harvennuskelpoista metsĂ¤Ă¤ . Pb./ Hp. 65.000 â&#x201A;Ź

Strandtomt med vĂ¤sterstrand och bilvĂ¤g. MĂśjlighet till el och vatten mycket nĂ¤ra. Strandlinje ca 50 m. Tomt ca 2600 m2. Adress: UlotvĂ¤gen Rantatontti SĂ¤rkimossa, Maksamaa Rantatontti, autotie ja ranta lĂ¤nteen pĂ¤in. Mahdollisuus sĂ¤hkĂś- ja vesiliittymĂ¤Ă¤n hyvin lĂ¤hellĂ¤. Rantaviivaa n. 50 m. Tontti n. 2600 m2. Osoite: UlotvĂ¤gen. Pb./ Hp. 55.000 â&#x201A;Ź

050 557 5187 info@kff.fi www.kff.fi KUSTENS FastighetsfĂśrmedling AFM KiinteistĂśvĂ¤litys LKV 66600 VĂśrĂĽ â&#x20AC;˘ VĂśyri

Â Â? Â&#x17D; Â&#x201C;

Â? Â&#x20AC;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x201E;

Â&#x201A;

Â&#x192;

Â?

Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x17D; Â&#x192; Â? Â&#x201C;

Â Â? Â Â&#x20AC;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x201E; Â? Â&#x201A; Â

Â?

Â&#x192;

Â? Â&#x2021;

Â?

Â&#x17D;Â? Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â? Â Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â Â? Â?Â? Â&#x2026; Â&#x201C; Â Â&#x160; Â Â&#x20AC;

3 r+k, 80,5 m2. Stora rum, badrum med badkar samt trevlig balkong. Bilplats ingĂĽr. VĂĽningshus byggt 1974. Huoneisto VĂśyrin keskustassa, Krooksbackv. 1 3 h+k, 80,5 m2. Suuret huoneet, tilava kylpyhuone, jossa kylpyamme, viihtyisĂ¤ parveke. Huoneistoon kuuluu autopaikka. Kerrostalo on rakennettu1974. Sp./ Vh. 65.746,80 â&#x201A;Ź Hyra/Vuokra 450 â&#x201A;Ź/mĂĽn+vatten

Â? Â? Â? Â? Â?

Â Â? Â?Â? Â? Â Â Â&#x20AC;

Sommarstuga och skog pĂĽ Pudimo, Maxmo Strandtomt i SĂ¤rkimo, Maxmo

Â Â&#x2020; Â?

Â&#x2018; Â ÂÂÂ&#x2013;

Â&#x2DC; Â&#x201A;

Â&#x192;

Â&#x201E; Â&#x2122;ÂÂÂ&#x2026; Â? Â&#x20AC; Â&#x2122;ÂÂÂ&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2019;Â ÂÂÂ&#x2C6;

Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x192; Â?

Â Â ÂÂÂ&#x2013;

Â Â Â Â&#x2021; Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â&#x2122;ÂÂÂ&#x2026; Â?

Â? Â&#x20AC; Â&#x2122;ÂÂÂ&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2019;Â ÂÂÂ&#x2C6;

Â&#x201C; Â&#x2030; Â&#x152; Â&#x17D; Â? Â&#x2030;Â Â&#x152; Â&#x17D; Â Â? Â?Â? Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x2020; Â Â&#x160; Â&#x2021; Â&#x20AC;

LĂ¤genhet i VĂśrĂĽ centrum, Krooksbackv. 1 A 4

Â?

Â&#x2018;

Â&#x152; Â? Â&#x2020; Â&#x2019;Â ÂÂÂ&#x2C6;

Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x192; Â?

Â&#x160; Â? Â? Â? Â&#x2039;

Â&#x201C; Â?

Â&#x152; Â? Â Â&#x2021; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2019;Â ÂÂÂ&#x2C6;

Â&#x201D; Â? Â&#x2021; Â? Â&#x201D; Â Â? Â?Â? Â&#x2026; Â&#x160; Â Â? Â&#x2039; Â&#x2030;

Verkstad i VĂśrĂĽ, VĂśrĂĽvĂ¤gen 994

Verkstad, 411,5 m2 . ByggĂĽr 1964, renoverat 2007. 2st mindre lager av plĂĽt, 75+75 m2 samt en pressenningshall, 150 m2. Tomt 4000 m2. TyĂśpaja VĂśyrillĂ¤, VĂśyrintie 994 TyĂśpaja, 411,5 m2. Rak.v. 1964, peruskorjattu 2007. 2 pienempĂ¤Ă¤ pellistĂ¤ tehtyĂ¤ varastoa, 75+75m2 sekĂ¤ 150 m2 pressuhalli. Tontti 4000 m2. Pb./ Hp. 140.000 â&#x201A;Ź

Visning enligt Ăśverenskommelse! Esittely sopimuksen mukaan! Se alla vĂĽra objekt/ Katso kaikki kohteemme

www.kff.fi

Asuntolehden etusivun ilmoitushinnat Annonspriser pĂĽ Bostadsbladets framsida LUOTO LARSMO

YlĂ¤kulman blinkki/ blickhĂśrna

105â&#x201A;Ź+ALV MVS 40x40 mm

KAUHAVA

2 x blinkki dubbelblickhĂśrna

210â&#x201A;Ź+ALV MVS

82x40 mm KURIKKA

Jutun viereinen ilmoitus/ annons intill artikel

330â&#x201A;Ź+ALV MVS

82x120 mm

Â Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x160;

Â&#x2018; Â?

Â&#x192;

Â&#x2020; Â&#x2019;Â ÂÂÂ&#x2C6;

Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x2039; Â&#x2020; Â? Â&#x152; Â&#x192; Â? Â&#x160;

Â&#x2039; Â? Â Â Â Â&#x201C; Â?

Â? Â? Â? Â?

Â? Â Â&#x192; Â Â? Â&#x2020; Â&#x2019;Â ÂÂÂ&#x2C6;

Â? Â&#x2030; Â&#x201D; Â? Â? Â&#x2030; Â&#x201D; Â? Â Â? Â?Â? Â&#x2026; Â? Â&#x17D; Â Â? Â&#x2039; Â&#x2030;

Â Â&#x2018; Â&#x17D;

Â?

Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x152; Â&#x2018; Â?

Â&#x201A; Â&#x192;

Â&#x2020; Â&#x2019;Â ÂÂÂ&#x2C6;

Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x2019; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x192; Â?

Â Â? Â Â Â Â&#x2021; Â? Â Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x152;

Â&#x2C6; Â&#x2030;Â? Â&#x2018;

Â&#x201A; Â&#x2021; Â&#x160; Â&#x2020; Â&#x2019;Â ÂÂÂ&#x2C6;

Â&#x160;Â&#x201C; Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x17D; Â? Â&#x201C; Â&#x2013; Â&#x17D; Â Â? Â?Â? Â&#x2026; Â&#x201C; Â Â&#x160; Â&#x2021; Â&#x2039; Â Â&#x201A;

Â? Â&#x2122; Â&#x201A; Â&#x201E;ÂÂÂ Â&#x161; Â Â ÂÂÂ

Â&#x152;ÂÂÂ Â&#x161; Â&#x20AC;Â&#x201D; ÂÂÂ Â&#x2DC;

Â Â? Â&#x17D; Â Â&#x17D;Â? Â&#x201C; Â? Â Â&#x152; Â? Â?Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x160; Â Â&#x20AC;

Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â Â&#x201E;Â?Â?Â Â&#x192; Â? Â Â&#x201E;Â?Â?Â Â? Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2026; Â? Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021;

Â? Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â Â&#x201E;Â?Â?Â Â? Â&#x2026; Â&#x2030; Â&#x2020;

Â&#x201D; Â Â&#x152; Â?Â&#x160;

Â&#x201A;

Â&#x201A; Â&#x2018;

Â&#x201C; Â&#x201E;ÂÂ&#x152;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x2020; Â&#x20AC;Â Â&#x201A;

Â Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x152; Â&#x192; Â? Â?Â&#x160;

Â&#x192; Â Â&#x201E;ÂÂ&#x152;Â&#x2122; Â&#x161; Â&#x160; Â&#x201A;

Â&#x201A; Â? Â?

Â&#x20AC;Â Â Â&#x201A;

Â&#x17D; Â Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â? Â Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x20AC; Â Â? Â? Â Â

Â Â? Â&#x2122; Â Â&#x201A; Â&#x153; Â&#x201E;ÂÂÂ Â&#x161; Â Â ÂÂÂ Â&#x152;ÂÂÂ Â&#x161; Â&#x20AC;Â&#x201D; ÂÂÂ

Â&#x201A; Â

Â Â? Â&#x17D; Â Â&#x17D;Â? Â&#x201C; Â? Â&#x2022; Â&#x2013; Â&#x2026;Â? Â? Â? Â?Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x160; Â Â&#x20AC;

Â&#x160; Â&#x20AC; Â&#x201A; ÂÂ&#x2039;Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021;

Â&#x152;Â&#x20AC; Â&#x152; Â?

Takasivu: Baksidan:

PĂ¤Ă¤ilmoitus/ huvudannons: 300x100 mm

1/1 sivu-sida: 1250â&#x201A;Ź+alv/mvs (300x310mm) 1/2 sivu-sida: 680â&#x201A;Ź+alv/mvs (300x150mm)

PĂ¤Ă¤ilmoitus puolet/ halv huvudannons: 150x100 mm

1/4 sivu-sida: 370â&#x201A;Ź+alv/mvs (150x150mm) 1/6 sivu-sida: 240â&#x201A;Ź+alv/mvs (150x100mm) 1/8 sivu-sida: 200â&#x201A;Ź+alv/mvs (150x75mm)

Aineisto: tulostusvalmis PDF tiedosto e-mail: aslehti@upc.fi MikĂ¤li teemme ilmoituksen, veloitamme 50â&#x201A;Ź/tunti + alv.

Material: tryckfĂ¤rdig pdf e-mail: aslehti@upc.fi Om vi gĂśr annonsen, fakturerar vi 50â&#x201A;Ź/timme + mvs.

YhteyshenkilĂś/ kontaktperson Tuomo Arpiainen Gsm 040-900 4153

Juttuilmoitus/artikelannons

520â&#x201A;Ź

214x120 mm

+ALV MVS

PĂ¤Ă¤ilmoitus/huvudannons

+ALV 0â&#x201A;Ź 68 MVS

PĂ¤Ă¤ilmoitus puolet: 350â&#x201A;Ź + ALV/MVS Halv huvudannons:

KOTI SYDÄMMESSÄ ETT HEM I HJÄRTAT As Oy Vaasan Aallonharja 1 & 2 Bs Ab Vasa Aaltobacken 1 & 2

As Oy Vaasan Keltavuokko Bs Ab Vasa Gulsippan

PIIRIKATU 37 & 39, 65300 VAASA asunnot.fi/aallonharja1

VIESTIKATU 2, 65320 VASA SIGNALGATAN 2, 65320 VASA asunnot.fi/keltavuokko

KRETSGATAN 37 & 39, 65300 VASA www.asunnot.fi/aallonharja2

ESITTELY VISNING

MA MÅN 19.8.2013

KLO KL 16.30-17

Uusi koti on sijoitus, joka kestää aikaa. Aallonharjassa on pieniä ja hieman isompia asuntoja sinulle, joka etsit omaa kotia tai rahoillesi hyvää sijoituskohdetta. Käy esittelyssämme tutustumassa valmiiseen asuntoon ja tee samal- la elämäsi asuntokauppa. Kaikki talot muuttovalmiita.

Lemminkäisen uusi kerrostalokohde kohoaa Melaniemelle. Modernin varustetason asuinnoissa on kaikissa lasitettu parveke, parketti, Petra-keittiöt ja kiinteä datayhteys. Tule Aallonharjan esittelyyn hakemaan Keltavuokon esite sekä hinnasto ja keskustelemaan uuden kodin kaupasta.

Ett nytt hem är en bestående investering i framtiden. Vid Aaltobacken finns mindre och större bostäder för dig som söker ett eget hem eller ett bra investeringsobjekt. Kom på vår visning för att bekanta dig med en färdig bostad och ingå samtidigt ditt livs bostadsaffär. Alla husen inflyttningsklara.

Lemminkäinens nya höghusobjekt höjar sig i Melmo. Bostäderna med modern utrustning innehåller alla bland annat inglasad balkong, parkett, Petra-kök samt fast data-anslutning. Kom till Aaltobackens visning och hämta Gulsippans broschyr och prislista samt diskutera köp av ett nytt hem.

m²

1 h/R+Tk/Sk 31,5-35,0 1 h/R+Tk/Sk+S/B 35,0 3 h/R+Tk/Sk+S/B 74,5-75,5 auTopaikaT/BilplaTSeR

mH ALK/ FP FR.

VH ALK/ SKF FR.

29 344 36 096 47 043

90 000 105 200 190 500 2 100 - 9 200

mH ALK. FP FR.

VH ALK. SKF FR.

1 h/R+kk/kV 32,5 36 965 2 h/R+kT/kuTR+S/B 44,5-45,5 34 452 2 h/R+k+S/B 63,5-64,0 41 931 3 h/R+k+S/B 68,0 44 926 auTopaikaT/BilplaTSeR 2 500 - 22 000

102 000 123 500 170 000 181 000

KaiKKi LEMMinKÄisEn KoDit LÖYDÄt osoittEEsta: DU HIttar lemmInkäInens alla Hem på aDressen: OTA YHTEYTTÄ JA VARAA OMASI:

TAG KONTAKT OCH RESERVERA DIN BOSTAD:

LEMMINKÄINEN ASUNTOMYYNTI OLYMPIAKATU 16, 65100 VAASA PUH. 02071 58300 ASUNTOMYYNTI.VAASA@LEMMINKAINEN.COM

LEMMINKÄINEN BOSTADSFÖRSÄLJNING OLYMPIAGATAN 16, 65100 VASA TEL. 02071 58300 ASUNTOMYYNTI.VAASA@LEMMINKAINEN.COM

m²

asunnot.fi

PUHELUIDEN HINNAT: LANKAPUHELImSETA 8,28 SNT/PUH + 5,95 SNT/mIN, mATKAPUHELImSETA 8,28 SNT/PUH + 17,04 SNT/mIN. SAmTALSAVGIFT FRÅN FAST TELEFON 8,28 CENT/SAmTAL + 5,95 CENT/mIN´, FRÅN mOBILTELEFON 8,28 CENT/SAmTAL + 17,04 CENT/mIN.

Puh/Tel

06 317 1700 050 594 4047

KIINTEISTÖT LKV [A] FASTIGHETER AFM [A]

Förmedlingsbyrå - Välitystoimisto Ingemar Tåg Ab/Oy AFM/LKV Övre Torget 2 B Ylätori, 65100 Vasa / Vaasa +358 50 414 50 60 | ingemar@ingemartag.fi www.ingemartag.fi

Sepänkylä, RT, Niilontie 7 D, 3-4h+k+s 82 m2

Mukava rivitaloasunto, 1 1/2 kerr. Sepänkylän keskustassa suositulla alueella. Kaikki palvelut lähellä. Aurinkoinen terassi ja viheralue etelään. Autotalli ja autopaikka sis. hintaan. Iso leikkipuisto lähellä. Vapautuu nopeasti. Velaton hinta: 154.000 € ESITTELY: Maa.19.8 klo. 16.30-16.50

Smedsby, RH, Niklasvägen 7 D, 3-4r+k+b 82 m2

www.pluskiinteistot.fi toimisto@pluskiinteistot.fi fax (06) 361 0701

Raastuvankatu 22 Rådhusgatan

Ansaitset yksilöllistä palvelua asuntoasioissasi! Du förtjänar individuell betjäning i dina bostadsärenden! Esittely maanantaina 19.8 Visning måndagen den 19.8

Esittely tiistaina 20.8 Visning tisdagen den 20.8

Esittely sop. mukaan Visning enl. överensk.

PALOSAARI KT 2 h, k 50 m² Hyvällä paikalla Palosaaren koulujen ja palveluiden läheisyydessä 1. kerroksen siistikuntoinen kaksio. Länsiparveke. Soveltuu erityisesti sijoitukseen, vuokrattu. ENSIESITTELY 84.000 e Urheilukatu 8 C Ma 17.00-17.30

KORKEAMÄKI KT 2 h, kk 41 m² 1. kerroksen hyväkuntoinen kaksio viihtyisällä alueella. Lasitetulta parvekkeelta metsänäkymät. Koulut ja päiväkoti lähellä. Hyvät ulkoilumahdollisuudet, keskustaan n. 2 km. ENSIESITTELY 89.000 e Karhuntie 3 A Ti 17.45-18.10

VÖYRINKAUPUNKI PT 1 h, k n. 45 m² Puutaloidylliä parhaimmillaan! Kodikas, tilava yksiö kauniissa puutalossa, aivan keskustan tuntumassa. Korkeat, valoisat huoneet, toimiva pystyuuni oh:ssa. Näkymät kolmeen suuntaan pihan puolelle,1. asuinkerros. Vapaa. 73.000 e Vöyrinkatu 25 C

Trevlig radhuslägenhet, 1 1/2 vån. i Smedsby centrum på populärt område. All service nära. Solig terass med grönområde söderut. Bilgarage och bilplats ingår i priset. Stor lekpark i närheten. Blir snabbt ledig. Skuldfritt pris: 154.000 € VISNING:Månd. 19.8 KL. 16.30-16.50

Maalahti, Långåminne, RT, Törngränd 1 A, 2r+k+b, 60,5 m2

Mukava rivitaloasunto, rauhallinen sijainti maalla. Rak. 2003. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Aurinkonen terassi etelään. Heti vapaa. Velaton hinta: 79.000 € ESITTEY: Maa. 19.8 klo. 18.00-18.15

Malax, Långåminnne, RH, Törngränd !A, 2r+k+b+bt, 60.5 m2

Trevlig radhuslägenhet med lugnt läge på landet. Byggt 2003. Biltaplats ingår i priset. Solig terass mot söder. Genast ledig. Skuldfritt pris: 79.000 € VISNING: Maa. 19.8 kl. 18.00-18.15

BRÄNDÖ HH 2 r, k 50 m² På bra ställe, nära Brändös skolor och servicen tvåa i snyggt skick, 1. våningen. Västbalkong. Passlig till placering, uthyrt. PREMIÄRVISNING 84.000 e Idrottsgatan 8 C Må 17.00-17.30 KOTIRANTA RT 4 h, k, s 99,5 m² Hyvällä, rauhallisella alueella, lähellä kaupunkia, osittain remontoitu rivitalokoti isommallekin perheelle. Suojaisat pihat itään ja länteen. Autokatos. Vh. 124.000 e Kukkaiskatu 6-8 A Ma 17.45-18.10

HÖGBACKEN HH 2 r, kv 41 m² Tvåa i bra skick i 1. våningen på trivsamt område. Från inglasad balkong utsikt mot skogen. Skolor och daghem nära. Bra läge nära friluftsområden. Ca. 2 km till centrum. PREMIÄRVISNING 89.000 e Björnvägen 3 A Ti 17.45-18.10 RISTINUMMI KT 2 h, k, parv n. 60 m² Remontoi tästä mieleisesi koti! Hyväpohjainen tilava kaksio ylimmässä kerroksessa. Lasitettu länsiparveke. Mm. parveke- ja julkisivuremontti tehty. 63.000 e Sala-ampujank. 16 E Ti 18.30-19.00

VÖRÅSTAN TH 1 r, k ca. 45 m² Trähusidyll som bäst! Hemtrevlig, rymlig, etta i vackert trähus i närheten av centrum. Höga, ljusa rum, fungerande kakelugn i vr. Vyer till 3 riktningar mot gården,1. vån. Ledig. 73.000 e Vörågatan 25 C KESKUSTA KT 3 h, k 89,5 m² Tilava, tunnelmallinen koti v. 1951 rak. kivitalossa. Korkeat huoneet, oh:ssa kaunis avotakka. Huoneistoa remontoitu mm. keittiö -09. 2 sisäänkäyntiä, 2 wc:tä, parveke. Putkistoremontti tehty 2001. Hissitalon 1. asuinkerros. 175.000 e Klemetinkatu 11 A

Sulva, Hägnantie 13, OKT, 5-6 h + k+s, 161,4 m2

Iso hyväkuntoinen Teri-Talo omalla rauhallisella tontilla, 1213 m2, Sulvan keskustassa. Talo sekä autotalli rak. 2004.Lämmin autotalli n. 50 m2. Sisustettu laadukkailla materiaaleilla. Heti vapaa. Velaton hinta: 289.000 €. ESITTELY: Maa.19.8 klo. 17.15-17.40

Solf, Hägnvägen 13, EHH, 5-6r+k+b, 161,4 m2

Stort Teri-Hus i bra skick. Egen lugn tomt, 1213 m2, i Solf centrum. Huset och garaget byggt 2004. Varmt garage ca 50 m2. Inrett med högklassigt material. Genast ledigt. Skuldfritt pris: 289.000 €. VISNING: Månd. 19.8 kl. 17.15-17.40

Korsnäs, OKT, Bovägen 30, 7h+k+uima-allas, 203 m2

Hyväkuntoinen, iso remontoitu omakotitalo Korsnäsin keskustassa. Oma viheriöivä tontti, 4370 m2. Lämmin varasto/askarteluhuone talon yhteydessä. Erillinen rakennus pihalla, osittain eristetty, 112 m2. Oma uima-allas talossa. Esittely sop. mukaan. Velaton hinta: 179.000 €

HEMSTRAND RH 4 r, k, b 99,5 m² På bra, lugn område, nära stan, delvis renoverat radhushem, även åt större familj. Skyddad gård mot väst och öst. Biltak. Sp.124.000 e Blomstergatan 6-8 A Må 17.45-18.10 KRÅKLUND OKT 6-7 h, k, s 153/169 m² Hienokuntoinen, kodikas, v. -99 rak. 2-kerroksinen ok-talo suositulla Kråklundin alueella. Tilaa on isollekin perheelle. Alak: oh, k, 3 mh, 2 wc:tä, et, khh, sauna ja kylpyhuone. Yläk: 3 mh, aula, wc. Pintaremontoitu 2012-13. Talon ulkomaalaus 2011. Lämmin autotalli ja varasto. Vuokratontti 901 m². 228.000 e Pikkukotamäki 8 Ma 18.30-19.00

KORSNÄSTÅGET HH 2 r, k,balk ca. 60 m² Renovera det här till ett sånt hem du vill. Rymlig tvåa med bra bottenplan i översta vån. Inglasad västbalkong. Bl.a. balkong och fasadrenoveringen gjorda. 63.000 e Tjuvskyttegatan 16 E Ti 18.30-19.00 KESKUSTA KT 3 h, k 73 m² Hieno, remontoitu keskustakolmio, 1939 rak., tunnelmallisessa talossa. Korkeat, avarat huoneet. Täydellinen LVI-saneeraus tehty -08. Hissitalon 5. krs. 179.000 e Kauppapuistikko 29 Ti 17.00-17.30

Korsnäs, EHH, Bovägen 30, 7r+k+simbassäng, 203 m2

Stort renoverat egnahemshus centralt i Korsnäs. Egen grönskande tomt, 4370 m2. Varmt förråd/hobbyrum i samband med huset. Skild byggnad, delvis isolerad, 112 m2 på gården. Egen simbassäng i huset. Visning enligt överenskommelse. Skuldfritt pris: 179.000 €

Korsnäs, Harrström, OKT, Flyvägen 38, 7h+k, 194 m2

Iso omakotitalo hyvässä kunnossa Harrströmissä Rantatien läheisyydessä. Talo laajennettu ja remontoitu 1994. Autotalli ja varasto talon yhteydessä n. 30 m2. Maalämpö 2012. Oma aurinkoinen tontti n. 3500 m2. Vapautuu nopeasti. Esittely sop. mukaan. Velaton hinta: 145.000 €

Korsnäs, Harrström, EHH, Flyvägen 38, 7r+k, 194 m2

Stort egnahemshus i bra skick i Harrström nära Strandvägen. Huset förstorat och renoverat 1994. Bilgarage och förråd i samband med huset ca. 30 m2. Bergvärme 2012. Stor, solig egen tomt ca. 3500 m2. Blir snabbt ledig. enligt överenskommelse. Paras jaVisning laajin valikoima koteja. Skuldfritt pris: 145.000 € Du hittar oss även på etuovi.com och jokakoti.fi - Löydät meiltä myös etuovi.com:issa ja jokakoti.fi:ssä JUURI SE OIKEA OSOITE.

KRÅKLUND EHH 6-7 r, k, b 153/169 m² Hemtrevligt, år -99 byggt eh-hus i 2- plan i fint skick på populärt Kråklunds område. Utrymme finns även åt större familj. Nedre vån: vr, k, 3 sr, 2 wc, tamburen, hvr, bastu och badrum. Övre vån: 3 sr, hall, wc. Ytorna renoverade 2012-13. Fasadmålning 2011. Varmt garage och förråd. Hyrestomt 901 m². 228.000 e Lillkåtabacken 8 Må 18.30-19.00

www.pluskiinteistot.fi toimisto@pluskiinteistot.fi etuovi.com

CENTRUM HH 3 r, k 73 m² Fin, renoverad citytrea i år 1939 byggt stämningsfullt hus. Höga, öppna rum. Fullständig VVS-sanering gjort 2008. 5. vån. i hisshus. 179.000 e Handelsesplanaden 29 Ti 17.00-17.30

Taina Lifflander LKV 050 5944047 Irmeli Viitala LKV 06 3171700 Avoinna / Öppet ma-to 9.00- 16.30 pe/fre 9.00- 16.00 BÖLE OKT-TONTTI Tontti 1116 m², Mustasaaren Bölessä asemakaava-alueella. Rak.oik. n. 220 m². Nygårdintie 5 68.000 e

CENTRUM HH 3 r, k 89,5 m² Rymligt, stämningsfullt hem i år 1951 byggt stenhus. Höga rum, vacker öppen spis i vr. Bl.a. köket renoverat 2009. Två ingångar, 2 wc, balkong mot öst. Rörrenoveringen gjord 2001. 1. bostadsvån. i hisshus. 175.000 e Klemetsögatan 11 A MAKSAMAA Vapaa-ajan asunto 1 h, k + yläk. n. 40 m² + 30 m² Hirsirunkoinen, 1940-50 rak., remontoitu vapaa-ajanasunto. Alak: keittiö, oh, wc, yläk: 2 matalaa mh. Korkea, nurmikkoinen tontti, länsiranta. Vesi- ja sähköliittymä. Saunarakennuksessa pukuhuone. 2 varastoa ja autotalli. Kuntokartoitettu. 210.000 e

MAXMO Fritidsbostad 1 r, k + övrev. ca. 40 m² + 30 m² 1940-50 byggt, renoverad fritidsbostad av stock. 1.vån: k, vr, wc. 2. vån: 2 låga sr. Hög tomt med gräsmatta, väststrand. Kommunalt vatten, el. Bastubyggnad, 2 förråd, garage. Konditionsgranskat. 210.000 e Gistskatavägen 18 BÖLE EHH-TOMT Tomt 1116 m², på detaljplanerat område i Böle i Korsholm. Byggnadsrätt ca. 220 m². Nygårdsvägen 5 68.000 e

Kodikasta kodinvaihtoa!

ESITTELYT/VISNINGAR su/sö 18.8. - ma/må 19.8. - ti/ti 20.8. - ke/on 21.8.

KT Suvilahti 3h, k 66 m² HH Sunnanvik 3r, k 66 m² El/Ek: E2007. Vh/Sp 87.000 € Pietarsaarenkatu/Jakobstadsgatan 4 A. Esittely/Visning ke/on 17.00-17.30/ Ilkka Käräjämäki 040 7144632

KT Isolahti 1h, kk, alkovi 34 m² HH Storviken 1r, kv, alkov 34 m² Vh/Sp 54.000 € Muurahaistie/Myrvägen 3 C. Esittely/Visning ti/ti 18.30-18.50/ Ari Hakala 050 3455200

PT Keskusta 2h, k 59 m² TH Centrum 2r, k 59 m² Mh/Fp 110.457 € Vh/Sp 129.000 € Kauppapuistikko/Handelsesplanaden 33 E. Esittely/Visning ti/ti 18.15-18.35/ Ilkka Käräjämäki 040 7144632

KT Suvilahti 3-4h, avok. + sauna HH Sunnanvik 3-4r, öppet kök + b 118,5 m². El/Ek:B2007 Mh/Fp 213.454,78 € Vh/Sp 385.000 €. Ketunkatu/Rävgatan 10. Esittely/Visning ma/må 18.4519.15/Juha Mähönen 040 7339195

KT Hietalahti 2h, k 53 m² HH Sandviken 2r, k 53 m² El/Ek:D2007. Vh/Sp 124.500 € Skoonenkatu/Skånegatan 2 A. Esittely/Visning ti/ti 17.00-17.20/ Roy Jakobsson 050 3645111

PT Keskusta 3h, kk 83 m² TH Centrum 3r, kv 83 m² El/Ek: Vh/Sp 125.000 € Tiilitehtaankatu/ Tegelbruksgatan 38 A. Esittely/Visning ti/ti 17.50-18.10/ Ari Hakala 050 3455200

KT Keskusta 3h, k 95 m² HH Centrum 3r, k 95 m² El/Ek:D2007. Mh/Fp 226.560,36 € Vh/Sp 285.000 €. Raastuvankatu/Rådhusgatan 19 C. Esittely/Visning ke/on 17.4018.00/Mikko Muhonen 040 7144633

KT Hietalahti 2h, kk 51 m² HH Sandviken 2r, kv 51 m² Vh/Sp 112.900 €. Skoonenkatu/Skånegatan 6 B. Esittely/Visning ti/ti 16.30-16.50/Roy Jakobsson 050 3645111

PKT Hietalahti 2h, tpk 42 m² SV Sandviken 2r, sk 42 m² Mh/Fp 69.000 € Vh/Sp 72.000 €. Omakotikatu/ Egnahemsgatan 2. Esittely/Visning ma/må 18.05-18.30/ Juha Mähönen 040 7339195

KT Keskusta 3h, k 77 m² HH Centrum 3r, k 77 m² El/Ek:C2007. Mh/Fp 139.500 € Vh/Sp 142.700 €. Koulukatu 40 A Esittely/Visning ti/ti 18.45-19.05/ Ilkka Käräjämäki 040 7144632

KT Huutoniemi 2h, k 47,2 m² HH Roparnäs 2r, k 47,2 m² El/Ek:H. Vh/Sp 57.000 €Mannerheimintie/Mannerheimsvägen 1. Esittely/Visning ti/ti 17.00-17.20/ Ilkka Käräjämäki 040 7144632

LT Gerby 1h, tpk, s 49 m² LH Gerby 1r, sk, b 49 m² El/Ek:C2007. Mh/Fp 49.582,33 € Vh/ Sp 126.000 €. Vanha Alskatintie/Gamla Alskatvägen 5 C. Esittely/Visning ti/ti 18.10-18.30/Roy Jakobsson 050 3645111

RT Huutoniemi 3h, k, s 82 m2 RH Roparnäs 3r, k, b 82 m² El/Ek:E2007. Vh/Sp 155.500 € Heikinkatu 9 L. Esittely/Visning ti/ti 17.40-18.00/ Mikko Muhonen 040 7144633

RT Ristinummi 2(3)h, tpk, kph 54 m2 RH Korsnäståget 2(3)r, sk, bdr 54 m² Mh/Fp 35.532 € Vh/Sp 49.000 € Koppelonkatu 1 M Esittely/Visning ti/ti 16.30-16.50/ Ilkka Käräjämäki 040 7144632

RT Teeriniemi 2h, k, s 56,5 m² RH Orrnäs 2r, k, b 56,5 m² El/Ek:H. Vh/Sp 119.500 €. Huuhkajankatu/Uvgatan 13 A. Esittely/Visning ti/ti 17.30-17.50/ Roy Jakobsson 050 3645111

OKT Västervik 4-5h, k, khh, s 171 m2 EHH Västervik 4-5r, k, hvr, b 171 m² Vh/Sp 378.000 € Stenbackantie 9 Esittely/Visning ti/ti 17.40-18.05/ Ilkka Käräjämäki 040 7144632

OKT Sulva 5h, k, kph, s + autotalli EHH Solf 5r, k, bdr, b+garage 153 m² Vh/Sp 198.000€. Björngärdan 6 Esittely/Visning ke/on 18.25-18.45/ Mikko Muhonen 040 7144633

Mökki Övermalax 4h, k + bastu 65 m2 Stuga Övermalax 4r, k + bastu 65 m² Vh/Sp 249.000 € Wiasgrundsvägen. Esittely/Visning ke/on 17.00-17.30/ Ari Hakala 050 3455200

Mökki Mossasholmen 2h, kk, s 30 m² Stuga Mossasholmen 2r, kv, b 30 m² Vh/Sp 205.000 € Mossasholmen, Österö. Esittely/Visning su/sö 17.00-17.30/ Juha Mähönen 040 7339195

Mökki Kvimo 29 m² Stuga Kvimo 29 m² Vh/Sp 119.000 €. Kvimo / Penesorfjärden, Öjskatavägen 710 Maxmo Esittely/Visning su/sö 16.00-16.30/ Juha Mähönen 040 7339195

Mökki Kåtagrundet 2h, k 50 m² Stuga Kåtagrundet 2r, k 50 m² Vh/Sp 180.000 € Kåtagrundet, Oxkangar Es. sop. mukaan/Visn. enl. överensk.

ENNAKKOMARKKINOINNISSA / FÖRHANDSMARKNADSFÖRING

Asunto Oy Vaasan Haltijanhovi Aarnivalkeankatu 10-12, 65300 Vaasa

OKT Västervik 5h, k, khh, s 128 m² EHH Västervik 5r, k, hvr , b 128 m² El/Ek:H. Vh/Sp 295.000 € Tuohipolku 6. Es. sop. mukaan/Visn. enl. överensk.

OKT Huutoniemi 3h, k, s, at 122 m² EHH Roparnäs 3r, k, b, garage 122 m² El/Ek:H. Vh/Sp 139.000 € Mussorintie 6 B. Es. sop. mukaan/Visn. enl. överensk. ESITTELy/VISnInG TOnTILLA/På TOMTEn TI/TI 17.00-17.30/ARI HAKALA 050 3455200

OKT Metsäkallio 5h, k, khh, s+ at 134 m² EHH Skogsberget 5r, k, hvr, b +g 134 m² Mh/Fp 270.000 € Luolakivenkatu/Grottstensgatan 7. Esittely/Visning ti/ti 18.20-18.40/ Mikko Muhonen 040 7144633

OKT Gerby 6h, k, khh, s 145 m2 EHH Gerby 6r, k, hvr, b 145 m² Vh/Sp 221.000 € Käpypolku 7. Esittely/Visning ti/ti 18.45-19.15/ Roy Jakobsson 050 3645111

Yksitasoisia rivitaloasuntoja viihtyisälle Bölen alueelle. Kalliolämpö, autokatos ja autopaikka, Kivihaan palvelut lähellä. Arvioitu valm. 8/2014. KySy LISÄÄ! VARAA OMASI!

Huoneistot / Bostäder:

Radhuslägenheter på ett plan till Böles trivsamma bostadsområde. Bergvärme, biltakplats och bilplats, Stenhagas service nära. Blir färdig 8/2014. FRåGA MERA! RESERVERA dIn!

4h/r + k + s/b + khh/kvr 90,0 m² Mh/Fp 109.750 € - 111.250 € Vh/Sp 219.500 € - 222.500 € 6 kpl/st VIISI (5) VARATTu FEM (5) RESERVERAd

020 785 6330

3h/r + k + s/b 75,5 m² Mh/Fp 96.250 € - 97.750 € Vh/Sp 192.500 € - 195.500 € 6 kpl/st

www.kotijoukkue.fi

Telefonavgift till 020-nummer från fast telefon 8,28 cent/samtal + 5,95cent/min, från mobiltelefon 8,28cent/samtal + 17,04cent/min (inkl. moms 24 %)

KT Keskusta 2h, k 83 m² HH Centrum 2r, k 83 m² El/Ek:D2007. Vh/Sp 269.500 €. Mh/Fp 257.253,88 €. Rantakatu/Strandgatan 10 D. Esittely/Visning ma/må 17.1517.45/Juha Mähönen 040 7339195

Förmedlingsarvode är 4,84 % (inkl. moms 24%). Minimiarvode 2.900 € (inkl. moms 24 %).

Välityspalkkio 4.84 % (sis. alv 24%) velattomasta kauppahinnasta.

Minimipalkkio 2.900 € (sis. alv 24 %). Puheluhinnat 020-numeroihin lankapuhelimesta 8,28snt/puh + 5,95snt/min,matkapuhelimesta 8,28snt/puh + 17,04snt/min. (sis. alv 24%)

Lisätietoja/Mera information: kotijoukkue.fi

LKV AFM Optima LKV on itsenäinen, vaasalainen kiinteistövälityspalvelu. Toimintamme perustuu aktiiviseen, yksilölliseen ja luottamukselliseen palveluun sekä laajaan kontaktiverkostoon. NYT ETSIMME LISÄÄ KOHTEITA MYYNTIIN! Pyydä ilmainen arviointi! Energialuokka A-G, määrittelemätön H Energiklass A-G, då intyg inte finns H

Hietalahti

Optima AFM är en självständig, vasabördig fastighetsförmedling. Vår verksamhet grundar sig på en aktiv, personlig och förtroendefull service och ett brett kontaktnätverk. NU SÖKER VI NYA OBJEKT TILL FÖRSÄLJNING! Begär gratis värdering!

Sinua Johann palvelee - Ti es Ma ll din t rjatta Y jä ngve K nst atja

www. optima-lkv.fi www. jokakoti.fi www.etuovi.com

Vetokannas

SI / N

UU KT 2h+k 57m² Rauhallisella paikalla tilavan tuntuinen läpitalon kaksio toisessa kerroksessa. Keittiö uusittu 2009. Mahdollisuus autopaikkaan. Taloyhtiöllä oma tontti. (E)

Ota Tag kyohnteyttä meihi n! takt me d o ss ! www.optima-lkv.fi [A]

Pitkäkatu 32 Storalånggatan, Vaasa / Vasa puh. / tel. 0103 202020

USI /

Keskusta

SI / N

Sepänkylä

Suvilahti

Smedsby

Sunnanvik

U KT 3h+k+s 78m² Iso kolmio hyvällä paikalla. Ensimmäisen kerroksen kulmahuoneistossa isot ikkunat ja sauna. Tyylikkäästi remontoitu kokonaisuus. (D)

UU KT 3 h+k 85m² Hienosti remontoitu asunto arvokkaalla paikalla rannan tuntumassa. Vaaleat modernit pinnat ja isot huoneet. Mm. LVI-peruskorjaus tehty. (D)

Sandviken

Dragnäsbäck

Centrum

Smedsby

Vh/Sp 95 000 € Lastenkodink. 19 A Barnhemsg. Es/Vi MA/MÅ 17:00-17:30 Katja

Vh/Sp 142 000 € Mh / Fp 113 599 € Gerbyntie 15-17 Gerbyvägen Es/Vi TI/TI 18:00-18:30 Katja

Vh/Sp 185 000 € Mh / Fp 179 690 € Hovioikeudenp. 3 A Hovrättsespl. Es/Vi MA/MÅ 17:00-17:30 Marjatta

Vh/Sp 199 000 € Mh / Fp 196 255 € Vh/Sp 197 000 € Auroorantie 10-12 Auroravägen Toritie 4 A Torgvägen Es/Vi MA/MÅ 18:00-18:30 Marjatta Es/Vi MA/MÅ 18:00-18:30 Katja

HH 2 r+k 57m² På lugn plats belägen, rymlig och trevlig genomhus tvåa i andra våningen. Köket förnyat 2009. Husbolaget på egen tomt. Möjlighet att få bilplats. (E)

HH 3 r+k+b 78m² Stor trerummare med trevligt läge. Första våningens gavellägenhet. Egen bastu och stora fönster. Fint renoverad helhet.(D)

Keskusta

KT 4h+k 85m² Valoisa kahden parvekkeen päätyasunto hyvässä taloyhtiössä, jolla oma tontti. 4. kerros. Viemäriputkisaneeraus tehty. Edullinen hoitovastike. (D)

Centrum

HH 4r+k 85m² Ljus gavellägenhet med två balkonger i välskött bostadsbolag med egen tomt. 4:de våningen. Avloppsrörsanering gjord. Förmånligt skötselvederlag. (D) Vh/Sp 176 000 € Kauppapuist. 10 E Handelsespl. Sovi. esitt. / Boka visn. Marjatta

Palosaari

OKT 5h+k+kellari 134/307m² Mahdollisuuksien talo omalla tontilla. Täyskorkea kellari jossa mm. sauna. Rakentamaton yläkerta. Remontoi unelmiesi talo. Piilovirhevakuutettu.

Keskusta

KT 5 h + k 139,5m² Päätyasunto v.2007 valmistuneessa talossa. Kaksi parveketta, edulliset asumiskulut. Autohallipaikka ja varasto myydään hintaan 30.000 euroa. (B)

Centrum

HH 5 r + k 139,5 m² Gavellägenhet på 4:e våningen i ett 2007 byggt hus på centralt läge. Två inglasade balkonger. En bilplats och ett större förråd säljs för 30 000€. (B) Vh. / Sp. 515 000 € Raastuvankatu 1- 3 A Rådhusgatan Sovi. esitt. / Boka visn. Katja

HH 3 r+k 85m² Fint renoverad lägenhet på bra ställe nära stranden. Ljusa moderna ytor och rymliga stämningsfulla rum. Bl.a. VVSgrundrenovering gjord. (D)

OKT 5h+k+th+khh+s 146/172m² Rauhallinen sijainti lähellä palveluja, kouluja ja ulkoilualueita. Rv. 1986 Mm. kph ja keittiö uusittu. Kaksi terassia ja nätti piha. Autotallin lisäksi autokatos. (H)

Nyproduktion

Asunto Oy Vaasan Asemakatu 9

Bostads Ab Vasa Stationsgatan 9

Uusia kaupunkiasuntoja Vaasan keskustaan kaikkien palveluiden läheisyyteen.

Nya stadsbostäder i Vasa centrum nära all service och kulturutbud.

Vielä kolmioita jäljellä! Varaa omasi NYT!

Vi har treor kvar! Ta kontakt och boka NU!

Arvioitu valmistusajankohta kesä 2014.

Beräknad inflyttning sommaren 2014.

Asuntotyyppi / Bostadstyp

Vh.alk. /Skp fr.

73,0 m²

77 640 €

258 800 €

1 kpl/st 3h+kt+s

70,5 m²

73 260 €

244 200 €

RT 2h+k+s 60m² Hienosti remontoitu yksitasoinen saunallinen asunto. Taloyhtiössä kalliolämpö. Pihamaa länteen. Autokatospaikka sisältyy. Heti vapaa. (H)

Kvevlax

Vh. / Sp. 215 000 € Pursimiehenkatu 31 B Båtmansg. Sovi. esitt. / Boka visn. Marjatta

Vh/Sp 224 000 € Pitkänevantie 10 Långkärrsvägen Es/Vi TI/TI 18:30-19:00 Marjatta

Vh/Sp 116 000 € Huuhkajankatu 17 B Uvgatan

Yngve Svens LKV / AFM puh./tel. 0103 202021 yngve.svens@optima-lkv.fi

Koivulahti

RT 2h+k+s 62m² Tilava saunallinen kaksio. Viheralueeseen rajoittuva länsipiha. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Kaukolämpö, edulliset asumiskustannukset. (D)

Orrnäs

EHH 5r+k+spisrum+gk+b 146/172m² Lugnt läge nära service, skolor och friluftsmöjligheter. Bå. 1986. Bl.a. köket och badrummen förnyade. Två terrasser och en trevlig gård. Garage och biltak. (H)

Marjatta Svens LKV / AFM puh./tel. 0103 202022 marjatta.svens@optima-lkv.fi

Myyntihinta alk. / Försälj. pris från.

5 kpl/st 3h+kt+s

Gerby

Johannes Heikkilä LKV / AFM puh./tel. 0103 202025 johannes.heikkila@optima-lkv.fi

Förhandsmarknadsföring

Ennakkomarkkinointi

Brändö

EHH 5r+k+källare 134/307m² Möjligheternas hus på egen tomt. Inredd källarvåning med bl.a. bastu. Obyggd andra våning. Renovera ditt drömhus. Säljaransvarsförsäkrad.

RH 5r+k+b+gillestuga 150,5m² Rymligt enplans radhushem nära daghem och skolor. Skyddad atriumgårdsplan. Biltaksplats. Egen tomt och fjärrvärme. Sällan till salu! (F)

Uustuotantoa

Teeriniemi

Gerby

RT 5h+k+s+th 150,5m² Tilava 1-tas. rivitalokoti lähellä päiväkoteja ja kouluja. Suojaisa atriumpiha. Autokatospaikka. Yhtiöllä oma tontti ja kaukolämpö. Harvoin tarjolla! (F)

RH 2r+k+b 62m² Rymlig tvårummare med bastu. Skyddad gård mot grönområde. Biltaksplats ingår i priset. Fjärrvärme, förmånligt boende.(D)

Sovi. esitt. / Boka visn. Marjatta Katja Jansson Myyntineuvottelija puh./tel. 0103 202023 katja.jansson@optima-lkv.fi

RH 2r+k+b 60m² Fint renoverad enplans radhuslägenhet med bastu. Husbolaget har bergsvärme. Gård västerut och biltak ingår i priset. Genast ledig. (H) Vh/Sp 96 000 € Suopursuntie 3C Porsvägen Sovi. esitt. / Boka visn. Katja

KT 3h+k+s 75m² Laadukkaat materiaalit ja iso lasitettu parveke. Huoletonta ja edullista asumista. Hissitalon kolmas krs. Rv. 2008. Madollista ostaa myös AT ja AK. (C) HH 3r+k+b 75m² Kvalitativa material och en stor inglasad balkong. Bekymmerslöst och förmånligt boende. 3vån. i hisshus. Garage och biltak också till salu. (C)

Palosaari

KT 2h+k 50m² Upeasti remontoitu 5. kerroksen asunto. Merinäköala. Tilava lasitettu länsiparveke ja infrapunasauna. Heti vapaa, myydään kalusteineen. (D)

Brändö

HH 2r+k 50m² Fint renoverad 5. våningens lägenhet. Rymlig inglasad västerbalkong, infraröd-bastu och havsutsikt från alla rum. Säljs med möbler, genast ledig. (D)

KT 4-5h+k 110m² Isommallekin perheelle sopiva koti. Asunto lattiasta kattoon laadukkaasti remontoitu. Iso parveke ja mahdollisuus ostaa AT:n hallintaoikeus. (D) HH 4-5 r+k 110m² Rymligt hem. Renoverat från golv till tak med god smak och bra material. Stor balkong och möjlighet att köpa besittningsrätt av garage. (D) Vh/Sp 163 000 € Hämeenlinnank. 8 H Tavastehusg. Es/Vi TI/TI 17:00-17:30 Marjatta

Gerby

KT 2h+k 55m² Toimiva ja valoisa päätykaksio josta kivat näkymät. Huoneisto hyvässä kunnossa. Lyhyt matka keskustaan. Vuokrattu, hyvä kohde sijoittajalle. (D)

Gerby

HH 2r+k 55m² Rymlig och ljus gavellägenhet med trevliga utsikter. Bra skick. Nära service och kort väg till centrum. Uthyrd, bra objekt för investerare. (D)

Vh/Sp 176 000 € Mh / Fp 174 595 € Vh/Sp 92 000 € Gerbyn rantatie 1 A Gerby strandv. Levoninkatu 18-20 Levonsgatan Es/Vi TI/TI 17:00-17:30 Katja Sovi. esitt. / Boka visn. Marjatta

Sulva

Petsmo Sasmoskatan

Solf

Petsmo Sasmoskatan

Tontti 1105m² Idyllinen omakotitalotontti Mobackenilla Sulvassa. Sähkö- ja vesiliittymä olemassa. Vanha rakennus purettu, puutarhassa mm. omenapuu. Tomt 1105m² Idyllisk egnahemshustomt på Mobacken i Solf med el- och vattenanslutning från tidigare bostadshus. På tomten bl.a. äppelträd och planteringar. Vh/Sp 39 000 € Egnahemsvägen 11 Sovi esitt. / Boka visn. Katja

Mökki Tupa+kk+vintti n.53m² Upea korkea etelätontti. Rantaviivaa noin 40m. Jykevä hirsimökki, sauna ja ulkorakennuksia. Tie perille ja sähköliittymä. Vaasasta noin 30km. Stuga Rum +kv + vind ca 53m² Fin naturlig och hög sydtomt. Egen strandlinje ca 40m. Stockvilla, bastu och ekonomiebyggnader. Bilväg fram och elanslutning. Ca 30km från Vasa. Vh. / Sp. 229 000 € Sasmoskatavägen 196 Es/Vi SU/SÖ 16:00-16:30 Marjatta

Välityspalkkio on 3,41 – 4,96 % velattomasta hinnasta (sis.alv 24 %) tai sopimuksen mukaan, minimi 2480 € (sis.alv 24 %), kohteesta riippuen. Förmedlingsprov. är 3,41 – 4,96 % av det skuldfria priset (inkl. moms 24 %) eller enligt avtal, minimi 2480 € (inkl. moms 24 %), beroende på objekt.

Päätyhuoneisto, kolme sisäänkäyntiä, Ylimmän kerroksen ihastuttava koti, joista yksi kodinhoitohuoneen kautta. kaunis keittiö vitriinikaapistoineen. Sisäpihalla leikkikenttä, johon suora Tilavat huoneet ja iso lasitettu parveke. näköyhteys omalta terassilta.

Gavellägenhet, tre ingångar varav ena via klädvårdsrummet. På innergården finns en lekplats med direkt insyn från den egna terassen. Biltaksplats ingår.

Förtjusande hem på högsta våningen, vackert kök med vitrinskåp. Rymliga rum och stor inglasad balkong.

Lägenheter är uthyrda. Bra hyresinkomst.

COMMUNICATION CENTER 2010 rakennettu Kastellitalo. Koko talon kattava lattialämmitys ja varaava takka. Lattiat laminaattia ja Puustellin keittiö.

Isommallekin perheelle! Asunnossa raikkaat värit jotka antavat pirteyttä kotiin. Kaksi sisäänkäyntiä, 1 kerroksen päätyhuoneisto.

Tähän taloon mahtuu isompikin perhe, kaksi täysin erillistä asuntoa. Talossa on maalämpö/aurinkopanelit -12. Autotalli kahdelle autolle.

Kastelli-hus byggt år 2010. Golvvärme över hela huset och ackumulerande spis.

Även för större familj! Lägenheten har fräscha färger som ger ett piggt intryck. Två ingångar, gavellägenhet i första våningen.

Hem med plats även för en större familj. I huset finns jordvärme/solpanel från år -12. Dessutom finns garage för två bilar.

Siisti asunto hissitalosta, sopii edullisen hintansa ansiosta hyvin esim. ensiasunnoksi tai sijoituskohteeksi.

Kuin uusi! Erittäin kaunis koti kahdessa Meren tuntumassa! Hienosti yhdistelty tasossa, tämän päivän vaatimustason vanhaa ja uutta, korkeat huoneet, upea täyttävä. Autokatos. parveke, oma saunaosasto, kaari-ikkunat ja kaunis piha-alue. Unelmista totta!

Snygg lägenhet i hus med hiss, på Väldigt snyggt hem i två plan. grund av det förmånliga priset passar Motsvarar ett nytt hus. Biltak den t.ex. som första bostad eller investeringsobjekt.

Bo nära havet! Nytt och gammalt kombinerat på ett fint sätt. Högt till tak, fantastisk balkong och egen bastuavdelning.Förverkliga din dröm!

YLIVOIMAINEN

0 0 0 0 1 0 0 10 0 0 0 0 0 1 0 0 00

. J L I M 0 0 0 100

+ N O I T A C I N U COMM E C N E G I L L E INT

[A] 06-3120039 • 0500-660420 Esittelemme maanantai 19.08.13 Vi förevisar på måndag 19.08.13

Sopimuksen mukaan. Enligt överenskommelse.

UUSI/NY

Palosaari, Pursimiehenkatu 3 3h,k 80m2 Viihtyisä ja valoisa pääty asunto pienkerrostalossa, 2-kerr. Kaikki hyvässä kunnossa. Koko asunnossa ponttilautalattiat. Putkisto remontti ja kylpyhuone uusittu –09. Kaukolämpö. Heti vapaa. (D) H 130.000€ Ma 17.30-18.00 Brändö, Båtsmansgatan 3 3r,k 80m2 Trivsam och ljus familjebostad i husets gavel, 2-vån. Allt i fint skick. Ledig. Rörrenovering och badrummet förnyad –09. Hela bostaden har trägolv. Fjärrvärme. P 130.000€ Må 17.30-18.00

Gerby, Isokalliontie 25 B 4h,k,khh,s 151m2, lämmin autotalli, varasto ja katos. Juuri valmistunut 1-tason moderni omakotitalo. Isot valoisat huoneet - avara pohja ratkaisu. Tasokas varustus ja laadukkaat pintamateriaalit. Oma tontti 871m2. Hyvä sijainti. Säästä rakentamisen vaiva! (A) H 349.000€ Ma 19.00-19.30 Gerby, Storbergsvägen 25 B 4h,k,hjk,b 151m2, varmt garage, förråd och biltak. Nytt modernt 1-plans egnahemshus som just blivit klar. Stora och ljusa rum med öppen planlösning. Högklassig utrustning och stiliga ytmaterial. Egen tomt 871 m2. Bra läge i Gerby. (A) Spara dig bekymret att bygga! P 349.000€ Må 19.00-19.30

Palosaari, Käsityöläiskatu 4 Vanhempi peruskuntoinen OK-talo hyvällä paikalla. Talossa kaksi asuntoa 84m2 ja 54m2, täyskellari. Omatontti 924m2. H 230.000€ Rakennusoikeutta 460m2 + 80m2. Ensiesittely! Ma 18.15-18.45 Brändö, Hantverkaregatan 4 Äldre egnahemshus i grundskick på bra plats. Huset har två bostäder 84m2+54m2, helkällare. Ägen tomt 924m2 P 230.000€ Tomtens byggrätt 460m2 + 80m2. Premiärvisning! Må 18.15-18.45

Håkan Wiik RKM/LKV Byggm./AFM 0500-660420

Koivulahti, Veikkaalantie 69 A 6h,k n. 130m2 + kellaritila n. 75m2. Ryhdikäs, iso omakotitalo Koivulahden keskustan tuntumassa. Oma tontti 2500m2, paljon istutuksia. Saunaosasto uusittu –07. Vaasan keskustaan vain 15 km. H 169.000€ Kvevlax, Veikarsvägen 69 A 6r,k, ca 130m2 + källare ca 75m2. Ståtligt större egnahemshus på egen 2500 m2 trädgårdstomt i närheten av Kvevlax centrum. Bastuavdelningen förnyad –07. Till Vasa centrum ca 15 km. P 169.000€

Maatilakiinteistö, Vaasa Höstvedentie 324. Omakotitalo 4h,k,s 115m2, ulkorak. 300 m2. Salaojitetut eko/viljelysmaat n 15ha, metsää 2,5ha, konekanta. Tiedustelut 0500-660420 Wiik. www.etuovi.com kohde 399028. Jordbruksfastighet, Vasa Höstvesvägen 324 Egnahemshus 4r,k,b 115m2, uthusbyggnad 300m2. Täckdikade åkermarker för eko/odlingar ca 15 ha, skog ca 2.5ha, maskinpark. Info 0500-660420 Wiik. www.etuovi.com objekt 399028.

Vöyrinkaupunki, Pitkänlahdenk 23 2h,k 57,5m2 Juuri, tasokkaasti remontoitu valoisa päätyasunto, 2-kerr. Rauhallinen sijainti keskustan tuntumassa. Eteläparveke, uudet ikkunat. H 145.000€ Vöråstan, Långviksgatan 23 2r,k 57,5m2 Högklassigt renoverad ljus gavelbostad i husets andra våning. Lugnt läge i närheten av centrum. Sydbalkong, huset har nya fönster. P 145.000 €

Metsäkallio, Metsäkallionkatu 11 2h,kk,s 45m2. Uudenveroinen v. 2013

Tammipiha Ekgården

Pitkäkatu 28-30 Storalånggatan 65100 Vaasa - Vasa

valmistunut luhtitaloasunto. Tasokas varustus. Iso länsiparveke, 2-kerr. Maalämpö. Autopaikka. Omaksi tai sijoitukseksi. (B) H 132.000€ Skogsberget Skogsbergsg. 11 2r,kv,s 45m2. Högklassig liten tvårummare i skick som ny i ett 2013 byggt loftgångshus, 2-vån. Stor väst balkong. Bergsvärme. Bilplats (B) För eget bruk eller som placering. P 132.000€.

www.vaasankiinteistomyynti.fi

LAIHIA OKT Kauniille 8000M2 tontille v. 92 rakennettu Weekend Housen hirsitalo. Ympärivuotiseen asumiseen soveltuva, lämmitys takalla sekä sähköpattereilla. Alakerrassa , pesutilat, sauna sekä keittiö ja makuuhuone.Yläkerrassa tilava parvi sekä parveke. Lasitettu terassi. Kerrosala n.62M2. Nykysäädökset täyttävä v.2012 asennettu viemärijärj. Lisäksi mm. palju ja ulkosauna. Vapautuu sop.mukaan. Hp.108.000 € (H) Läntinentie 225 Esittely ma klo 17.15 - 17.45

LAIHIA JUKAJA OKT Vuonna 1947 rakennettu betonirunkoinen omakotitalo loivassa rinteessä. Asuintilat 3h+k+kph n.70M2. Nykyiset jätevesiasetukset täyttävä viemärijärjestelmä, 2010 remontoitu kylpyhuone ja 2000-luvulla uusitut ikkunat. Ulkorakennuksessa runsaasti säilytys ja harrastetilaa. Lisäksi tilava kellarikerros, johon mahdollista rakentaa esim. sauna. Vapautuu sopimuksen mukaan. Määräalatontti n.4500M2. Hp.69.500 € (H) Tampereentie 1796 Sovi esittely.

ISOKYRÖ ORISMALA MÖKKI Osin hirsirakenteinen, 1930-luvulla rakennettu mökki kesäpaikaksi. Tupaa laajennettu -80 luvulla. Kunnallinen vesi, mahdollisuus liittyä kunnan viemäriin. Sisäwc ja suihku. Lisäksi erilliset ulkorakennukset joissa ulkosauna ja varastotilaa. Oma 1100m2 tontti. Juna-asema ja lähikauppa alle 1km. Heti vapaa! H. 29.500 € (H) Välikuja 6 Esittely ti klo 17.15 - 17.45

LAIHIA KESKIKYLÄ KESÄPAIKKA v. 1954 rakennettu talo huoneistotilat n.100M2 4h+k. Ikkunat ja katto uusittu -90-luvulla. Lämmitys sähköpattereilla sekä mm. pystymuurilla. Puuvuoratun asuinrakennuksen lisäksi tontilla ulkorakennus jossa mm. pesutilat ja saunoineen ja puuvaja sekä autotalli. Lähikauppa ja ala-aste lähellä. Tästä vaikka kesänviettopaikka tai koti ympärivuotiseen asumiseen. Hp.72.000 € (H) Hopantie 4 Sovi esittely

ISOKYRÖ NAPUE OKT Pintaremonttia läpikäynyt, v.-92 rakennettu omakotitalo. Asuintilat kaksi huonetta, keittiö, pesutilat, sauna ja olohuone 85M2. Varaava takka säästää lämmityskuluissa. Lisäksi omalla 1290M2 tontilla on ulkorakennus, jossa autotalli ja varastotilaa. Vapautuu omistajalta nopeasti. Hp.105.000 € (H) Sorrontie 19 Sovi esittely

LAIHIA HULMI OKT / MÖKKI n.60m2 ympärivuotisesti asuttu mökki Laihialla, alle 20min matkan päässä Vaasasta. Kylpyhuone ja wc remontoitu 2000-luvulla. Oma n.1400m2 tontti. Lisäksi tilava ulkorakennus, jossa säilytystilaa. Heti vapaa. Sähkö- ja vesiliittymät kiinteistölle. Hp.39.000€ (H) Kaarluomantie 48 Sovi esittely

VAASA PALOSAARI KT 2h+k 46M2 Kävelymatkan päässä keskeisistä opinahjoista (yliopisto ja teku) toisen kerroksen läpitalon päätyasunto. Huoneisto täysin remontoitu v.2012, uusittu kaikki pinnat, keittiö kalusteineen sekä kylpyhuone. Yhtiössä tehty LVIS-remontti 1980-luvulla. Oma tontti. Heti vapaa! Hp.119.000€ (C-2007) Varisselänkatu 6 A Sovi esittely

Hietalahti, Tiilitehtaankatu 47 2h,kk,s 55m2 Lähellä keskustaa siisti saunallinen kaksio kivitalossa. 2-kerros. Sopiva omaksi ja hyvä sijoitukseksi. Heti vapaa. Sovi esittely! H 95.000€. Sandviken, Tegelbruksgatan 47 2r,kv,b 55m2 Snygg tvåa i stenhus 2-våningen, nära centrum. Genast ledig! Ring om visning! P 95.000€ (H)

Koskö, Furuholmsvägen Valmistumassa oleva rivitalo kohde. Rauhallinen maalaisympäristö vain 15 km kaupunkiin. Tasokas varustus ja laadukkaat pintamateriaalit. Iso käyttöullakko. Valmistuu elokuussa. Vapaana: 3h,k,s 69m2 autokatos H 156.800€. 3h,k,s 85m2 autokatos H 188.870€ Koskö, Furuholmsvägen Radhusbostäder under byggnad i lugn lantlig miljjö. Endast 15 km till stan. Bra utrustnings standard och högklassiga ytmaterial. Stor vind. Inflyttning i augusti. Ledig: 3r,k,b 69m2 biltak P 156.800€ 3r,k,b 85m2 biltak P 188.870€ Rakentaja / Byggare Byggtjänst S. Rönnholm Ab RS-Pankki / RS Bank , Aktia

TONTIT TOMTER

Purola, Kutojantie 11 Omakotitalon tontti hyvällä paikalla Purolassa, A=926 m2. H 55.000€. Rakennusoikeus 180m2 + 60m2. Bobäck, Vävarvägen 11 Egnahemstomt på bra plats. A=926 m2. Byggrätt 180m2 + 60m2 P 55.000€. Koivulahti, Moippevägen Iso tontti 7500m2, noin 1km Koivulahden keskustasta. Kunnallinen vesi- ja viemäröinti tontin vieressä. H 28.000€ Kvevlax, Moippevägen Stor tomt 7500m2 ca 1km från Kvevlax centrum. Kommunal vatten- och avlopp vid tomten. P 28.000€

Onnistuneita asuntokauppoja jo vuodesta Trygga bostadsaffärer sedan

1985

Esittelyt ma 19.8 ja ti 20.8 katso muut kohteemme www.hrmakela.fi

Maj-Lis Wiik

Paras ja laajin LKV/AFM valikoima koteja. 050-5877203 JUURI SE OIKEA OSOITE.

LAIHIA KESKUSTA OKT Omakotitalo suositulla Mäenpään-asuinalueella. Asuintilat 5h+k+apk+s 153M2 kahdessa tasossa. Oma 1807M2 tontti, joka rajoittuu kunnan viheralueeseen. Varaava lattialämmitys sähköllä sekä Tiilerin varaava takka. Lisäksi autokatos/autotallirakennus ja ulkovarasto. Tarkistettu hinta. Hp.240.000 € (H) Ohratie 5 Esittely ma klo 18.15 - 18.45

MAALAHTI YTTERMALAX MÖKKI Harvoin tarjolla oleva, huoliteltu kesäpaikka Mamreträsket-järven rannalta. Pääosin 2000-luvulla hyvin tehdyt rakennukset, saunamökki (n.40m2) ja päämökki (n.60m2)sekä ulkorakennukset. Tie perille, Todella rauhallinen paikka. Vaihdossa huomiodaan myös asunto-osakkeet. Hp.159.000 € / Tee tarjous! (H) Majors skogvägen Sovi yksityisesittely

VUOKRATAAN Laihialla:

- Okt 5h+k+khh+s yli 160M2, uutta vastaava asunto. Vapautuu 1.10, vuokra sopimuksen mukaan, kysy lisää. - Okt yläk. 1h+kk 25M2, lämmitys, vesi ja sähkö sis. vuokraan. Vuokra 300€ /kk. Heti vapaa. - Luhtitalo 2h+k+s 54,5M2, lämmitys sis. vuokraan. Vuokra 430€+vesi+sähkö. Sijainti keskustassa, vapautuu 1.9. -Kerrostalo 1h+kk 34,5M2, lämmitys sis. vuokraan. Vuokra 360€+vesi 20€/hlö+sähkö. Hyvä sijainti, 3krs.

LKV

KIINTEISTÖNVÄLITYS

Mäkelä

www.hrmakela.fi p. 010 320 6800 Tampereentie 84, LAIHIA Henry Mäkelä Riikka Mäkelä LKV, Kaupanvahvistaja

050 3422 150

LKV

010 320 6800

Välityspalkkio alkaen 3% tai vähintään 2480€ velattomasta myyntihinnasta. sis. alv 24%.

- Esittelemme sunnuntaina! - Vi förevisar på söndag! -

www.habita.fi

Hyviä uutisia Habitalta

KERROSTALOT / HÖGHUS

HALLIT / VARASTOT

Oletko valmistautunut lainaneuvotteluihin pankkisi kanssa? HABITAn edustaja auttaa sinua etukäteen, jotta olet valmis. Tykkää meistä Facebookissa

Keskusta 83 m² Keskusta 100 m²

3h, k, infrapunasauna. 4/6 krs. Hissitalo. Rv. 1966. Avara ja laadukas koti, jossa mm avotakka, Puustellin keittiö kivitasoilla, AEG-koneet. Iso lasitettu parveke etelään. Harvoin tarjolla tästä taloyhtiöstä. Kaukolämpö. Taloyhtiöllä oma tontti. Koulukatu 42. (D*). Mh. 228.713€. Vh. 232.000€

Centrum 100 m²

3r, k, infrarödbastu. 4/6 vån. Hisshus. Bå. 1966. Ljust och kvalitetsmässigt hem med bla. öppen spis, Puustelli-kök med bänkskivor i sten, AEG-köksmaskiner. Stor inglasad balkong mot söder. Bolaget på egen tomt. Fjärrvärme. Skolhusgatan 42. (D*). Fp. 228.713€. Sp. 232.000€. Es. Su / Visn. Sö 16.15-16.45. 050-4200703 476613

3h, k, kph, wc, s, lasitettu parveke. Rv. 1995. Uudehkossa hissitalossa oleva koti. Todella avara ja hyvä pohjaratkaisu. Hyvä sijainti. Parkettilattiat koko huoneistossa. Uimahalli n. 50m, keskussairaala n. 300m. Kaukolämpötalo. Raastuvankatu 61. (H). Vh. 185.000€

Vain yksi vapaana! / Endast ett kvar! 100 m2

Sunnanvik

100 m2

Syyskuussa valmistuva varasto-/autotalliosake. Nosto-ovi 4,6 m, voimavirta, lattialämmitys, vesipiste, koneellinen ilmanvaihto, parvivalmius, asfaltoitu piha. Vasaratie 19. Mh. 47.500€. Vh. 95.000€.

Centrum 83 m²

3r, k, bdr, wc, b, inglasad balkong. Bå. 1995. Ljus och vid bostad i relativt nytt bolag. Bra läge. Parkett i hela bostaden. Simhall ca. 50m. Sjukhus 300m. Fjärrvärme och hiss. Rådhusgatan 61. (H). Sp. 185.000€. Ensies. Su / Premiärvisn. Sö 16.00-16.45. 050-4200705 477483

Suvilahti

Färdiställs i september hall-/garageaktie. Lyftdörr 4,6 m, kraftström, golvvärme, vattenpost, maskinell ventilation med värmeåtervinning, förberedning för loft, gårdsplanen asfalterad. Fp. 47.500€. Sp. 95.000€. Tiedustelut / Förfrågningar: 050-4200708 473541

Lue lisää facebook.com/HabitaLkv ta habita.fi

HALLIT / VARASTOT

Soita heti 010 5855 010

Nyt Ennakkomarkkinoinnissa! Nu på Förhandsmarknadsföring!

Sovi maksuton asuntoarvio, tai lähetä tekstiviesti ARVIO numeroon 16141, niin otamme yhteyttä pikaisesti.

Ring genast 010 5855 010 Be om kostnadsfri värdering, eller skicka textmeddelande ARVIO till nummer 16141, så tar vi kontakt genast.

Keskusta 71 m² Palosaari 90 m² 4h, k, s. 4/7 krs. Rv. 1975. Isohko, hyväkuntoinen kerrostalokoti keskellä Palosaarta kävelymatkan etäisyydellä kaupoista ja palveluista. Lasitettu parveke Onkilahdelle päin. Taloyhtiössä kaukolämpö. Vapaudentie 38. (C*). Vh. 178.000€.

Brändö

90 m²

4r, k, b. 4/7 vån. Bå. 1975. Rymligt o. snyggt hem i husets fjärde våning. På gång avstånd till Brändöcentrum o. service. Inglasad balkong mot Mätviken. Bolagen kopplat till fjärrvärme. Frihetsvägen 38. (C*). Sp. 178.000€. Es. Su / Visn. Sö. 15.30-16.00. 050-4200703 476462

3h, k. Rv. 1950. Ensimmäisen kerroksen remontoitu asunto. Puustellin tyylikäs keittiö. Kylpyhuone uusittu kokonaisuudessaan. Tilavat ja valoisat huoneet. Lastenkodinkatu 21 A. (H). Vh. 129.500€

Centrum 71 m²

3r, k. Bå. 1950. Renoverad bostad i första våningen. Elegant Puustelli kök. Badrummet renoverat i sin helhet. Rymliga och ljusa rum. Barnhemsgatan 21 A. (H). Sp. 129.500€. Ensies. Su / Premiärvisn. Sö 15.00-15.45. 050-4200705 477490

(inom parentes i texten.) Om energiintyg inte fås är klassen H. * gjort före 1.6.2013

RIVITALOT, PARITALOT / RADHUS, PARHUS

Laadukkaita ja monipuolisia varastohalleja Liisanlehdon alueelle. Vapaa korkeus 5 m, ovikorkeus 4,5 m sekä erillinen käyntiovi, lattialämmitys, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, vesipisteet, lattiakaivot, omat vesi- ja sähkömittarit. Tiloja mahdollista yhdistää isommiksi tiloiksi. Liisanlehdontie 2D. Vh. 46.500€.

Gamla Vasa, Liisanlehto 46,5 m²

Kvalitetsmässiga och mångsidiga hallutrymmen byggs på Liselunds område. Fri höjd 5m, dörrhöjd 4,5m samt skild ingång, vattenpost samt golvbrunn, golvvärme, maskinell ventilation med värmeåtervinning, möjlighet att förena ytrymmen till större enhet. Liselundsvägen 2D. Sp. 46.500€ Lisätiedot / Tillägsuppgifter 050-4200708 474036

Suvilahti 69,5 m²

3 h, k. Rv. 1971. 4/4 krs. Valoisa koti palveluiden vieressä. Iso olohuone ja hyvät säilytystilat. Länsiparveke sisäpihalle päin. Huoneistoon kuuluu autotallipaikka! Teirinkatu 14 D. (D*). Mh. 82.482€. Vh 83.000€.

4h, k, kph + kellarikerroksessa mm. takkahuone, työhuone ja sauna. Rv. 1970. Isommankin perheen valoisa koti, jossa mm. tilavat huoneet ja parveke sekä kaukolämpö. Kellarikerroksen huonekorkeus n. 2,30m. Oma tontti. Lämmin autotalli. Rauhallinen paikka päättyvän kadun päässä. Mehiläistie 3 B. Vh. 169.000€.

Storviken 109 + n. 66 m²

4r, k, bdr + i källaren brasrum, arbetsrum och bastu. Bå. 1970. Ljust hem för även 3r, k. Bå. 1971. 4/4 vån. Ljust hem i närheten större familj med bl.a. stor balkong, rymliga av service. Stort vardagsrum och bra med rum och fjärrvärme. Takhöjd i källarvåninförvaringsutrymme. Balkong mot väster. gen ca. 2,30m. Egen 1235 m² tomt. Varmt Garage hör till lägenheten. Teirgatan 14 D. garage. Lugnt ställe vid återvändsgränd. Bi(D*). Fp. 82.482€. Sp. 83.000€. Es. Su / Visn. vägen 3 B. Sp 169.000€. Es. Su / Visn. Sö. Sö 17.00-17.30. 050-4200706 476697 15.15-15.45. 050-4200708 477136

Sunnanvik 69,5 m²

3h, k, s. Rv. 1983. Viihtyisä koti yhdessä tasossa Sepänkylän palveluiden läheisyydessä. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2007 sekä pintoja uusittu 2011. Autokatospaikka. Avara pohjaratkaisu ja suojaisa piha lounaaseen. Köyhäinmaidenkuja 12 A. Vh. 134.000€.

Smedsby 78 m² Laihia 151/168 m² Sepänkylä 125/165 m² 3r, k, b. Bå. 1983. Hem i ett plan i närheten av Smedsbys tjänster. Kök och badrum renoverat 2007. Ytor förnyade 2011. Bra bottenplan och skyddad gård mot sydväst. Fattigmarksgränden 12 A. Sp. 134.000€. Es. Su / Visn. Sö 18.00-18.30. 050-4200703 477030

Jouni Oikarainen Myyntipäällikkö, LKV 050 420 0708

Simo Lahtinen Kiinteistöedustaja 050 420 0703

Milla Karlsson Kiinteistöedustaja 050 420 0706

Rosa-Marie Virtanen Myyntineuvottelija Kesälomalla

5h, k, khh, kph/wc, wc, s. Rv. 1986. Tiilivuorattu koti isolla omalla 2010 m² tontilla. Kaksi tilavaa autotallia. Asunnossa on tehty remonttia v. 2010 mm. sisäkatot, lattiapinnat ja khh. Suojainen puutarhamainen tontti, jossa mm. omenapuita, luumupuu ja marjapensaita. Paljon säilytystilaa. Lappalaisentie 30. (H). Vh. 192.000€.

Laihela 151/168 m²

5r, k, hvr, bdr/wc, wc, b. Bå. 1986. På egen, 2010 m² stor tomt ett hem med tegelfasad. Två stora garage. I bostaden har renoveringar utförts 2010 med bl.a förnyat innertak, golvytor och hjälpkök. Skyddad trädgård med äppelträd, plommonträd och bärbuskar. Bra med förvaringsutrymmen. Lappalaisentie 30. (H). Sp. 192.000€. Es. Su / Visn. Sö 14.00-14.30. 0504200705 477211

Edustajamme Vaasassa

Thomas Olin Aluejohtaja, LKV Kesälomalla

Vanha Vaasa, Liisanlehto 46,5 m²

Isolahti 109 + n. 66 m² Sepänkylä 78 m²

(suluissa tekstissä.)

Energiklass A-G

www.habita.fi

OMAKOTITALOT / EGNAHEMSHUS

Energialuokat A-G Mikäli energitodistusta ei ole saatavilla kirjain on H. * tehty ennen 1.6.2013

Luottamuksesi arvoinen ammattilainen

Mikko Marjeta Myyntineuvottelija 050 420 0705

Välityspalkkio esim: 4,26 % / min. 2480-3055 €. ( sis.alv 24 %) tai sopimuksen mukaan kohteesta riippuen. Förmedlingsavgift t.ex. 4,26 % / min. 2480-3055 €. (inkl.mvs 24 %) eller enligt avtal beroende på objekt. Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min ( sis.alv 24 %) ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. ( sis.alv 24 %). Samtalsavgifter i Finland till 010-nummer från fast telefon 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min (inkl.mvs 24 %) och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,18 cent/min. (inkl.mvs 24 %).

3h, k, s. Rv. 1974. Yhdessä tasossa oleva koti. Käyttövesiputkistoa uusittu 2009, ilmalämpöpumppu asennettu ja pintoja uusittu 2012. Talo on omalla 858 m² kulmatontilla. Autotalli. Yläkerrassa myös huonevaraus. Siirinpolku 1. Vh. 169.000€.

Smedsby 125/165 m²

3r, k, b. Bå. 1974. Hem i ett plan. Bruksvattenrören förnyade 2009, luftvärmepump installerad och ytor förnyade 2012. Egen 858 m² trivsam tomt. Garage. Möjlighet att bygga till i andra våningen. Sp. 169.000€. Sigridstigen 1. Es. Su / Visn. Sö 17.15-17.45. 050-4200703 476978

Vaasan Habita Oy Lkv, P. 010 5855 700 Kauppapuistikko 10, 65100 Vaasa Fax 010 5855 701 • vaasa@habita.fi www.habita.fi

Omakotitalot

vuokrattu vuoden loppuun. Es. Ti 20.8. klo 17:30-18:00/Soile Salomäki +358 44 7381330 Mh. 85.000 €. 681214 Vörå, Bertby eh 100/150 m2 Kålaxvägen 218. 1r,stugkök,br i övrevån. 2r. Tjusig lantgård med många möjligheter. Ett fint och lugnt gårdsområde med olika planteringar bla. 60 st. äppelträd! En äldre bondgård som bör renoveras. Luftvärmepump, kommunalt vatten. På tomten finns också ett gästhus, fähus, lider och ria. Total yta 4,02 ha. Åkermark 2,56 ha som är uthyrt till årets slut. Visn. 20.8 klo 17.30-18/Soile Salomäki 044 7381330 Fp. 85.000 €. 681214

• Vaasa, Kråklund okt 137/231 m2 Heisipuuntie 3. 6h,k. Omakotitalo suositulla alueella omalla 2590 m2 tontilla. Toimiva pohjaratkaisu, paljon säilytystilaa ja suuri kellarikerros. Uudet ikkunat ja vasta asennettu kaukolämpö. Rakennusoikeutta vielä jäljellä. Es. ti 20.8 klo 1818.30/Vuortenvirta 050 3769400 Mh. 198.000 €. 675399 Vasa, Kråklund eh 137/231 m2 Olvonvägen 3. 6r,k. Ett egnahemshus på omtyckt område med 2590 m2 egen tomt. Fungerande bottenplan, bra med förvaringsutrymmen och stor källarvåning. Nya fönster och nyinstallerad fjärrvärme. Byggrätt ännu kvar. Visn. ti 20.8 klo 18-18.30/Vuortenvirta 050 • Isokyrö, Tervajoki okt 86 m2 3769400 Tuuralantie 889. 4h,k. Omalla 2010 Fp. 198.000 €. 675399 m² tontilla hyvien kulkuyhteyksien varrella ihastuttava rintamamiestyylin koti odottaa uusia asukkaita. Yläkerrassa kaksi reilunkokoista huonetta, alakerrassa tupa, oh, yksi makuuhuone sekä pesutilat. Tähän kannattaa tutustua! Es. TI 20.8 klo 19-19.30/Stenman 0503769300 Mh. 88.000 €. 661161 • Vaasa, Gerby okt 101,5/121,5 m2 Storkyro, Tervajoki eh 86 m2 Kurpanpolku 2. 4h+k+s+apuk. Hyvä- Tuuralantie 889. 4r+k. I detta hem har kuntoinen ja hyvin suunniteltu pienen gjorts många grundförbättringar. Fönstperheen koti. Rauhallinen ja lapsiystäväl- ren, en del av elledningarna och rören är linen sijainti suositulla pientaloalueella. nya. I uthuset finns mycket utrymme för Es. ma 19.8 klo 18-18.30/Vuortenvirta olika ändamål. Bra väg ända fram. Ter050 3769400 vajokis tjänster i närheten. Tomten 2010 Mh. 196.000 €. 680794 m². Kom och bli förtjust! Visn. TI 20.8 klo Vasa, Gerby eh 101,5/121,5 m2 19-19.30/Stenman 050-3769300 Beckasinstigen 2. 4r,k,b,hjk. Bra och Fp. 88.000 €. 661161 välplanerat hem för mindre familj. Lugnt och barnvänligt läge på mycket omtyckt område. Visn. må 19.8 klo 18-18.30/ Vuortenvirta 050 3769400 Fp. 196.000 €. 680794

• Kaskinen, keskusta okt 101 m2 Kirkkokatu 7. 3h+k. Remonttitaitoiselle ideanikkarille hyvä tilaisuus.. Erittäin hyvällä paikalla Kaskisten keskustassa vanha remontoitava talo sekä piharakennus. Esittelyt sopimuksen mukaan. Mh. 27.000 €. 683452 Kaskö, Centrum eh 101 m2 Kyrkgatan 7. 3r+k. Ett gammalt hus med bra läge i centrum av Kaskö. På tomten finns också ett uthus. Bra objekt för den som vill renovera i egen smak. Visn. enl. överenskommelse. Fp. 27.000 €. 683452

perheen rivitalossa hyvällä ja rauhallisella alueella lähellä keskustaa. Asuntoon kuuluu autokatos varastolla sekä takapihalla oleva oma vaja. Es. ma 19.8 klo 1717.30/Vuortenvirta 050 3769400 Mh. 175.000 €. 682653 Vasa, Dragnäsbäck rh 75 m2 Eisnäsgatan 39. 3r+k+b. Bostad i fint skick i år 2003 byggt 4 familjers radhus. Bra och lugnt läge nära centrum. Till bostaden hör biltaksplats med förråd samt en egen bod som finns på bakgården. Visn. må 19.8 klo 17-17.30/Vuortenvirta 050 3769400 Fp. 175.000 €. 682653

Kokonaan remontoitu 2006. Upea varaava Tulikiven vuolukivitakka. Iso vehreä hoidettu pihamaa. Venerantaan 200 m, jossa venepaikka ruopatussa rannassa, jonka on mahdollisuus lunastaa. Es. Ti 20.8 klo 18:30-19:00/Soile Salomäki 044 7381330 Mh. 132.000 €. 677081 Vörå, Oravais fabrik eh 77/127 m2 Öjskatavägen 140. 2r,k,br i övrevån. 2r. Trivsamt, 2006 helt renoverat egnahemshus med stor omskött tomt. Möjlighet att lösa in en egen båtplats vid muddrad strand. Fin stor ackumulerande täljstens spis. Visn. ti 20.8 klo 18:3019.00/Soile Salomäki 044 7381330 Fp. 132.000 €. 677081

Rivi-, pari- ja puutalot

• Mustasaari, Veikkaala rt 58 m2 Kalliotie 2. 2h+k. Yksitasoinen hyvä rivitaloasunto. Kylpyhuone uusittu 2012. Viihtyisä ja rauhallinen pihapiiri. Talossa putkiremontti tehty. Es. TI 20.8 klo 1717.30/Stenman 050-3769300 Mh. 68.000 €. 683320 Korsholm, Veikars rh 58 m2 Bergvägen 2. 2r+k. En bra radhuslägenhet i ett plan. Badrummet renoverat 2012.Trivsam och skyddad gårdsplan. I huset är rörrenovering gjord. Visn. ti 20.8 klo 17-17.30/Stenman 050-3769300 Fp. 68.000 €. 683320

• Vaasa, Teeriniemi rt 90 m2 Huuhkajankatu 13 B. 4 h+k+s. Tilava yhden tason päätyhuoneisto hyvällä ja rauhallisella paikalla Teeriniemellä. Kylpyhuone uusittu 2000-luvulla. Eteisessä, keittiössä ja olohuoneessa tammiparketti.Oma autokatospaikka. Velaton yhtiö. Es. ti 20.8 klo 17-17.30/Vuortenvirta 050 3769400 Mh. 174.000 €. 682680 Vasa, Orrnäs rh 90 m2 Uvgatan 13 B. 4r+k+b. Rymlig enplans gavellägenhet med bra och lugnt läge i Orrnäs. Badrummet förnyat på 2000-talet. Ekparkett i tamburen, köket och vardagsrummet. Egen biltaksplats. Skuldfritt bolag. Visn. ti 20.8 klo 1717.30/Vuortenvirta 050 3769400 Fp. 174.000 €. 682680

Rivitalot

Lintulahti 81 m2 Käenkuja 3 b A. 3h, avok, s. Viihtyisää asumista saneeratussa kiinteistössä. Tyylikkäitä yksityiskohtia. Muuttamaan pääset vaikka heti. Es. 15.30-16.15/ Miettinen/050 347 3394. Mh. 231.617 e. 520408

Kamppi 98,8 m2 Eerikinkatu 26 A. 3h,k,halli. Tunnelmallinen ja avara läpitalon huoneisto hissitalon 7. krs: • Vaasa, Vähäkyrö okt ssa. Upeat 85,8 puistom2 ja kattonä• Vaasa, Vöyrinkaupunki puutalo 80 m2 kymät. Hyvin2).hoidettu yhtiö. Lirvukuja 2 (entinen Koivukuja Es. 15.30-16.10/Gerstenmaier Pitkäkatu 5 as. 2h,k+s. Laadukasta ja ti2-3h+k+alulahuone. Hyvin /050 318pidetty 0132. Mh. 454.500 lavaa asumista poikkeuksellisen kauniisomakotitalo 3-4h+k ihastuttavalla suue. 523792

sa puutalon päätyhuoneiston 1. kerrokrella ja kallioisella puutarhatontilla. LiUllanlinna 360° sessa. 84,5Asunnossa m2 myös toimiva puuliesi särakennuksessa sauna, autotalli ja palLaivurinrinne 2 A. ja 3h,k,kph,s, 2 sekä tasokas saunaosasto kakluuni jon varastotilaa.Sopii myös vapaa-ajan erill wc, parveke. Tunnelmallinen asunnossa.Tämä on ”maalaisidyllin helullakkoasunto. asunnoksi. Paljon rakennusoikeutta. HetiTakka. Taloyhti- Kamppi 76 m2 mi” vain 5 min. kävelymatkan päässä össä raskaat peruskorjaukset Köydenpunojankatu 8 G. 3h,k, vapaa! Es. 20.8 klo 18-18.30/Stenman torilta! Es. MA 19.8 klo 17.45-18.15/ pääosin tehty. 5/6 krs. Hissi. Es. kph, wc, vh,lasit.parv. Loistava ti050-3769300 17.30-18.15/Piitulainen/040 Stenman 050-3769300 laisuus sinulle, joka haluat kodin Mh. 122.000 €. 679453 5647 774. Mh. 615.000e Vh. kävelymatkan päässä keskustan Mh. 164.515 € Vh. 167.000 €. 681830 Vasa, Lillkyro egh 85,8 m2 619.787 e. 519566 palveluista. Es. 14.30 -15.10/ Vasa, Vöråstan trähus 80 m2 Flisgränden. 2-3h+ aulahuone. VälGerstenmaier /050 318 0132. ● Ruoholahti m2 Stora83Långgatan 5. 2r+k+b. Rymligt Mh. 314.565 e. Vh. 315.000 e. hållet egnahemshus 3-4r+k på förtjuJaalaranta 9 A. 2 krs. 3 h, k. Viihboende i vackert inredd trähusgavellä521627 sande stor trädgårdstomt. tyisäTillbyggnad ja toimiva huoneisto, jossa genhet på första våningen. I bostaden sauna ja las. parv. Lapsi- ● Hermanni med bastu, bilgarage ochoma lager! Passar 69,7 m2 finns Ensies. en fungerande vedspis och kakepiha-alue. Hämeentie 65 A. 3h,k,p. Heti vaäven som fritidsbostad. ystävällinen Genast ledigt! lugn samt en paa högklassig bastuavdelning. 14.30-15.30/Kunnas/0400 avara huoneisto, jossa tilavat Visn. 20.8 klo 18-18.30/Stenman 050505 377. Mh. 378.000 e. En pärla medhuoneet bara 5 jamin. lasit.gångväg länsiparv.från Hissi. 3769300 524659Visn. Ensies. 14-14.45/Salosmaa/ centrum. MÅ 19.8 klo 17.45Fp. 122.000 €. 679453 0505817340 Mh. 198.000 e. 18.15/Stenman 050-3769300 Siltasaari 360° 82 m2 520359 Pitkänsillanranta 13 2h, k, € Skfp. 167.000 €. 681830 Fp. A. 164.515 kph. Viihtyisää asumista merellisessä Siltasaaressa. Upea jugend-talo. Avara ja siisti koti vaativaan makuun. Es. 13-13.45/ Miettinen/050 347 3394. Mh. 435.000 e. 520979

Kallio 67 m2 Harjukatu 5 D. 4h,kk,p. Tehokas kaupunkineliö erinomaisten liikenneyhteyksien varrelta. Es. 13.30-14.10/ Gerstenmaier/ 050 318 0132. Mh. 203.721e. Vh. 205.000 e. 522375

• Vöyri, Bertby okt 100/150 m2 Kålaxvägen 218. 1h,tupakeittiö,kph, yläkerrassa 2 h. Ihastuttava monien mahdollisuuksien maalaismiljöö. Rauhaisa vehreä pihapiiri, paljon istutuksia, mm 60 omenapuuta! Päärakennus remontin tarpeessa. Ilmalämpöpumppu, kunnallinen vesi. Tontilla myös kesätupa, • Vöyri, Oravaisten tehdas okt 77/127 m2 • Vaasa, Vetokannas rt 75 m2 navetta, liiteri ja aitta. Kok. pinta-ala 4,02 Öjskatantie 140. 2h,k,kph (yläkerrassa 2 Eisnäsinkatu 39. 3h+k+s. Hyväkunha, josta viljeltyä peltoa 2,56 ha, joka h). Viihtyisä omakotitalo meren äärellä. toinen asunto v. 2003 rakennetussa 4

Kerrostalot

• Vaasa, Keskusta kt 99,6 m2 Rantakatu 12 A. 4h,k. Avara läpitalon huoneisto 1 krs, arvostetulla huippupaikalla. Upeat näkymät puiston yli merelle. Lasitettu länsiparveke. Es. MA 19.8 klo 17-17.30/Stenman 050-3769300 Mh. 255.000 €. 683121 Vasa, Centrum vh 99,6 m2 Strandgatan 12 A. 4r+k. Rymlig genomhuslägenhet på uppskattat område. Fantastiskt utsikt mot havet över en lummig park. Inglasad balkong mot väster. Visn. MÅ 19.8 klo 17-17.30/Stenman 050-3769300 Fp. 255.000 €. 683121

Vasa, Centrum hh 87 m2 Övretorget 2 B. 4r+k. Cityhem på 6:e våningen i Rewell Center. Nyligen 12/2012 renoverad lägenhet (kök och ytor). Visn. må 19.8 klo 18.30-19/Stenman 050-3769300 Fp. 188.671 € Skfp. 198.000 €. 631418

• Vaasa, Suvilahti kt 59 m2 Kielinkatu 7 A. 2h+k. Tilava kaksio pienkerrostalossa. Hyvä sijainti puiston vieressä lähellä ostoskeskusta. Uusittu keittiö ja kylpyhuone. Ainoastaan yhdet portaat ylös. Es. Ma 19.8 klo 18-18.30/ Soile Salomäki 044 7381330 Mh. 78.248 € Vh. 89.000 €. 682311 Vasa, Sunnanvik vh 59 m2 Kielgatan 7 A. 2r,k. Rymlig tvåa i litet våningshus med bra läge i Sunnanvik invid parken och köpcentret. Förnyat kök och badrum. Endast en trappa upp. Visn. 19.8 klo 18-18.30/Soile Salomäki 044 7381330 Fp. 78.248 € Skfp. 89.000 €. 682311

• Vaasa, Palosaari kt 94 m2 Vapaa-ajan asunnot Palosaarentie 61 A. 4h,k. Tilava hyväpohjainen perheasunto huippupaikalla. Sopisi myös sijoittajille tai opiskelijoille soluasunnoksi. 3 tilavaa makuuhuonetta. Kaikki Palosaaren palvelut, koulut ja päiväkodit lähellä. Es. 19.8 klo 17-17.30/ Salomäki 044 7381330 Mh. 113.905 € Vh. 117.000 €. 644152 Vasa, Brändö vh 94 m2 Brändövägen 61 A. 4r,k. Rymlig familjebostad med bra läge. Lämplig också för investerare eller t.ex som studiebostad • Vöyri vapaa-ajan asunto 80/92 m2 för några studerande. Alla bastjänster Oxkangar. tupakeittiö, 1 mh, s ja sauskolor och dagis i närheten. Visn. 19.8 klo nakamari. Tilava hienokuntoinen huvila • Vaasa, Huutoniemi rt 47,5 m2 17-17.30/Soile Taka-Töölö 60 m2Salomäki 044 7381330 korkealla saaritontilla n. 2100 m2, raKerrostalot Mannerheimintie 49 A. 2 € h, Skfp. k. 117.000 €. 644152 kennettu 1978. Hyvä uimaranta. Lyhyt Sarjakatu 17 O. 2h,kk. Kodikas pikku Fp. 113.905 Uudistuotantoa Hyväkuntoinen valoisa koti korkekaksio rivitalon toisessa kerroksessa. venematka Oxkangarin venesatamasta. alla (6/7 krs). Hyvä tilanjako, tilava Aurinkolahteen Päätyasunto. Hieno sijainti. Ympärillä Lapsiperheen unelma, tontilla mm muuolohuone, korkeat huoneet. Yhtilaajat Aaltopuiston viheralueet.össäKaikki mitalo ja veneenmuotoinen leikkitupa. isot peruskorjaukset tehty. Aurinkotuulenkatu 14, Huutoniemen palvelut lähellä. Hissi. Osin Es. al- 12-12.45/Alho/0500 Es. sopimuksen mukaan /Soile Salomäki 01234 Paikkakunta 612 972. Mh. 244.000 e. kuperäiskuntoinen. Vaatii pintaremonttia. 044 7381330 504125 Asunto Oy PaikkakunnanMh. Aurinkokanava. Es. Ma 19.8 klo 18.50-19.20/Soile Salo117.000 €. 677649 Marraskuussa 2007 valmistunut kerrostalo kanavan rannalla. 80/92 m2 mäki 044 7381330 Vörå Oxkangar fritidsbostad Itä-Pasila 360° 58 m2 Mh. 62.000 €. 682532 Oxkangar. 1r,stugkök + bastukammare. Taloyhtiössä on yhteensä 53 asuntoa. Myynti ja lisätiedot: SalonPakkamestarinkatu 1A. 2h, k, ● Merihaka ranta/050 374 0087 tai Kivelä/0500 870 120.skick på en holme med Vasa, Roparnäs rh 65,5 m2 47,5 m2 Rymlig villa i bra vh, kh, lasit. parv. Hissitalon 6. Haapaniemenkatu 16 A. 3h, Vaasa, Keskusta 8710 m2 krs:n liten siisti ja •tunnelmallinen koti kt Seriegatan 17 O. 2r,k. Hemtrevlig hög egen ca. alkaen: 2100 m2. Villan är Myynnissä enää huoneistoa, koot tomt ja hinnat avok., p. Viihtyisä kulmahuo- erittäin hyvällä pohjaratkaisul2 B. 4h,k,kh. Rewell byggd 3h,k,sCitykoti 59,5m2 mh. 66 e och vh. 221 e simsstrand. tvåa på andra våningen. Gavellägenhet. Ylätori år685 1978 har 000 en fin neisto josta upeat meri- ja kat- la. Es. 15.20-16/Soininen/040 4h, Hyvä k, s peruskun96,5m2 Drömplats mh. 103 881 e barnfamilj. vh. 347 000På e tomten bl.a Centerin 6.kerroksesta. Lugnt läge Muuttovalmis. med stora grönområden i Mh. för tonäkymät. K ja 847 4900. 156.713 e Vh. 4h, k, s 105m2 96 983 e vh. 327 000 e huo- ettmh.muminhus, Aaltoparken. Delvis i ursprungsskick. och båtlekstuga. Kort kph remontoidut. Ensies. 14- 159.500 Ie. to.Joulukuussa 51729920124h,remontoitu k, s 108,5m2 mh. 131 737 e vh. 436 000 e neistoa.(keittiö sekä pintoja) Heti vapaa. 15/Miettinen/050 3473 394. behov av ytrenovering. Alla Roparnäs båttur från Oxkangar hamn. Visn. enl. Autohallipaikat osakkeina, hinnat alk. 9 600 e. Mh. 263.215 e. Vh. 265.000 e. kloKatajanokka 19.8m2klo 18.30-19/Stenman tjänster i närheten. Visn. 19.8 18.50- Es. ma 57,1 överenskommelse /Soile Salomäki 044 Rakennuttaja: Asuntosäätiö 524622 Kauppiaankatu 13 D. 2h, kk, 050-3769300 19.20/Soile Salomäki 044 7381330 7381330 kph, erill. wc. Viehättävä koti Harju 64,5 m2 682532 Mh. 188.671 € Vh. 198.000 €. 631418 Fp. 117.000 €. Fp. 62.000 €. 677649 upeassa talossa. Valoisat, korAleksis Kiven katu 16. 2h, k. Valoisa läpitalon 6. krs huoneisto, josta avarat näkymät etelään ja pohjoiseen. Kodikas pohjaratkaisu. Eteläparveke sisäpihalle. Es. 13-13.45/Pellinen/050 544 1315. Mh. 188.500 e. 520781

keat huoneet, toimiva kakluuni, hyvällä maulla remontoitu keittiö. Es. 12-12.40/Koljonen/050 523 8664. Mh. 285.000 e. 521356

● Ullanlinna kt

55,5 m2 Vuorimiehenkatu 4 A. 3h, kk. Tyylikäs 1krs. studioasunto (yht. järj. mukaan 3h,kk) kysytystä silitysrautatalosta. Hienoja yksityiskohtia. Ensies. 15.30-16.30/ Mikkonen/050 3401 762 Mh. 289.000 e. 524811

Kallio kt 55 m2 Kolmas linja 5 A. 2h,halli, kk, kph. Keskeiseltä paikalta putkiremontoidusta taloyhtiöstä kunnostamalla erinomainen huoneisto. Valoisat huoneet. Es. 1414.45/Alho/0500 612 972. Mh 169.000e. 518017

Paikallinen OP-Kiinteistökeskus Oy LKV

Hilkka Stenman Kiinteistönvälittäjä LKV Fastighetsförmedlare AFM

050 3769 300

Päivi Puolakka Kiinteistönvälittäjä LKV Fastighetsförmedlare AFM

Lomalla/Ledig

Paikkakunta Chatarina Vuortenvirta Katuosoite 10, 01234 Soile Salomäki Puhelin 010 234 5678 Myyntineuvottelija / Myyntineuvottelija/ Försäljningsrepresentant Försäljningspresentat

050-3769 400

044 7381 330

Vaasan Op-Kiinteistökeskus Etunimi Sukunimi Etunimi Sukunimi Etunimi Sukunimi Etunimi Sukunimi Raaseporin Kiinteistökeskus RFC Oy LKV OP-Kiinteistökeskus Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV Vaasanpuistikko 14, 65100 Vaasa 050 1234 5678 050 1234 5678 050 1234 5678 050 1234 5678 OP-Fastighetscentral Puh. 06 312 7711 Fax 06 312 7712 ark./Öppet vard. 9:30-16:30 010-puheluidenAvoinna hinnat: Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,059 e/min. (alv 22%).

Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,169Välityspalkkio e/min. (alv 22%). 4,96% (4%+alv.24%) velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2480 € (2000 € +alv 24%).

Förmedlingsprovision 4,96% (4%+moms.24%) från det skuldfria priset, minimiprovision 2480 € (2000 € +alv 24%).

Rakentajille ja elokuun nopeille päättäjille etuja kalusteisiin ja kodinkoneisiin.

Huippuluokan AEG- pesutorni

(pesukone ja kuivausrumpu)

899 €

- alle puoleen SUOSITTUJA hintaan OVIMALLEJA NYT EDULLISEMPAAN VARAA SUUNNITTELUAIKA Tuija Kultti p. 040 712 5017 HINTARYHMÄÄN Maria Gull p. 040 1966 240

VAASA

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

www.petrakeittiot.fi

Koti elämistä varten

Myllärinkatu/ Mjölnaregatan 1-3 puh/tel 020 7989 300

www.k-rauta.fi/vaasa

Ett hem att leva i

Visning av objekten enligt överenskommelse! Kohteiden esittely sopimuksen mukaan! BOSTADSHUS Vörå / Oravais, Öurvägen 22. Fantastiskt hus i centrum av Oravais. Två våningar, totalt 224 m² + källare och skild uthusrad. Tomten ca. 3800 m². Huset har fjärrvärme och kommunalt vatten och avlopp. Pb 160 000 €

ASUINRAKENNUS Vöyri / Oravainen, Öurintie 22. Fantastinen rakennus Oravaisten keskustassa. Kaksi kerrosta, yht. 224 m² + kellari ja erillinen ulkorakennus. Tontti noin 3800 m². Rakennuksessa kaukolämpö sekä kunnan vesi ja viemäröinti. Hp 160 000 € Korsholm / Mälsor, Mälsorfjärdsvägen 195 A Treplans bostadshus byggt ca. 1950. Bottenvåningen ca. 70m². Uthus ca. 250 m². Hönshus. Har senast använts som sommarvilla. Tomtareal ca 1,1 ha. Pb 75 000 €

Mustasaari / Mälsor, Mälsorfjärdsvägen 195 A Kolmikerroksinen asuinrakennus rakennettu noin v. 1950. Pohjakerros noin 70 m². Ulkorakennus n. 250 m². On viimeksi käytetty kesähuvilana. Tontin pinta-ala n. 1,1 ha. Hp 75 000 € Förmedlingsprovision 3,72 % (3 % +24% moms) på försäljningssumman, eller minst 2480 € (2000 € + 24 % moms) Marknadsvägen 2 (Hotell Vallonia), Korsholm, www.h-fastigheter.com tel.06-322 3211

FRITIDSHUS Korsholm, Österhankmo,Silldisvägen 159. Mycket välhållen fritidsfastighet med väg och el, möjlighet till vattenledning. Invändigt fullständigt renoverad stockvilla, mysig stockbastu på stranden samt stor förrådsbyggnad, stranden mot väst-syd-väst. Areal 4990 m², egen strand ~65 m. Pb 139 000 € (justerat pris)

Mustasaari, Österhankmo,Silldisvägen 159. Tosi hyvin hoidettu loma-asuntokiinteistö jonne tie ja sähkö, vesijohto mahd. Sisältä täysin remontoitu mökki, kodikas hirsisauna rannalla sekä iso varastorakennus, länsi / lounas ranta. Pinta-ala 4990 m², oma ranta ~65 m. Hp 139 000 € (korjattu hinta) FRITIDSTOMTER Vörå, Maxmo / Thorsberget, Torsbergsvägen. Stranddetaljplanerat område, väg fram, el på området och möjlighet till vattenledning. Tomt arealer 2130 - 4900 m². Stränderna mot väst och ost - nordost. Byggnadsrätt 150 m²/ tomt. Ca 52 km från Vasa. Pb från 57 000 €. LOMA-ASUNTOTONTIT Vöyri, Maksamaa / Thorsberget, Torsbergsvägen. Ranta-asemakaavoitettu alue, tie perille, sähkö alueella ja vesijohtomahdollisuus. Tonttien pintaalat 2130 - 4900 m². Rannat länteen, itään ja koilliseen. Rakennusoik. 150 m²/ tontti. N 52 km Vasasta. Hp 57 000 €:sta lähtien Välityspalkkio 3,72 % (3% +24% alv)myyntisummasta, tai väh. 2480 € (2000 € + 24 % alv) Markkinatie 2 (Hotelli Vallonia), Mustasaari, www.h-kiinteistot.com 06-322 3211

Arvioitu rakentamisaika Estimerad byggtid 3/2013–6/2014

Korsholm, Petsmo, Siklaxviken Villatomt ca 2300 m² med väststrand och bilväg. Byggrätt 150 m². Del av RNr 4:183. Mot anbud senast 2.9. kl.12.00

MAA- JA AUrINKOLÄMpÖ JOrD- OCH SOLENErGIVÄrME

Mustasaari, Petsmo, Siklaxviken N. 2300 m²:n huvilatontti jossa länsiranta ja tieyhteys. Rakennusoikeus 150 m². Osa tilasta RNo 4:183. Tarjousten perusteella viim. 2.9. klo. 12.00 HAVSNÄRA BOENDE Korsnäs, Starören/ Västanlid. Unika bostadstomter med egen strand mot väster eller norr ! Väg, vatten- och avloppsledning finns ! Arealer ~2800-3300 m². Byggnadsrätt/ tomt 250 m². ~4 km till Korsnäs centrum och ~50 km till Vasa. Pb 95.000 euro/ tomt

MERENLÄHEINEN ASUMINEN Korsnäs, Starören/ Västanlid. Ainutlaatuisia omakotitalotontteja joilla oma ranta länteen tai pohjoiseen! Tie perille, vesi- ja jätevesijohdot tonteille. Pinta-alat ~2800-3300 m². Rakennusoikeus/ tontti 250 m². ~4 km Korsnäs’in keskustaan ja ~50 km Vaasaan. Hp 95 000 euroa/ tontti

UUSIA ASUNTOJA VAASAN SUVILAHTEEN NYA BOSTÄDER BYGGS I SUNNANVIK I VASA

ASUNTO Oy VAASAN SUVIpOrTTI Teirinkatu 1 D, 65350 Vaasa. Uusi kerrostalo meren läheisyyteen Suvilahden suositulle alueelle. Vapaat huoneistot / kpl Lediga lägenheter m2 st 1h+tpk+s / 1r+stugkök+b 43,0 2 2h+kk+s / 2r+kv+b 46–48,5 15 3h+k+s / 3r+k+b 70,5 5

Smedsby/Karperö, Björnskogsvägen. Öppen bostadstomt (med rivningshus). Hela lägenheten RNr 1:73, 2230 m². Endast ~7 km från Vasa. Pb 32 500 € Sepänkylä/Karperö, Björnskogsvägen. Avoin asuintontti jolla purkutalo, koko tila RNo 1:73, 2230 m². Ainoastaan ~7 km Vaasasta. Hp 32 500 €

Katso kaikki kohteemme: Se alla våra objekt:

www.lakea.fi

BOST AB VAASAN SUVIpOrTTI Teirgatan 1 D, 65350 Vasa. Nytt höghus Sunnanviks populärä område närä havet. krs alk. Mh. alk. € Vh. alk. € vån fr. Fp. fr. € Sp. fr. € 7 46 000 152 400 2 42 150 135 400 1 53 060 176 800

Lakea Oy

Koulukatu 22, PL 32, 60101 SEINÄJOKI Rauhankatu 19, 65100 VAASA Kustaa Aadolfinkatu 1, 67100 KOKKOLA Kauppakatu 18 B 10, 40100 JYVÄSKYLÄ

Koulukatu 22, PB 32, 60101 SEINÄJOKI Fredsgatan 19, 65100 VASA Gustaf Adolfsgatan 1, 67100 KARLEBY Kauppakatu 18 B 10, 40100 JYVÄSKYLÄ

puh. 040 172 1111 info@lakea.fi

tel. 040 172 1111 info@lakea.fi