466 modelo/model
basculante-automático-arcón® relax, cheslong-cama®pared0 módulos y cheslong “REVERSIBLES” brazos-poufs-relax “REVERSIBLES”
1
2
3
4
Modular 466 basculante-arcón®, módulos y cheslong “REVERSIBLES”, brazos-poufs-relax “REVERSIBLES”
1SB 92/79/62 BRAZO1 Brazo largo recto 24*156cm
BRAZO2 Brazo corto recto 24*96cm
BRAZO4 Brazo corto 34*96cm 2poufs 34*45cm
3SB 167CI 2SB 148CI (cama italiana)
Cama abierta: fondo 204cm
5
CLAM85/62
COM85 Cama
Cerrado:98cm Abierto:200cm
CL92/79/62 72 aprox.
3SB 184 3SB 158 2SB 124
Cama 85/62cm Cerrado:156cm Abierto:200cm
BRAZO3 RIN108*108 Brazo largo 34*156cm 3poufs 34*54cm
Fijo:156cm. Abierto:176cm RIN105*105
CAUX 116/103/86
Altura brazo: 59,5cm. Altura asiento: 42cm. Fondo asiento: 52cm aprox. Altura respaldo al suelo: 101cm aprox. Altura poufs-relax: 41cm. Anchura brazo: 24cm. Anchura brazo pouf: 34cm. Fondo módulos: 100cm. (volada delante: 5cm.) Fondo extraible abierto: 138cm. Fondo relax abierto:155cm** **cuando está tumbado sobresale por detras 4/5cm** Fondo basculante abierto: 110cm. *Opción cheslong/módulos basculantes motorizados con mando por cable incrementa 95 puntos.
Modular 466 basculante-arcón®, módulos y cheslong “REVERSIBLES”, brazos-poufs-relax “REVERSIBLES”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTÍAS, MATERIALES Y ADVERTENCIAS: Todos los módulos con brazo se pueden cambiar de derecha a izquierda, es un modular diseñado con los brazos reversibles. Las medidas de los módulos son lo más aproximadas posibles pero pueden variar por motivos de fabricación con respecto a las medidas que se dan en tarifa en +/3cm. Las almohadas de asiento son de muelles ensacado “SPRING”, carcasa con goma 30kgH.R. Plumex de 5años de garantía, recubiertas de floca de alto gramaje. Cheslong goma D30KG.SS. Respaldos con fibra siliconada antialergica y antihumedad con alto poder termoaislante y ecológica. Almohadas de senfundables con cremalleras de alta calidad y costuras rematadas para una mayor durabilidad. Estructura de madera de pino insigni. Sistema de suspensión en módulos y cheslong con muelle zig-zag garantizado según el tipo de mecanismo montado o cincha NEA de 10 años de garantía en otros. Medidas especiales hay que consultar con oficina la posibilidad de fabricarlas. GARANTÍA DE 2 AÑOS PARA MECANISMOS Y MOTORES. *NOTA IMPORTANTE: PARA GARANTIZAR UN BUEN FUNCIONAMIENTO, ASEGURARSE QUE NO HAY NINGÚN OBSTACULO DELANTE DE LOS MÓDULOS MOTORIZADOS, YA QUE PODRIAN FORZAR EL MECANISMO/MOTOR INTERIOR. Las instrucciones de lavado/limpieza de los tejidos irán especificados en los catalogos de los fabricantes de tejidos. Los precios de los METRAJES son netos. Los metrajes serán enviados a portes debidos y se cargarán portes en factura, salvo que se envíen junto con mercancía pendiente. En la confección de los DISTINTOS TIPOS DE PIEL que utilizemos nos adaptaremos a los patrones de cada pieza, siempre respetando las exigencias de calidad de las distintas zonas del sofa, pudiendo partir los patrones como el asiento, asiento cheslong, respaldos, brazos, frentes y traseras. El COSIDO DE LA PIEL será con DOBLE AGUJA con cinta interior, en todas las piezas que requieran dicho cosido. TAPIZADOS SORIANO MARTINEZ mantiene una política de actualización constante. Por esta razón los productos mostrados en este catálogo pueden variar, sin previo aviso sus especificaciones, diseño, material o medidas, manteniendo siempre la calidad y garantías.
MANDO1 : Mando radiofrecuencia reprogramable con una sola pulsación (”teach in”). MADE IN GERMANY. Cumple la normativa de seguridad CE referentes a instalaciones eléctricas y cumplen normativa TÜV alemanas. Garantía 2 años.
MANDO2 - MANDO3 - MANDO 4: Este mando inalámbrico incluye las siguientes funciones: - Accionamiento para 2, 3 y 4 motores. - Accionamiento para 1 luz LED-blanco cálido para alumbrado de arcón Arcón-Extraible® al estar abierto. - Accionamiento LINTERNA-LED. - Accionamiento enchufe/lampara remoto. Radiofrecuencia reprogramable con una sola pulsación (”teach in”). MADE IN GERMANY. Cumple la normativa de seguridad CE referentes a instalaciones eléctricas y cumplen normativa TÜV alemanas. Garantía 2 años.
BATERIA: Este sistema nos permite eliminar los antiestéticos cables que atraviesan los salones y de esta manera evitamos el tener que pisarlos con el siguiente deterioro y producir un peligroso cortocircuito. Nuestro sistema de acumulación por batería recargable le garantiza el uso de los dispositivos relax durante muchas semanas. El sistema emite una señal acústica cuando necesita ser cargado (tipo móvil). No necesita mantenimiento. Duración de la carga hasta 3 meses con un uso doméstico. Un microprocesador controla el proceso de carga, la cual dura 5/6 horas. MADE IN GERMANY. Cumple la normativa de seguridad CE referentes a instalaciones eléctricas y cumplen normativa TÜV alemanas. Garantía 2 años.
MASAJE MASAJECONFORT®: Sistema masaje vibratorio 3 zonas (espalda, muslos y piernas). Dispone de 7 programas de masaje: 5 programas de masaje por movimiento ondulatorio W1W5 y 2 programas de masaje por movimiento pulsativo P1-P2. Motor de masaje silencioso de larga duración. Intensidad regulable en cada programa de menor a mayor intensidad. Intensidad regulable individualmente por zonas de menor a mayor intensidad. Indicativos de luces “LED“ para comprensión de los ajustes que se realizan por zonas. Consiguen mejorar la circulación sanguínea estimulando las zonas de peor circulación que son las extremidades. Función de Temporizador (15/30 min.), al cumplirse el tiempo se apaga automáticamente. Almohadas de asiento y respaldo desenfundables para su limpieza. MADE IN GERMANY. Cumple normativa de seguridad CE referentes a instalaciones eléctricas y cumple normativa TÜV alemanas. Garantía 2 años. Aconsejamos su instalación en Cheslong-motor-cama o en Relax motorizado.
CALEFACCIÓN THERMORELAX®: Dispone de 2 zonas de calefacción (lumbar y glúteos/muslos). Calor suave y confortable. El mismo sistema utilizado en el sector automovilístico alemán de alta gama. No genera campos eléctricos que afecten a la salud ya que utiliza un voltaje pequeño de 24V y no hay riesgo de recibir descargas eléctricas peligrosas. Resistente a los líquidos incluido la orina, no provoca cortocircuitos. Calor uniforme en toda la superficie calefactora ya que la distancia entre los hilos que producen calor es la misma ya que van tejidos y son flexibles. ATENCION: Otros sistemas utilizan hilos metálicos que trabajan a mayor voltaje, tienen riesgo de producirse cortocircuito porque se pueden cortar o hacer contacto unos con otros al no ir tejidos o por derrame de líquidos y el calor no es uniforme. Dispone de una unidad de control con microprocesador. Mando por cable de alta calidad con indicación “LED“. Dispone de temporizador de 15 min. transcurridos los cuales se apaga automáticamente emitiendo una señal sonora. Control de temperatura mediante interruptor térmico. Función de graduación de la calefacción en la zona “lumbar“ y “glúteos/muslos“. Aconsejamos su instalación en Cheslong-motor-cama o en Relax motorizado.
SISTEMA MANDO UNICO (TODO EN UNO): Todas las características descritas anteriormente. Accionamiento de todas las funciones mediante un solo mando universal. Se pueden utilizar el sistema de masaje o el de calefacción por separado y también los dos sistemas a la vez para que el efecto de relajación muscular que pretenda sea más efectivo. Aconsejamos que nuestro sistema de masaje y el de calefacción Termorelax se realice en nuestro Cheslong motorizado, el cual se puede ajustar a la posición que más se adapte a su comodidad. El sistema también es válido para todos los sillones relax y para todos los módulos relax que podemos insertar en nuestros modulares. Set todo en uno (motor+masaje+ calefacción Termorelax), solo hay un enchufe que alimenta todo. MADE IN GERMANY. Cumple normativa de seguridad CE referentes a instalaciones eléctricas y cumple normativa TÜV alemanas. Garantía 2 años. Aconsejamos su instalación en Cheslongmotor-cama o en Relax motorizado.
6
modelo/model
466
basculante-automático-arcón® relax, cheslong-cama®pared0 módulos y cheslong “REVERSIBLES” brazos-poufs-relax “REVERSIBLES”
tel. 968791075 - fax 968791382 - C/ Játiva, s/nº - Apdo.71 - 30510 Yecla (Murcia) tapizados@soriano-martinez.com www.soriano-martinez.com
Modular 468 m贸dulos fijo y extraibles 3 posiciones con respaldos reclinables, cheslong fija y cheslong arc贸n.
3
Modular 468 módulos fijo y extraibles 3 posiciones con respaldos reclinables, cheslong fija y cheslong arcón.
3PL 194cm 2PL 160cm
CLAD arcón 98cm CLD fijo 98cm
Fondo: 178cm 1PL 102cm
RIN108*108cm
RIN105*105cm
3BD 203cm 3BD 174cm 2BD 142cm
1BD 111/98/80cm
3SB 184cm 3SB 158cm 2SB 124cm
1SB 92/79/62cm
Altura sobrebrazo: 65cm. aprox. Altura asiento: 44/45cm. Fondo asiento: 50cm. aprox. Altura respaldo al suelo: 102cm aprox. Anchura brazos: 18 cm. Extraible: +37cm. Fondo módulos: 95cm. (volada delante: 3/4cm.)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTÍAS, MATERIALES Y ADVERTENCIAS: LAS 2 ALMOHADAS 60*40CM DEL CHESLONG VAN SIN CARGO CON LA TELA DEL RESPALDO. EN CASO DE IR EN OTRA TELA IRÁN CON CARGO EN FACTURA CON EL PRECIO SEGÚN TARIFA GENERAL. Las medidas de los módulos son lo más aproximadas posibles pero pueden variar por motivos de fabricación con respecto a las medidas que se dan en tarifa en +/-4cm. Las almohadas de asiento son de muelles ensacado “SPRING”, carcasa con goma 30kgH.R. Plumex de 5años de garantía, recubiertas de floca de alto gramaje. Cheslong goma D25KG.SS. Respaldos con goma y fibra mezcladas con alto poder termoaislante, ecológica, siliconada, antialergica y antihumedad. Almohadas desenfundables con cremalleras de alta calidad y costuras rematadas para una mayor durabilidad. Estructura de madera de pino insigni. Sistema de suspensión en módulos y cheslong con muelle zig-zag garantizado según el tipo de mecanismo montado . Medidas especiales hay que consultar con oficina la posibilidad de fabricarlas. GARANTÍA DE 2 AÑOS. Las instrucciones de lavado/limpieza de los tejidos irán especificados en los catalogos de los fabricantes de tejidos. Los precios de los METRAJES son netos. Los metrajes serán enviados a portes debidos y se cargarán portes en factura, salvo que se envíen junto con mercancía pendiente. Las patas serán de color Wengué, otros colores incrementa 3puntos por módulo. En la confección de los DISTINTOS TIPOS DE PIEL que utilizemos nos adaptaremos a los patrones de cada pieza, siempre respetando las exigencias de calidad de las distintas zonas del sofa, pudiendo partir los patrones como el asiento, asiento cheslong, respaldos, brazos, frentes y traseras. El COSIDO DE LA PIEL será con DOBLE AGUJA con cinta interior, en todas las piezas que requieran dicho cosido. TAPIZADOS SORIANO MARTINEZ mantiene una política de actualización constante. Por esta razón los productos mostrados en este catálogo pueden variar, sin previo aviso sus especificaciones, diseño, material o medidas, manteniendo siempre la calidad y garantías. Esta tarifa anula todas las anteriores.
468
modelo/model
m贸dulos fijos y extraibles 3 posiciones respaldos reclinables m贸dulos cheslong-fija y cheslong arc贸n
468 modelo/model
mรณdulos fijos y extraibles 3 posiciones respaldos reclinables mรณdulos cheslong-fija y cheslong arcรณn
tel. 968791075 - fax 968791382 - C/ Jรกtiva, s/nยบ - Apdo.71 - 30510 Yecla (Murcia) tapizados@soriano-martinez.com www.soriano-martinez.com
460
modelo/model
cabezal-automático-arcón ® módulos y cheslong “REVERSIBLES” brazos-poufs-relax “REVERSIBLES”
1
2
3
4
5
Modular 460 cabezal-automático-arcón®,
módulos y cheslong “REVERSIBLES”, brazos-poufa-relax “REVERSIBLES”
ÍNDICE
460-CLAD103 + 1SB79 + 1BI103 + *B2P10 (medida total: 295cm) Cheslong 103 cm.“REVERSIBLE”, cabezal-automático-arcón® + Mod.1pl.79 cm.s/br.cabezalautomático-arcón® + Mod.1pl.103 cm.c/br. “REVERSIBLE”, cabezal-automáticoarcón® + *(OPCIONAL) Brazo Corto (+10 cm.) con 2 poufs (34*45 cm) *Los poufs tienen la función apoya pies/relax cuando el mecanismo está accionado. *Los brazos con poufs movibles son opcionales e incrementan el precio. *Opción Cheslong/módulos motorizados con mando por cable incrementa 95 puntos. cada motor. (Para ciertas telas aterciopeladas los mecanismos funcionan mejor motorizados, consultar con nuestra oficina) *Opcional MANDO-inalámbrico de 1, 2 ó 3 motores. Tapizados: BS (base) + AS (asiento) + RS (respaldo): Top-Elite “HOROZCO” (simil piel)
460-CLAD103 + 1SB79 + 1BI103 + *B3P10 + *B2P10 (medida total: 305cm) Cheslong 103 cm. “REVERSIBLE”, cabezal-automático-arcón® + Mod.1pl.79cm.s/br.cabezalautomático-arcón® + Mod.1pl.103 cm.c/br. “REVERSIBLE”,cabezal-automático-arcón® + *(OPCIONAL) Brazo Largo (+10 cm.) con 3 poufs (34*54 cm) + *(OPCIONAL) Brazo Corto (+10 cm.) con 2 poufs (34*45 cm) *Los brazos con poufs movibles son opcionales e incrementan el precio.Los poufs tienen la función apoya pies/relax cuando el mecanismo está accionado. *Opción Cheslong/módulos motorizados con mando por cable incrementa: 95 puntos cada motor. (Para ciertas telas aterciopeladas los mecanismos funcionan mejor motorizados, consultar con nuestra oficina) *Opcional MANDO-inalámbrico de 1, 2 ó 3 motores. Tapizados: BS (base) + AS (asiento) + RS (respaldo): Top-Elite “HOROZCO” (simil piel)
62-SAUT Sillón Cabezal-automático®
6
460-CLAD103 + 1SB79 + 1BI103 + *B3P10 (medida total: 295cm) Cheslong 103 cm.“REVERSIBLE”, cabezal-automático-arcón® + Mod.1pl.79 cm.s/br.cabezalautomático-arcón® + Mod.1pl.103 cm.c/br. “REVERSIBLE”, cabezal-automáticoarcón® + *(OPCIONAL) Brazo Largo (+10 cm.) con 3 poufs (34*54 cm). *Los brazos con poufs movibles son opcionales e incrementan el precio. Los poufs tienen la función apoya pies/relax cuando el mecanismo está accionado. *Opción Cheslong/módulos motorizados con mando por cable incrementa: 95 puntos cada motor. (Para ciertas telas aterciopeladas los mecanismos funcionan mejor motorizados, consultar con nuestra oficina) *Opcional MANDO-inalámbrico de 1, 2 ó 3 motores. Tapizados: BS (base) + AS (asiento) + RS (respaldo): Top-Elite “HOROZCO” (simil piel)
Modular 460 cabezal-automático-arcón®, módulos y cheslong “REVERSIBLES”, brazos-poufs-relax “REVERSIBLES” TARIFA PUNTOS
Plazas 92cm Altura brazo: 59,5cm. Altura asiento: 42cm. Altura poufs-relax: 41cm. Anchura brazos standard: 24cm. Anchura brazos poufs: 34cm. Fondo cerrado: 98cm. (volada delante: 5cm.) (volada detrás: 5cm.) Fondo abierto: 110cm.
170 cms. cerrado 183 cms. abierto
propuesta/proposal ARCÓN
ARCÓN
ARCÓN
CLAD116+1SB92+1BI116
ARCÓN ARCÓN
1BD116+1BI116
*Opción cheslong/módulos motorizados con mando por cable incrementa 95 puntos.
BRAZO LARGO 3 POUFS-RELAX
BRAZO CORTO 2 POUFS-RELAX FIJO FIJO
460-RIN108C
ARCÓN
ARCÓN
460-1BD116
460-1BI116
ARCÓN
170cm.cerrado 183cm.abierto
460-1SB92
ARCÓN
ARCÓN
460-CLAI116
72 aprox.
460-CLAD116
460-CAUX116
Plazas 79cm Altura brazo: 59,5cm.
ARCÓN
ARCÓN
ARCÓN
Altura asiento: 42cm. Altura poufs-relax: 41cm. Anchura brazos standard: 24cm. Anchura brazos poufs: 34cm. Fondo cerrado: 98cm. (volada delante: 5cm.) (volada detrás: 5cm.) Fondo abierto: 110cm.
CLAD103+1SB79+1BI103
ARCÓN ARCÓN
1BD103+1BI103
*Opción cheslong/módulos motorizados con mando por cable incrementa 95 puntos.
BRAZO LARGO 3 POUFS-RELAX
BRAZO CORTO 2 POUFS-RELAX FIJO FIJO
460-RIN108C
ARCÓN
ARCÓN
460-1BD103
460-1BI103
ARCÓN
ARCÓN
ARCÓN
460-CLAD103
460-CLAI103
72 aprox.
170cm.cerrado 183cm.abierto
460-1SB79
460-CAUX103
descripción/description
SERIES J K
G
H
Cheslong 116cm.+ Mod.116cm.c/br. + Mod.92cm.s/br.
1225
1275
1383
Sofá 3pl.232cm. Cabezales-Automat.Arcón. (2 piezas)*
742
772
Incremento brazo largo(+10cm.ANCHO) con 3poufs 34x54cm.
40
Incremento brazo corto(+10cm.ANCHO) con 2poufs 34x45cm.
metraje/length (140cm)
pieles
L
M
1448
1509
1574
840
880
918
958
40
40
40
40
40
61
82
30
30
30
30
30
30
37
Rincón CUADRADO 108x108cm. (Cabezales fijos)
311
330
353
372
391
410
MOD.1PL.116cm. c/br.Reversible, Cabezal-AutomáticoArcón
371
386
420
440
459
MOD.1PL.92cm. s/br. Cabezal-AutomáticoArcón.
306
315
342
356
CHESLONG 116cm. Cabezal-AutomáticoArcón
548
574
621
CHESLONG AUXILIAR c/br. 116cm.
179
190
Cheslong 103cm.+ Mod.103cm.c/br. + Mod.79cm.s/br.
1171
Sofá 3pl. 206cm. Cabezales-Automat.Arcón. (2 piezas)*
Texas Ciervo Sabana T/cliente
Base
2321 2580 2767 1087 10,45
1412 1572 1688
Asiento Respaldo
7,5
4,95
658
6,50
4,30
3,30
114
30
1,80
0,00
0,00
48
64
20
0,90
0,00
0,00
693
771
825
265
2,70
1,00
2,40
479
706
786
844
329
3,25
2,15
1,65
369
383
578
633
671
279
2,10
1,15
1,65
652
681
712
1037 1161 1252
479
5,10
4,20
1,65
203
214
225
237
152
2,15
1,70
0,00
1219
1320
1382
1439
1501
2184 2431 2607 1039
9,90
7,20
4,65
708
738
802
840
874
912
1302 1454 1564
628
6,20
4,10
3,10
Incremento brazo largo(+10cm.ANCHO) con 3poufs 34x54cm.
40
40
40
40
40
40
61
82
114
30
1,80
0,00
0,00
Incremento brazo largo(+10cm.ANCHO) con 2poufs 34x45cm.
30
30
30
30
30
30
37
48
64
20
0,90
0,00
0,00
Rincón CUADRADO 108x108cm. (Cabezales fijos)
311
330
353
372
391
410
693
771
825
265
2,70
1,00
2,40
MOD.1PL.103 cm. c/br.Reversible, Cabezal-AutomáticoArcón
354
369
401
420
437
456
651
727
782
314
3,10
2,05
1,55
MOD.1PL.79cm. s/br. Cabezal-AutomáticoArcón.
289
298
322
335
347
360
555
607
641
263
1,95
1,05
1,55
CHESLONG 103cm. Cabezal-AutomáticoArcón
528
553
598
628
655
685
977 1097
1183
462
4,85
4,10
1,55
CHESLONG AUXILIAR c/br. 103cm.
179
190
203
214
225
237
372
458
152
2,15
1,70
0,00
372
418
418
458
7
Modular 460 cabezal-automático-arcón®, módulos y cheslong “REVERSIBLES”, brazos-poufs-relax “REVERSIBLES” TARIFA PUNTOS
Plazas 62cm Altura brazo: 59,5cm. Altura asiento: 42cm. Altura poufs-relax: 41cm. Anchura brazos standard: 24cm. Anchura brazos poufs: 34cm. Fondo cerrado: 98cm. (volada delante: 5cm.) (volada detrás: 5cm.) Fondo abierto: 110cm.
170 cms. cerrado 183 cms. abierto
propuesta/proposal
ARCÓN
descripción/description
ARCÓN
ARCÓN
CLAD86+1SB62+1BI86
ARCÓN ARCÓN
1BD86+1BI86
*Opción cheslong/módulos motorizados incrementa 95puntos, con mando por cable.
BRAZO LARGO 3 POUFS-RELAX
BRAZO CORTO 2 POUFS-RELAX FIJO FIJO
460-RIN108C
ARCÓN
ARCÓN
460-1BD86
460-1BI86
ARCÓN
170cm.cerrado 183cm.abierto
460-1SB62
ARCÓN
ARCÓN
460-CLAI86
72 aprox.
460-CLAD86
SERIES J K
G
H
Cheslong 86cm.+ Mod.86cm.c/br. + Mod.62cm.s/br.
1120
1167
1269
Sofá 3pl.172cm. Cabezales-Automat.Arcón. (2 piezas)*
678
706
Incremento brazo largo(+10cm.ANCHO) con 3poufs 34x54cm.
40
Incremento brazo largo(+10cm.ANCHO) con 2poufs 34x45cm.
pieles
metraje/length (140cm)
L
M
1331
1389
1451
1971 2218 2393
989
9,9
7,2
4,65
770
808
844
882
1142 1294 1404
598
6,20
4,10
3,10
40
40
40
40
40
61
82
114
30
1,80
0,00
0,00
30
30
30
30
30
30
37
48
64
20
0,90
0,00
0,00
Rincón CUADRADO 108x108cm. (Cabezales fijos)
311
330
353
372
391
410
693
771
825
265
2,70
1,00
2,40
MOD.1PL.86cm. c/br.Reversible, Cabezal-AutomáticoArcón
339
353
385
404
422
441
571
647
702
299
3,10
2,05
1,55
MOD.1PL.62cm. s/br. Cabezal-AutomáticoArcón.
274
282
307
320
332
345
475
527
561
248
1,95
1,05
1,55
CHESLONG 86cm. Cabezal-AutomáticoArcón
507
532
577
607
635
665
925 1044 1130
442
4,85
4,10
1,55
CHESLONG AUXILIAR c/br. 86cm.
179
190
203
214
225
237
372
418
458
152
2,15
1,70
0,00
Sillón 88cm. CabezalAutomático-Arcón. (Brazos estrechos)
276
287
312
327
341
355
485
544
601
245
3,20
0,75
1,25
Texas Ciervo Sabana T/cliente Base Asiento Respaldo
460-CAUX86 98
62-SAUT
Alto 43 cm
TARIFA PUNTOS ACCESORIOS 45
55
POU45
POU55
460-POU45 460-POU55
91
97
105
111
117
124
194
220
260
76
2,00
0,00
0,00
350-POU (Pouf-respaldo)
187
196
206
215
223
232
303
339
359
166
1,00
1,70
0,00
Cojín 45x45cm.
13
15
17
19
21
22
50
57
57
9
0,00
0,50
0,00
Cojín 50x50cm. c/banda
17
19
21
23
25
26
54
61
61
13
0,00
0,60
0,00
104 60
350-POU 45 45
COJIN45 55 55
COJIN50N
8
Modular 460 cabezal-automático-arcón®, módulos y cheslong “REVERSIBLES”, brazos-poufs-relax “REVERSIBLES” TARIFA PUNTOS ACCESORIOS Opción MANDO inalámbrico RADIOCONTROL® para 1 motor
63
MANDO-1
Características técnicas Opción MANDO inalámbrico RADIOCONTROL® Radiofrecuencia reprogramable con una sola pulsación (”teach in”). MADE IN GERMANY. Cumple la normativa de seguridad CE referentes a instalaciones eléctricas y cumplen normativa TÜV alemanas. Garantía 2 años.
MANDO-2
MANDO-3
MANDO-4
Opción MANDO inhalámbrico CONTROLREMO TO/ LEDS® para 2, 3 y 4 motores.
138
Características técnicas Opción MANDO (2, 3 y 4 motores) inalámbrico CONTROLREMOTO® Este mando inalámbrico incluye las siguientes funciones: - Accionamiento para 2, 3 y 4 motores. - Accionamiento para 1 luz LED-blanco cálido para alumbrado de arcón Arcón-Extraible® al estar abierto. - Accionamiento LINTERNA-LED. - Accionamiento enchufe/lampara remoto. Radiofrecuencia reprogramable con una sola pulsación (”teach in”). MADE IN GERMANY. Cumple la normativa de seguridad CE referentes a instalaciones eléctricas y cumplen normativa TÜV alemanas. Garantía 2 años.
Opción BASE inalámbrica ENCHUFE LAMPARA®
69
BASE
Características técnicas Opción BASE inalámbrica ENCHUFE/LAMPARA® Base para enchufe de diseño moderno con carcasa de aluminio. Fácil reprogramación. Indicador LED de estado. Fusible incorporado para protección de sobrecargas. Potencia 800w. MADE IN GERMANY. Cumple la normativa de seguridad CE referentes a instalaciones eléctricas y cumplen normativa TÜV alemanas. Garantía 2 años.
Opción BATERÍA RECARGABLE®
127
BATERÍA
Características técnicas BATERÍA RECARGABLE® Este sistema nos permite eliminar los antiestéticos cables que atraviesan los salones y de esta manera evitamos el tener que pisarlos con el siguiente deterioro y producir un peligroso cortocircuito. Nuestro sistema de acumulación por batería recargable le garantiza el uso de los dispositivos relax durante muchas semanas. El sistema emite una señal acústica cuando necesita ser cargado (tipo móvil). No necesita mantenimiento. Duración de la carga hasta 3 meses con un uso doméstico. Un microprocesador controla el proceso de carga, la cual dura 5/6 horas. MADE IN GERMANY. Cumple la normativa de seguridad CE referentes a instalaciones eléctricas y cumplen normativa TÜV alemanas. Garantía 2 años.
Características técnicas Todos los módulos con brazo se pueden cambiar de derecha a izquierda, es un modular diseñado con los brazos reversibles. Las medidas de los módulos son lo más aproximadas posibles pero pueden variar con respecto a la tarifa en +/-2cm. Almohadas asiento muelle ensacado “SPRING“, carcasa goma 30kg.H.R. Plumex 5 años de garantía, recubiertas de floca de alto gramaje. Cheslong goma 30 kg. SS. Respaldos con goma 20kg.SS recubierta de froca de alto gramaje con alto poder termoaislante, ecológica, elástica. Almohadas desenfundables con cremalleras de alta calidad y costuras rematadas para una mayor durabilidad. Estructura de madera pino insigni. Sistema de suspensión con cincha NEA de 10 años de garantía. *Medidas especiales, consultar con oficina la posibilidad de fabricarlas. GARANTIA DE 2 AÑOS PARA MECANISMOS. ***NOTA IMPORTANTE: PARA GARANTIZAR UN BUEN FUNCIONAMIENTO, ASEGURARSE QUE NO HAY NINGUN OBSTACULO DELANTE DE LOS MODULOS MOTORIZADOS, YA QUE PODRIA FORZAR EL MECANISMO INTERIOR. *Opción cheslong/módulos motorizados incrementa 95puntos, con mando por cable. Los precios de los metrajes son netos. Los metrajes serán enviados a portes debidos, se cargarán portes en factura, salvo que se envíen junto con mercancía pendiente.
COLORES DE LAS PATAS Wengué, Roble y Cerezo.
WENGUÉ
CEREZO
ROBLE
Otros colores incrementan 3 puntos por MÓDULO
9
460
modelo/model
cabezal-automático-arcón ® módulos y cheslong “REVERSIBLES” brazos-poufs-relax “REVERSIBLES”
tel. 968791075 - fax 968791382 - C/ Játiva, s/nº - Apdo.71 - 30510 Yecla (Murcia) tapizados@soriano-martinez.com www.soriano-martinez.com
módulos
Código REVESIBLES
Módulos
SI SI SI Módulos
PROV-CHE92 PROV-3SB184 PROV-1SB92 Código REVESIBLES
SI
módulos
SI
476-CHE79 476-3SB158 SI Módulos
476-1SB79 Código REVESIBLES
SI SI SI
módulos
PROV-CHE62 PROV-2SB124 PROV-1SB62
TARIFA PUNTOS G H J 286 300 314 423 447 472 211 224 236
MODULAR 476 CON INCREMENTOS TARIFA PUNTOS PLAZAS 92CM (precios aproximados provisionales) G H J CHESLONG 92CM.FIJO,SIN BRAZO(añadir brazo largo) 324 339 353 MODULO 3PL.184CM.FIJO,SIN BRAZOS. 466 493 519 MODULO 1PL.92CM.FIJO,SIN BRAZOS. 224 236 249 MODULAR 476 PLAZAS 79CM CHESLONG 79CM.FIJO,SIN BRAZO(añadir brazo largo) MODULO 3PL.158CM.FIJO,SIN BRAZOS MODULO 1PL.79CM.FIJO,SIN BRAZOS
K 368 545 261
K 329 496 248
K 72 144 91 182 49 98 160 285 100 199 102 344 719 127 290 35
MODULAR 476 TARIFA PUNTOS PLAZAS 62CM (precios aproximados provisionales) G H J K CHESLONG 62CM.FIJO,SIN BRAZO(añadir brazo largo) 275 290 305 319 MODULO 2PL.124CM.FIJO,SIN BRAZOS. 416 442 468 494 MODULO 1PL.62CM.FIJO,SIN BRAZOS. 199 212 225 237
NO REVERSIBLE +MEDIDA ESPECIAL X CORTE
Código Módulos MODULAR 476 TARIFA PUNTOS mecanismos REVESIBLES +AÑADIR MECANISMOS G H J +1EX SI +EXTRAIBLE X1 PLAZA*(3 posiciones) 63 66 69 SI +EXTRAIBLE X2 PLAZAS*(3 posiciones) 127 133 139 +2EX +1AR SI +ARCON EXTRAIBLE X1 PLAZA*(extraible 3 posic.) 82 85 88 +2AR SI +ARCON EXTRAIBLE X2 PLAZAS*(extraible 3 posic.) 164 170 176 +1BA SI +BASCULANTE-ARCON X1 PLAZA 49 49 49 +2BA SI +BASCULANTE-ARCON X2 PLAZAS 98 98 98 +R SI +RELAX PALANCA 160 160 160 +RM SI +RELAX MOTOR 285 285 285 +1DE SI +DESLIZANTE-RESPALDO-ARCON X1 PLAZA 100 100 100 +2DE SI +DESLIZANTE-RESPALDO-ARCON X2 PLAZAS 199 199 199 +CA SI +CHESLON-ARCON 102 102 102 +CM NO REVERSIBLE +CHESLONG 82/62CM ARCON-MOTOR-CAMA* 344 344 344 +CO VER +CHESLONG 85CM OCULTO-RELAX-CAMA*(3motores) 719 719 719 +DE(CHESLONG) SI +CHESLONG DESLIZANTE-ARCON-CAMA (manual) 127 127 127 +CI SI +CAMA ITALIANA-GOMA/MUELLES*(ver medidas) 290 290 290 35 35 35
+MED.ESP.
L 382 571 274
M 397 597 287
M 78 156 97 193 49 98 160 285 100 199 102 344 719 127 290 35
M 348 546 262
L M 343 357 521 546 261 273
L 334 520 250
L 75 150 94 188 49 98 160 285 100 199 102 344 719 127 290 35
1,000
251
TC
193
402
289
TC
3,10
1,70
3,10
1,70
2,50
1,80
1,25
2,50
1,80
1,60
1,60
3,20
1,60
METRAJES BS AS RS
1,55
1,25
3,20
1,000
1,60
3,20
1,60
METRAJES BS AS RS
745 1165 559
CIERVO SABANA
362
1,80
1,60
METRAJES BS AS RS
1,55
2,50
TEXAS
181
1,70
1,25
715 1108 531
669 684 1026 1053 513 527
TC
3,10
657 1004 481
CIERVO SABANA
240
1,55
113
56
2,00
1,00
2,00
1,00
AS
75
35
290
127
719
344
102
199
100
285
160
98
49
150
BS
RS
METRAJES
352
696 979 470
89 179 108 217 49 98 160 285 100 199 102 344 719 127 290 35
TC
169
666 922 442
TEXAS CIERVO SABANA
612 928 464
1,000
TEXAS
608 817 392
89 179 108 217 49 98 160 285 100 199 102 344 719 127 290 35
TEXAS CIERVO SABANA
1,000
78 156 97 193 49 98 160 285 100 199 102 344 719 127 290 35
Código Módulos MODULAR 476 brazos REVESIBLES +AÑADIR BRAZOS +476-BRA1LA23 SI BRAZO1 LARGO 23*150CM RECTO +476-BRA2CO23 SI BRAZO2 CORTO 23*96CM RECTO +476-BRA3CO30 SI BRAZO3 RECTO 30*96CM +2POUFS 30*40*XXCM +476-BRA4CO23 NO REVERSIBLE BRAZO4 CORTO 23*96CM SOBREBRAZO +476-BRA5CO30 NO REVERSIBLE BRAZO5 SOBREBR.30*96CM +2POUFS 30*40*XXCM 476-RIN108 466-RIN105C RINCON CHAFLAN 108CM O CUADRADO 105CM 476-CAUX116/103/86 SI CHESLONG AUXILIAR 116/103/86CM,CON BRAZO. POU45 POU55 POUF45*45CM – POUF55*55CM (altura43cm) 350-POU POUF RESPALDO 104*60CM COJIN45*45 COJIN45*45CM COJIN50*50 COJIN50*50CM CON BANDA COJIN70*50 COJIN70*50CM CON BANDA +MANDO1 +MANDO INALAMBRICO RADIOCONTROL 1 MOTOR +MANDO2-MANDO3-MANDO4 +MANDO INALAM. LEDS,2/3/4MOTORES +BASE ENCHUFE +BASE ENCHUFE LAMPARA PARA MANDO INALAM. +BATERIA +BATERIA RECARGABLE +MASAJE +MASAJE VIBRATORIO 3 ZONAS,MASAJECONFORT +CALEFACCION +CALEFACCION 2 ZONAS THERMORELAX +MASAJECONFORT+THERMORELAX
+MASAJE+CALEFACCION
PATAS CEREZO-ROBLE-WENGUE +OTROS COLORES INCREMENTA POR PIEZA
TARIFA PUNTOS G H J 70 75 80 48 52 56 121 132 142 63 69 76 153 167 182 313 333 352 159 167 175 84 90 96 188 197 206 180 187 193 156 161 167 156 161 167 63 138 69 127 165 206 292 3
K 85 60 153 82 196 372 183 102 215 200 173 173
L 90 64 164 88 211 391 192 107 223 206 178 178
M 95 68 175 94 225 411 200 113 232 213 184 184
1,000
115 84 219 118 283 780 298 204 339 239 207 207
131 96 253 130 320 834 329 240 359 280 242 242
TEXAS CIERVO SABANA
95 68 175 94 225 702 265 180 303 213 184 184
166
70
138
265
117
48
94
39
58
TC
2,00 0,00 0,00
2,00 0,00 0,00
1,00 1,70 0,00
2,00 0,00 0,00
1,75 1,15 0,00
2,70 1,20 2,20
4,20
1,30
3,90
1,40
1,80
BS
1,00
0,90
METRAJES
164
2,00 0,00 0,00
RS
142
AS
142
promociones
Código
SI
REVESIBLES
Módulos
MODULAR 476 TAPIZADOS SORIANO MARTINEZ
PLAZAS 79CM
TARIFA PUNTOS
868
868
CHESLONG 79CM,DESLIZANTE-ARCON+ BRAZ. LARGO1 23CM +MOD.158CM.DESLIZANTES-ARCON+ NO REVERSIBLE BRAZO5 SOBREBRAZO 32CM CON 2POUFS 28*40*40CM.
962
929
1,000
TC
AS
RS
METRAJES
BS
COMBINACIONES DE TELA PROMOCIONES: ---------------------------------------------------------BASE: DOLLARO-blanco-beig-chocolate-negro ASIENTOS: ACILIA- CARPETA-15 (Acilia mora-café-chocolate-negro) RESPALDO: DAMBEL- CARPETA 15 (Dambel-lila-café-chocolate-negro) ---------------------------------------------------------BS+AS+RS: ARTEMIS- CARPETA-2 (colores:1/2/4/7/9/10/11/17/19 ) ---------------------------------------------------------BASE:DOLLARO-blanco-beig-chocolate-negro ASIENTO: TUR (colores CARPETA-10) RESPALDO: NATURE (colores CARPETA-10) ----------------------------------------------------------
PROMOCIONES PRECIOS NETOS
CHESLONG 79CM,DESLIZANTE-ARCON+ BRAZO1 LARGO 23CM +MOD.158CM.DESLIZANTES-ARCON+ BRAZO2 CORTO RECTO CHESLONG 79CM,DESLIZANTE-ARCON+ BRAZO1 BRAZO4 SOBREBRAZO 23CM
MOD.158CM.DESLIZANTES-ARCON+ MOD.124CM.FIJO + BRAZO3 CORTOS RECTOS 23CM.
1010
901
SI
MOD.158CM.DESLIZANTES-ARCON+ MOD.124CM.FIJO + BRAZO4 CORTOS SOBREBRAZO 23CM.
CHESLONG 79CM,DESLIZANTE-ARCON+ BRAZO1 LARGO 23CM +MOD.158CM.DESLIZANTES-ARCON+ BRAZO3 CORTO 32CM CON 2POUFS 30*40*49CM.
SI
80
SI
NO REVERSIBLE LARGO 23CM +MOD.158CM.DESLIZANTES-ARCON+
476-PROMO1
476-PROMO2
476-PROMO3
476-PROMO4
476-PROMO5 476-PROMO6
****INCREMENTO: TAPIZADO BASE EN TELA ACILIA (CHOCOLATE / CAFÉ / MORA / NEGRO)
Módulos
SI
REVESIBLES
SI
Código
476-CHE92
módulos
476-3SB184 SI Módulos
476-1SB92 Código
SI
SI
REVESIBLES
476-CHE79
módulos
476-3SB158 SI Módulos
476-1SB79 Código REVESIBLES
SI
módulos
SI
476-CHE62 476-2SB124 SI Módulos
476-1SB62 Código REVESIBLES
SI
SI
brazos
+476-BRAZO2 SI
+476-BRAZO1 +476-BRAZO3
MODULAR 476 TAPIZADOS SORIANO MARTINEZ L
M
377 392 541 567 271 283
K
318 333 348 362 440 465 491 516 220 233 245 258
TARIFA PUNTOS G H J
CHESLONG 92CM.FIJO,SIN BRAZO(añadir brazo largo) MODULO 3PL.184CM.FIJO,SIN BRAZOS. MODULO 1PL.92CM.FIJO,SIN BRAZOS.
PLAZAS 92CM
PLAZAS 79CM
M
L M 343 357 521 546 261 273 TARIFA PUNTOS L
TARIFA PUNTOS G H J K 286 300 314 329 423 447 472 496 211 224 236 248
CHESLONG 79CM.FIJO,SIN BRAZO(añadir brazo largo) MODULO 3PL.158CM.FIJO,SIN BRAZOS MODULO 1PL.79CM.FIJO,SIN BRAZOS
PLAZAS 62CM
K
315 327 463 483 232 241
J
267 279 291 303 385 405 424 444 193 202 212 222
H
CHESLONG 62CM.FIJO,SIN BRAZO(añadir brazo largo) MODULO 2PL.124CM.FIJO,SIN BRAZOS. MODULO 1PL.62CM.FIJO,SIN BRAZOS.
G
+AÑADIR BRAZOS BRAZO1 LARGO 23*150CM RECTO BRAZO2 CORTO 23*96CM RECTO BRAZO3 RECTO 32*96CM +2POUFS 30*40*49CM
NO REVERSIBLE BRAZO4 CORTO 23*96CM SOBREBRAZO
M 78 160 285 100 127 344 719 290 35
L M 90 95 64 68 164 175 88 94 211 225
NO REVERSIBLE BRAZO5 SOBREBR.32*96CM +2POUFS 28*40*40CM
L 75 160 285 100 127 344 719 290 35
TARIFA PUNTOS G H J K 70 75 80 85 48 52 56 60 121 132 142 153 63 69 76 82 153 167 182 196
+476-BRAZO4
NO REVERSIBLE +MEDIDA ESPECIAL X CORTE
Módulos TARIFA PUNTOS (en módulos 1PL) REVESIBLES G H J K SI +EXTRAIBLE X1 PLAZA*(3 posiciones) 63 66 69 72 SI +RELAX PALANCA 160 160 160 160 SI +RELAX MOTOR 285 285 285 285 SI +DESLIZANTE-ARCON 79CM X1PL.(consultar medidas) 100 100 100 100 SI +CHESLONG 79CM DESLIZANTE-ARCON (con.medidas) 127 127 127 127 NO REVERSIBLE +CHESLONG 85/62CM ARCON-MOTOR-CAMA* 344 344 344 344 CONSULTAR +CHESLONG 85CM OCULTO-RELAX-CAMA*(3motores) 719 719 719 719 CONSULTAR +CAMA ITALIANA-GOMA/MUELLES*(ver medidas) 290 290 290 290 35 35 35 35
+AÑADIR MECANISMOS
+476-BRAZO5 Código mecanismos
+1EX +R +RM +1DE +CDE +CM +CO +CI +MED.ESP.
TEXAS CIERVO SABANA
189
377
282
TC
1,60
3,20
1,75
1,30
2,60
1,85
1,65
3,30
1,65
METRAJES BS AS RS
1,000
705 720 1050 1079 525 539
646 949 474
251
TC
3,10
1,70
BS
1,25
2,50
1,80
AS
1,60
3,20
1,60
RS
METRAJES
TEXAS CIERVO SABANA
362
1,55
1,000
181
643 833 417
131 96 253 130 320
89 160 285 100 127 344 719 290 35
337
238
TC
1,00
2,00
1,40
BS
1,10
2,20
1,50
AS
1,40
2,80
1,40
RS
94
39
58
TC
1,30
3,90
1,40
1,80
BS
0,90
AS
48
1,00
BS
1,00
AS
RS
RS
METRAJES
4,20
35
290
719
344
127
100
285
160
56
TC
117
METRAJES
169
METRAJES
669 684 1026 1053 513 527
612 928 464
1,000
630 816 408
TEXAS CIERVO SABANA
582 738 369
1,000
115 84 219 118 283
TEXAS CIERVO SABANA
95 68 175 94 225
89 160 285 100 127 344 719 290 35
TEXAS CIERVO SABANA
1,000
78 160 285 100 127 344 719 290 35
brazos
Código
466-RIN105C
REVESIBLES
Módulos
POU55
SI
476-RIN108 476-CAUX115/102/85 POU45 COJIN45*45 COJIN50*50 +MANDO1 +MANDO2-MANDO3-MANDO4 +BATERIA +MASAJE +CALEFACCION +MASAJE+CALEFACCION
MODULAR 476 TAPIZADOS SORIANO MARTINEZ
+AÑADIR ACCESORIOS RINCON CHAFLAN 108CM O CUADRADO 105CM CHESLONG AUXILIAR 115/102/85CM,C/BRAZO 23CM. POUF45*45CM – POUF55*55CM (altura43cm) COJIN45*45CM COJIN50*50CM CON BANDA +MANDO INALAMBRICO RADIOCONTROL 1 MOTOR +MANDO INALAM. LEDS,2/3/4MOTORES +BATERIA RECARGABLE +MASAJE VIBRATORIO 3 ZONAS,MASAJECONFORT +CALEFACCION 2 ZONAS THERMORELAX +MASAJECONFORT+THERMORELAX
PATAS CEREZO-ROBLE-WENGUE +OTROS COLORES INCREMENTA POR PIEZA
TARIFA PUNTOS G H J K 313 333 352 372 159 167 175 183 92 98 104 111 13 15 17 18 17 19 21 23 63 138 127 165 206 292 3
L M 391 411 192 200 117 124 20 21 25 26
1,000
780 298 220 56 61
834 329 260 56 61
TEXAS CIERVO SABANA
702 265 194 50 54
138
265
TC
0,00 0,50 0,00
2,00 0,00 0,00
1,75 1,15 0,00
2,70 1,20 2,20
BS
METRAJES
76
RS
10
0,00 0,60 0,00
AS
13