lntermediario
NASB ASV
RSV KJV ESV NKJV
HeSB NRSV
LB
NIV NLT
NET
CONClUSAO
3. Quais sao os tres testes principais pelos quais um livro tinha de passar para ser considerado para a lnclusao no canon? 4. De que forma a cornpreensao do processo de canonlzacao aumentou a sua contianca na Bfblia? 5. Quais foram alguns dos primeiros cristaos a traduzir a Bfblia para 0 ingles? 6. Quais sac as diterencas entre as maiores filosofias de tradugao? 7. Que traduQao voce usa com mais frequencia? Que filosofia de tradu~ao ela usa?
o
Novo Testamento que os cristaos usam hoje tern uma longa e rica hist6ria. As c6pias originais foram escritas quase dois mil anos arras e foram copiadas por mais de mil anos a mao. A discussao sobre 0 canon do Antigo Testamento preparou a mesa para a discussao sobre 0 canon do Novo Testamento. 0 herege Marciao e 0 gnosticismo motivaram a Igreja primitiva a discutir quais livros eram autorizados e quais nao 0 eram. Todos os livros do Novo Testamento podem ser conectados a urn ap6stolo, possuem urn conteudo consistente com a sa doutrina tern autoridade apostolica, e foram usados amplamente pe1a Igreja primitiva. Wycliffe e Tyndale foram os primeiros tradutores da Biblia para 0 Ingles, culminando na versao King James. Muitas vers6es conternporaneas agora existem para a edificacao do Corpo de Cristo. Assim como os tradutores da Biblia King James, n6s 0 encorajamos a comparar varias vers6es da Escritura, mostrando-se urn aluno diligente da Palavra de Deus, sempre Iernbrando-se de que a intencao original do autor biblico e a chave para a interpretacao do texto.
NOTAS 1. Papiro e urn material de papel grosso, que vem do tecido central da planta papiro (2 Jo 12; 3 Jo 13). 2.
Conforme James Barr, em Holy Scripture: Canon, Authority, Criticism (Filadelfia: Westminster, 1983), p.71.
3. Josh McDowell, em Evidence That Demands a Verdict (San Bernardino, CA: Campus Crusade for Christ International, 1972), p. 48.
Perguntas para estudo 1. Qual e a definiQao da palavra canon? 2. Como Marciao e 0 gnosticismo contribufram para 0 desenvolvimento do canon?
4.
Conforme F. F. Bruce, em The Canon of Scripture (Downers Grove: IVP, 1988), p. 153.
5.
Bruce M. Metzger, em The Canon of the New Testament (Nova Iorque: Oxford University Press, 1987), p.90.
6.
Outros possiveis criterios incluiam a idade, a adaptabilidade e a inspiracao do livro. Veja tambem Elmer L. Towns, em Theologyfor Today (Fort Worth, TX: Harcourt Custom Publishers, 2001), p. 79.
7. Para saber mais sobre a autoria de Hebreus, veja capitulo sobre Hebreus.
+
9
0