HABERLER
40
Let Them Eat Cake Yazbükey: Marie-Antoinette'ye bir saygı duruşu İmtiyaz Sahibi / Concesioaire MELTEM GÜNDOĞ m-gundog@hotmail.com S. YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ / NEWS EDITOR Volkan GÜNDOĞ jewellerymagazine@hotmail.com Eğitim Danışmanı / Education Consulting Murat NİŞ Yayın Kurulu / Publishing Commitere Ercan ŞEN Murat NİŞ Pelin DEMİRTAŞ Sinan Çalışkan Grafik Tasarım Birikim Ajans Hukuk Danışmanı / Proctor Av. Yalçın KIRAY Almanya Temsilcisi Sakine Gündoğ Tel:(0421) 163 88 84 BASKI Ekinoks Basım Maltepe mah. Davutpaşa cad. Besler iş merkezi no 20/91-99 Zeytinburnu / İstanbul Tel: 0850 441 22 09
ADRES Kuyumcukent Avm Blok Kristal Sk. No:334 Yenibosna / İst. Mart 2019 / March 2019 YEREL SÜRELİ YAYIN
İÇİNDEKİLER
60
M/G Tasaki: A Modern Spin On Pearl Jewellery You’ll Fall In Love With M/G Tasaki: Aşık Olacağınız İnci Takılara Modern Bir Dokunuş
68
Marli New York : Happiness Is A Choice Marli New York: Mutluluk Bir Seçimdir
Dergideki haber ve ilanlar hiç bir şekilde kullanılamaz
JEWELLERY MAGAZİNE 20
76 Stone Of The Month: Aquamarine Ayın Taşı: Akuamarin İJS HEYECANI
CONTENTS
82
Kuyum sektörünün değerli temsilcileri İstanbul Jewelry Show (İJS) 48. kez kapılarını dünyaya açıyor. Sektörün ülkemizde en önemli buluşma noktası için aylar öncesinden hazırlıklar yapıldı. Özellikle dünyada global kriz üzerinde yoğunlaşan bu ortamda İJS daha da büyük önem taşıyor. Yeni pazar ve yeni müşteri arayışı sektörün içinde bulunduğu durumda kurtarıcı olarak görülüyor. Fuarın hepimize yeni kapılar açmasını ve beklentilerinizin
These Cuffs Are Painfully Gorgeous:“Aysal Jewelry“ Bu kelepçeler çok can yakar… “Aysal Kuyumculuk”
92 Ariş Pırlanta Opened Its First Concept Store In İzmir! Ariş Pırlanta yeni konseptli ilk mağazasını İzmir’de açtı!
JEWELLERY MAGAZİNE 21
de üzerinde iyi geçmesi ortak dileğimiz. Yeni sezon Değerli okurlarımız, düğün sezonunun neredeyse yılbaşına kadar uzaması, dini bayramlar döngüsü gibi nedenlerle sezon açılışı süresi giderek kısalıyor. Uzun düğün sezonunun üç mevsimi kapsadığını göz önüne alarak moda trendleri ve mevsime bağlı etkenler nedeniyle sektör tasarımcılarına da önemli görevler düştüğünü vurgulamak gerekiyor.İJS ve yeni sezonun hayırlı, verimli ve güzel geçmesi dileklerimle sağlık ve mutluluklar.. IJS EXCITEMENT The Istanbul Jewelry Show (İJS), the precious representatives of the jewelry industry, opens its doors to the world for the 48th time. Preparations were made months before for the most important meeting point of the sector in our country. IJS is especially important in this world which is focused on the global crisis. The search for a new market and new customers is seen as a savior in the sector. It is our common wish that the fair will open new doors for us all and make your expectations better New season Dear Readers, The preparation period for the mid april which is the, whose season of the wedding industry has been inaugurated for reasons , is getting shorter. For the wedding season you need to prepare better but in a shorter time. Considering that the long wedding season covers the three seasons, it is important to emphasize that the designers of the sector have important duties because of the fashion trends and the seasonal factors.
Meltem GÜNDOĞDU
ebb id W v a D
Ad ina Pla ste lin a
t ume Cha
Living Coral
Andre a Foh rman
Canlı Mercan
2019 yılının Pantone Rengi, yumuşak bir kenarı besleyen ve canlandıran altın alt tonlu, canlandırıcı ve hayat veren bir mercan rengidir The Pantone Color Of The Year 2019 is an animating and lifeaffirming coral hue with a golden undertone that energizes and enlivens with a softer edge
un Nu
a ad H l -E
w bo n i Ra
tio ina m No
Van Cleef & Arpels
n
ry lle e Jew ari
Bvlg
Degustateur ring from "Isabel & Canseco"
FR Hueb
Masi Gioielli
Yael Sonia
50 SHADES OF GREEN Yeşilin 50 Tonu Pantone’nin 2019 Bahar/Yaz renklerinden bir olan yeşilimsi sarı renk “Pepper Stem” doğanın sağlıklı zenginliklerine ulaşmamız için bizi motive ederken “Terrarium Moss” fiziksel güzelliğin doğaya yansımasını ve her yeri kaplamasını temsil ediyor.
Andreoli
One of Pantone's 2019 Spring/ Summer colurs zesty yellow-green "Pepper Stem", encourages our desire for nature’s healthy bounty. "Terrarium Moss" conjures up thoughts of flourishing foliage and the physical beauty in the natural world.
Shaun Leane
Chanel
Sphere Jewel
TREND Bangle in black rhodium vermeil with purple cubic zirconia by Fei Liu.
Flowers Of
Spring
hay revos C a l Pau
İlkbahar Çiçekleri Baharın çiçekleri bu güzel mevsimin ilk esintilerinin tamamını barındırıyor; küçük çiçekler ve bitkiler ile birlikte kıştan kalan karların tam olarak erimediğini gösteren bazı kalıntılar...
Gucci
Flowers of spring contains all the first signs of the beautiful season: light blue skies, little flowers and vegetation as well as some remains of winter with snow that hasn't completely melted away yet
Morphee Champs Elysées
JEWELLERY MAGAZİNE 26
Thea Izzi
HABERLER
Jewellery Designer
Hilal Tezcan Firmanıza Özel Koleksiyonlar İle Aşkımızı Çizgilerimize Taşıyoruz
"COLLECTION'S TIME"
ADRES: Binbirdirek Mh. Divan Yolu Cd. No:15 Daire:213 Sultanahmet/ İstanbul Şube: Merkez Mah. Ladin Sok. Atölye Bloğu Zemin Kat 6. Sokak No:23 Kuyumcukent Yenibosna/İst. Gsm:+90 531 995 44 90 MAGAZİNE 27 info@loveinlines.com /JEWELLERY www.loveinlines.com
HABERLER
Hirunda the Swallows pendant and pendant earrings, BOUCHERON Ivy Diamond Pendant Necklace, REBECCA DESIGNS
The Love Spell Pendant, LAZARE DIAMONDS
Diamond Coral Pendant , LUXSLY
ENO MIS
Glitter Desert Ring, CHARU
The Shooting Stars Rings by OLE LYNGGAARD
rmack Jessica McCo
Dazzling Diamonds Two Finger Ring, LAGOS
Göz Kamaştıran Pırlantalar JEWELLERY MAGAZİNE 30
Odyssey Diamond Star Bangle, CANTURİ
HABERLER
Red
Carpet
ÜNLÜLER DÜNYASINDAN RENKLİ İSİMLER VE IŞILTILI MÜCEVHERLER... Dazzling jewels and colorful names from the world of celebrities
Kırmızı Halı
Avustralyalı model Duckie Thot, amfAR halısına renk kattı. Zümrüt ve pırlanta küpeleri ile Lynn Ban imzalı yüzüğü sarmaşık kaplı elbisesiyle mükemmel bir şekilde eşleşti DUCKIE THOT: The Australian model brought a shot of color to the amfAR carpet. Emerald and diamond earrings and statement ring from Lynn Ban matched perfectly to her ivy covered gown.
Solange Azagury-Partridge’in geometrik NimRod pırlanta küpeleri neredeyse Thandie’nin grafik tül desenli Valentino elbisesini tamamlayacak şekilde yapılmış THANDIE NEWTON: It almost seems like Solange Azagury-Partridge’s geometric Nimrod diamond earrings were made to compliment Thandie’s graphic tulle patterned Valentino gown
JEWELLERY MAGAZİNE 34
DIANE KRUGER - Messika Kashmir Earrings
EVE wears "Coomi X Muzo Collection"
JANELLE MONAE -Tiffany's Hardwear Collection Earrings
DUA LIPA Bulgari diamond necklace
ASHLEY TISDALE Kamil Earrings Earrings
AMY ADAMS - Cartier Ring
MARY J BLIGE - David Morris rings & Lorraine Schwartz Earrings
KERI RUSSELL - Silvia Furmanovich earrings
Buccellati "Orocoll"
Tom Rucker "Geo Pink Puls"
Hearts Kalpler
Van Eyck Victoria "Riflebird"
Salvadori Gioielli "Taj Mahal Single Earrings"
Gaston & Sheehan
Farah Khan Ruifier "Moifier Ring" David Emanuele JEWELLERY MAGAZÄ°NE 38
Cartier "Gold Hart Link Collar Necklace"
HABERLER
Tüm zamanların en stil sahibi moda ikonlarından Marie-Antoinette'ye bir saygı duruşu
Ekmek Yoksa Pasta Yesinler!
P
aris merkezli marka Yazbukey aksesuar ve mücevher dünyasına biraz yaramazlık katıyor. Plastik ve kauçuk gibi basit malzemeler ile popüler kültür ve pop kültürü isimlerinden ilham alarak geniş kitlelere ulaşıyor. 2000
yılında kardeşler Yaz ve Emel Kurhan tarafından kurulan markanın geçmişine baktığımızda Paris’in en elit isimlerini seçmek hiç de zor değil. İlkbahar-Yaz 2019 Öncesi Koleksiyonu ‘Let Them Eat Cake’ ile ünlü kraliçenin dedikodu partisi için en uygun
JEWELLERY MAGAZİNE 42
parçaları bulabilirsiniz. Kalp şeklinde şeker küpleri, glutensiz bisküviler, iskambil kartlı küpeler, en tatlı minik fino köpekleri ve tabii ki de havai fişekleri andıran taşlar. Bu parçalar bir kızın kendini soylu hissetmesi için gerekli olan her şey
Let Them Eat Cake Tribute to the most fashionable royal icon of all times- the one and only Marie-Antoinette.
Paris-based label Yazbukey adds a touch mischief to the world of jewellery and accessories. Using simple materials such as plastic and rubber, the label takes inspiration from popular culture and pop figures to develop quirky pieces with mass appeal. The label was founded in 2000 by sisters Yaz and Emel Kurhan, who’s resumes read like a who’s who of the Paris fashion elite.
gossip tea party. Heart-shaped sugar cubes and gluten-free biscuits, playing card earrings, cutest little poodles and, of course, a firework of rhinestones it's just what a girl needs to feel royal darling.
Pre-SS19 Collection | Let Them Eat Cake At Yazbukeyland you may find all Queen's favorites for a perfect
JEWELLERY MAGAZİNE 43
SAM HAM JEWELLERY DESIGN
TASAKİ
TASAKİ
ELIZABETH COLE KELSEY
Dua Lipa Wears Smoking Star Crystal Earrings
DAVID MARSHALL LONDON
Fall from the
Stars
K
Yıldızlardan Düşüş
imse Tiffany’nin iki ikonik parçası olan kalp ve yıldızlı 18 ayar altın choker kolyeyi Lady Gaga’dan daha iyi taşıyamazdı. Tiffany tasarımcıları bu motifleri baget ve yuvarlak kesim elmaslar ile ay takviminden esinlenerek yeniden yarattılar No one is a more appropriate choice than Lady Gaga to wear this 18k gold and platinum frame choker which features two Tiffany icons—the heart and the star. Tiffany artisans deconstructed these motifs and re-created them with baguette and round brilliant diamonds, inspired by the waning pattern of the lunar cycle
LADY GAGA TIFFANY 18K GOLD AND PLATİNUM FRAME CHOKER EFVA ATTLING
JEWELLERY MAGAZİNE 46
5
2
1
4 3
9
6 7
LINK
Bracelets
10
Zincirli Bileklikler
1-Sydney Evan * Two-Tone 14k Gold Diamond Link Bracelet 2- Resole * Azuna Collezione 3-David Yurman * Oval extra large link bracelet with gold 4- Seaman Schepps * A Classic link bracelet in cabochon ruby and 18k yellow gold 5-Aurora* Mixed Metal Large Link Bracelet 6-Verdura * 18k Yellow Gold & White Ceramic Curb 7-Vaid * 18k pink gold domed link bracelet with diamond 8-Konstantino * Thalassa silver & 18k gold link bracelet 9-Lulu Frost * Jackie Web Link Bracelet 10-Suzanne Belperron * Tube Bracelet 11-Roberto Coin Pois Moi 4-Seaman Schepps * Diamond square link bracelet, yellow gold
8
JEWELLERY MAGAZÄ°NE 48
11
1
2 3 4
5
High-Impact Ears Yüksek tesirli kulaklar
1.TORY BURCH Artfully mismatched, beaded earrings 2.GORJANA Luca Arc mobile earrings 18K gold plated 3.PANACEA Stone hoop earrings
Handmade by Stefano Patriarchi
6
4.SOLE SOCIETY
Stone & imitation pearl statement hoop earrings 5.BP. Circle chain hoop earrings
6. ALEXIS BITTAR
7
8 8
10
Sıradışı küpeler ve cesur iddialı parçalar görünümünüzü anında değiştirecek! Extravagant earrings and bold statement-pieces will update your look instantly.
11
9
JEWELLERY MAGAZİNE 50
Retro gold collection crystal baguette hoop earrings 7.LISA FREEDE Eclipse Hoop Earrings 8.ASHA Berry Chandelier Earrings 9.OFIRA 18-karat white gold, ruby and diamond earrings 10.MELISSA KAYE Aria Jane 18-karat gold diamond earrings 11.ALISON LOU Heart 14-karat gold and enamel hoop earrings
12. MALLARINO Pepa gold vermeil hoop earrings
12
Anna Maccieri Rossi, Métiers d'Art’ın “otomatizmini ve stil özelliklerini ödünç alan” bir dizi mücevher tasarladı; tasarımları ile dönüştürülebilir ve hareketleriyle zamanın değerini gösteren parçalar yarattı..
Anna Maccieri
Rossi A
nna Maccieri Rossi, Tiffany, Cartier, Jaeger-LeCoultre, Gianvito Rossi ve Bulgari için saat ve mücevher tasarımcısı olarak bir geçmişe sahip olarak, şimdi ilk kişisel mücevher koleksiyonunu yarattı. Rossi, tasarıma mücevherleri gün içinde değişip farklılaşma kabiliyetine sahip olan
Teatro Koleksiyonunu hazırlayarak başladı. Koleksiyon kuvars hareketi, kolyenin dönmesini ve hareketleri ile adeta sihir yapmasını sağlayan parçalarla öne çıkıyor. Konsept ise, gerçek bir lüks olan zaman kavramı. Samimi ve özel bir hikaye anlatan, hayal edilmesi ve korunması gereken bir zamanı yansıtıyor. Öte yandan, hala za-
JEWELLERY MAGAZİNE 54
man geçirme kavramının etrafında gelişen "Ora Koleksiyonu" ise turuncu günbatımlarından pembe şafaklara ve gecenin maviliklerine kadar uzanan bir yolculuğu bir çok farklı renkte safiri kullanarak hikayeleştiriyor. Koleksyionun konsepti anı yaşamanın ne kadar önemli olduğunu belirtmek
Anna has designed a series of jewels that ‘borrow’ automatism and style characteristics from Métiers d’Art, creating pieces that are transformable and display the value of time through their movements. Anna Maccieri Rossi has a past as watch and jewelry designer for Tiffany, Cartier, Jaeger-LeCoultre, Gianvito Rossi and Bulgari, and she has now created her first personal fine jewelry collection. She started from her background to design the Teatro Collection, whose peculiarity resides
in the ability of the jewel to change and evolve during the day. A quartz movement, in fact, allows the pendant to rotate and to create magic. The concept is Time as the real luxury, that must be imagined and protected, a time that tells an intimate and special story.
Collezione "Del Tramonto all' alba" Set Of collier earrings and ring in yellow gold 18kt Natural multicolor and color graduated sapphires represents the hours of day and night
we have the Ora Collection, that still evolves around the concept of passing time, here symbolized by sapphires in different shades, from the orange sunset to the pink dawn, through the blue night. To remark how important is to seize the moment.
On the other side
JEWELLERY MAGAZİNE 55
2
4
5
3
1 1.SUZANNE KALAN 18-karat white gold diamond rings 2.
6
SYDNEY EVAN
Eternity heart 14-karat yellow and white gold diamond ring
3.SPINELLI KILCOLLIN Set of four 18-karat gold diamond rings
4.VERSACE Gold-tone ring 5.ALICE CICOLINI
7
8 9 10
Diane Kordas Jewellery
Symbolism in
Rings
Yüzüklerde Sembolizm Sembolizm bu sezonun yüzüklerinde çok büyük bir öneme sahip. Yüzüklerdeki sembolizm her parçayı daha özel ve kişisel yapıyor. Mücevherler sarı ve beyaz altın olarak iki farklı gövdede ışıltılı pırlantalarla süsleniyor. Symbolism plays a large role in the rings of this season. it makes a piece feel so much more personal and special. Rings are comprised of saturated with shimmering diamonds in alternating yellow and white gold settings.
11
Summer Snow 9-karat gold multi-stone ring 6.ALEXANDER MCQUEEN Goldplated, crystal and faux pearl ring 7.CHLOÉ Valeria lacquered gold-tone ring 8.ETRO Gold-tone crystal ring 9.PAOLA VILAS Dança silver and goldtone ring 10.ANISSA KERMICHE 18-karat gold diamond ring 11. GUCCI Silvertone crystal ring 12. FOUNDRAE Baby Infinity 18-karat gold diamond signet ring 13. MAISON TJOENG 18k gold Selene Ring 14. ELISE DRAY Damier Pink Gold Ring
JEWELLERY MAGAZİNE 58
12 13
14
HABERLER
Ariş ile elmas günün her saatinde…
Zarafetin Işığını
Yansıt
M
ARİŞ PIRLANTA, MÜCEVHER KLASİĞİ ELMASI MODERN VE FARKLI YORUMLARIYLA HAYATIN HER ANINA KATIYOR.
ücevher sektörünün öncü markası Ariş Pırlanta, geçmişten bugüne modası hiç geçmeyen elması modern yorumlarla, farklı tasarımlarla hayatın her anına katıyor. Günün her saatinde kullanabileceğiniz zarif elmas kolyeler, küpeler ve yüzükle usta ellerde sanatla işlenerek kusursuz bir işçilikle hazırlandı. Ariş Pırlanta’nın zengin koleksiyonları ve şık tasarımları tüm Ariş mağazaları ile www.arispirlanta.com ile tüm Ariş Pırlanta mağazalarında sizleri bekliyor. Ariş’in tüm koleksiyonlarını ve sürprizlerini sosyal medyada, facebook (Ariş Pırlanta Sanatı) instagram (Aris_Pirlanta) ve twitter (ArisPirlanta) sayfalarından da takip edebilirsiniz.
JEWELLERY MAGAZİNE 60
It’s Dıamond O’ Clock Wıth Ariş REFLECT THE LİGHT OF ELEGANCE Ariş diamond is all over the idea greatest moments with their modern and unique touches to diamonds. Leading brand of the jewelry industry, adil Diamond’s elegant diamond necklaces, earring and rings were created under the supervisions of many jewelry masters with perfect craftsmanship. Ariş Diamond’s Rick collections and beautiful designs are waiting for you at www.arispirlanta.com and all Ariş stores. You can follow the latest drops from Ariş on Facebook ( Ariş Pırlanta Sanatı) Instagtam (Aris_Pirlanta) and Twitter (ArisPirlanta)
M/G Tasaki: Aşık Olacağınız İnci Takılara Modern Bir Dokunuş
Ve en son koleksiyonları Merge, zanaat ve mimariyi yansıtan her şey ile tam anlamıyla muhteşem
H
iç bir milenyal incileri sevdiğini söylememiştir. Tasarımından ya da o anki durumundan kaynaklı olsa da çoğu kişi inciyi vakti geçmiş, eski moda olarak görüyor. Tabii ki inci mücevherlerin popülerliğinin 1800’lerin sonu ila 1900’lerin başı olması da bu duruma yardımcı olmayı bırakın, onları daha da antikalaştırıyor. Fakat M/G Tasaki ile 21. yüzyıla ileri sardığımızda bu Japonyalı tasarımcının Londra tabanlı tasarımcı Melanie Georgacopoulos ile yaptığı çalışma ile
havalı kız estetiğini inci ile birleştirmesine şahit oluyoruz. 2012 yılından beri incileri modernleştiren ve altın ile birleştiren tasarımları sayesinde Merge koleksiyonunda bu iki farklı materyal adeta tek bir bütüne dönüşüyor. Koleksiyonun vizyonu 4 alt kategoriye ayrılıyor. Grain, Floret, Woven, ve Arlequin, her biri incinin beklenmedik yönlerini ortaya döküyor. Grain asimetrinin öne çıktığı bir koleksiyonken, Floret narin ve tatlı, Woven havalı ve alımlı, Arlequin ise göz alıcı şıklık konseptlerine sahip. Her şekil temelince şaşırtıcı derecede basit olsa da kullanılan malzemenin en güzel yönünü öne çıkarıyor. 3 parmaklı yüzüklerden zinciri andıran inci kolyelere, daha önce hiç bu kadar farklı ve çeşitli inciler görmediniz.
JEWELLERY MAGAZİNE 62
HABERLER
A Modern Spin On Pearl Jewellery You’ll Fall In Love With And their latest collection, Merge, is everything artisanal, architectural, and amazing "I love pearls," said no millennial ever. Whether by circumstance or design, pearls have been saddled with the fuddy-duddy card that has most folks perceiving them as outdated and old-fashioned. It doesn't help that the heyday of pearl jewellery was in the late 1800's and early to mid 20th century, which only reinforces their image of antiquity. But fast-forwarding pearls to the 21st century is M/G Tasaki, a younger off-shoot of Japan's premier jeweller whose specialisation in said precious material brought London-based designer Melanie
Georgacopoulos and her cool girl aesthetic into the fold as head honcho. Turning pearls into modern statement pieces since 2012, the brand's new Merge collection features innovative designs that combine gold and pearls together as if they were a single material. With the collection's moniker setting the direction, four subdesigns themed to the concept of 'joining together' highlight the pearl in unexpected ways. You've got
JEWELLERY MAGAZÄ°NE 63
Grain, Floret, Woven, and Arlequin, each one deftly combining pearls with diamonds and yellow gold in unique and creative arrangements: Grain spotlights the beauty of asymmetry; Floret is delicate and sweet; Woven exudes a cool elegance; Arlequin works a fascinating glamour. Every shape is surprisingly simple at its core, yet draws out the beauty of the materials with maximum visual impact. From three-finger rings to a cascading, chain-like pearl necklace, you haven't seen pearls this diverse or expressive.
RODIMICH SLAVIC
GOTİ
TOPMAN Chunky Ring
JOHN HARDY Naga Pendant TRUE ROCKS Black Pill Pendant
Men Accessories
Erkek Aksesuarları
İlkbahar mevsiminde, gardırop envanterinizi şık kravat ve kemerlerden, grafik cüzdanlara ve tarz şapkalara kadar geniş bir aksesuar kombinasyonu ile tamamlayabilirsiniz.
DSQUARED2 kolye, western pendant necklace
In spring season you can complete your wardrobe inventory with a stylish mix of men’s accessories, from smart ties and belts to graphic wallets and dapper hats.
ALEXANDER MCQUEEN Mini Skull Bracelet
BALENCIAGA Spike Necklace
VERSACE Black Foldover Studded Wallet
TOM FORD
DIOR Pre-Fall 2019 STEPHEN WEBSTER Kravat İğnesi , Tie Pin
JEWELLERY MAGAZİNE 64
BALENCIAGA Logo Bracelet
BREGUET cufflinks
Türk Kuyumcuları İtalya'da
Turkish Jewelers in Italy
Yurtdışı fuar turlarının değişmez adresi olan STEP TURİZM, Ocak ayında İtalya'da düzenlenen Vicenzaoro Mücevher Fuarı'nda yine kuyumcuların tercihi oldu
D
ünyanın en büyük mücevher fuarlarından biri olan Vicenzaoro- The Jewellery Boutique Show 18-23 Ocak tarihleri arasında İtalya'nın Vicenza kentinde gerçekleştirildi. 1987 yilindan beri Istanbul'da a class Inbound & Outbound seyahat acentasi olarak her türlü tur organizasyonu ve yer hizmetini veren Step Turizm 300'den fazla ziyaretçi ve katılımcıyı fuarla buluşturdu. Türkiye'nin çeşitli bölgelerinden gelen ziyaretçi ve katılımcılar fuara katılmanın yanı sıra İtalya'nın çeşitli şehirlerini de görme şansına erişti.
JEWELLERY MAGAZİNE 68
Unchanging address when it comes to international shows, Step Tourism was once again the choice of jewelers all around the country. World’s largest jewelry show Vicenzaoro Jewelry Boutique Show took place between January 18th until 23rd at Italy, Vicenza. Ever since 1987 serving as a Inbound&Outbound travel agency Step Tourism connected more than 300 visitors and participants with the infamous show. Many of the visitors coming from all over the country visited the show and got a chance to explore many other cities in Italy during the trip.
HABERLER
Mutluluk Bir Seçimdir...
MARLI NEW YORK MARLI, NEW YORK’LU BİR MÜCEVHER MARKASI. MARAL ARTİNİAN TARAFINDAN ZAMANSIZ VARLIK VE BİREYSELLİK PRENSİPLERİ İLE KURULMUŞ OLAN MARLI, DOĞDUĞU DİNAMİK ŞEHİRDEN VE İÇERİSİNDE YAŞAYAN MUHTEŞEM KADINLARDAN ESİNLENİLEN MİNİMAL VE MANYETİK BİR ESTETİĞE SAHİP.
JEWELLERY MAGAZİNE 70
HABERLER
1
ayar altınla elde işlenen, elmaslar ve çeşitli renkte değerli taşları barındıran MARLI tasarımları akıcı çizgilerinden, mükemmel materyalleri ile bunu yansıtan kalitesi sayesinde öne çıkıyor. Mimari, güncel ve detaylı tasarımı ile MARLI statünün ötesine geçen yeni bir jenerasyondaki kadınlara hitap ediyor. Maral’ın vizyonu gece gündüz eforsuzca kullanılabilen fakat giyildiğinde tüm ilgiyi kendisine çekecek korkusuz parçalar yaratmak. New York’un sokaklarından dünya kadınlarına kadar MARLI kendisini seçenleri eşsiz şekilde göz önüne çıkarıyor.
mişi 100 yıl geriye giden ailesinden etkilenen bir girişimci ve tasarımcı. Asya, Avrupa ve Ortadoğu’da yaşamış biri olarak Maral kaçınılmaz şekilde New York’a çekilmiş ve şehri yaratan inanılmaz enerji ve muhteşem kadınlardan esinlenerek MARLI markasını yarattı. New York’taki atölyesinden MARLI’yi özetleyen akıcı ve minimal estetikli parçaları üreten Maral New York’un mimarisinin farklı şekilleri ve yansımalarından aldığı ilhamı ritmik şekiller ve modern danslarla birleştiriyor. Sanatçılığı bu ilham aldığı şeyleri korkusuz parçalara yansıtarak gece gündüz fark etmeksizin kullanılan parçalar yaratmaktan geçiyor.
Maral Artinian, sektörde geç-
JEWELLERY MAGAZİNE 71
MARAL ARTINIAN
HABERLER
generation of woman who go beyond the obvious cues of status. Maral’s vision is to create bold, emotive pieces that assert an unmistakable presence yet are effortless to wear, day and night. From the avenues of New York to the women of the world, MARLI enhances the unique allure of those who choose it.
HAPPINESS IS A CHOICE... MARLI is the fine jewelry brand from New York. Created by Maral Artinian and founded on the principles of timeless presence and individuality, MARLI has a minimal, magnetic aesthetic that draws inspiration from the world’s most dynamic city and the amazing women who live it. Hand crafted in 18K gold with brilliant-cut diamonds and touches of vivid color from an array of exquisite gemstones, MARLI pieces stand apart for their fluid lines, perfect material vocabulary and flawless reflective qualities. Architectural, contemporary and refined, MARLI appeals to a new
Maral Artinian is a designer and entrepreneur hailing from a family whose history in fine jewelry goes back a century. Having lived in Asia, Europe and the Middle East, Maral was inevi-
tably drawn to New York where, inspired by the incredible energy and the amazing women who create it, she founded MARLI. From her New York atelier, Maral has guided a fluid, minimal aesthetic that makes each MARLI piece visually distinct and innately magnetic. She fuses inspiration from diverse references including
JEWELLERY MAGAZİNE 72
the soaring lines and light refractions of New York’s architecture and the rhythmic shapes of contemporary dance. Her artistry lies in translating these influences into bold, emotive pieces that are effortless to wear, by day and night.
Maria Gaspari
Velichkovski:
Sanatın Bilimle Buluşması
G
ünümüzde bilezikler modaya uygun hale gelene kadar her zaman sadece sıradandı ve bazen zar zor farkedilirdi. Her bilezik sevdalısı eterik ve benzersiz bir tanesi için can atar, evet, fütüristik olsa bile. Asla ayak uyduramayacağınızı düşünseniz bile gelecek aslında bu fütüristik bileziklerdedir. ilk olarak nanoteknolojilere dayanan lüks bileziklerİ A. Velichkovski, yarattı.
Sanat, nanokimya ve kuantum moleküler modelleme konusundaki tecrübesi ve modern yaşamı, geleceği temsil eden yeni eşsiz modern mücevher tasarımları yaratmasına yardımcı oluyordu. Velichkovski (VKI), ilk önce Nobel ödüllü fizikçi R. Fainman tarafından tanıtılan bir anlayış olan nanoteknoloji anlayışını kullanarak ArGe ekibi tarafından aşağıdan yukarı doğru tasarlanan “Quantum nano” bilezik koleksiyonunu tanıttı. Bu nanotüp bilezik tokasının oluşturulması için, Velichkovski ve ekibi ilk defa takı yapımında, bilim adamlarının normalde DNA, nanotüplerin veya grafen nanoyapılarının kuantum moleküler modellemesi için kullandıkları bilgisayar programlarını kullandı. 3D atom yapısı nanotüp modellemesinden ve nanotüpün en iyi stabil geometri konfigürasyonunu bulmaktan ve toka için uygun boyutlarda bilezik üretmek için Kimyasal atomik Buhar Biriktirme katmanına (CVD) nano kaplamalara kadar, Quantum nano koleksiyonu geleceğin kişiselleşmesidir. Tasarımı
JEWELLERY MAGAZİNE 74
ise modern ve benzersizdir. Bu sadece basit bir bileklik değil: 21. yüzyılın modern baskı teknolojisi Nano, 3D baskı ve tasarım teknolojilerini oluşturmaktadır. Bir bilezikle ilgili bu tür bilimsel terimlere sahip olmak için kesinlikle biraz lafı uzattık ancak daha önce de belirtildiği gibi, bu türünün ilk örneğidir. Özelliğini bir kenara koyarsak bu bilezikler hala çok moda ve herhangi bir giysi ile çok güzel kombinlenebilir. Farklı renkleri de bulunan bu bilezikler her stile uygundur. Nanoteknolojik Quantum nano bilezik koleksiyonu ilk kez modern lüks Onyx küp bilezik koleksiyonu da dahil olmak üzere 2 - 4 Eylül 2018 tarihlerinde International Jewelry London'da (JIL) temsil edildi.
Velichkovski: Art Meets Science On Bracelets basically are an article or piece of jewelry worn on the wrist. As fashionable as modern day bracelets have become, they are always rather just mundane and barely noticed sometimes. Any bracelet lover would be craving badly for something ethereal and unique, yes, futuristic even. As much as you think it’s never going to be within grasp, the future is already here. A. Velichkovski has created first in the world luxury bracelets based on the nanotechnologies. His experience in art, nanochemistry and quantum molecu- l a r modeling allows him to create new unique modern jewelry designs which represent modern life and future. Velichkovski (VKI) introduces “Quan-
tum nano” bracelet collection which was designed by their R&D team from the bottom up, using a conception of the nanotechnologies, a conception which was introduced first by Nobel laureate physicist R. Fainman. For the creation of this nanotube bracelet clasp, Velichkovski and team for the first time in jewelry creation used the same computer programs which scientists normally use for quantum molecular modeling of DNA, nanotubes or graphene nanostructures. From the 3D atom structure nanotube modeling, and finding the best stable geometry configuration of the nanotube, and suitable dimensions for clasp to Chemical atomic Vapor Deposition layer (CVD) nano coatings for bracelet finishing, Quantum nano collection is the personification of the future, nanotechnologies and modern unique d e sign.
This is not just a simple bracelet: this is a Product of modern State of the Art Nano, 3D printing and design technologies of the 21st century. Definitely jaw dropping to have such scientific terms associated with a bracelet but as stated earlier, it is the first of its kind. These bracelets put aside its peculiarity are still very fashionable and can
JEWELLERY MAGAZİNE 75
go with any piece of clothing. They are available in different colors. For the first time Nanotechnological Quantum nano bracelets collection including modern luxury Onyx cube bracelets collection was represented on International Jewelry London (JIL) on September 2 - 4, 2018.
GEMOLOJİ
2 3
Ayın Taşı:
4
5
Akuamarin
Yılın her 12 ayına 12 mücevherin atanması eski bir incil hikayesinden gelir. 1912'de, Jewellers of America organizasyonu bu listeyi resmen onayladı. Bu organizasyona göre Mart ayında doğanlar için akuamarin bir tılsım değeri taşıyor. . Latince "aqua marina" sözcüğünden çevrilmiş akuamarin, eski Romalıların Akdeniz'in yeşilimsi-mavi renginden ilham aldığı kelime "deniz suyu" anlamına gelir. Diğer mücevherler gibi, akuamarin de renk yoğunluğu, saflık, kesim ve karat ağırlığı ile değerlendirilir. Akuamarinin rengi, kristalindeki demir iyonlarının konsantrasyonuna bağlı olarak yeşilimsi maviden koyu maviye değişmektedir. Koyu mavi tonlarında taşlar nadirdir ve bu nedenle daha değerlidir. Mikimoto bunları bir dizi Parure kolyesinde ve küpede barındırıyor. Doğada, akuamarinler genellikle oldukça büyük boyutlara ulaşan altıgen dikdörtgen kristaller olarak bulunur. Bu nedenle, dikdörtgen ve kare kesilmiş akuamarin en uygunudur. Ancak mücevherlerde, Chanel'in Signel Acidulee yüzüğünde olduğu gibi kabarık kesim, Chopard ve Margherita Burgener'de ve yuvarlak; -DeGrisogono ve Tiffany'de armut biçimlidir. Antik çağda, akuamarin denizcilerin tılsımı ve zamanlarının çoğunu denizde geçirenlerin taşı olarak kabul edilirdi. Ayrıca, akuamarinin iç huzuru sağladığına inanılıyor, bu da meditasyon seansları sırasında Bulgari kolye veya akuamarin halkalı Mercury yüzüğünün güvenle giyilebileceği anlamına geliyor.
6
7 JEWELLERY MAGAZİNE 78
1
8 STONE OF THE MONTH: AQUAMARINE JEWELS FOR THOSE BORN IN MARCH Initially, the correspondence of 12 gems to each of the 12 months comes from an ancient biblical story. In 1912, the Jewelers of America organization officially approved this list. According to him, the talisman for those born in March is aquamarine. And this is a great reason to pay attention to jewelry with this gem. Aquamarine is a gemstone, a type of beryl, as well as its more valuable relative, emerald, from which it is distinguished by much higher transparency and purity. Translated from the Latin "aqua marina" literally means "sea water", as the ancient Romans saw in its greenish-blue color of the Mediterranean Sea. Like any other gem, aquamarine is judged by color intensity, purity, cut and carat weight. The color of aquamarine varies from greenish blue to dark blue, depending on the concentration of iron ions in its crystal. Stones of dark blue shades are rare and therefore valued higher. Mikimoto has these in a set of Parure necklaces and earrings.
diamond pendent earrings 5-MARGHERITA BURGENER- AQUAMARİNE COLLECTİON Beyaz altın, kahverengi elmaslar (0.81 cts) ve akuamarin (5.25 cts) / White gold, brown diamonds (0.81 cts) and aquamarine (5.25 cts) 6-MERCURY: Beyaz altın, akuamarin, elmas / white gold, aquamarine, diamonds 7-AKILLIS- CRUELLA EARRINGS :18 Ayar beyaz altın, akuamarin ve beyaz pırlanta ile ayarlanmış küpeler/ 18K White Gold earrings set with Aquamarine and white diamonds 8-ADAM FOSTER- CONSTELLATION CUFF BRACELET :18 ayar sarı altın üzeri 17,29 karat akuamarin, aytaşı ve elmas/ 17.29 cts. t.w. aquamarines, and moonstone and diamond accents, in 18k yellow gold 9-SUZY LANDA :18 ayar sarı altın içerisinde 0,90 kt derin mavi akuamarinler, 0.30 Kt pırlanta küpe/ Earrings with 0.90 ct. , deep blue aquamarines and 0.30 ct. diamonds in 18k rose gold 10-YANA: Ice Limited Koleksiyonu / Ice Limited Collection
In nature, aquamarines form hexagonal rectangular crystals, which often reach quite large sizes. Therefore, rectangular and square-cut aquamarine best suit. But in jewelry, there are cabochon cut, as in the Signel Acidulee ring from Chanel, and pear-shaped - in Chopard and Margherita Burgener, and round - in de Grisogono and Tiffany. In antiquity, aquamarine was considered the talisman of sailors and those who spend most of their time at sea. It is also believed that aquamarine helps to achieve inner peace, which means that the Bulgari pendant or Mercury with aquamarine ring can be safely worn during meditation sessions. 1-BOUCHERON - THE HUMMINGBIRD RING: Beyaz altın, elmas ve safir ile kaplanmış bir akuamarin yüzük seti / Ring set with an aquamarine, paved with diamonds and sapphires, in white gold 2-CHANEL- SİGNATURE ACİDULÉE: 23 ayar kabaşon kesimli akuamarin ve toplamda 21 karat ağırlığı için 216 pırlanta kesim pırlanta ile ayarlanmış 18 ayar beyaz altın yüzük / Ring in 18K white gold set with a 23-carat cabochon-cut aquamarine and 216 brilliant-cut diamonds for a total weight of 2.1 carats 3-CHOPARD: Akuamarin, Tanzanit Ve Elmasın Özet Bir Halkası / A sumptuous ring of aquamarine, tanzanite and diamond 4.TIFFANY & CO: Plique-a-jour mine, akuamarin ve pırlanta kolye küpe/ Pair of plique-a-jour enamel, aquamarine and
JEWELLERY MAGAZİNE 79
9
10
GEMOLOJİ
BLUE JOHN FLORİT TAŞI
Ferhan Kızıler Şahin
Gemologist-Lapidarist-Designer
seryum, europiyum veya diğer nadir toprak elementlerinin yerine geçtikleri düşünülüyor. Bazı fluorit çeşitlerinde fosforesans, termolüminesans veya tribolüminesans efektlere sahip olabilir. Fluorit, dünya çapında birçok yerde, genellikle hidrotermal aktiviteye tabi tutulmuş ve Kurşun, Çinko, Gümüş, Galena veya Sphalerit gibi metalik cevherleri içeren kayalarda damar dolguları gibi büyük yerlerde oluşur.
F
lorit taşı, dünyadaki en çok toplanan ve en çok aranan kristallerden biridir ve hem mineraloglar hem de metafizik şifacılar tarafından sevilir. Göze çarpan küp formları zaman zaman, matris kayalarındaki sihirli hazineler gibidir, ya da minyatürde füturistik bir şehir gibi küpün üzerine yığılmış gibi oluşumları mükemmeldir. Fulorit taşı, doğanın sıradışı bir yaratımıdır, güzel, ışıltılı, yumuşak ve camsıdır, çoğunlukla da geçişli renklidir. Sertliği 5 olması sebebiyle işlemesi diğer taşlara göre daha kolaydır.
Morlu,mavili sarılı hareli geçişli bantlı desenine sahip olan fluorit çeşidine “Blue John” denir. Blue (Mavi) John fluorit taşı, Derbyshire'daki Castleton köyü yakınlarında bulunan bir avuç kadar bir mağarada bulunan son derece güzel bir doğa harikasıdır.
“Dünyanın en renkli minerali” olarak nitelendirilen Fluorit taşı, pembe, kırmızı, beyaz, kahverengi ve siyah renkli örneklerin yanı sıra, genellikle mor, yeşil, sarı, mavi ve saf formda, çok çeşitli renk tonlarında oluşur. Sıklıkla, birbirine karışan renk bantları veya bölgeleriyle çok renklidir. Kirlilikler, radyasyona maruz kalma ve renk merkezlerindeki boşluklar, Floritin rengini belirler ve ona harika bir ışık kalitesi sağlar. Fluorite mineralinin içinde, kalsiyum yerine eser miktardaki itriyum,
18. yüzyılın sonlarındaki, 18 ton kadar azalmış olmasına rağmen, günümüzde her yıl 20 ton kadar Mavi John taşı çıkarıldığı tahmin edilmektedir. Birçok süs eşyası ustalıkla hazırlanmış ve yıllardır güzel bir şekilde işlenmeye devam etmektedir. Süslü şamdanlardan büyük kadehlere ve karmaşık oyulmuş çanaklara kadar her şey üretilmektedir. Takılarda çeşitli formlarda işlenebilir. Buckingham Sarayı'nda
JEWELLERY MAGAZİNE 80
bulunan ve dünyanın dört bir yanına ihraç edilmiş olan Blue John taşından yapılmış objeler kraliyet ailesine aittir. Mavi John halen çok küçük miktarlarda yani yılda yaklaşık yarım ton çıktığı tahmin ediliyor. 2013 yılında yeni bir damar keşfedilmiştir. Bu yüzden yeni üretimler önümüzdeki yıllarda daha da artacaktır. Ancak, henüz bilinen 15 damarları vardır ve farklı mağaralarda ne kadar miktarda olduğu bilinmemektedir. Bazı mağaralar ziyaret edebilir ve bu olağanüstü mağaralara ev sahipliği yapan madenlerin etrafında rehberli turlar yapılabilmektedir. Bu çok renkli ev yapımı süs eşyalarına sahip olmak isterseniz, geziye açık bu mavi fluorit mağaraların yanında hediyelik eşya dükkanları ve yakındaki Castleton'da bir mağaza bulunmaktadır.
GEMOLOJİ
BLUE JOHN FLUORIT Fluorite is one of the most collectible and highly sought after crystals in the world, loved by mineralogists and metaphysical healers alike. Its remarkable cubes are at times, almost too perfect to believe, emerging like magic treasure in matrix rock, or tightly stacked cube on cube like a futuristic city in miniature. Fluorite is an extraordinary creation of Nature, beautiful and luminous, soft and glassy, often vibrant in color. Hailed as “the most colorful mineral in the world,” Fluorite forms in a wide variety of hues, typically purple, green, yellow, blue, and in pure form - colorless, though specimens of pink, red, white, brown and black also occur. It is frequently multi-colored with bands, or zones, of color that intermingle. Impurities, exposure to radiation, and voids in the color centers determine Fluorite’s color and help give it a wonderful luminous quality. Its crystals were some of the first specimens studied for the phenomenon of “fluorescence,” which was named for Fluorite, and are thought to be caused when trace amounts of yttrium, cerium, europium, or other rare earth elements substitute for calcium in the mineral structure. Some varieties of Fluorite may also be phospho-
rescent, thermoluminescent and/ or triboluminescent.
Fluorite occurs in large deposits in many locations around the world, most commonly as vein fillings in rocks that have been subjected to hydrothermal activity and contain metallic ores such as Lead, Zinc, Silver, Galena, or Sphalerite. The type of fluorite, which has a crossed banded pattern in blue, is called Blue John. It is a remarkably beautiful natural wonder that is only found in a handful of caverns near the village of Castleton in Derbyshire.
At its peak in the late 18th century, it is estimated that up to 20 tonnes of Blue John were mined every year, though this was down to three
JEWELLERY MAGAZİNE 81
tonnes by the 1890s. Many ornaments have been expertly crafted and beautifully finished over the years, with anything from ornate candelabras to large goblets and intricately carved bowls being produced, some of which ended up with royalty at Buckingham Palace as well as being exported around the globe. Blue John is still mined but in very small quantities, estimated to be around half a tonne per year. The supply was limited, new vessels were discovered in 2013, so production will increase in the coming years. However, there are 15 known vessels yet and it is not known how many in various caves. Some caves can be visited and guided tours can be made around the mines that host these extraordinary caves. If you want to have these multicolored homemade ornaments, there are souvenir shops next to these blue fluorite caves and a store in nearby Castleton.
HABERLER
Çocuklara en güzel 23 Nisan hediyeleri
Ariş Pırlanta’da
MÜCEVHERAT SEKTÖRÜNÜN, 113 YILLIK DENEYİMİYLE EN KÖKLÜ KURULUŞLARINDAN BİRİ OLAN ARİŞ PIRLANTA’NIN ÇOCUK KOLEKSİYONU’NDA YER ALAN TAKILAR, 23 NİSAN ULUSAL EGEMENLİK VE ÇOCUK BAYRAMI’NDA KÜÇÜKLERİN MUTLULUĞUNA MUTLULUK KATACAK. SEVİMLİ MİNİKLER İÇİN ÖZEL TASARLANAN ZARİF VE EĞLENCELİ TAKILAR, 23 NİSAN’DA ÇOCUKLAR İÇİN EN GÜZEL HEDİYE ALTERNATİFİNİ OLUŞTURUYOR.
M
ücevherat sektörünün, 113 yıllık deneyimiyle en köklü kuruluşlarından biri olan Ariş Pırlanta’nın Çocuk Koleksiyonu’nda yer alan takılar, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nda hangi hediyeyi alacağını düşünen ebeveynler için en güzel alternatif... Sevimli minikler için özel olarak tasarlanan zarif ve eğlenceli takılar, 23 Nisan’da küçüklerin mutluluğuna mutluluk katacak. Çocukların
hayal dünyalarını daha da renklendirin Birbirinden renkli ve sevimli tasarımlarıyla asla çıkarmak istemeyecekleri bileklik, iğne ve kolyelerden oluşan Ariş Pırlanta’nın çocuk koleksiyonu, onların hayal dünyalarını daha da renklendirecek. Nazar boncukları, renkli taşlar, kelebek ve kalplerle bezenmiş takıların fiyatları da 588 TL ile 1.329 TL arasında değişiyor. BEST
GIFTS
FOR
THIS
23RD OF APRIL IS FROM ARİŞ DIAMOND With their experience of 113 years in the jewelry industry, making them one of the oldest brands of the country Ariş Diamond’s children collection will be bringing a lot of joy during the April 23, National Sovereignty and Children’s Day. Created specially for the little ones, these fun and elegant pieces are the best gift alternative for the dedicated holiday April 23rd. Best alternative for parents thinking about what they should get to their children would be the amazing collection of Ariş Diamond with their 113 years of experience in the industry making them one of the most well rooted brands. Bring even more color to your kids’ worldsMade up of several colorful and cute designed bracelets, pins and necklaces, this collection will bring technicolor to their lives. Collection includes devil’s eyes, colorful stones, pieces decorated with butterflies and hearts with their prices changing between 588 TL to 1329 TL.
JEWELLERY MAGAZİNE 82
HABERLER/NEWS
Bu kelepçeler çok can yakar…
“AYSAL KUYUMCULUK” Zarif ince ve hafif fantezi kelepçelere her geçen gün özellikle yurtdışında talep yükseliyor. Fantezi kelepçe takı grubu, kuyumcularımızın önemli bir ihracat kalemi olarak öne çıkıyor. Bu alanda belirli sayıda seçkin üreticimiz, birbirinden iddialı takılara yer veriyorlar. Bu markalarımızdan birisi de yeni yılda 7. Yaşına adım atan Aysal Kuyumculuk. Yıllardır yurtdışında geniş bir coğrafyaya özel fantezi kelepçelerini sunan Aysal Kuyumculuk; fuar için İstanbul’a gelecek olanlar için çok özel tasarımlara sahip fantezi kelepçeler hazırladı. Fuara katılan 2 markaya en yeni tasarımlarını sunan Aysal; İVP’de yer alan atölyesinde ayrıca yeni bir koleksiyonu müşterilerine tanıtacak. Kısacası Aysal, ismen olmasa da cismen fuarda yerini alacak…
U
Ahmet Aysal
zun zamandır merakla beklenen İJS zamanı nihayet geldi çattı. Fuar için İstanbul’a ülkemizin ve Dünyanın çok farklı şe-
hirlerinden gelen kuyum alıcıları, aynı zamanda kuyum üretiminin iki önemli noktası Kuyumcukent ve Kapalıçarşı bölgelerine de uğramayı ihmal etmiyorlar. Fuara katılmayan pekçok üretici de adeta fuar katılımcısı gibi kendi üretim merkezlerinde, toptan satış mağazalarında hazırlık yapıyorlar. Bu firmalarımızdan birisi de Aysal Kuyumculuk. Fantezi kelepçe takılarıyla tanınan Aysal; üretiminin büyük bir bölümünü ihracata yönlendiriyor. İVP’de yer alan modern atölyesinde, farklı coğrafyaların farklı tasarım beklentisine yanıt veren Aysal; yüksek kaliteli kelepçe arayanların bir numaralı tercihi oluyor. Firma sahibi Ahmet Aysal, bu yıl ki fuarda iki katılımcının standında ürünle-
JEWELLERY MAGAZİNE 84
rinin yer alacağını, bu firmalardan birisinin sektörümüzün yakından tanıdığı, perakende zincirine sahip olan dev bir markamız olduğunu söyledi.
200’e yakın yeni modeli ilk kez fuar döneminde piyasaya sunacaklarını kaydeden Ahmet Aysal; “Bu yıl, 7 ile 15 gram arasında, daha çok sade çizgilerin ön planda olduğu yeni kelepçelerimiz dikkat çekecek. Fuar öncesi sıkı bir hazırlık yaptık. Fuar esnasında çok sayıda müşterimiz İVP’deki atölyemizde bizi ziyaret ediyor. Fuara katılan tüm meslektaşlarıma başarılar diliyorum. Sektörümüz için de güzel bir sezon geçmesini temenni ediyorum” diye konuştu.
re A s ff u C These us o e g r o G Painfully
“ y r l e w e J “Aysal
Elegant thin and light fancy handcuffs are increasing every day, especially abroad. Fancy handcuff jewelry group stands out as an important export item for our jewelers. In this area, a number of select manufacturers offer ambitious jewelry. One of these brands is Aysal Jewelry, who started her 7th year in the new year. Aysal Jewelry, which has been offering a wide geography-specific fantasy handcuffs abroad for many years; prepared fancy handcuffs with very special designs for those coming to Istanbul for the fair. Aysal, presenting the newest designs to 2 brands participating in the fair; He will also present his new collection to his customers in his IVP workshop. In short, Aysal w i l l take its
HABERLER place in the fair, if not the name.
The long-awaited IJS time has finally arrived. For the fair, there are jewelry buyers from Istanbul and many different cities of the world and also two important points of jewelry production in Kuyumcukent and Grand Bazaar. Many manufacturers who do not participate in the fair, such as exhibitors in their own production centers, wholesale stores are preparing. One of our
companies is Aysal Jewelry. Aysal, known for its fancy handcuffs; leading a large part of its production to exports. In her modern atelier located in the IVP, Aysal responds to the different design expectations of different geographies; high quality clamp is the number one choice of callers. The owner of the company, Ahmet Aysal, two exhibitors in this year's exhibition will take place
JEWELLERY MAGAZİNE 85
in the booth, one of these companies closely familiar with our industry, a giant brand that has a retail chain, he said.
Ahmet Aysal noted that they will present nearly 200 new models for the first time in the fair period. ‘‘This year, our new handcuffs, which are between 7 and 15 grams, are in the forefront of simple lines. We made a tight preparation before the fair. Many customers visit us in our workshop at the IVP. I wish success to all my colleagues. I would like to have a nice season for our sector’
DESIGN/TASARIM
Tasarımda Konsept ve Koleksiyon: George Şeker Kapalıçarşı kültüründen gelen genç ve başarılı tasarımcı George Şeker, kendi kaleminden tasarımcılık serüvenini, konsept ve koleksiyon kavramlarının önemini anlattı... ğini, bunu da bilgi birikimimle harmanlayabileceğimi düşünerek 2008 yılında ufak çaplı bir işletme ile tekrar döndüm. Fakat uzak kaldığım yıllarda değişen sektörün tekrar ve en baştan öğrenmem gereken şeyleri olduğunu gördüm. Hızlı hareket eden biri olarak kısa soluklu üretimden vazgeçip, sektörel bazda kişilerin ve kurumların eksiklerini analiz ederek vardığım nokta şu oldu:
George Şeker
1981 yılında İstanbul'da doğdum. Ufak yaşlardan beri ailemin desteği ile bir çok sanat dalında yeteneğim doğrultusunda teşvik edildim. 1992 yılından bu yana kuyumculuk sektörü içinde çıraklık ustalık ilişkisi ve disiplini ile büyüyüp; Kapalıçarşı’nın hemen her yerindeki tarihi ve mistik dokuyla tasarım ruhunu besleyerek, sektörün her biriminde iş tecrübesi ve teknik bilgiyi edindim. Hayatımın önemli bir bölümünü mücevher sanatı , müzik ve diğer sanatlarla kendini geliştirmeye devam eden biriyim.
Türkiyede tasarım ve arge algısı sadece büyük işletmelerde profesyonel , orta işletmelerde bütçe planlaması gerektiren, ufak işletmelerde ise sırf masraf olarak görülen bir durum. Haricen hizmet veren tasarım ve 3D çizim yapan işletmelerin, kişi ve şirketlere sadece bunların talebi doğrultusunda hizmet verdiği ve bunlara kreatif doğrultuda yardımcı olmadıklarını analiz ettim. Bu emeği haricen hizmet olarak sunan hiç bir kuruluşun olmadığından , bu doğrultuda hayal gücü, arge , modelleme ve kalıplamayı bir araya getirerek , kişi ve şirketlere haricen ''KONSEPT'' ve ''KOLEKSİYON'' danışmanlık ve desteği vermeye başladım. KONSEPT ve KOLEKSİYON desteği nedir ve nasıl veriyorum sorusu ile çok karşılaşıyorum. Durumu şöyle izah edebilirim:
Son yıllarda endüstriyelleşen ve dijitalleşen kuyumculuğa 2006-2008 yılları arasında diğer sektörlere (aydınlatma/ ayakkabı vs...)tasarım yaparak uzak kaldım. Durumun çağın gereği neticesinde değiştiğini ve bundan faydalanamam gerekti-
Sizin veya şirketinizin ulusal veya uluslar arası boyutu , üretim tarzı , tekniği , materyal stokları, makine parkuru ve iş üretim gücü baz alınarak, var olmak istediği piyasa hedefi belirlenir. Sonraki aşamada iste hedef pazar doğrultusunda teknik çözüm-
Merhabalar ben George Şeker .
JEWELLERY MAGAZİNE 86
leme yapılır.Nedir bu teknik çözümleme: *hedef alınan pazardaki doğru materyali belirlemek (altın , gümüş , pırlanta ,zirkon, mine vs...) *doğru gramaj aralığını tespit etmek *hedef piyasadaki eksik ve yapılmayanı tespit Bu aşamalarda tamamen kişi ile birebir ilgilenilir , tam olarak ne istediği anlaşılır. Daha sonrasına ise KONSEPT geliştirmede iş ortağımıza protatip bazda (çizim veya 3D ) ürün tasarlanır. Bu ürün üstünden belirlenen değişiklikler yapıldıktan ve konsept belirlendikten sonra 15-20 parçalık KOLLEKSİYON oluşturulur. Kolleksiyonun işler bir şekilde üretim bandından çıkışına kadar takip edilir. Hizmet bedelleri mevcut bütün kriterlere göre belirlenir.Dolayısı ile danışmanlık bedeli alınmaz. İş ortaklarımdan bu durumu anlayabilen 11 ufak işletmeden, 6 uluslararası iş yapan firmaya halihazırda kolleksiyon üretimi ile özgün model üreterek ivme kazandırdım . Sektörce bilinen iş ortaklarımdan referans alabileceğiniz bazı firma isimleri : *MAZAL İSTANBUL *SOYAL UNİTY *UNİTY MANCHESTER *CANDAN YILDIZ *ZEMA JEWELLERY
Instagram: george_sugar mail: sekergeorge@gmail.com Tel: 0545 510 06 16
Moon Collection Moon Collection
Hi, I'm George Şeker. I was born in 1981 in Istanbul. I have been encouraged in my field with the support of my family since my young age. Since 1992, I’ve grew up in the jewelry sector with apprenticeship skills and discipline; I fed the design spirit with the historical and mystical texture in almost every part of the grand bazaar. I am a person who continues to develop himself with an important part of my life with jewelry art, music and other arts. In recent years, jewelery became industrialized and digitalized between 2006-2008,while I was exploring other sectors (lighting / shoes, etc ...) thus staying away. I came back with a small business in 2008, thinking that the situation would change as a result of the age and that I could benefit from it and blend it with my knowledge. But when I was away, I saw that the changing sector had things I neeCube ded to learn from Collection the beginning and again. As a fastmoving person, I decided to give up short-term production and start by analyzing the shortcomings of people and institutions on a sectoral basis. Design and R & D professionals perception in Turkey only in large enterprises, medium businesses that require in budget planning, is seen as mere costs in small businesses, whereas the opposite order with a condition that should be given priority. I have analyzed the fact that the compa-
nies that provide design and 3D drawing services are not only helping people and companies in line with their demands and they are not helping them in creative direction. Since there is no organization that offers this labor as an external service, in this direction, by combining imagination, R & D, modeling and molding, I started to provide consultancy and support to people and companies externally, '' CONCEPT '' and '' COLLECTION ''. CONCEPT and COLLECTION support and what I'm giving you a lot of questions. I can explain the situation: Based on national or international dimension, production style, technique, material stocks, machinery and business production power of your company or company, the target market is determined. At the next stage, technical analysis is performed in line with the target market. What is this technical analysis: * identify the right material in the target market (gold, silver, diamond, zircon, mine etc ...) * to determine the correct weight range * Identify the missing and not done on the target market In these stages, the person is taken care of completely, exactly what he wants. Afterwards, in the CONCEPT development, our business partner is designed on the basis of prototype (drawing or 3D) product. 15-20 pieces of COLLECTION are created after the changes are made and the concept is determined. The works are followed up from production line to output. Service costs
JEWELLERY MAGAZİNE 87
are determined according to all available criteria.
HABERLER Rossa Collection
I have gained momentum from the 11 small companies, 6 international companies that can understand this situation from my business partners by producing original models with collecting production. Some company names you can refer to from my industry-known business partners:
*MAZAL ISTANBUL *SOYAL UNİTY * UNITY MANCHESTER *CANDAN YILDIZ *ZEMA JEWELERY Instagram: george_sugar mail: sekergeorge@gmail.com
Phone: +90 545 510 06 16
The spring paradise of Stroili HABERLER
Y
eni sezon Stroli koleksiyonu cennetten düşme bir sihir ile başlıyor. Heaven, İtalya'nın en büyük markası tarafından tasarlandı. Mücevherler, hafif bir dokuya, yeni bir bronz tonuna ve parlak pirinç parçacıklara sahip olarak yapıldı. Ve belki de kayın yaprağını hatırlatan şeklinin etkisinden dolayı bahara ithaf edildi. Bilekliklerden, kolyelerden ve küpelerden oluşan Heaven Koleksiyonu'nda mücevherlerin de yapraklar gibi damarları var ve bazıları ağırlığını hafifletsin diye parıltılı bir taş içeriyor.
The new season of Stroili begins with a heavenly magic. Heaven is the line of bijoux proposed by the largest company operating in Italy. The jewels are made with a light texture, with a new bronze tone, with brilliant inlays of brass threads. And that it is a proposal for spring, perhaps also due to the effect of the shape of the jewelry, which recalls that of a beech leaf Just like the leaves, the jewels have veins inside them, some of them with a pavé of glitter, which lighten the weight. The Heaven collection consists of earrings, necklaces with pendant and bracelets.
Companion: Unique Staging
J
orge Heinz'in kolyesi baştan çıkarıcı ve eğlenceli bir şekilde değişime açık. Tüm kişisel sırların gardiyanı ve iç değerlerimizin hislerimize aktarımı. Olağanüstü parçalarla bir mücevher koleksiyonu, Companion.
Jorge Heinz "Companion" Pendant
Yumuşak şekilde halkayı çevirdiğinizde, kolye açılıyor ve dış kabuğunu kırarak size en gizemli yanını gösteriyor. Pırlantalar pek çok yaratıcı yüze sahip. Yumuşak mine krem rengiyle çiçek deseni, Cennet bahçesindeki bülbül oluyor. Cockatoo, renkli elmas kabukta bir kutup ayısıyla çevrili parlak bir elmas kafese dönüşüyor.
JEWELLERY MAGAZİNE 88
Seductive playful and wonderfully changeable. Sensual revelation of inner values and guardians of all personal secrets. Companion – an extraordinary collection of exclusive jewellery designs. By softly turning the loop, the outer shell of the pendant opens and closes like a fan and reveals its precious secret. This collection is evident in many imaginative facets. Whether nightingale in the Garden of Eden – floral design in soft cream-coloured enamel. The cockatoo – surrounded by a colourful diamond shell or the polar bear – into a sparkling diamond cage.
JEWELLERY MAGAZÄ°NE 89
MODA/FASHION GALAXIES DE CARTIER
High Jewelry
CHAUMET JOSEPHINE
in Paris Fashion Week
Geçtiğimiz aylarda Paris'te düzenlenen moda haftasında bazı ünlü markalar en son yüksek mücevher ve saatlerini sundular. During the Fashion Week which was held in Paris in recent months , some famous brands presented their latest high jewellery & watches
PIAGET, GREEN AURORA CUFF
CADAR, FEATHER EARRINGS
PIAGET FROSTED STAR CUFF OLIVIER REZA, BIRMANE EARRINGS
JEWELLERY MAGAZİNE 90
CHOPARD, PRECIOUS LACE COLLECTION
DAVID MORRIS, PINK AND WHITE DIAMIND EARRINGS
TATIANA VERSTRAETEN, HABERLER VIENNE NECKLACE (18 kt gold,diamond, enamel)
GALAXIES DE CARTIER
CHAUMET, SOIR DE FETE NECKLACE
CHANEL, ROSE INTENSE AMELLIA RING
CINDY CHAO,GREENOVIA BROOCH
CHOPARD, MAGICAL SETTING RING
DAVID MORRIS, PARAIBA TOURMALINE RING
JEWELLERY MAGAZÄ°NE 91
DAVID MORRIS, CONCH PEARL PINK AND WHITE DIAMOND EARRINGS
HABERLER/NEWS
Ariş P ırlantayeni konseptli ilk mağazasını İzmir’de açtı!
Mücevherat sektörünün, 113 yıllık deneyimiyle en köklü kuruluşlarından biri olan Ariş Pırlanta, yeni konseptli ilk mağazasını İzmir’deki Optimum AVM’de açtı. Ariş’in yenilenen yüzünü yansıtan mağazanın odak noktasında deneyimsel pazarlama anlayışı bulunuyor.
M
Kerim Güzeliş
ücevherat sektörünün, 113 yıllık deneyimiyle en köklü kuruluşlarından biri olan Ariş Pırlanta, yeni konseptli ilk mağazasını İzmir’deki Optimum AVM’de açtı. Ariş Pırlanta’nın yenilenen yüzünü yansıtan mağaza, ziyaretçilerin de ilgi odağı oldu.
Ariş Pırlanta’nın yenilenen yüzünü “Marka öykümüzden izler taşıyan, gelenekselle modernin buluştuğu başarılı bir konsept” olarak tanımlayan Ariş Yönetim Kurulu Başkanı Kerim Güzeliş, “Bu yıl yatırımlarımızın ağırlıklı bölümünü yurtdışı yapılanma ile yurtiçinde bayi, satış noktası oluşturma – geliştirme, marka yatırımı ve dijital yatırımlar oluşturuyor. 2019 yılı yatırım bütçemizi
bu çerçevede yaklaşık 20 milyon TL dolaylarında belirledik” dedi. Güzeliş, şöyle konuştu: “Türkiye genelinde bulunan 22 mağazamız ve 80 satış noktamız ile yur tdışında Almanya ve Hong Kong’da faaliyet gösteriyoruz. Almanya’da bu yıl bir mağaza daha açacağız. Sonrasında İngiltere, Amerika, Hollanda, Avusturya ve Birleşik Arap Emirlikleri’nde ilk mağazalarımızı hizmete sokacağız. Yurtiçinde de farklı illerde yeni mağaza, franchise ve satış noktalarıyla büyümemizi sürdüreceğiz.” Kerim Güzeliş ihracata ağırlık verdiklerini, geçtiğimiz yıl Çin pazarına da hızlı bir giriş yaptıklarını, sektörde Uzakdoğu’dan ürün ithal edilirken, Çin pazarının güçlü bir markası ile işbirliği hazırlığında olduklarını anlatttı. Ariş perakende ağına katılan kazanıyor 2019 yılına güçlü hedefler ve heyecan
JEWELLERY MAGAZİNE 94
veren yeni konsept ile başladıklarını anlatan Ariş Yönetim Kurulu Başkanı Kerim Güzeliş, “Yenilenecek ve yeni açılacak mağazalarımızla, franchise ve satış noktalarımızla ‘Gerçek Kalite - Doğru Fiyat’ anlayışımız çerçevesinde, en yeni ürünlerimizi ve koleksiyonlarımızı, asla ödün vermediğimiz kaliteli hizmet anlayışımızla tüketiciyle buluşturmaya devam edeceğiz. Bunu yaparken köklü geçmişimizin getirdiği deneyimin, yenilikçi yapımız ile buluşmasından doğan avantajlarını sunarak birlikte kazanacağımız iş ortaklarımız ile büyümeye devam edeceğiz. Ariş Pırlanta, deneyimli bir markanın çatısı altında büyümeyi hedefleyen herkesi birlikte kazanmaya davet ediyor” şeklinde konuştu. Köklü, güçlü ve enerjik Yeni konseptin detaylarıyla ilgili bilgi veren Ariş Satış ve Pazarlama Direktörü Eda Güzeliş, konseptin odak noktasında deneyimsel pazarlama anlayışı bulunduğunu söyleyerek şu bilgileri verdi: “Yeni konseptte açtığımız İzmir’deki ilk mağazamızda farklı ve unutulmaz unsurlarla bezenmiş, yeni bir perakende anlayışı oluşturduk. Yeni konsept çerçevesinde tekrar tekrar ziyaret edilmek istenecek bir ortam ve benzersiz bir deneyim sunuyoruz.
yeni konseptte geçmişle bugünü buluşturuyor. “
Ziyaretçilerimizin 5 duyusuna, duygularına hitap eden, onlara rasyonel fayda sağlayan bir marka deneyimi yaşatıyoruz.” Ariş’in yeni mağaza konsepti, geçmişteki değerlerden beslenen, bugünün farkındalığı ile yenilikçi, modern ve zamansız bir bakış açısını yansıtıyor. Markanın tarihi ve köklü geçmişini, yenilikçi yönünü modern bir anlayış ile ifade ederek rakiplerinden keskin bir şekilde farklılaştıklarını aktaran Eda Güzeliş, güçlü marka çağrışımları ile enerjik, dinamik bir ortam yaratmayı ve bu yeni deneyimi fark edilir kılmayı amaçladıklarını söyledi. “Pazarlama iletişimi ile her ne kadar markanızı ifade etmeye çalışsanız da, bu iletişimin müşteri ile buluştuğu ve hayat bulduğu yer mağazalardır,” diyen Eda Güzeliş, yeni konseptleri hakkında şu bilgileri verdi: “Yeni konseptin tasarım çalışmaları yaklaşık bir sene sürdü. Ariş Pırlanta’nın 1906’da başlayan ve bugüne gelen hikâyesinden imgeler, tasarımda birçok detayda yer alıyor. Mağaza duvarında yer alan arklar, Ariş Pırlanta’nın dünden bugüne zamanda yolculuğunu simgeliyor. 1906 vurgusu konseptte oldukça ön planda. Tasarımdaki küre detayları, Mardin’de mükemmel olarak yapılan ‘Habbe’ işçiliğine atıfta bulunuyor. O tarihte Yönetim Kurulu Başkanımız Kerim Güzeliş’in dedesi Abdülkerim Usta, Mardin’de mükemmel ‘Habbe’ler yapması ve bunları geliştirmesi ile tanınıyormuş. Hatta ‘Güzeliş’ soyadı, Abdülkerim Usta’nın ‘güzel işçiliği’nden geliyor. Bu ve bunun gibi pek çok detay
ARIŞ PIRLANTA OPENED ITS FIRST CONCEPT STORE IN İZMİR! Ariş Pırlanta, which is one of the most established organizations with its 113 years of experience in jewelery sector, opened its first concept store in Optimum Shopping Mall in İzmir. Reflecting the renewed face of Ariş, the store focuses on experiential marketing. Ariş Pırlanta, which is one of the most established organizations with its 113 years of experience in jewelery sector, opened its first concept store in Optimum Shopping Mall in İzmir. Reflecting the renewed face of Ariş Pırlanta, the store became the center of attention for its visitors. In 2019, Ariş Pırlanta, which continues to grow with the new stores that will be opened in both domestic and foreign markets, is also appreciated with the new store concept that has been realized as of this year. Aris Chairman Kerim Guzeliş defined the renewed face of the brand as ‘‘a successful concept where traditional and modern meets the traces of our brand story’’.He continued his words by saying; ‘‘This year, the majority of our investments are comprised of overseas restructuring, domestic dealer, pointof-sale creation, brand investment and digital investments. In this context, we set our 2019 investment budget to around 20 million TL.’’ Güzeliş said: "With 22 stores in Turkey and with our 80 sales points in Germany and Hong Kong we are operating both nationally and internationally. We will open
JEWELLERY MAGAZİNE 95
another store this year in Germany. After that, we will launch our first stores in the UK, the United States, the Netherlands, Austria and the United Arab Emirates. We will continue to grow with new stores, franchises and sales points in different cities in Turkey. Kerim Güzeliş said that they focused on export, and they made a quick introduction to the Chinese market last year. While importing products from the Far East in the sector, Güzeliş said that they are preparing to cooperate with a strong brand of the Chinese market Participating in Ariş's retail network helps you win Güzeliş said that they started 2019 with a new concept that gives strong targets and excitement. Within the framework of ‘True Quality and Accurate Price’ motto. He finished his words by saying; ‘’We will continue to bring our newest products and collections together with our customers with high quality service. In doing so, we will continue to grow with our business partners, which we will gain by offering the advantages arising from the meeting of our deep-rooted history with our innovative structure. Ariş Diamond invites everyone who aims to grow under the roof of an experienced brand together.’’
HABERLER
Canan Alimdar’dan tarih kokan yepyeni bir koleksiyon:
Dantela”
“
Geçmişten esinlenerek hazırladığı eserlerini, aynı ruhu taşıyan tarihi mekanlarda sergileyen Canan Alimdar, yeni takı koleksiyonu “Dantela”yı, İstanbul Adahan Otel’de sergiledi.
Canan Alimdar, who exhibited her works inspired by the past in historical places with the same spirit, exhibited her new jewelry collection Dantela, in Istanbul Adahan Hotel.
G
eçmişten esinlenerek hazırladığı eserlerini, aynı ruhu taşıyan tarihi mekanlarda sergileyen Canan Alimdar, yeni takı koleksiyonu “Dantela”yı 23 Şubat- 23 Mart tarihleri arasında İstanbul Adahan Otel’de sergiledi. Alimdar “Dantela” sergisini Nisan ayında da İzmirli’ler ile buluşturacak Takılarla İon uygarlığına yolculuk Canan Alimdar koleksiyondaki eserlerini, çağdaş dünyayı oluşturan birçok değeri Anadolu’da yeşerten İon uygarlığının çeşitli yönlerinden etkilenerek hazırlamış. İon uygarlığının yaşam tarzından mitolojisine, sanat eserlerinden felsefesine kadar bir çok yönünü dantel dantel eserlerine işlemiş Alimdar.
Arakhne, Ampelos, Tragedia, Daphne, Kithara, Kalliope ve Artemis serilerinin oluşturduğu koleksiyonda İon uygarlığının etkilerini taşıyan kolyeler, bilezikler, yüzükler ve küpeler meraklılarını eski kültürlere doğru tatlı bir yolculuğa çıkaracak Canan Alimdar, inspired by the past in historical places with the same spirit, will exhibit her new jewelry collection Dantela from 23 February to 23 March in Istanbul Adahan Hotel. Alimdar will also be presenting Dantela exhibition in Izmir during April. Journey to Ionian civilization by jewelry Canan Alimdar prepared his works from the collection, influenced by various aspects of the Ionian civiliza-
JEWELLERY MAGAZİNE 96
tion, which in the Anatolia produced many values that make up the contemporary world. Alimdar, who has worked on lace works in many aspects from the Ionian civilization to the mythology of life, from the works of art to philosophy. Arakhne, Ampelos, Tragedia, Daphne, Kithara, Kalliope and Artemis series of collections with necklaces, bracelets, rings and earrings carrying the effects of Ionian civilization will take a sweet journey towards ancient cultures
HABERLER/NEWS
Fuar boyunca nerede olursanız olun
“MİRDAŞ” Hep Gözünüzün Önünde Olacak İstanbul Jewellery Show’a katılan katılmayan birçok firma, katılan markalara ürün tedarik ediyor. Bu firmalarımızdan birisi de özellikle hayalet kolye çeşitliliğiyle dikkat çeken, yılların markası Mirdaş Gold olacak. Fuar alanında ismiyle değil cismiyle yer alacak ve 5 /6 büyük markanın vitrinlerinde boy gösterecek olan Mirdaş; ayrıca hem Kuyumcukent’te bulunan atölyesinde hem de tarihi Kılıççılar Sokak’ta yer alan satış mağazasıyla fuar için İstanbul’a gelecek olanların her yerde karşısına çıkacak. Kısacası siz nerede, Mirdaş orada….
S
ektörümüzün yenilikçi ve köklü markalarından biri olan Mirdaş Gold; yılın açılışı olarak kabul ettiği İJS fuar dönemiyle birlikte mağazasında, atölyesinde ve ürünlerini sunduğu firmaların vitrinlerinde yenilik fırtınası estirecek. Yüzlerce yeni modelinin ilk tanıtımı için İJS’nin açılış dönemini bekleyen Mirdaş; işine ve müşterilerine duyduğu büyük saygıyı, özenle hazırladığı yeni ürünleriyle gösterecek.
Yılın yeni ürünlerinin, Mart ayında vit-
rinlere taşınmasının bir gelenek haline geldiğini, Mirdaş mağazasına, atölyesine fuar döneminde gelecek olan kişileri, özel tasarımlara sahip modellerin beklediğini belirten firma ortağı Saylan Elidaş; açıklamasına şöyle devam etti. “Şu an itibariyle sadece hayalet kolye ürün grubunda 6000 farklı çeşit modeli arşivimize dahil ettik. Bildiğiniz gibi çocuk takıları, zarif küpeler ve özel bilekliklerimiz de piyasada çok seviliyor. Seneye İJS’ye katılmayı planlıyoruz. Bu fuarda en az 5-6 firmanın standında ürünlerimiz boy gösterecek” diye konuştu WHEREVER YOU’LL BE DURING THE SHOW, MİRDAŞ WILL ALSO BE THERE Many companies who do not participate in İstanbul Jewellery Show supply to a great deal of participants. One of these companies is Mirdaş Gold, attraction a lot of attention with their pendant necklace variations and their years long experience in the sector.
Saylan Elidaş
This season Mirdaş will exist not by name but in shape on a lot of sector giants’ displays. They will also be present at their atelier in Kuyumcukent and their showroom at the historic Kılıççılar Street welco-
JEWELLERY MAGAZİNE 97
ming everyone who will be in Istanbul for the show. As a summary wherever you are, Mirdaş will be. Innovative and a rooted brand of the sector, Mirdaş Gold will be storming the displays with their new collections during the show, their ateliers and Thwir showroom. Waiting for the IJS to launch their new models Mirdaş will show off their high respect to their customers and carefully prepared products. As a tradition, Mirdaş launches new products during the month of March company partner Saylan Elidaş said that “As of now we added 6000 different models to our necklace group. As you know our children lines, elegant earrings and special bracelets are very much loved in the market. We are planning to participate in IJS next year. During this show we will be present at 5-6 different locations and displays with our products.”
HABERLER
“REVAÇ KUYUMCULUK” İle Atölyenizin Gücünü Arttırmak Hiç De Zor Değil Sektörümüzün deneyimli yarımamül ve kalıpçılık firmalarından Revaç Kuyumculuk; müşterilerinden gelen yoğun taleplere karşılık vermek kendi özgün tarzını ortaya koymak, farklı modellere imza atmak isteyen üreticinin görünmeyen gücü oluyor. İstanbul Jewelry Show’a katılan birçok firmanın standında Revaç’ın izleri olacak…
P
azarın ihtiyaçlarına güncel cevaplar veren, en zor modellerin bile kalıbını alabilecek yapılanmayı gerçekleştiren Revaç Kuyumculuk, İJS öncesi müşterilerine etkin hizmet sunmaya hazırlandı. Firmaya özel kalıp ve tasarımlar yapan, pek çok yarı mamül firmasına hizmet sunan Revaç Kuyumculuk; her zaman çözümlerin parçası olmaya özen gösteriyor. Kuyum üreticisine sadece yarı mamül sunmakla yetinmeyen Revaç; üretim aşamasında danışmanlık ve pazarda ön plana çıkabilecek ürün potansiyeli ile ilgili stratejik bilgilerde paylaşıyor. Revaç Kuyumculuk Atölye Sorumlusu Burhan Karaaslan; atölyesinin çalışma prensiplerini ve müşterilerine yaklaşımını şöyle özetliyor: “Öncelikle bizimle çalışmak isteyen firmayı yakından ta-
nımaya ve ona özel çözümler üretmeye konsantre oluyoruz. Günümüzde ihracat için sadece Arap pazarı yeterli olmuyor. Her Pazar için farklı farklı ürün grupları ortaya koyabilmelisiniz. Revaç Kuyumculuğun deneyimli kadrosu, ileri teknolojisi ve çözüm üretebilme potansiyeli, yeni pazarlara açılmanızda büyük destek sağlayacak.”
IT'S NOT HARD TO BOOST YOUR WORKSHOP'S POWER WITH REVAÇ JEWELRY Revaç Jewelry, one of the experienced semi-finished and molding companies of our sector; them responding to the high demands from their customers is the real unseen power of the manufacturer who wants to put their signature to different models. There will be traces of Revaç at the booths of many companies participating in the Istanbul Jewelry Show İstanbul. Revaç Kuyumculuk, which provides current answers to the needs of the market and realizes the structures that can take the mold of even the most difficult models, has been prepared to provide effective service to its customers before İJS. Revaç Kuyumculuk, which provides
JEWELLERY MAGAZİNE 98
services such as semi-finished products, custom molds and designs for many companies; always tries to be a part of solutions. Not only the semi-finished products offered to the jewelry manufacturer; share the strategic information about the product potential in the market and the consultancy during the production phase. Revaç Jewelery Workshop Specialist Burhan Karaaslan summarized the workshop's working principles and approach to customers. We concentrate on getting to know the company that wants to work with us and producing special solutions for them. Today, only the Arab market for exports is not enough. You must be able to present different product groups for each market. Experienced staff, advanced technology and solution potential of Revaç Jewelry will provide great support in discovering new markets
HABERLER
“İNŞİRAH” fuarda üretim ve tasarım gücünü cömertçe sergileyecek
İstanbul Jewelry Show’a geçtiğimiz Ekim ayında ilk kez katılan İnşirah Kuyumculuk; ikinci fuar deneyimine sıkı bir şekilde hazırlandı. Yakın zaman önce üretim merkezinde yeni, ileri teknolojik makineler kullanmaya başlayan İnşirah Kuyumculuk; daha da hafifleyen hallow takıları ve ilk kez gün yüzüne çıkacak 350’den fazla modeliyle, fuarda şova hazır….
K
uyumculuk sek törünün hızlı yükselen markalarından biri olan İnşirah Kuyumculuk, ikinci kez İJS’ye katılmaya hazırlandı. Fuar öncesi çok sıkı bir hazırlık dönemi geçiren ve 350’den fazla yeni modelini ilk kez sunmaya hazırlanan İnşirah Kuyumculuk; ayrıca ilk kez giriş yaptığı yüzük takı grubunda çok iddialı ve fantastik tarzlarıyla 50 özel modelini fuar vitrininde sergileyecek. İnşirah Kuyumculuk firma ortağı Sait Tuğantay; ülkemizin önde gelen markalarının hallow ürün grubunu tedarik eden İnşirah Kuyumculuğun; fuarda özellikle yabancı yeni alıcılarla tanışmak istediğini söyledi. Fuar kapsamında, 350 den fazla gün yüzü görmemiş yepyeni modellerin
ilk sunumunu İJS’de yapacaklarını kaydeden Sait Tuğantay; “Bu yıl ki İJS; özellikle iç piyasada yaşanan daralma nedeniyle daha da önem taşıyor. Markamız başarılı ihracat çalışmaları yapıyor ve bu fuarda daha çok yurtdışı pazarda yeni müşteriler edinmeyi planlıyoruz" diye konuştu
production facility, they will be revealing a line of even more lighter hallow jewelry as well as mora than 350 different models. Being a brand that is on the rise in the jewelry industry İnşirah is ready for their second time in IJS. Going through an intense preparation period before the show the brand is getting ready to reveal more than 350 models. İnşirah is also getting ready to unveil their first ever ring jewelry group with 50 special models. İnşirah Jewelry company partner Sait Tuğanay said that as one of the pioneering suppliers for the hallow jewelry group they are excited to meet net international buyers.
“İNŞİRAH” WILL BE GENEROUSLY FLEXING WITH ITS DESIGN AND PRODUCTION POWER Participating in the İstanbul Jewelry Show for the first time ever on past October, İnşirah has been working relentlessly for its second ever show. Starting to use new machinery in their
JEWELLERY MAGAZİNE 100
Stating that they will be unveiling 350 models during the show, he finished off his words by saying “This years IJS has critics importance considering the depression in the national market. Our brand has been doing important export work and we are planning to gain new customers during the show.”
HABERLER/NEWS
Doha Mücevher ve Saat Fuarı (DJWE) 2019, Tam Not Aldı * Altı gün boyunca 27.000'den fazla ziyaretçinin katıldığı etkinlikte DJWE, Katar-Hindistan Kültür Yılı'nın (2019) bir parçası olarak, fuara bir Hint Pavilyonu da ekledi özel bir pavyonun atandığı Genç Katarlı Tasarımcılar’ın (YQD) üçüncü yılda da katılımını gördü. DJWE Forumu da Katarlı ve uluslararası uzmanlar, tasarımcı tarih ve sanat profesörlerinin mücevher ve saat endüstrisine katılımıyla ikinci yılında geri döndü.
Doha Kuyumculuk ve Saatler Fuarı (DJWE) 2019, yüksek başarı ile sona erdi. Etkinliğin 16. düzenlenişi yine sektörün popüler ilgi odağı oldu ve organizatörler fuarın altı gün içinde 27.000'den fazla ziyaret aldığını duyurdular. Bu yılki sergi, 29.000 metrekarelik bir alanı kapsayan 10'dan fazla ülkeden 500'den fazla markayla katılım açısından da en büyük fuar oldu. 16.kez düzenlenen fuar, Katar Başbakanı ve İçişleri Bakanı H.E. Şeyh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani'nin himayesinde 12 genç Katarlı tasarımcıya
Doha Kongre ve Sergi Sarayı'ndaki sergi alanı, Katar'daki mücevher mağazalarının koleksiyonlarını kendi süitlerinde sergilemelerini sağlayarak ziyaretçilere büyüleyici bir sanat, zarafet ve miras yolculuğu sunuyor
DOHA JEWELLERY AND WATCHES EXHIBITION (DJWE) 2019, CONCLUDED ON A HIGH NOTE More than 27,000 visits over the six days • As part of the QatarIndia Year of Culture (2019), DJWE has included an Indian Pavilion Doha Jewellery and Watches Exhibition (DJWE) 2019, concluded on a high note. The 16th edition of the event proved popular and organizers announced that more than 27,000 visits were received over
JEWELLERY MAGAZİNE 102
the six days. This year’s exhibition the largest in terms of participation, with more than 500 brands from over 10 countries covering an areas of 29,000 square metres. The 16th edition saw the participation of the Young Qatari Designers (YQD) initiative for the third year in a row, where a special pavilion was dedicated to the 12 young Qatari designers, under the patronage of Prime Minister of Qatar and Minister of Interior H.E. Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani. The DJWE Forum has returned for the second year, with the participation of Qatari and international experts, designers and professors of history and arts in the jewellery and watches industry. The exhibition space at the Doha Convention and Exhibition Center allowed fine jewellery stores in Qatar to showcase their collections in their own suites, offering visitors a fascinating journey of art, elegance and heritage.
HABERLER
JEWELLERY MAGAZÄ°NE 103
HABERLER
“Murad Jewellery” Yeni Adresi Kuyumcukent Avm’ye Geçti
Y
İhracat alanında önemli çalışmalara imza atan ve markası murad jewellery ile bir çok üreticimizi yurtdışına taşıyan murad köşker; ijs mart fuarı öncesi yeni adresine geçti. Kuyumcukent avm’nin ana girişine çok yakın bir noktada ofisini hizmete sokan m.J. Bundan böyle yabancı misafirlerini, son derece şık ve ferah yeni mekanında ağırlayacak. İjs mart fuarına da katılmaya hazırlanan m.J; en yeni modelleri ile hem mevcut hem de yeni müşteri adaylarına sunacak.
ıllardır başarılı ihracat çalışmalarıyla sektörümüzün birçok değerli üreticisini, Dünyanın önde gelen alıcılarıyla buluşturan, birbirinden değerli Türk takılarını yeni pazarlara taşıyan Murad Jewellery firma sahibi, İhracat Uzmanı Murad Köşker; ofisini yeni adrese taşıdı. Kuyumcukent AVM girişinde bulunan 55 No’lu mağazada, ihracat çalışmalarına devam eden Murad Jewellry, ihracat alanında uzman kadrosuyla çok sayıda firmamızın yurtdışı açılım hedeflerini gerçeğe dönüştürüyor. Hongkong ve İtalya fuarlarından yeni gelen Murad Köşker; İtalya fuarında Türk alıcı ve katılımcıların etkisini iyiden iyiye arttırdığını, Hong Kong fu-
arının da özellikle altın takı üreticileri açısından çok hareketli geçmediğini söyledi.
“MURAD JEWELLERY” NOW AT ITS NEW LOCATION AT KUYUMCUKENT Connecting many successful exporters of out industry to buyers over the years, Murad Jewelry owner and Export Expert Murad Köşker moved his office to its new location. Right at the entrance of the Kuyumcukent store numbered 55 now belongs to Murad Jewelry in with they are turning the
JEWELLERY MAGAZİNE 104
dream of exploring new markets into reality. Being recently back from the Hong Kong and the Italy shows, Köşker said that the shows haven’t been the best for jewelry producers.
HABERLER
JEWELLERY MAGAZÄ°NE 105
HABERLER
Fuar boyunca Besay standında yine yok yok farklı takı gruplarında yüzlerce yeni tasarımlar pek çok
Besay
İstanbul Jewelry Show’un kıdemli markalarından biri olan ve sektör mensuplarının yoğun ilgi gösterdiği Besay Gold; fuar standında yine çok farklı zevklere hitap edecek. Daha da büyüyen standında özellikle çocuk takılarında ve doğal taşlı renkli takılarda vites yükselten Besay; sözü atölyesinin değerli ustalarına bırakıyor…
Y
urtiçinde ve yurtdışında yıllardır başarılı ve istikrarlı bir şekilde ticari hacmini büyüten, Besay Gold; fuar öncesi yine en yeni ve 2019 yılında ses getirmesi beklenen tasarımlarını madene aktaracak. İJS’de tüm üretim kaslarını cömertçe göstermeye hazırlanan Besay; zengin ürün çeşitliliğiyle ve yepyeni tarzlarıyla yine büyük beğeni toplamayı hedefliyor. Besay Gold firma sahibi, kuyum ustası Ömer Kaya; İJS’nin yıllardır markalarına hep artı değerler kattığını,
Fuara Hazır özellikle markalarının ihracat çalışmalarında İJS’nin büyük katkısı olduğunu ifade ediyor.
Fenomeni olan ve yıllardır yüksek satış rakamlarıyla çıkışını sürdüren altın emzik dahil olmak üzere yüzlerce yeni çocuk takısını ayrı bir bölüm içinde sergileyeceklerini kaydeden Ömer Kaya; “Son yıllarda markamız; bilezik ve alyans hariç her takı grubunda seçkin çalışmalar ortaya koymuştur. Bu fuarda yine bizde yok yok. Sıkı bir çalışma döneminin ardından, fuarda yüksek takdir toplamayı hedefliyoruz. Fuar bizim için ticarethane değildir. Ülke kuyumculuk sektörümüzü özgün çalışmalarımızla en iyi şekilde temsil etmek birinci vazifemizdir” diye konuştu.
BESAY IS READY FOR THE SHOW
Ömer Kaya
Besay Gold, one of the senior brands of Istanbul Jewelry Show and a great interest in the sector members, will appeal to different tastes at the fair stand again. Besay, with its growing booth, especially in children's jewelry and natural stone colored jewelry is increasing gears yet again, leaving the show to its valuable
JEWELLERY MAGAZİNE 106
craftsmen. Besay Gold, which has successfully and steadily increased its commercial volume in the country and abroad for years, will transfer its new designs to the mine before the fair. Besay prepared to show all production muscles generously in İJS is aiming for the applause with its rich product range and brand-new styles. Besay Gold company owner and jewelry master Ömer Kaya said that İJS has added surplus value to their brands for many years, and IJS has a great contribution in the export activities of their brand. Ömer Kaya noted that they will exhibit hundreds of new children's jewelry in a separate section including the gold pacifier, which has been a phenomenon and continues its high sales figures for years. This year is no different, we always have our most precious pieces, and like every year we are looking for the appreciation from our visitors. The fair is not just a trade tool for us. Representing our country’s jewelry industry in the best way with our original works is our first duty.
HABERLER
HABERLER
Richard Mille'den Bonbon Şekeri...
Richard Mille’in yeni Bonbon koleksiyonunda, bir damla tatlı şey bırakmadan dudaklarınıza çarpmadan şeker parçanızı alın. Teknik olarak süper şarjlı lüks modelleriyle tanınan saat markası, Richard Mille’in arkadaşı ve iş ortağı Dominique’in kızı olan yeni sanat yönetmeni Cécile Guenat’ı bu eğlenceli parçaları canlandırmak için seçti.
Get your sugar buzz without letting a drop of the sweet stuff hit your lips through Richard Mille’s new Bonbon collection. The watch brand known for its technically super-charged luxury models tapped newer artistic director Cécile Guenat, daughter of Richard Mille’s friend and business partner Dominique, to bring these playful pieces to life.
Elbette, daha ciddi stillerle bilinen marka için bu bir çıkış noktası oluşturuyor
It’s a departure, for sure, for the brand typically known for more serious styles.
CALVIN KLEIN
Minimal İhtişam ve
Zarafetin Yeni Yorumu
K
lasik olm a n ı n verdiği o zarif ve soylu görüntüsüyle adeta ikonikleşen CALVIN KLEIN minimal, yeniden aramızda… Aslında klasik saatlerden ilham almış olan bu popüler saat ile klasik tasarım çağdaş stil ile birleşiyor. Kadın
MICHAEL KORS
Saatleriyle Renkli Ve Lüks Zamanlar
ve erkekler için tasarlanan CALVIN KLEIN minimal, kusursuz çizgileri ve parlaklığıyla adeta hayranlık uyandırıyor. Sarı altın PVD, Pembe Altın PVD ve Siyah PVD alternatifleri olan CALVIN KLEIN minimal, iki farklı kadran boyu ile zarafeti bileklere taşıyor.
JEWELLERY JEWELLERY MAGAZİNE MAGAZİNE107107
S
oft tonlar ve feminen detaylar Michael Kors saatlerinde ilkbahar mevsiminin güzelliğini hissettiriyor. Pembe altın renk Sofie saat modeli, sedefli kadranı, kronograf özelliği ve ışıltılı bezeli ile elegant stilinden ödün vermeyenleri cezbediyor. Kadranda yer alan çiçeksi detaylar ise saat modelinin şıklığına şıklık katıyor
HABERLER
Mustafa Atayık:
Taksit yasağının kalkacağına inanıyorum 5 bankanın temsilcileriyle bir araya gelen İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Mustafa Atayık, kuyumculuk sektöründe taksit yasağının BDDK tarafından yakından kalkacağına inandığını söyledi. İKO Başkanı Atayık, toplantıda banka temsilcilerine “Bankalarımız, kredi faizlerini artırırken hemen haber veriliyor; ancak indirim yapıldığı zaman kimse bilgilendirmiyor.” dedi.
G
eçtiğimiz aylarda finans sektörünün önde gelen bankaların temsilcileriyle bir toplantı yapan İstanbul Kuyumcular Odası Yönetimi, ikinci toplantıyı da gerçekleştirdi. İKO’nun Çemberlitaş’taki Merkez Binası’nda düzenlenen toplantıya İKO Başkanı Mustafa Atayık, Başkan Yardımcısı İlhami Yazıcı, İKO Genel Sekreteri Ali Ramazan Şanto, YapıKredi, Garanti Bankası, Denizbank , TEB Altın Bankacılığı ve Akbank temsilcileri katıldı. İKO Başkanı Mustafa Atayık, toplantıda bankacılara sektör için kredi musluklarının daha çok açılmasını istedi ve teminat miktarlarında kolaylık sağlanmasını istedi. “Toplantımızın amacı, ortak ne yapabiliriz konusunu ele almaktır. Bankaların krizden sonra kuyumculara karşı bakışlarının değiştiğini gördük. Sanki, bu kriz sadece kuyumcuları etkiledi, diğerleri güllük gülistanlık… Kredi vermeme ve teminat açığı bahane
edilerek kredilerde sektöre büyük bir darbe vuruldu. Bankalar, bu zamanda sektöre destek olmazsa iyi zamanda herkes sizin yanınızda olur. Hiç taşın altına ellerini sokmak istemiyorlar. Bankaların biraz daha esnek ve hoşgörülü olması lazım. Teminat konusunda sektöre daha esnek davranmanızı ve yardımcı olmanızı istiyoruz. Böylece, hem piyasa rahatlar, hem siz kazanırsınız. Kredi faizlerini ekonomik sıkıntı sürecinde yüzde 2,73’lerden yüzde 13’e çıkaran bankalar oldu. Son zamanlarda bu faizler, yüzde 3,5 ve 4 dolaylarında…” Faizler düşerken kimse haber vermiyor! İKO Başkanı Mustafa Atayık, toplantıda bankaların temsilcilerine faiz artışında olduğu gibi, faiz düştüğünde de sektörün bilgilendirilmesinin önemine değindi. “Faizleri artırınca öyle bir refleksle artırıyorsunuz, hemen söylüyorsunuz; ama düşerken haberimiz olmuyor. Kurum başkanı olmasam hiç bilgim olmayacak. Faizler, 7-8 bandından 3,5’a düşüyor; ancak kimse bildirmiyor.” Taksit yasağı kalkacak! Kuyumcular Odası Başkanı Atayık, kredi kartındaki taksit yasağının yakın bir süre içerisinde kalkacağına olan inancını dile getirdi.
JEWELLERY MAGAZİNE 108
“Ben umutluyum. Taksit yasağının yakın bir zamanda kaldırılacağına inanıyorum” Sıkıntılar, iyi anlatılırsa sektör olarak önümüz açılır Kuyumculuğu diğer meslek gruplarıyla karşılaştırıldığında kârlı ve büyük bir sektör olduğunun altını çizen İKO Başkan Yardımcısı Burak Yakın, “Sektörde direkt patronlarla muhatap oluyorsunuz diğer sektörlerde ise ilgili birim yöneticileriyle… Bu sizin için avantaj. Biz, bankacılar için çok doğru bir sektörüz; ama altının ismi büyük olduğundan dolayı sisteme giriş yapamıyorsunuz. Sorunları üst yönetimlerinize iyi anlatırsanız sektör olarak önümüz açılır.” dedi. POS verilirken İKO’dan referans alınmalı İKO Başkan Yardımcısı İlhami Yazıcı ise taksit yasağının tüm olumsuz yansımalarını hükümetin tüm ilgili kurum ve kuruluşlarıyla paylaştıklarını belirterek, “Aslında, POS tefeciliğine bankalar bir anlamda fırsat veriyor. Biz, yıllardır Çarşı’dayız, bir POS cihazını zor alıyoruz. Adamın dükkanında yarım kilo altın yok, tüm bankaların POS cihazları mevcut. POS cihazı verilirken İKO’dan referans istenirse bu iş çözülür.” şeklinde konuştu.
HABERLER
HABERLER
HAZİNE’DE SEKTÖR TOPLANTISI YAPILDI
İstanbul Kuyumcular Odası Yönetimi’yle Ankara Kuyumcular Odası Başkanı Hasan Çavuşculu, sektör sorunlarına çözüm bulmak amacıyla Hazine ve Maliye Bakanlığı Hazine Müsteşarlığı yetkilileriyle buluştu.
T
ürk kuyumculuk sektörünün gelişmesinin önünde engel olarak duran sorunlar için çözüm arayışlarını sürdüren temsil kuruluşlarının bu kez adresi, Hazine ve Maliye Bakanlığı Hazine Müsteşarlığı oldu. İstanbul Kuyumcular Odası (İKO) Başkanı Mustafa Atayık, Ankara Kuyumcular Odası Başkanı Hasan Ça-
vuşçulu, İKO Başkan Vekili Turhan Gürdal, Başkan Yardımcısı İlhami Yazıcı, kronikleşen meslek sorunları için Hazine Müsteşarlığı Müsteşar Yardımcısı Hayrettin Demircan ve Mali Sektörle İlişkiler ve Kambiyo Genel Müdürlüğü yetkilisi Muhammed Faruk Aykut’la bir araya geldi. Saatler süren toplantıda, kredi kartına getirilen taksit yasağından
enflasyon muhasebesine, yurt dışından yolcu beraberi getirilen 2,5-3 kilogramlık altına kolaylık getirilmesinden borç kaydedici cihazlara getirilen ek maliyetlere kadar birçok konu masaya yatırıldı. Hazine yetkilileri, ortaya konan sorunları yakından takip edeceklerini belirtti ve çözüm için ilgili birimlere ileteceklerini dile getirdi.
İKO Yönetimi, Kadın İşgücü ve İstihdam Paneli'ne katıldı Türkiye'de Kadın İşgücü ve İstihdamı’nda bir konuşma yapan İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Mustafa Atayık, sektörde kadın istihdamının yüzde 3’ler civarında olduğunu ifade ederek, farklı tasarım ve ürün geliştirmede kadınların bakış açılarının çok önemli olduğunun altını çizdi.
M
armara Üniversitesi Ekonomik ve Sosyal Alanda Kadın Araştırmaları ve Uygulama Merkezi(ESKAR), Dünya Kadınlar Günü nedeniyle "Kadınlar Günü Kadına Vefa Günü teması altında
Türkiye'de Kadın İşgücü ve İstihdamı" konulu bir panel gerçekleştirdi. Marmara Üniversitesi’nin Sultanahmet’teki Rektörlük Binası’nda düzenlenen panelin açılış konuşmalarını Borsa İstanbul Başkanı Prof. Dr. Erişah Arıcan, Marmara Üniversite Eski Rektörü ve Eskar Kurucu Müdürü Prof.Dr. Necla Pur ve Eskar Müdürü Prof. Dr. Fatma
JEWELLERY MAGAZİNE 109
Ayanoğlu ge yaptı. Moderatörlüğünü APara Tv sunucusu Merve Tepe’nin yaptığı panelde ise TİKAD Başkanı Nilüfer Bulut, Eski Aile Bakan Yardımcısı Prof. Dr. Aşkın Aşan, KAGİDER Üyesi Nezihe Kılınç, İstanbul Kuyumcular Odası Başkanı Mustafa Atayık ve Kadın Sanayici Olmaz mı Dediniz? kitabının yazarı Yalçın Paslı konuşma yaptı.
HABERLER/NEWS
“ERSOY ALYANS” 2019’un ön plana çıkacak yeni alyans modellerini İJS fuar döneminde müşterilerine sunacak
Fuar takviminde İstanbul’a gelecek olan pek çok müşterisi mutlaka Ersoy Alyans’ı İstanbul Vizyon Park’daki yerinde yerinde ziyaret ediyor. Ersoy Alyans; en yeni 40 modelini fuar döneminde ilk kez sunacak ve ziyaretine gelecek müşterilerine pozitif ayrımcılık yapacak. oluşturmayı doğru bulmuyoruz. Az ve öz modellere ağırlık vermek çok daha doğru olacaktır. Mukavemet gücü kuvvetli, hafif alyans modelleri, yüksek altın fiyatları nedeniyle öne çıkacaktır” diye konuştu.
İ
JS’nin Mart ayağı,kapsamında yaklaşık 40 yeni modelini tanıtacak olan Ersoy Alyans; ağırlıklı olarak sade tasarımlarıyla ön planda olacak. Ersoy Alyans Genel Müdürü Adem Aydın; son dönemde alyans alan kişilerin ince alyans tercihinde bulunduğunu, bu tercihin altın fiyatlarındaki yükselişten ziyade, yeni nesilin alyanstan beklentisinin değişmesine bağladı. “Söz yüzüğü nikah yüzüğü oldu” diyen Adem Aydın; alyans taleplerinde yılın ilk 3 ayında ciddi bir durgunluk gözlemlendiğini ve bu durgunluğun fuarın ardından aşılacağını tahmin ettiklerini söyledi. Adem Aydın; “Kuyum alışverişinin düşen temposunda, artık sürekli yeni tasarımlarla vitrinlerde tasarım çöplüğü
ERSOY ALYANS WILL PRESENT NEW WEDDING BAND MODELS THAT WILL COME TO THE FOREFRONT IN 2019 TO THE CUSTOMERS DURING İJS Many customers who will come to Istanbul during the fair calendar visit Ersoy Alyans on-site in Istanbul Vision Park. Ersoy Alyans will present its newest 40 models for the first time during the exhibition period and make it special for future customers. Ersoy Alyans will be presenting about 40 new models in the March foot of İJS; predominantly simple design will be at the forefront. Ersoy Alyans Gen-
JEWELLERY MAGAZİNE 110
eral Manager Adem Aydın said that people who bought wedding rings prefer a thin wedding ring, and that this preference ties the change of the expectation of the new generation from wedding bands rather than the rise in gold prices. “Promise ring became a wedding band’’ said Adem Aydın and continued his words by saying stated that there was a serious stagnation in the first 3 months of the year and that this stagnation would be exceeded after the fair. Adem Aydın; “In the falling tempo of the shopping of jewelery, we do not find it right to create design garbage in showcases with new designs. It will be much more accurate to focus on less and better models. High strength, lightweight wedding ring models will stand out due to high gold prices”
HABERLER
JEWELLERY MAGAZÄ°NE 111
HABERLER
120 ülkeden 30.000’i aşkın sektör profesyoneli, 1.250 firma ve marka…
Istanbul Jewelry Show – Mart 2019
Dünya Mücevher Piyasalarına Yön Vermeye Hazırlanıyor!
UBM Rotaforte Uluslararası Fuarcılık A.Ş. tarafından düzenlenecek Istanbul Jewelry Show – Mart 2019, 120 ülkeden 30.000’i aşkın mücevher sektörü temsilcisini, 1.250 firma ve markayla 48. kez İstanbul’da buluşturuyor. Dünyanın en büyük beş uluslararası mücevher fuarı arasında yer alan Istanbul Jewelry Show, 21-24 Mart 2019 tarihleri arasında CNR Expo, İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek. Mücevherat sektörünün hedef pazarlarından gelecek 1.500 kişilik Uluslararası Alım Heyeti de fuar kapsamında ağırlanacak.
D
ünyanın en büyük beş mücevher fuarı arasında yer alan ve Türkiye’nin ilk ve tek uluslararası nitelikli mücevher ihtisas fuarı Istanbul Jewelry Show – Mart 2019 için hazırlıklar bütün hızıyla sürüyor. 34 yıllık tecrübesiyle UBM Rotaforte Uluslararası Fuarcılık A.Ş. tarafından düzenlenen fuar, 21-24 Mart 2019 tarihleri arasında CNR Expo, İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek. Fuarda altın, mücevher, pırlanta, renkli taş, değerli ve yarı-değerli taş, inci, gümüş,gümüş takı ve gümüş ev eşyası,
altın montür, rafineri, saat, kalıp, vitrin dekorasyon, makine - ekipman ve yan sanayi, kasa, yazılım, lojistik ile aydınlatma ürün gruplarının bulunduğu 1.250’nin üzerinde yerli ve yabancı mücevher firma ile marka yer alacak Doğu Avrupa'dan Yakın Asya'ya, Rusya'dan Orta Doğu'ya, Kuzey Afrika'dan Türki Cumhuriyetlere kadar dünya çapındaki en önemli alıcılarla tanışma ve iş birliği imkânı sağlayan fuara katılan firmalar, özel ürün ve koleksiyonlarını, 120’yi aşkın ülkeden gelecek 30.000’in üzerinde sektör profesyonelinin beğenisine sunacak. 2019 mücevher modası Istanbul Jewelry Show’da! Dünyada fason üretim döngüsünden kurtularak özgün tasarım ürünleriyle adından söz ettiren Türkiye Mücevher Sektörü, 2019 mücevher modasına dair trend tasarım ve koleksiyonlarını özel gösterileriyle dünya mücevher alıcılarının beğenisine sunacak. Tasarımın nabzı Designer Market’te
Şermin Cengiz
JEWELLERY MAGAZİNE 112
atacak! Istanbul Jewelry Show - Mart 2019 Fuarı’nda her yıl UBM Rotaforte ve JTR tarafından organize edilen Designer Market’de usta ve genç mücevher tasarımcılarını bir araya getirecek. Fuar alanında özel olarak oluşturulan Designer Market’te tasarımcılar tasarımlarını ve ürettikleri mücevherleri sergileyecekler. UBM Rotaforte tarafından 21-24 Mart 2019 tarihleri arasında düzenlenecek, 48. Uluslararası Istanbul Jewelry Show Mart 2019 Fuarı, İstanbul Değerli Maden ve Mücevherat İhracatçıları Birliği (IMMIB), Mücevher İhracatçıları Birliği (JTR), T.C. Ticaret Bakanlığı ve KOSGEB tarafından desteklenen, Uluslararası Fuarlar Birliği (UFI) kalite onayı ve Kalite Yönetimi Sistemi ISO-9001 belgesine sahip uluslararası nitelikte bir fuar olma özelliğine sahip. www.istanbuljewelryshow.com Fuar sadece sektör profesyonellerine yöneliktir, halka açık değildir.
HABERLER
Mezopotamya Mücevher Fuarı
Cemcem
İle Bir Başka Güzel…
ÜLKEMİZİN ÖNDE GELEN ALTIN TAKI ÜRETİCİLERİNDEN CEMCEM KUYUMCULUK; 3’ÜNCÜSÜ DÜZENLENECEK OLAN DİYARBAKIR MEZOPOTAMYA FUARI’NA İKİNCİ KEZ KATILMA KARARI ALDI. ÜRETTİĞİ TAKILAR İÇİN GÜNEYDOĞU VE DOĞU ANADOLU BÖLGESİNDEKİ TAKI KULLANICILARINI ÖNEMLİ BİR HEDEF KİTLE OLARAK GÖREN VE KENDİNE ÖZGÜ TARZI, FARKLI RENGİ İLE DİKKAT ÇEKEN CEMCEM KUYUMCULUK; BAŞARILI BİR FUAR DÖNEMİNİ GERİDE BIRAKMAYI PLANLIYOR. CEMCEM KUYUMCULUK YÖNETİM KURULU, MEZOPOTAMYA MÜCEVHER FUARI KATILIMIYLA İLGİLİ SORULARIMIZI İÇTENLİKLE CEVAPLADI. CEMCEM Kuyumculuk Diyarbakır Fuarı'na bu yıl kaçıncı kez katılmış olacak? Markamız fuara ikinci kez katılmış olacak. Diyarbakır Bölgesi ve Güneydoğu Anadolu Bölgesi CEMCEM Kuyumculuk müşteri profili açısından nasıl bir önem iştirak etmektedir ? CEMCEM ailesi için Türkiye'nin her yeri olduğu gibi Doğu ve Güneydoğu bölgelerimiz de vatanımızın değerli bir parçasıdır.Güneydoğu Anadolu Bölgesi; gerek kuyum sektörü gerek turizm gerek inşaat sektörlerinde faaliyet gösterilmesi gereken, bunu için destek verilmesi gerekenbir bölgemizdir. Zaman geçtikçe de hızla gelişip güzelleşmekte olan bölgelerimizdendir. Bunun farkındalığına dayanarak, CEMCEM Kuyumculuk Yönetim Kurulu ve ekibimiz adına Güneydoğu Anadolu Bölgesi bizim için yoğun ilgi ve titizlik ile hizmet verdiğimiz yerlerden biridir. Doğu halkının da özellikle 22 Ayar fantezi ürünlere göstermiş olduğu ilgi ve değer tam CEMCEM Kuyumculuğun üretimindeki modellerle aynı doğrultudadır.Bu bölgelerdeki meslektaşlarımızın, esnaf dostlarımızın CEMCEM ürünlerine göstermiş oldukları yoğun ilgi ve alakadan çok memnunuz. Mezopotamya
Mücevher
Fuarı'nı
ülke içindeki yerel fuarlar açısından nasıl değerlendiriyorsunuz ve sizin için ülke Kuyumculuğu açısından ne gibi anlamlar ifade ediyor? Yöresel fuarların ileriye dönük daha üstün bir başarı elde edebilmesi için başta CEMCEM Kuyumculuk gibi hatırısayılır firmalarında bu tarz fuarlara katılım ve önem göstermesi gerekir.Bunun yanı sıra bölgesel fuarların, İstanbul'da düzenlenen mücevher fuarlarını yakalayabilmesi bizim açımızdan önemli bir değer taşımaktadır.CEMCEM ailesi olarak Türkiye’nin 7 bölgesine de hizmet verdi-
JEWELLERY MAGAZİNE 114
ğimiz için bu tarz yöresel fuarlar hangi bölgemizde olursa olsun elimizden gelen katkıyı sağlamaktayız ve sağlayacağız. Bu yılki fuarda marka olarak neler bekliyorsunuz? Diyarbakır fuarı katılımınızla Kuzey Irak, İran, Suriye gibi yakın coğrafyaya hitap eden ürünleriniz var mı? CEMCEM Kuyumculuğun bölgeye verdiği destek ve Güneydoğu Anadolu halkının CEMCEM’e vermiş olduğu değer, ilgi alaka ve güvenli alışveriş bizleri çok memnun etmektedir.Dolayısıyla her fuarda olduğu gibi katılmış olduğumuz bu fuardan da hayırlı bir şekilde ticaretimizi tamamlayıp çıkmayı temenni ediyoruz. Yüksek kalite ürün üretimi yapmamızdan ve model çeşitliliğimizden dolayı Arap ülkelerinden yoğun ilgi görmekteyiz.Bunun yanı sıra 18 K / 21 K üretim kapasitemiz olduğundan Kuzey Irak, İran, Suriye gibi yakın coğrafyaya hitap eden ürün çeşitlerimiz ve üretimimiz %100 mevcuttur. Diyarbakır fuarına özel hazırladınız tasarımlar olacak mı ? İlk kez sergileyiniz yepyeni ürünler standınızda bulunacak mı? CEMCEM Kuyumculuk olarak sadece fuarlara özel ürünler tasarlamıyoruz. Özellikle 22 K çeşitlerde her ay kendi kalitemize ve çizgimize yakışacak dikkat çekici ürünler ortaya koyuyoruz.
HABERLER
Hazırlıklar tüm hızıyla devam ediyor.
Mezopotamya Mücevher Fuarı
S
Diyarbakır'a tüm misafirlerini bekliyor...
ereks Fuarcılık; 19--20-21 Nisan 2019 tarihleri arasında Diyarbakır Mezopotamya Mücevher Fuarı'nın üçüncüsünü düzenleyecek. Fuara sayılı günler kala, hazırlıklar tüm hızıyla devam ediyor. Bölge esnafı ve komşu şehirlerdeki kuyumcular tek tek ziyaret ediliyor. Ayrıca Sereks Fuarcılık, Kuzey Irak bölgesini yakından tanıyan bir çalışanıyla yaklaşık 30 gün sürecek bir çalışma doğrultusundan net ziyaretçilere ulaşacak. Amaç; geçtiğimiz yıla göre çok daha fazla sayıda Kuzey Irak’tan ve İran’dan alıcının fuarı ziyaret etmesi. Sereks Fuarcılık firma ortağı Faruk Aşık; fuarın ana sponsorluğu ile ilgili olarak Nuzar Kuyumculuk ve kardeş markası Zerya Gold ile anlaşma imzalamalarının ardından fuara
katılacak firmaların hızla arttığını, her yıl bir önceki yılın üstünde sonuçlar elde etmek için çok sıkı bir çalışma dönemi içinde olduklarını söyledi.
DİYARBAKIR MEZOPOTAMYA MÜCEVHER FUARI İÇİN ARTIK SAYILI GÜNLER KALDI. 19 -20-21 NİSAN TARİHLERİ ARASINDA 3’ÜNCÜSÜ GERÇEKLEŞTİRİLECEK ORGANİZASYON İÇİN KATILIMCILAR KAYITLARINI YAPTIRIYORLAR. ŞU AN İTİBARİYLE FUAR ALANININ %75’İ SEKTÖRÜN ÖNDE GELEN ÜRETİCİLERİNİN KATILIMIYLA DOLDU. DİYARBAKIR TÜYAP FUAR ALANINDA YAPILACAK MEZOPOTAMYA MÜCEVHER FUARI; 70’E YAKIN KATILIMCISI, YABANCI KONUKLARIYLA, BÖLGE ESNAFININ YOĞUN İLGİSİYLE ORGANİZE EDİLECEK. BU SENE ÖZELLİKLE KUZEY IRAK’TAN GELECEK ALICILARIN FUARA BÜYÜK RENK KATACAĞI İFADE EDİLİYOR.
Diyarbakır esnafının, bürokratlarının ve adeta fuarın demirbaşı olan DİKO Başkanı Mustafa Akkul’un fuara yönelik çalışmalarda kendilerine büyük destek verdiğini vurgulayan Aşık; “Mezopotamya Mücevher Fuarı; ülke fuar takviminde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Bu fuar, farklı bir coğrafyaya hitap ediyor ve bu açıdan özel bir kimliğe sahiptir” dedi.
JEWELLERY MAGAZİNE 115
20 Nisan akşamında artık bir gelenek haline gelen fuar takı defilesinin organize edileceğini ve ünlü mankenlerin bu organizasyonda sahne alacağını sözlerine ekleyen Faruk Aşık; fuara katılmak isteyen firmaların biran önce kendileriyle iletişim kurmalarını ve geç kalmadan fuardaki yerlerini almalarını tavsiye etti.
HABERLER/NEWS
“Zincir” kolyeyi farklı takı gruplarıyla aldatıyor…
Kuyumcuların en çok sattığı takı grupları arasında her zaman kendine ön sıralarda yer bulan kolye, zincir ile uzun yıllardır muhteşem bir uyum içinde vitrinlerde boy gösteriyor. Özellikle forse zincir, kolyelerin vazgeçilmezi ve tamamlayıcı unsuru oluyor. Küpe, şahmeran, bileklik hatta yüzük olarak bile kullanılan zincir; farklı takılarda kullanılmasıyla birlikte artık piyasada daha yüklü miktarda talep görüyor…. ve genişleyen mekanımızla üretim kapasitemizi belirli oranda yukarıya çekiyoruz” diye konuştu.
F
orse ve Rambo zincirin önde gelen üreticilerinden Best Zincir firma sahibi Mehmet Büşra Bıyık; yeni yıla iyi bir giriş yaptıklarını, forse zincirin farklı takı gruplarında da kullanılmaya başlamasının, taleplerde artışa yol açtığını söyledi. Ülkemizde üretilen forse ve rambo tarz zincirlerin yüksek miktarda ihracata yöneldiğini belirten Mehmet B. Bıyık; “Şu anda atölyemizde üretilen zincirlerin yarısından fazlası ihracata gidiyor. Kolye olarak gidenler olduğu gibi, sade zincir olarak alanlarda var. Yakın zaman önce geçtiğimiz yeni atölyemize uyum sağladık
CHAIN CHEATS ON THE NECKLACE WITH DIFFERENT JEWELRY GROUPS The necklace, which is always in the front row among the jewelers' most-selling jewelry groups, has been in showcases in a great harmony for many years with the chain. In particular, the chain is the indispensable and complementary element of the necklace. The chain used as earrings, rams, bracelets and even rings, with the
JEWELLERY MAGAZİNE 116
use in different jewelry groups it is now in high demand in the market. Mehmet Büşra Bıyık, owner of Best Zincir, one of the leading manufacturers of Forse and Rambo chain; said that they made a good entry to the new year, and that the forse chain started to be used in different jewelry groups and caused an increase in demands. Mehmet B. Bıyık stated that the forse and rambo chains produced in our country are oriented towards high volume of exports. Currently more than half of the chains produced in our workshop are going to exports. As for those that are left as necklaces, there are certain markets that are interested in the form of a simple chain. We recently adapted to our new workshop and we are expanding our production capacity to a certain extent with our expanding space.
HABERLER
Ortadoğu Mücevher Fuarı’nın yeni adresi belli oldu
Şov Sırası Yeniden Gaziantep’te… Bölgesel ve ihtisas fuarcılığın güçlü ismi Start Fuarcılık ve Gaziantep Kuyumcular Odası, sektörün kanaat önderleri ve katılımcı firmaların ortak talebi üzerine 15. Ortadoğu Altın & Mücevher Fuarı’nı ülkemizde sanayi ve ticaretin yıldız kentlerinden biri olan Gaziantep’e yeniden taşıdı. Organizasyon, özellikle yaz sezonun açıldığı dönem göz önünde tutularak ‘14-16 Haziran 2019’ tarihleri arasında düzenlenecek.
A
isimlerden biri olan Start Fuarcılık, sektörün önde gelen isimleri ve katılımcı firma/markaların ortak talebi üzerine 15 yıldır organize edilen Ortadoğu Altın& Mücevher Fuarı’nı Adana’dan sonra bu yıl, Gaziantep’te organize etme kararı aldı. Start Fuarcılık, Gaziantep Kuyumcular Odası’yla birlikte bu sıcak gelişmeyi kamuoyuyla paylaşmak üzere Gaziantep’te bir basın toplantısı düzenledi.
ltın ve döviz fiyatları nedeniyle zor bir yılı geride bırakan Türk kuyumculuk sektörü, bu yıl İstanbul’dan sonra ikinci önemli buluşmasını sanayi ve ticaret potansiyelinin yanı sıra kuyumculukta da adını duyuran kentler arasında yer alan Gaziantep’te gerçekleştirecek. Türkiye’de ihtisas fuarcılık denilince ilk akla gelen
JEWELLERY MAGAZİNE 118
Gaziantep Tenis Kulübü’nde yapılan yemekli toplantıya Start Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Musa Öztürk, Gaziantep Kuyumcular Odası Başkanı Sedat Özdinç, fuarın ana sponsorları; Borsa Gold Yönetim Kurulu Başkanı Sabahattin Baş, Cemcem Kuyumculuk Yetkilisi Stephan Cemcem ve Ardıç Gold Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Ardıç’la Kahramanmaraş Kuyumcular Odası Hacı Mustafa Öz ve Şanlıurfa Kuyumcular Odası Başkanı Halil İbrahim Demirkol’la sektör dergilerinin temsilcileri katıldı. Ankara’daki programları nedeniyle toplantıya gelemeyen ,Kilis Kuyumcular Odası Başkanı Zafer Bilik, Mersin Kuyumcular Odası Başkanı Hüseyin Karteper ve Adana Kuyumcular Odası Başkanı Oğuz Başman ise gönderdikleri mesajlarla organizasyona olan desteklerini açıkladı. Gaziantep’teki randevu: 14-16 Haziran 2019 15. Ortadoğu Altın& Mücevher Fuarı, sektörün hareket kazanacağı düğün sezonu göz önünde tutularak, Ramazan Bayramı sonrası düzenlenecek. Türk kuyumculuk sektörü, İstanbul’un ardından ikinci önemli buluşma için 1415-16 Haziran 2019 tarihleri arasında Ortadoğu Fuar Merkezi’nde yapılacak fuarda bir araya gelecek. Fuar katılımcıları, 2019 düğün sezonu için özel olarak hazırladıkları ürün ve koleksiyonları, yurt içi ve yurt dışından gelecek alıcıların beğenisine sunacak. Organizasyona Irak ve Suriye’den alım heyeti gelecek!
Start Fuarcılık ve Gaziantep Kuyumcular Odası, fuara iç piyasanın yanı sıra yurt dışından da alım heyetlerinin getirilmesi amacıyla çalışma başlattı. Doğu ve Güney Doğu Anadolu Bölgeleri başta olmak üzere tüm iç piyasaya hareket getirmesi beklenen fuara Irak ve Suriye’den de alım heyetleri getirilmesi planlanıyor. Gaziantep Kuyumcular Odası ve Start Fuarcılık yetkilileri, bu kapsamda önümüzdeki aylarda yabancı alıcı için söz konusu ülkelere ziyaret gerçekleştirecek.
olduğu gibi güçlü destekleriyle yanımızda olan sponsorlarımız; Borsa Gold, Cemcem Kuyumculuk ve Ardıç Gold’a şükranlarımızı sunmak istiyoruz.” dedi.
Organizasyonun başarısı için kenetlendik! Tanıtım toplantısında adres değişikliğiyle ilgili soruları yanıtlayan Start Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Musa Öztürk, Ortadoğu Mücevher Fuarı’nın İstanbul’un ardından sektörün Türkiye’deki en önemli buluşma adresi olduğunu belirterek, “Ülkemizdeki her şehir, bizim için çok kıymetli ve değerlidir. Adana, Kahramanmaraş ve Gaziantep’in sektörde önemli bir potansiyeli ve sinerjisi vardır. Fuarın başarısı için öncelikle organizasyonun yapıldığı bölge esnafının sıkı sıkıya sahiplenmesi çok önemlidir. Ortadoğu Altın & Mücevher Fuarı, Gaziantep’e ve tüm sektörümüze hayırlı olsun. Buraya destek için gelen oda başkanlarımıza ve başka toplantıları nedeniyle gelemeyen; ancak desteklerini esirgemeyen oda ve dernek başkanlarımıza teşekkürü borç biliyoruz. 15 yıl önce yola çıktığımızda
Fuarı birlikte büyüteceğiz! Kahramanmaraş olarak fuarı ilk gününden beri sahiplendiklerini ve desteklediklerini vurgulayan Kahramanmaraş Kuyumcular Odası Başkanı Hacı Mustafa Öz, “Organizasyonu sektörün tüm temsil kurumları ve esnaf olarak birlikte el ele vererek büyüteceğiz. Start Fuarcılık ve Gaziantep Kuyumcular Odası’na başarılar dileriz.” şeklinde görüşlerini dile getirirken Şanlıurfa Kuyumcular Odası Başkanı Halil İbrahim Demirkol ise Ortadoğu Altın& Mücevher Fuarı’nın Ramazan Bayramı sonrası ve yaz sezonu öncesi düzenlenmesinin önemine değindi, Türk kuyumculuğuna artı değer kazandıran bu fuarı Şanlıurfa olarak tam destek vermeye devam edeceklerini sözlerine ekledi.
JEWELLERY MAGAZİNE 119
HABERLER
Gaziantep, fuar için biçilmiş kaftan! Fuarın yeniden Gaziantep’e taşınmasından duyduğu memnuniyeti dile getiren Gaziantep Kuyumcular Odası Başkanı Sedat Özdinç ise Gaziantep’in ulaşım ve konaklama hizmetleri, ticari ve sanayi potansiyeli ve kuyumculuk perakendeciliği alanındaki yüksek sinerjisiyle fuarı başarıya ulaştıracağını, ayrıca kentin Ortadoğu ülkelerine olan yakınlığı nedeniyle Ortadoğu Mücevher Fuarı’nın uluslararası bir kimlik kazanmasına da destek olacağını söyledi. Özdinç, “Fuarın başarılı olması için Start Fuarcılık’la birlikte elimizden gelen her türlü çabayı göstereceğiz. Sadece, yurt içinden değil, fuarımıza Irak ve Suriye’den de alım heyetleri getireceğiz. Bu çıktığımız yolda bize bugüne kadar olduğu gibi hep destek olan kıymetli esnafımıza oda/ dernek başkanlarımıza çok teşekkür ederiz.” şeklinde konuştu.
HABERLER
“BERBEY KALIP” Yeni Yerinde
Küçük yaşta sanayi sitesinde iş hayatına adım atan ve yeni yıl ile birlikte mesleğinde 40 yılı geride bırakan İbrahim Doğankaya; Kuyumcukent’teki atölyesini Terziler İş Merkezi’ne taşıdı. Kuyumcukent’in hemen yanında yer alan Terziler İş Merkezi; son dönemde kuyumcu, kalıpçı ve birçok sektör mensubumuzun yeni iş mekanı olarak dikkat çekiyor.
S
ektörümüzün köklü kalıp üreticilerinden Berbey Kalıp; İstanbul Jewellery Show öncesi, müşterilerinin yeni tasarımlarını ve hayallerindeki modelleri kalıplara aktarmak için yoğun mesai harcadı. Firmalara özel butik kalıp üretimi yapan Berbey Kalıp; yılların deneyimli ismi İbrahim Doğankaya ve tecrübeli ekibiyle uzun süredir sektörümüze hizmet sunuyor Kuyumcukent'in hemen yanında yer alan Terziler İş Merkezi 5. kat’a atölyesini taşıyan İbrahim usta; hem mekanik hem de teknik bölümlerini tek çatı altında buluşturmuş olacak. Son dönemde Kuyumcukent’ten Terziler İş Merkezi’ne geçen firma sayısının ciddi bir şekilde arttığını, aşırı yüksek kira ücretlerinin üretim maliyetlerini yukarı çektiğini vurgulayan İbrahim Doğankaya; “Terziler İş Merkezi’nde iki kat daha geniş bir çalışma alanı elde edeceğiz ve çok daha uygun maddi şartlarda kiralama yapmış olacağız. Daha önce iki ayrı atölyede hizmet veren Berbey Kalıp, şimdi tek çatı altında olacak ve daha verimli bir çalışma ortamı yakalamış olacağız” diye konuştu
Mevcut atölyesine göre iki kat daha geniş ve ferah bir ortamda hizmet sunacak Berbey Kalıp; daha önce ikiye bölmek zorunda kaldığı atölyesini tek çatı altında toplama imkanı da elde edecek… BERBEY MOLD MOVED TO NEW PLACE Ibrahim Dogankaya, who started his business life in an industrial site at a young age and left behind 40 years in his profession with the new year; He moved his workshop in Kuyumcukent to the Terziler Business Center, located next to Kuyumcukent. Terziler Business Center has been attracting a lot of attention from many sector individuals as of lately. Berbey Mold, which will serve twice as wide and spacious in its existing workshop; will have the opportunity to collect their atelier under a single roof. Berbey Kalıp, one of the wellestablished mold manufacturers of our sector, spent a lot of time trying to transfer the new designs and models of their customers to the molds before the Istanbul Jewelry Show. Berbey Mold, which makes special boutique mold production for companies, has been serving our sector with its experienced name İbrahim Doğankaya and its experienced team for many years. Next to the Kuyumcukent Jewelry
JEWELLERY MAGAZİNE 120
Production Complex, Master Ibrahim carries the 5th floor workshop of the Terziler Business Center and under his supervision both mechanical and technical departments will be brought together under one roof. Ibrahim Dogankaya emphasized that the number of companies that have recently moved from Kuyumcukent to Terziler Business Center has increased significantly, and that the excessively high rental rates have increased production costs. He finished his words by saying; ‘‘We will have a work area that is twice as large at the Terziler Business Center, and we will be able to rent at much more affordable price point. Berbey Kalıp, which previously served in two different workshops, will now be under one roof and will have a more efficient working environment’’
HABERLER/NEWS
Vicenzaoro Ocak 2019: Yurdışından Yoğun Talep IEG’nin Mücevher ajandasındaki yılın ilk etkinliği olan Vicenzaoro Ocak, altı gün boyunca 35.000'den fazla ziyaretçiyle ve tüm katılımcıların memnuniyeti ile sona erdi.
Y
öneticilerin yüzde 60'ından fazlası yurtdışından geldi. ABD ve Çin, 2018’deki liderliklerini sürdürürken Avrupa kıtası, özellikle bazı ülkelerde belirgin bir büyüme ile önemli varlığını korudu. Almanya, İsviçre, Avusturya üçlüsü yöneticilerin %12'den fazlasını getirirken bunu İngiltere % 11.7, Fransa %10.5 ve İspanya %9.6 oranlarıyla izledi. Kuzey Avrupa da %10.5 oranına çıkarak geçen senekinin üstünde bir performans sergiledi.
temel pazarlar 10,4 oranında büyüdü Kazakistan'dan gelen varlıkların zirvesi %46 idi.
ca yönetici ve şirketler için değerli bir ilham kaynağı olacak bir gösteriye dönüştü.
Vicenzaoro Ocak’ta %42'si 35 ülkeden ve İtalya'daki en önemli üretim alanlarından gelen 1.500 marka yer aldı.
T.GOLD’tan olağanüstü performans: Kuyumculuk sektöründe dünya teknolojileri sergisi, katılım açısından tartışmasız liderliğini teyit etti. Sektörün küresel ölçekte piyasaya sürmeyi planladığı her yeni işlemin ve ürünün tanıtıldığı otantik bir yenilik HUB, yeni teknolojiler ve kullanımları konusunda temel bir eğitim sundu.
“Design Room’da bağımsız tasarımcıların varlığı ve büyük markaların yeni koleksiyonlar sunması ile ticaret fuarında yeni bir alan kazanması için giderek artan eğilim, Fashion Room, moda takılar workshopu, “Vicenzaoro semineri izleme alanı”, “TRENDVISION Jewellery + Tüketici profiline adanmış tahmin” etkinlikleriyle altı gün boyun-
Vicenzaoro Ocak, benzersiz bir kentin deneyimini yaşamak ve kentten ilham almak için tüm sektörü bir araya getirdi. Vicenzaoro sahnesi, küresel pazar aktörlerinin, Show ve Sustainable Creativity teması üzerinden uzun soluklu bir trend olmasa da tüm sektörün kesinlikle gezegeni koruyan dürüst bir yöntem bulmak üzerine tartıştığını gördü. Vicenzaoro sırasında bu konu tüm tedarik zincirini içeren yönleriyle araştırıldı; bu uygulama ilk kez dünya çapında kuyumculuk sektöründe benzersiz bir model teşkil eden etkinlikte meydana geldi. Tema, uluslararası uzmanları ve kilit kişileri bir araya getiren VISIO.NEXT yuvarlak masasında tartışıldı.
Birleşik Arap Emirlikleri vergilendirilmesiyle ilgili süregelen sorunlara rağmen Suudi Arabistan %24,2 oranıyla güçlü bir toparlanma kaydetti. Rusya ve Ukrayna'da ise, sadece İtalya'da yapılan altın ve mücevher tedarik zincirleri için değil aynı zamanda küresel ölçekte talep için de
JEWELLERY MAGAZİNE 122
Vicenzaoro January 2019: The Sensational Growth In Foreign Public Vicenzaoro January, the first event of the year on IEG’s Jewellery Agenda, closed with over 35,000 visitors over the six days of the show and with the enormous satisfaction of all the players Over 60% of operators came from foreign countries. USA and China confirm the excellent performance of 2018 and Continental Europe affirms its important presence with significant growth in particular in some countries: the triptych Germany, Switzerland, Austria registered a + 12% of operators, as well as the United Kingdom (+11.7%), France (+10.5%) and Spain marking a + 9.6%. Northern Europe also grew by +10.5%. The United Arab Emirates and Saudi Arabia registered a strong recovery despite the ongoing issues in regards to the taxation of the former, marking a +24.2%. Russia and Ukraine, fundamental markets, not only for the Made in Italy gold and jewellery supply chain, but also for the demand on a global scale, grew by 10.4%. The peak of presences from Kazakhstan was exceptional at + 46%. The origin of visitors from Italy confirmed last year’s positive figure. The recently concluded edition featured 1,500 brands, 42% of which came from 35 countries and from the most important production areas within Italy. The presence of independent designers in the Design Room, as well as the increasingly successful trend of the big brands to present new collections
and a new space at the trade show, the Fashion Room, a workshop dedicated to fashion jewellery, the seminar of the Vicenzaoro observatory,
TRENDVISION Jewellery + Forecasting dedicated to the profile of consumers, transform the six days of the event into a Trend Show that is a precious source of stimulus and inspiration for companies and operators. Exceptional performance for T.GOLD: the world exhibition of technologies for the jewellery sector confirms its undisputed leadership in terms of turnout and participation. An authentic Innovation HUB, the event, through which every new choice of process and product that the global industry of the sector intends to launch pass-
JEWELLERY MAGAZİNE 123
es, is also a fundamental moment of promotion and training on new technologies and their uses. Vicenzaoro January gathered together the entire sector, which meets to connect, inspire and live the experience of a unique city. The Vicenzaoro stage saw the global market players debating on the recurring theme of the Show, Sustainable Creativity, no longer a trend but a dutiful direction towards which the whole sector is definitely veering in an effort to protect the Planet. During Vicenzaoro, the topic was explored in all its possible aspects involving the whole supply chain, something which only occurs at this event, which represents a unique model in the jewellery sector worldwide. The theme was well-disputed at the VISIO.NEXT round table, which brings together international experts and key people.
KARBEYAZI DEĞİL
METAKEM BEYAZI
Banyo Rodaj - Beyaz Bath Rhodium - White Kod/Code 23ROD0001
Rutenyum Banyo Ruthenium Bath Kod/Code 28081
Kalem Rodaj - Beyaz Pen Rhodium - White Kod/Code 28077
Kod/Code 28082
METAKEM
Altın Kalem - Yeşil Gold Pen - Green Kod/Code 28078
Rutenyum Kalem Ruthenium Pen Kod/Code 28083
Titanyum Anot Titanium Anot 6x11 cm, 3x10 cm Kod/Code 33DGC0004
Altın Kalem - Kırmızı Gold Pen - Red Kod/Code 28079
Altın Kalem - Sarı Gold Pen- Yellow Kod/Code 28080
Yağ Alma Degreasing
Anti Tarniş Anti Tarnish
Kod/Code 33DGC0005
Kod/Code 33DGC0010
Rodaj Kalemi
Rhodium Pen Kod/Code 33KPL0016
Rakiplerine Göre %20 Daha Fazla Üretim. Mutlaka Deneyin. 20% More Production than Competitors. You Should Try it.
www.piramtek.com
OROTIG MIDI&MINI
YENİ NEW
Yeni Nesil Amatörler, Tamirciler ve Küçük İşletmeler İçin Kaynak Lazerleri New Genaration Welding Lasers for Amateurs, Workshops and Small Businesses
www.piramtek .com
www.piramtek.com
DESIGN/TASARIM
Boutique
1
2
3
4
5
6 7 8 9 10
12
11 13
14
1. ARMENTA:Armenta'nın "Old World" koleksiyonunda yer alan oval kalkan yüzüğü 18 ayar altın, oksitlenmiş gümüş ve pırlanta ile süslenmiş. * The Oval Shield ring in Armenta's OId World collection is decorated with 18k yellow gold, oxidized silver and diamond. 2. DAVIDOR: Davidor'un L'Arc de Davidor 18 ayar altından yapılan pırlantalı bileziği kemer deseniyle dikkat çekiyor. * Davidor's L'Arc de Davidor 18-carat gold bracelet attracts attention with its belt design 3. JEMMA WYNNE: Prive koleksiyonundan 18 ayar altın pırlantalı kişiselleştirilmiş özel altıgen bileklik * Personalized prive hexagon bangle with diamonds in 18k gold from from Prive Collection 4. BUCHERER: Dizzler koleksiyonundan 18 ayar altın pırlanta yüzük * 18k yellow gold dıamond band ring from Dizzler Collection 5. HAMMERMAN BROTHERS: Hammerman Kardeşlerin 18 ayar çoklu renkte vintage zincir bilekliği * Vintage 18k multi-tone gold diamond liınk bracelet 6. VENDORAFA : 18 ayar sarı ve roz altın ile pırlantadan oluşan Hula Hoop bilezikleri * Hula Hoop bangles in 18k yellow and rose gold with diamond 7. ARGENTON DESIGN: Roz altın ve pırlantadan yarım güneş kolyesi * 9kt rose gold diamond half sun necklace 8.KATE DUMBLETON JEWELLERY Gümüş üzeri 18 ayar altın kaplama nilüfer drop küpeleri * Yellow gold plated on silver love lotus drops 9. JENNIFER ZEUNER: Porto Riko'lu tasarımcının dokulu ve altın yaldızlı "Ines" gümüş küpeleri * Golden vermeil and sterling silver Ines Hoop earrings by Puero Rico designer 10. SAINT LAURENT: Mini turkuaz kabaşon zincir bileklik * Mini Cabochon-link bracelet, turquoise 11.DOLCE & GABBANA : Dolce & Gabbana'nın kristal kuşlarının yer aldığı halka statement küpeleri cilalanmış sarı altın pirince monte edilmiş. Crystal bird-in-hoop statement earrings of Dolce & Gabbana placed in yellow golden brass 12. FENDİ: Fendi'nin bu altın tonlu ve paladyumlu pirinç baget yüzüğü işlemeli bir FF logosuna ve zıt mikro çivilere sahiptir * This gold-tone and palladium brass baguette ring from Fendi features an inlaid FF logo and contrasting micro-studs. 13. ARK FINE JEWELRY : Ark Fine Jewelry'nin serme kilitli Ay Tanrıçası bilekliği görsel bir mantra olan Yantra'dan esinlenmiştir.* Lunar goddess bracelet with white diamond pave lock of ark fine jewelry inspired by the yantra which is a visual mantra 14. LUISA ROSAS: Essences koleksiyonunda yer alan yüzük 18 ayar sarı altından.* The ring in the Essences collection is 18k yellow gold
JEWELLERY MAGAZİNE 128
HABERLER/NEWS
Rıfat İyigün
Artık Sürücü Koltuğunda Sektörümüzde bu yıl itibariyle 30’uncu meslek hayatına adım atan ve 30 yıldır çalıştığı Mamuş Gold ile ismi özdeşleşen Rıfat İyigün; yeni dönemde meslek hayatında kendi rotasını çizecek.
Y
eni yıl ile birlikte yeni bir yapılanmaya giden Mamuş Gold; ihracat ve iç piyasada yıllardır birlikte çalıştığı yöneticilerine fırsatlar sunma kararı aldı. Bundan böyle Mamuş Gold’un
ürünlerini iç piyasaya, sektörün deneyimli ismi Rıfat İyigün sunacak. 30 yıllık meslek hayatını Mamuş Gold çatısı altında geçiren Rıfat İyigün; yeni açılımda işinin hem patronu hem çalışanı olacak. Tarihi Vezirhan’da 54 Numaralı Mamuş Gold’un ofisinde çalışmalarını sürdüren Rıfat İyigün, 30 yıllık meslek hayatında ülkemizin dört bir yanından seçkin kuyumcularla tanışma ve çalışma fırsatı bulduğunu, bugün itibariyle kendisine gözü kapalı güvenen esnafa yine en kolay satılan, yüksek kaliteli ve özgün tasarımlı modelleri özenle seçeceğini söyledi. RIFAT İYİGÜN IS NOW IN THE DRIVER'S SEAT Rıfat İyigün stepped into his 30th year in the industry as of this year and identified with Mamuş Gold, for which he had been working for 30 years, to be identified in his new career. Mamuş Gold, which went to a new structure with the new year; and decided to offer opportunities to the executives that have been working together with them for many years in the domestic market. From now on, Rifat Iyigun, an experienced name of the sector, will present Mamus Gold's
JEWELLERY MAGAZİNE 130
products to the domestic market. Rıfat İyigün, who has spent 30 years working under the brand of Mamuş Gold; In the new expansion will be both the boss and the employee of the business. Rıfat İyigün, who has been working in the office of Mamuş Gold No. 54 in the historical Vezirhan, said that he had the opportunity to meet and work with distinguished jewelers from all over Turkey in his 30-year career. Iyigun, finished his words by saying he will continue offering the best selling products that are high-quality and original designed models to his fellow industry members who trust him fully.
LAS VEGAS SHOW MÜCEVHER FUARI 31 MAYIS – 3 HAZİRAN 2019
PROGRAM 29 MAYIS – 4 HAZİRAN 2019
29 Mayıs / Çarşamba 2019
IST-SFO TK 79
saat 13:05 16:35
04 Haziran / Salı 2019
SFO-IST TK 80
saat 18:15 17:15 (ertesi gün)
İki kişilik odada kişi başı 1299 € Tek kişilik oda farkı 400 € ARA UÇUŞ
SFO – LAS – SFO
29 Mayıs / Çarşamba 2019
SFO-LAS UA 681 saat 20:00 21:35
04 Haziran / Salı 2019
LAS-SFO UA 1643 saat 10:45 11:15
FİYATA DAHİL OLANLAR • THY EKONOMİ IST-SFO-IST DİREK UÇUŞU • BEST WESTERN LAS VEGAS HOTEL(*****) 6 GECE KONAKLAMA Not: • Diğer Otel Seçeneklerimiz için iletişime geçin.. • SFO – LAS – SFO uçuşları fiyata dahil değildir. Rezervasyon önceliğine göre ara uçuşlar satın alınacaktır Ara uçuşunuzun daha uygun fiyatlı olması için lütfen acele edin.. • ABD vize başvurusu için bizimle iletişime geçin.. 30 Yıllık BİLGİ, DENEYİM, TECRÜBE ve GÜVEN ile LAS VEGAS SHOW 2019 fuarında da sizlerle birlikteyiz..
ADRES: Cumhuriyet Caddesi No: 177/A - 34373 HARBİYE-İSTANBUL Tel: 0212 240 76 77 -- 0543 722 23 23 JEWELLERY MAGAZİNE 131 www.step-tour.com info@step-tour.com
HABERLER
Anniversary100, Antonini’s centenary collection
Antonini'den asırlık koleksiyon: Anniversary100
A
ntonini, yüzyıllara dayanan tarihini hem malzeme kullanımında hem de cesur seçimli hatırı sayılır bir koleksiyonla kutlamaktan gurur duyuyor. '' Anniversary100 '', ister sarı altın ister beyaz altından yapılmış göz alıcı parlaklıkta parçalar, şehvetli profiller veya mücevherlerin bazı gizli detaylarını vurgulayan ince elmas dalgalarıyla süslenmiş bir koleksiyondan oluşuyor. Yumuşak ve esnek şekilli, yeni yıldönümü koleksiyonu, şirketin 90. yıldönümü için 2009 yılında tasarlanan, markanın yakın tarihinin en ikonik ve başarılı koleksiyonlarından birini hatırlatıyor. Giysiler ve saçlar arasında parlayan uzun zincirler, yüzükler ve küpeler, 45 derecelik açıyla taşları bile daha parlak gösteriyor. Koleksiyonunun daha lüks versiyonunda,
beyaz altından yapılan yüzey tamamen parlak ve ışıltılı F sınıfı olağanüstü değerli renkli pırlantalarla kaplanmıştır. Antonini is proud to celebrate its century-spanning history with a significant collection in terms of both its wide and the bold choice made in the use of materials. Anniversary100 is a collection made completely in gleaming gold, be it yellow gold or white gold, embellished with subtle waves of diamonds that underline the sensual profiles or some hidden details of the jewels. Soft and supple shapes recall those of the ‘Anniversary’ collection one of the most iconic and successful collections in the brand’s recent history, designed in 2009 for the company’s 90th anniversary. Very long chains, rings and earrings that shine amongst garments and hair and reveal even brighter stones set at a 45-degree angle. In the more luxe version, in white gold, the surface is completely covered with valuable F-colour diamonds that are exceptionally brilliant and sparkly.
JEWELLERY MAGAZİNE 132
JEWELRY TRENDS FROM THE RUNWAYS Podyumlardan Mücevher Trendleri
VERSACE: Donatella ve VERSACE’nin bahar koleksiyonları bu sene tamamen 90’lı yıllardan oluşuyordu. 1994’te moda olan ikonik çengelli iğneden minik parfüm şişelerine kadar 1995 Blonde parfüm kampanyası gibi dönemin tüm öğelerini temsil ediyor.
VERSACE: For Dontella and the jewels this season at Versace,
MARNI Marni’nin kreatif direktörü Francesco Risso’nun sonbahar odağı, takı konusunda sinirli / erotik bir his yarattı. Bazıları köpek etiketi eklenmiş olan kalın altın ve gümüş zincir chokerler onlara fetiş bir hava verdi. Bizi merak ettiren şey, minik
MARNI: Marni’s creative director Francesco Risso’s focus for fall
metal kutu kolyelerdi - orada hangi sırrı saklardınız?
it was all about a nod to the Nineties beginning with the iconic safety pin from 1994 to the profusion of tiny perfume bottles that represented the 1995 Blonde fragrance campaign.
had an edgy/ erotic feel to the jewelry. Thick gold and silver chain chokers, some with dog tags attached, gave off a fetish vibe to them. What intrigued us though, were the tiny metal box pendants – what secret would you hide in there?
JEWELLERY MAGAZINE 134
DOLCE & GABBANA FW19 RTW KOLEKSİYONU : Donatella ve VERSACE’nin
DOLCE & GABBANA FW19 RTW COLLECTION Just when you think
bahar koleksiyonları bu sene tamamen 90’lı yıllardan oluşuyordu. Koleksiyon 1994’te moda olan ikonik çengelli iğneden minik parfüm şişelerine kadar 1995 Blonde parfüm kampanyası gibi dönemin tüm öğelerini temsil ediyor.
Domenico Dolce and Stefano Gabbana couldn’t possibly top last year’s collection, think again. The designer duo, who have had their share of controversy, aptly named their collection Eleganza and showcased a catwalk full of 1940s inspired opulent jewels worthy of royalty.
ERDEM:Prenses Orietta Pogson Doria Pamphilj, Erdem’in en yeni koleksiyonunun ilham kaynağı olan İtalyan aristokrat ve sanatseverdi. Onun hikayesi ailesinin geniş sanat koleksiyonu ve arsalarını kurtarmasıydı. Titian’dan Caravaggio’ya kadar aklınıza gelen tüm klasikleri içeren koleksiyon Erdem’in giyim ve mücevherlerine ilham kaynağı oldu.
PETER PILOTTO Mücevher tasarımcısı Marco Panconesi, Peter Pilotto’nun RTW Sonbahar/Kış 2019 koleksiyonu için bir çok kıvrımlı teller ile renkli yarı değerli taşlar ve incilerden oluşan mücevherleri sundu.
ERDEM: It was the fabulously wealthy Italian aristocrat and art lover Princess Orietta Pogson Doria Pamphilj that Erdem decided to revolve his entire RTW FW19 collection around. Her story to save her family’s vast collection of property and art from Titian to Caravaggio reverberated in the designer’s clothes and
PETER PILOTTO: Jewelry designer Marco Panconesi created twisted wire works of art accented with colorful semi precious beads, shells and pearls for Peter Pilotto’s RTW FW19 collection.
jewels.
JEWELLERY MAGAZINE 135
The ring is the protagonist
at the centre of the Premiere contest IEG tarafından düzenlenen altın tasarım yarışmasının baş karakteri olma sırası bu sene yüzüklerde. Orijinalinde 6 Nisan’da düzenlenmesi gereken yarışma Arezzo Fiere e Congressi’de 9 Nisan’a taşındı. Yarışma hedef Pazar’lardan bir çok alıcıyı ağırlayacak ve İtalyan altın işçiliğini değişmeyen özellikleri ile gözler önüne serecek.
Y
arışmanın 40. yılını kutlamak amacıyla, Beppe Angiolini, Moda Ticaret Odası Onursal Başkanı ve OROAREZZO Art Direktörü bu senenin temasını yüzük olarak belirledi. Tüm zamanların en sevilen aksesuarı, en kutsalı ve sembolik anlama sahip olanı ve belki de en eskisi. Yarışma süresince parçalar modanın ötesine geçecek ve minimalist formlara alternatif zenginlikler katarak yüzüğü klasikleşmiş şeylerin ötesine taşıyacaklar. Her yıl katılımcılar şirketlerinin stillerini en iyi ifade etmeyi başaran bir parça yaratmakla yükümlü oluyor. Klasik formların beklenmeyen şekillerde değişimini göstererek işçilik ve materyellerde tamamen özgürlük sağlanıyor. Geleneğe göre bu ortaya çıkan eserler özenle seçilmiş, moda, kuyumculuk, basın ve iletişim alanlarında işinin uzmanları olan jüriler tarafından değerlendirilecek. Jürinin başkanı ise Beppe Angiolini. Seçilen mücevherler tüm fuar boyunca kendilerine özel hazırlanmış sunumlarda
sergilenecek. To celebrate the 40th anniversary of the event, the contest - through Beppe Angiolini, Honorary President of the National Chamber of Fashion Buyers and Art Director of OROAREZZO and Gold/Italy - chose the ring as the theme of this year’s edition: the most loved jewel, which is probably the oldest and most solemn, full of symbolic meanings and style.
OROAREZZO, the event dedicated to the Italian goldsmithing industry organized by Italian Exhibition Group (IEG), this year anticipates and changes its date, from April 6th to 9th at Arezzo Fiere e Congressi, to facilitate the attendance of the buyers coming from targeted markets for the Italian goldsmith district, while keeping unaltered its distinctive elements and features.
JEWELLERY MAGAZİNE 136
In competition, therefore, new jewels that go beyond fashion, that alternate the richness of the details and the minimalist simplicity of the forms, with the strength of the symbolic contents that have always been attributed to the ring. For every new year’s edition of the contest, the exhibitors are asked to create a piece of jewelry that expresses the utmost creativity in line with the company's style, a creation inspired by traditional forms reinterpreted in unconventional ways, while allowing maximum freedom in the choice of materials and craftsmanship. As per tradition, these creations will be judged by a selected jury, made up of operators and experts coming from the jewelry, fashion, press and communication industries, all chaired by Beppe Angiolini. The selected pieces will be displayed, during the entire period of the fair, through a dedicated installation which has been specifically designed and made for the occasion.
Kuyumcukent Bkm Olağan Genel Kurul Toplantısı Yapıldı
Kuyumcukent Blok Kat Malikleri Yönetim Kurulu Seçiminde Başkan Selahattin Uyanık Ve Ekibi İle Yola Devam
K
uyumcukent Blok Kat Malikleri Kurulu 18.02.2019 tarihinde çoğunluk sağlanamadığı için yapılamamış ve 25.02.2019 tarihine ertelenmiş idi. 25.02.2019 tarihinde seçimli toplantı yapıldı.
Yeniden BKM Yönetim Kurulu Başkan’ı seçilen Selahattin Uyanık yaptığı açılış konuşmasında Yönetim Kurulu olarak bugüne kadar yaptıkları çalışmalardaki hedeflerinin Kuyumcukent maliklerine kaliteli ve zamanında hizmet vermek olduğunu vurguladı. Uyanık; “Yönetim Kurulu olarak amacımız hızla büyüyen Kuyumcukent’i; sektörün tartışmasız tek lideri olarak Türkiye’de ve Dünya’da marka haline getirmektir. Kuyumcukent’in için yaptığımız çalışmalardan sonra doluluk oranları AVM ve Atölye Bloklarında artmış ve
maliklerin yatırımları kıymetli hale gelmiştir. Artık dünyanın altın merkezi Kuyumcukent olsun istiyoruz” dedi. Kuyumcukent BKM Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Uyanık, verdikleri desteklerden dolayı bütün katılımcılara ve davetlilere teşekkür etti.
Yapılan oylamalarla BKM Yönetim Kurulu’na yeniden başkan seçilen Selahattin Uyanık genel kurula katılan maliklere, kendisine ekibine verdikleri destek için teşekkür etti. “Hep birlikte el ele nice başarılara imza atacağız.” dedi.
YETKİ BELGESİ OLMAYAN AYAREVLERİ GENEL KURUL KARARI İLE KAPATILACAK Gündem maddelerinden olan; 18 Nisan 2018’de yürürlüğe giren Ayarevi yetkisi belgesi ile ilgili Ayarevi Yetki Belgesi bulundurmayan işyerlerinin kapatılması için BKM Yönetim Kurulu’na yetki verilmesi maddesi ise oy çoğunluğuyla kabul edildi. Bu tarihten itibaren Kuyumcukent’te ayarevi yetki belgesi bulundurmayan iş yerleri BKM Yönetim Kurulu’na verilen yetkiyle kapatılabilecek.
Tüm maddelerin görüşülmesinin ardından, Divan Başkanı Av. Mehmet Alacacı’nın katılanlara teşekkür etmesinin ardından toplantı sona erdi.
Bir sonraki madde de ise Kuyumcukent Blok Kat Malikleri Yönetim Kurulu’na bütçeleri önem ve ihtiyaçlar doğrultusunda kullanma ve değiştirme yetkisi verilmesi konusu gündeme alındı. Oylama sunuldu ve oy çoğunluğu ile yetki verilmesi kabul edildi. İşletme ve reklam katkı paylarının görüşüldüğü madde ise icazet ve yetkisinin devam etmesini isteyen Blok Kat Malikleri Yönetim Kurulu’nun gündem maddesi oylamaya sunuldu ve oy çoğunluğu ile kabul edildi.
JEWELLERY MAGAZİNE 137
BKM YÖNETİM KURULU ASİL ÜYELERİ Selahattin Uyanık, Mehmet B. Tütüncüoğlu, Ahmet Karbeyaz, Bogus Sıradağ, İsmail Ünver, Ümit Eren, Mustafa Yalçıntaş, Mesut Değirmenci Davut Hasko BKM YÖNETİM KURULU YEDEK ÜYELERİ Akif Sarıyer, M.Yaşar Yüceoğlu, Abdullah Deniz, Nevzat Sudaş, Murat Sezer, Ahmet Çağlar, Özcan Halaç, H.İzzet Mutlu, Alp Murat Cekli BKM DENETİM KURULU ASİL ÜYELERİ Ahmet Rıfat Kaya, Fuat Taşçı, Osman Karagüney BKM DENETİM KURULU YEDEK ÜYELERİ Ali İhsan Sudaş, Serdar Saraç, A.Yaşar Varlık
HABERLER
JEWELLERY MAGAZÄ°NE 138
HABERLER
JEWELLERY MAGAZÄ°NE 140
HABERLER
JEWELLERY MAGAZÄ°NE 141