Im谩genes hist贸ricas para el futuro
La revolta estudiantil del maig del 68 a França i els moviments juvenils contraculturals marquen l'inici d'una dècada de canvis en el món occidental. Un any després, Neil Armstrong és el primer home que arriba a la Lluna, cosa que significa “un gran pas per a la humanitat”. Amb la mort de Franco, el príncep Joan Carles és proclamat Rei i Espanya inicia un període històric de transició cap a la democràcia. Es legalitzen els partits polítics i els sindicats, es convoquen les primeres eleccions democràtiques, s'aprova la Constitució i es restableix la Generalitat de Catalunya. Aquesta nova etapa democràtica coincideix amb una situació de crisi econòmica i el creixement de la inflació. Mentrestant, turistes d'arreu del món continuen arribant a un país que està canviant els hàbits socials i culturals. A TVE triomfen el concurs Un, Dos, Tres i els “Payasos de la Tele”, i esportistes com ara el tennista Manolo Santana o el motociclista Ángel Nieto assoleixen els primers llocs a escala mundial. Els anys setanta, la institució creix i es consolida, i es converteix en molt més que una escola. L'aposta d'ESADE per la democràcia i les llibertats és clara, i durant els anys previs a la transició, i en la transició mateixa, té un paper de fòrum cívic i social, on s'organitzen cicles de conferències per presentar en públic les diverses opcions polítiques i sindicals que aleshores encara són clandestines. A més de consolidar-se com una institució respectada pel seu tarannà democràtic, pluralista i tolerant, ESADE esdevé pionera en oferir un enfocament universitari a l'ensenyament de les ciències empresarials, que trenca els models comptables i administratius tradicionals i s'acosta a les experiències internacionals més innovadores. Aquesta vocació internacional d'ESADE es concreta, el 1969, en l'obertura del primer Centre de Documentació Europea a Espanya, dipositari de totes les publicacions de la Comunitat Econòmica Europea.
12
1
La revuelta estudiantil de mayo del 68 en Francia y los movimientos juveniles contraculturales marcan el inicio de una década de cambios en el mundo occidental. Un año más tarde, Neil Armstrong es el primer hombre que llega a la Luna, lo que constituye “un gran paso para la humanidad”. Con la muerte de Franco, en 1975, el príncipe Juan Carlos es proclamado Rey y España inicia un período histórico de transición hacia la democracia. Se legalizan los partidos políticos y los sindicatos, se convocan las primeras elecciones democráticas, se aprueba la Constitución y se restablece la Generalitat de Catalunya. Esta nueva etapa democrática coincide con una situación de crisis económica y de crecimiento de la inflación. Mientras, turistas de todo el mundo siguen llegando a un país que está cambiando sus hábitos sociales y culturales. En TVE triunfan el concurso Un, Dos, Tres y los “Payasos de la Tele”, y deportistas como el tenista Manolo Santana o el motociclista Ángel Nieto alcanzan los primeros puestos mundiales.
5
8
En los años setenta, la institución crece y se afianza, y se convierte en mucho más que una escuela. La apuesta de ESADE por la democracia y las libertades es clara, y en los años previos a la transición y durante la misma desempeña un papel de foro cívico y social, donde se organizan ciclos de conferencias para presentar en público las diversas opciones políticas y sindicales que aún son clandestinas. Además de consolidarse como una institución respetada por su talante democrático, pluralista y tolerante, ESADE se convierte en pionera al ofrecer un enfoque universitario a la enseñanza de las ciencias empresariales, que rompe con los modelos contables y administrativos tradicionales y se aproxima a las experiencias internacionales más innovadoras. Esta vocación internacional de ESADE se concreta, en 1969, en la apertura del primer Centro de Documentación Europea en España, depositario de todas las publicaciones de la Comunidad Económica Europea.
10
13
1 El profesor Josep Angrill en una de sus clases de Contabilidad
2 El professor Carles Comas impartint una classe d'Economia
2 El profesor Carles Comas impartiendo una clase de Economía
3 Conferència de Jordi Pujol: “El moment actual”, pronunciada el 21 de gener de 1974, acompanyat de Xavier Adroer, Director General d'ESADE
3 Conferencia de Jordi Pujol: “El moment actual”, pronunciada el 21 de enero de 1974, acompañado por Xavier Adroer, Director General de ESADE
4 Primera Conferència Anual de l'EFMD
4 Primera Conferencia Anual de la EFMD
5 Curs d'Alta Direcció, amb els professors Fred Weschler i Sergio Barraza
5 Curso de Alta Dirección, con los profesores Fred Weschler y Sergio Barraza
6 Antoni M. Güell, professor de Sociologia
6 Antoni M. Güell, profesor de Sociología
7 Nou edifici annex a l'actual avinguda d'Esplugues, 108, futura seu d'ESADE Idiomes
7 Nuevo edificio anexo en la actual avenida de Esplugues, 108, futura sede de ESADE Idiomas
8 Lecture given by Professor José Luis Aranguren
8 Conferencia del profesor José Luis Aranguren
10 Inaugural lesson, by Professor Antonio Marzal
9 Sala de ordenadores
11 Professor Robert Tornabell teaching a Finances class
8 Conferència del professor José Luis Aranguren 9 Sala d'ordinadors
The French student uprising of May '68 and counter-cultural youth movements marked the beginning of a decade of change in the western world. A year later, Neil Armstrong was the first man to walk on the moon, which represented 'one giant leap for mankind'. With the death of Franco in 1975, Prince Juan Carlos was crowned King and Spain embarked upon an historical period of transition towards democracy. Political parties and trade unions were legalised, the first democratic elections were called, the Constitution was approved and the Generalitat de Catalunya was restored. This new democratic era coincided with an economic crisis and a rise in inflation. Meanwhile, tourists from all over the world continued to flood into a country whose social and cultural habits were changing rapidly. On television 'Un, Dos, Tres' and 'Payasos de la Tele' were the most popular programmes, and sportsmen the likes of tennis player Manolo Santana or motorcyclist Ángel Nieto were world champions in their field.
3
10 Lliçó inaugural, a càrrec del professor Antonio Marzal
2
11 El professor Robert Tornabell impartint classe de Finances 12 Taula rodona sobre sindicalisme, en què participen sindicats encara en la clandestinitat 13 Conferència de l'economista Ramón Tamames
The institution grew and became stronger in the '70s, becoming much more than a school. ESADE's support for democracy and freedom of speech was clear, and in the years leading up to and during the transition ESADE took on the role of civic and social forum, organising lectures to publicly present the various political and, as-yet underground, trade union options. Besides becoming consolidated as an institution respected for its democratic, pluralist and tolerant outlook, ESADE became a pioneer by offering a university approach to business studies. It broke away from the traditional accounting and management models and adopted a more innovative international approach. In 1969, ESADE's international vocation came into being through opening the first European Documentation Centre in Spain, a repository of all publications from the European Economic Community.
14 Laboratori d'Idiomes
10 Lección inaugural, a cargo del profesor Antonio Marzal
1968
6
1977
7
9
11
14
15
2 Professor Carles Comas teaching Economics 3 Lecture given by Jordi Pujol: “El moment actual”, on 21st January 1974, with Xavier Adroer, Director General of ESADE 4 First EFMD Annual Conference 5 Senior Management course, with professors Fred Weschler and Sergio Barraza 6 Antoni M. Güell, Sociology Professor 7 ESADE's new building in Avenida de Esplugues, 108: the future School of Languages building
9 Computer Room
11 El profesor Robert Tornabell impartiendo clase de Finanzas
12 Round table on trade unionism, with the participation of steel underground unions
12 Mesa redonda sobre sindicalismo, en la que participan sindicatos aún en la clandestinidad
13 Lecture by economist Ramón Tamames
13 Conferencia del economista Ramón Tamames 14 Laboratorio de Idiomas
4
1 Professor Josep Angrill in one of his Accounts classes
1 El professor Josep Angrill en una de les seves classes de Comptabilitat
14 Language Lab
Oberts al M贸n
Res
ponsa bilitat Social
Ini ciati va
empre nedora