By
♧瓹鶬갠鎙殥涸钲欰䍌䖕莅격兞 鶬갠鎙殥㛂遤㕰 Ղ 衽
By
♧瓹鶬갠鎙殥涸钲欰䍌䖕莅격兞 鶬갠鎙殥㛂遤㕰Ղ 衽
桐窍嫦♧⡙鷴麕遤⹛雊鶬갠鎙殥䧭溫涸䲀䩛
䲀讄䎸Ղ
ⶾ倞尝剤♧㤛來呪 〫剤♶倬㖒㎲鑑ㄤ㻜䎍 俒 峕ꌂ猰䪮袚✲Ꟁ 卌듳ꌂ
Ⱖ㻜 Datavideo 佅䭰鶬갠鎙殥僽♧⦐箔ⴕ溏ⵌ植㖈㼭㷛㷸 绢涸麕玑䧮♶钢捀➮⦛剤畹昰⸂植㖈⚥㕜剓秋涸〡贫僽 ꧱ⶾ♴♧➿涸㼭ⶾ㹐涮䳸ⶾ䠑Ꟁ㣐䖕⿶腋ⶾ噠〡贫㊮
涸䖎㢵⡎Ⱖ㻜佪卓♶䕥鸏僽捀➊랃ヤ 㔔捀➮⦛尝剤⡲岁
罜⚂➮⦛䙐殜✫♧⟝䖎ꅾ銴涸✲㻜齡㽠僽 չⶾ倞ⶾ䠑僽尝 剤垦彋瘸呪涸 պ
ⶾ倞僽⣜飅♶倬月ꐫ涸㎲鑑䖰㻜驏⸂Ꟁⴀ⢵涸⡎⡹溏溏 䧮⦛植㖈涸來㷸넓禺荩抓涸㣐㷸欰䨾㷸涸㣐鿈⟨鿪僽㖈䪪 垦彋瘸呪䨾剤涸⸗⸂鿪僽㖈隡剅騈⼮ⵌ剓㥪涸㷸䏎⡎䧮 ⦛剤㛆귢㥪♴♧➿㌨鸏僽䧮♶倬㉏荈䊹涸㉏겗⛳僽䧮䋞劆
腋湈䧮䨾腋佅䭰鶬갠鎙殥涸⾲㔔銴刿⹛侮⦐禺窡㣖♶㺂 僒⡎捀鸏⦐來肬涸橇㞯⸈鹎♧哭佅箁♧哭렽⺑遤⹛䖰
ꐫ⚥㷸涸䧭Ꟁ騟䖜僽荩抓涸ⶾ倞ⶾ噠來肬♶〳䧴緄涸♧橇 䧮钢捀ⶾ䠑僽捀✫欰㶸涸䗳銴哭⟝⡹銴䪪垦彋瘸呪劢 ⢵涸 AI 嫲⡹刿䘰刿㥪鎹䖤㢵鼩♶剚䘎⟃䖕⡹剤➊랃㉏겗
4
㉏ google 㽠窍⡹瘸呪齡䧮⦛涸➃䩞䪐怵➊랃錬蒀 㽠僽
月ꐫ涸腋⸂AI ♶剚月ꐫ⡎♶剚月ꐫ㽠邍爚㼩㌨ 䧮钢捀
♶湈搭䒊用㖈麕涸濼陏搂岁갸庠劢⢵䱍䳣劢⢵涸㈔♧ 鸁䖜㽠僽㎲鑑月ꐫ⚛䖰ꐫ铐⚥㷸绢䪾䳣♶鄄乹⦝涸㛚 䭰ㄤ顦鵜➃溫㻜宠涸㉏겗䠑陏鸏僽䧮⦛䎃鰋㷸㶩䥰鑪䱍 䳣涸腋⸂⛳僽䧮钢捀鶬갠鎙殥䲿⣘荩抓爢剚剓㣐涸⭆⧩
鶬갠鎙殥䲿⣘涸ꥣ媯騈䧮ⶾ噠涸竤뀿䖎⫹䧮钢捀♧肆舡렽 ⺑㣐㹻ⶾ噠♶僽㼩涸涮植㉏겗䩟㻜遤⹛稡琎㷸绢 ⶾ鸤䧭Ꟁ䩞僽ꡠ꒳峕ꌂ僽♧⦐♶㣐涸Ⱇ⡎⽿乩剤⚆歲 秹 B2B 涸ㅷ晦⚺銴㽠僽䧮⦛Ꟁ劍䭰糵涸䫏Ⰵ䪪ⵌざ黠倴
䧮⦛鍑对涸㉏겗䖰㼭涸㨥鷷姿稡琎䪮遯騈灇涮涸腋⸂ 湬荛➛傈♶侒铞䧭⸆⡎焷㻜〳⟃窍荩抓Ⱖ➮䋞劆䫏Ⰵㅷ
晦涸⚥㼭⟱噠♧⦐Ⱙ眕鶬갠剓䖕䓽锅涸鸏⦐ꥣ媯ⶾゅㅷ 晦䧮䖎剤䠮剤䠮涸㖒倰㖈倴ㅷ晦♶僽螠뜩涸遤ꌼ僽 腋僈焷涸闍ⴀ荈䊹㖈鍑对➊랃㉏겗腋㥶⡦鍑对⟃⿻劢⢵ 銴ㆭ酭
䧮䌢㼩䎃鰋➃铞ⴀ爢剚涸♲䎃僽鸏♧鰳㶩涸ꡠ꒳⡎♶ 銴㣖麕贡囙♶銴顏䗱㥶卓⡹䊨⡲⨞⡹Ⰹ䗱䟝銴⨞涸 ✲䞕䖎㢵䎃鰋➃㉏䧮劢⢵涸騟䙦랃饥䧮デ鏰⡹鼩♶濼 麥涸鑨遤⹛遤⹛僽增鋕荈䊹僽や铇㻜㼩䨾䠦僽や 䊺幢嘽荈䊹⮛⸌涸♶✳岁遤⹛갭銴➰ⴀ殹⡹涮植 ⡹捀♧⦐㉏겗〳⟃䭰糵➰ⴀ涸儘⦬齡㽠⚥✫
䲀讄䎸Ղⶾ倞尝剤♧㤛來呪〫剤♶倬㖒㎲鑑ㄤ㻜䎍
5
窍䨾剤涸鶬갠ꫭ䎃牝犷佖隶荩抓♶銴♴♧⦐ Facebook
Airbnb〫銴䧮⦛涸ꫭ䎃鿪격䠑麂ⵌ㉏겗儘չ♶〫僽䫵䚐պ 㽠㥪
峕ꌂ猰䪮 㼭墂呪
Datavideo 峕ꌂ猰䪮Ꟁ劍䫏Ⰵ䑞ꨶ㼬久㐼勞⿻植㜥眏湡醢⡲ 걆㚖鏤鎙灇涮欰欴伢䕧䕧갉欴ㅷ♲⼧긅䎃⛳僽荩抓㈔♧
䫏Ⰵ䑞ꨶ䋑㜥涸⟱噠晝㕬堾騗⚆歲 100 㢵㕜倴⻍繡崎
姘崎⽂❏匌⽂❏瘞㖒⼦鿪鏤剤ⴕⰗ鵜劍刿䲀ⴀ穡ざ ꨶ畹笪秋湬久涸넞殥颶䕧⫹鏤⪔⡑㽷笪騟侸⡙䕧갉
6
䲀讄䎸Ղ
欽遤⹛ ㄤ鸏⦐溫㻜⚆歲 2 " 俒 㕜ꥹ㙹䋑嵠➃肬䧭⼿剚㛂遤Ꟁ 䓹䋞䡹
剎竤剤⦐䎃鰋涸㼠噠竤椚➃ⵌ䧮鳵Ⱇ㹔䪪䧮翝㣔➮铞➮䧭 Ꟁ麕玑「蕲倴⫄窡涸來肬넓ⵖ㔔姽Ꟁ㣐⟃䖕穅倴䟝ⴀ✫ ♧⦐➮钢捀〳⟃鍑对來肬㉏겗涸럊㶩㼩騈䧮剤Ⱏず攨䞕
涸䎃鰋➃ M䧮籏僽暶ⴽ莇㥅倴僽蔅✫♶㼱儘騈➮翝㣔 չ䧮涮植荩抓來肬㉏겗剤 @#$%^ 瘞瘞涸㉏겗ꆚ㼩鸏❉㉏ 겗䧮荈䊹蔅✫䖎㢵儘圓䟝䊺竤侮椚ⴀ♧⦐䧮錏䖤僽嫲 鯱黠ざ涸圓䟝✫⡎♶濼麥捀➊랃䧮⛓歍锞♧❉肬䧭鎙 殥⽿㣐㣟侁鸮Ⰵ鼇鿪尝剤 պ
鷴麕♧媯儘涸✽⹛䧮♶〫隡麕 M 㻨涸须俲⛳剤✫䖎㢵 騈➮✽⹛涸錚㻌㖈䧮錚㻌⚥➮僽⦐齅鱀腋⸂㥪邍麨腋 ⸂⢕涸➃
չ䧴鏪㉏겗㽠㖈⡹㻜㖈㣖剚ջ䟝ռ✫ պ䧮㔐➮➮곏搭錏䖤 䧮䖎潥殗界➮⛳䖎뀺⫃➮涸䙼罌莅ⴕ區腋⸂鸏腋⸂㼩➮ ⢵铞곏搭僽⮛럊罜ꬌ緄럊
䲀讄䎸Ղ欽遤⹛ㄤ鸏⦐溫㻜⚆歲 Q&A
7
չ䧮⯓㉏⡹⦐㉏겗ゅպ䧮䱺衽铞չꆚ㼩⡹䲿ⴀ涸㉏겗錚㻌 䧮湱⥌⡹⨞✫䖎㢵须俲ⴕ區⛳剤荈䊹⦐➃涸幀ⵠ竤뀿⡎ ⡹剤ꆚ㼩⡹䲿ⴀ涸럊㶩⨞麕⟤⡦㻜뀿㌨䧮䭸涸♶僽ⱄ妄
鏞锓製꧌须俲⛳♶僽㉏⡹剤尝剤ⴕ區麕〳遤䚍䧮䭸涸 僽⡹剤尝剤♶盘〳遤䚍㽠⯓⨞♧妄鑑溏溏涸竤뀿ヤպ
չ僽尝剤⡎僽蕰♶⯓ⴕ區㉏겗䧭㔔莅遤⹛倰呪涸〳遤䚍
齡⨞ⴀ⢵涸匌銯䖎〳腋僽ꐫ涸匌銯㉇պ➮㛚䭰衽➮涸锸럊 䧮⛳恸恸〳⟃䟝⫹䖰➮麕涸盘椚胝兞殹⚥ⴕ區须彂锅 ꂂ须彂焷㻜⛳僽➮䨾擿䜫涸䊨⡲崩玑莅㼠噠腋⸂
չ涸焷䖎〳腋僽ꐫ涸⡎僽鸏⦐ꐫ铐僽剤⭆⧩涸騈⡹铞⦐ 㼭佦✲ゅպ䧮䟝饱㢵䎃ⶍ㨥ⶾ噠涸竤뀿㎒✫♧〡孵
չ䧮㣐㷸殗噠⽰㨥⨞來肬ⶾ噠⡎䧮♧尝剤來肬胝兞✳尝 剤盘椚胝兞♲尝剤䊨⡲竤뀿㥶卓㔐ⵌ殹儘欽⡹涸ⴕ區
腋⸂溏䧮䥰鑪剚湬錚錏䖤䧮⚛♶僽⨞來肬ⶾ噠剓㥪涸➃鼇 ⡎搂锸㥶⡦䧮鼩僽㨥✫殗噠䖕涸痧♧䎃䧮炽衽걧淼 ず儘⨞✫Ⱉ㜥㙹䋑秹㘗涸崞⹛剤❉崞⹛䖎䢔捙剤❉崞⹛ 鳵䖤剤耫剤蒀罜䧮⨞涸✲䞕㽠僽㖈鳵崞⹛麕玑⚥♶ 倬ㄤ䨾剤䧮麂ⵌ涸➃翝➮⦛䙦랃溏鸏㜥崞⹛䧮製꧌ⵌ䖎溫 㻜涸⢪欽罏耫갉剤➃铞崞⹛雊➮⦛㷸ⵌ䖎㢵⡎僽崞⹛涸 䘋䊨䥰鑪刿㼠噠♧럊倴僽ⱄ鳵涸儘⦬䧮䟝鳵岁㖈鳵崞⹛
8
⛓⸈Ⰵ䘋䊨㛆鎯铭玑ⶍ⸈Ⰵ㛆鎯铭玑涸儘⦬〫剤䧮 ♧⦐➃鳵〫㥪ⵌ贖䬺鎷➃䍲䘑匌䭨銯廔铭玑Ⰹ㺂铭玑Ⰹ 㺂ヤ㽠僽䧮錏䖤ꅾ銴㽠佞鹎✫殹搭尝剤➊랃禺窡
鸏❉崞⹛莅㛆鎯铭玑稡琎ⵌ植㖈❀䎃植㖈㛆鎯禺窡䊺竤䒊 饱铭玑剤Ꟁ劍琽㹁ざ⡲涸闍䌌欩荛剤✫铭玑⸔來纈嫦
♧㛔铭涸㸞䱖鿪僽竤麕㢵妄锅侮⥜姻䖕涸穡卓罜㷸绢㖒㕬 㷸绢騟䖜⛳䊺竤䒊縨䖤䊴♶㢵⛳㔔捀♶倬鹎⻋涸㛆鎯禺窡 莅盘椚禺窡雊鸏⦐㙹䋑㘗涸崞⹛♶剚㔔捀㋲♧㜥妄㣟侁罜 ⨢鳵⿾罜僽稡琎ⵌ植㖈䒸馄麕♧蠝そꫭ䎃莅罜剎 莅硁⪔涸䘋䊨⛳䊺竤稡琎馄麕❀涰➃Ⱖ⚥刿剤♶㼱鱲罜䧭
捀䧮⦛涸䊨⡲㣎⠶պ矦銴㖒莅➮ⴕ❧✫䧮㖈麕❀䎃涸竤뀿
⚥㥶⡦䖰➊랃禺窡鿪尝剤ⵌ鷷姿稡琎ⴀ➮䨾擿䜫涸չ濼陏盘 椚禺窡պ䋞劆➮椚鍑䧮䟝邍麨涸ꅾ럊
չ遤⹛♧妄⡹殹搭䖎〳腋剚麂ⵌ㣟侁䨾⟃⡹♶腋〫遤⹛ ♧妄㢵遤⹛䎙妄♶〫僽䖰堥桧♳⢵铞⡹麂ⵌ䧭⸆涸儘 ⵠ剚隶㢵✲㻜♳㖈嫦妄遤⹛麕玑莅穡勲䖕䵩ꂂ♳⡹䨾 乲Ꟁ涸䙼罌腋⸂⚛㼟䨾剤涸䙼罌ⱄ妄鱲捀遤⹛⡹䩞剚鋅 ⵌ䖰遤⹛隶鎙殥䖰鎙殥隶穉籽䖰穉籽ⵌ翹衆䖰翹衆ⵌ
欴噠剓穅ⵌ⡹䨾䗱粯涸䩟呏佖隶պ䧮鑨铞㸤➮噄噄㖒⿶ 㨥✫䙼罌䧮〫䋞劆♴妄➮⢵䪪䧮翝㣔涸儘⦬僽➮涸遤 ⹛銴䧮䍲䘑♧饱䲀⹛涸儘⦬✫
䲀讄䎸Ղ欽遤⹛ㄤ鸏⦐溫㻜⚆歲 Q&A
9
䧴鏪僽㔔捀䧮ⶾ噠䊺鵜❀䎃剓鵜鸏♧䎃竤䌢麂ⵌꫭ䎃乩䫵 衽攨過⢵䪪䧮翝㣔Ⰹ㺂㢵⼱僽➮⦛錏䖤➮⦛䟝捀⚆歲⨞♧
❉㥪✲鸏僽䧮滚⚥荩抓ꬌ䌢⧩䖤뀺⫃涸 DNA㼩鸏垺攨 過涸 DNA⛳䣔䎋剤ꫭ䎃鶬갠鸏垺涸鎙殥ꤙ衽荩抓ꫭ䎃鱲
⻋럊㶩捀遤⹛欽ぐ珏姻ぢ佅䭰렽⺑ぐ䒭ぐ垺չ〳腋月ꐫպ涸 遤⹛涮欰ⱄ恸恸♧姿姿䪾遤⹛⨞㥪䪾遤⹛⨞㣐䧮湱⥌
⟤⡦䟝✫鍑㥶⡦䖰 0 ⵌ 0.1 涸䎃鰋➃堥圓鸏劥剅鿪⧩䖤 ⡹蔅럊儘♧隡酭涸溫㻜竤뀿
㙹䋑嵠➃㕜ꥹ㙹䋑嵠➃肬䧭⼿剚㼭墂呪
2015 䎃䧭用㙹䋑嵠➃䋞劆腋鷴麕麉䨡䒭걆㼬雊ꫭ䎃㨥 鑑衽欽荈䊹涸⸂ꆀ捀爢剚ⶾ鸤姻腋ꆀ⚛䖰⚥㼦䪪荈䊹
涸⭆⧩莅倰ぢ鷴麕栬㹻涸來肬剪鏤鎙㥶崩嵠䮋䨞飓雊
16-26 娔⛓涸㷸欰莅爢剚➃㡦诔歋㙹䋑嵠➃涸剪刿椚 鍑荈䊹涸⢪ㄐ⚛㨥䙼罌➃欰殹⚥ꅾ銴涸Ꟁ黇遤⹛
10
䲀讄䎸Ղ
䧮⦛㽠鸏垺 䥰✫♧㜥假遤涸鼝秉 俒 ➃欰涰Ⱏずⶾ鳵➃ 䊱䕔䗞
➃欰涰饱彂倴 2014 䎃♧纈ꡠ岤爢剚陾겗涸䎃鰋稇➃䧮
⦛䖰䎙⦐荆儘䟝ⵌ涸չ㼭遤⹛պ㨥㛂遤ⵌ植㖈䧭捀♧⦐鑑 㕬佖隶〵抓顇瓛㉏겗涸穉籽㼩䧮⦛⢵铞齡䎙⦐♶竤䠑涸չ㼭 遤⹛պ姻僽럊敎♧ⴗ涸抡蔅
鶬갠鎙殥僽䧮痧♧⦐溏ⵌ⟃չ遤⹛պ捀⚺넓涸鎙殥♶銴宠
3 㣔䟝ⴀ㸤侮涸垸䒭♶銴宠㓂阌⨀㣐涸锸鶤♧ⴗ䖰遤⹛ 㨥⟃遤⹛捀⚺넓䠑閗衽չ䨾剤➃鿪〳⟃պ鸏䌟⢵✫鏪㢵 〳腋 刿ꅾ銴涸僽㖈儘騗䏞♳䌟⢵✫չ涮ꃋպ爢剚䖰⢵㽠
䙐殜遤⹛僽♧⦐鸮糵麕玑嫦♧⦐遤⹛鿪涮ꃋⴀ劢⢵ 10 ⦐遤 ⹛涸堥剚
䧮剤䎋莅鶬갠鎙殥ⴕ❧♧❉竤뀿溏ⵌ✫鶬갠鎙殥䘰鸠罜 稣篊衽雊遤⹛罏♧姿♧姿稡琎衽遤⹛涸腋ꆀ鸏⦐鎙殥堾瑠
ⶾ鸤✫♧⦐瑠♧⦐♶銴㣐✲⟝㥶ず➃欰涰欰倴㣖 ꤿ蔅㷸麌涸儘瑠⛓♴⛳腋慨涮䭰糵遤⹛涸〳腋㖈鸏⦐瑠 鸏⦐遤⹛涸鸮糵麕玑䖤⟃筅䒂䧭♧⦐假遤
䲀讄䎸Ղ䧮⦛㽠鸏垺䥰✫♧㜥假遤涸鼝秉
11
鸏酭剤䖎⿐㹳涸㛂遤㕰䖎剤䒂糵⸂涸瑠䖎剤腋ꆀ涸 ず遤罏
➃欰涰 㼭墂呪
2014 䎃㔔捀㷸麌罜饥♳遳걧錚㻌ⵌ㶸㖈倴遳걧♳涸➃欰
涰䢀♲⡙ꫭ䎃涮饱չ瀖걧弔鎙殥պ չ➃欰厦➫䏅պ瘞㻜뀿 ⚛⟃չ➃欰涰պ捀そ䧭用Ⱇꡠ岤搂㹻罏莅遳颪俒⻋
➃欰涰湱⥌⚆歲♳尝剤♧珏➃〭⨞չ瓛➃պ崩嵠衆눀
顇㔮鿪僽♧珏朜䢀僽➃欰涸♶ず괐頗♶ず麥鷴麕ぐ 珏矦㋲剤馱涸鎙殥雊爢剚♳嫦♧⦐➃鿪剤堥剚㎲鑑撑곃ヰ 㕠䓳涸➃⦛
12
䲀讄䎸Ղ
遤⹛僽焷钢 荈䊹溫䗱涸㈔♧鸁䖜 俒 妄㖷ⶾ鳵➃ ⣶兰讛
䖎㢵➃剚铞չ䧮䟝假遤溏溏刿㣐涸⚆歲䧮䟝隡䖎㢵 剅䧭捀♧⦐濼陏幇⽈涸➃䧮䟝㷸䖎㢵铃鎊⢵澗鍑♶ず㕜 㹻 涸 俒 ⻋ 䧮 䟝 蕲 箻 厥 갪 䪮 腋 䧭 捀 厥 ⦐ 걆 㚖 ⚥ 涸 㼠 㹻 պ ⡎⿶剤㢵㼱➃遤⹛✫ 㣐㢵➃〫铞剚չ䟝պ⡎⽿䖎㼱 ➰門遤⹛
鶬갠鎙殥㼩䧮⢵铞㸐♶⫦⫦僽腋雊⡹麂ⵌ♧纈溫姻㖈遤⹛ 涸➃罜⚂腋㖈遤⹛涸騟♳莅鏪㢵剤竤뀿涸➃❜崩鸏纈➃
♶ぴ㌞ⴕ❧嫦⦐➃⛳鿪㖈㷸绢㥶⡦鼇乵ざ黠涸倰岁 銴麨
䧭♧⦐湡垦倰岁莅须彂僽ꡠ꒳罜㖈鶬갠鎙殥䖰 ⵌ 涸须彂鿪㼟㖈鸏翹꧌䧮䎃二⟤遤⹛㣎⠶㖈鶬갠鎙殥酭 溏ⵌ涸♶〫僽遤⹛涸涮欰䠮⹛涸Ⱏ뒊鼩剤⽰⤑㣟侁⛓
䖕涸렽⺑㥶卓⡹籏錏䖤♧⦐➃遤⹛㣖麕㷑栬鸏鼹㽠⫹隡剅
銴㕬剅긭♧垺剤♧纈➃ꤙ衽⡹♧饱遤⹛ 鸏⦐儘➿鎙 殥䊺竤♶㣖ꬒ陗〫剤遤⹛莅鑑ꐫ尝剤穅럊
չ㥶⡦䪾䟝岁隶䧭遤⹛պ䪾䳣⡹滚涸嫦♧妄堥剚㼟湡垦 䬓㼭⢵㻜驏歋姽㨥ゅ
䲀讄䎸Ղ遤⹛僽焷钢荈䊹溫䗱涸㈔♧鸁䖜
13
妄㖷 㼭墂呪
荩痧♧⦐⟃㷸欰捀闍罏涸䊨⡲㖷2016 䎃䧭用N 妄㖷㎲
鑑䒂⠽չ荈㷸պ涸㹁纏缺鱲չ欽滚欽羮պ涸怵闍ⴕ❧崞⹛ ꅾ倞鏤鎙捀չ꧱ぢ✽⹛պ涸䊨⡲㖷⟃㷸欰ⵞ慨㷸欰涸倰䒭 䩧灶䎃룲♳涸ꥬꟻ雊荈㷸♶ⱄ僽♧⦐➃涸䱳程罜僽䕹姽
❜崩♧ず䧭Ꟁ涸麕玑ⶾ鳵➃兰讛湡䫏Ⰵ JANDI Ⰹ㺂遤 ꌼず儘捀 Medium ⚥俒⡲罏 Top10
14
㼬鎊 ⡹㋐姹溏假麉剅㌨騈衽剅⚥涸俒㶶莅㕬晚黜麉䱳程♧⦐劢
濼⡎刿䑞ꡀ涸⚆歲垺頗䟝⫹衽劢⢵涸厥♧㣔⡹⛳剚剤駈 㣁涸腋⸂莅⹅孵驎䖃齡䗱⛓䨾ぢ涸鶵➃㕜䏞
շ遤⹛假➃宠欰瘘鎹ո㽠⫹僽♧劥 guidebook鎹ꏗ衽鶬갠鎙 殥㖈假玑⚥䨾溏鋅涸괐兞捀齡❉㼩爢剚陾겗剤莇馱⽿♶
䖤Ⱖ罜Ⰵ涸假➃殆♴♧劥爢剚ⶾ倞걆㚖涸 շ㷑栬僤椕ո (Lonely Planet⚆歲痧♧⦐胝⺫㹐假麉〟剅 ) 窍刿㢵姻
㖈柔韠鼹箔涸ꫭ䎃♧⦐䱰《遤⹛涸诔〡
隡ⵌ鸏酭⡹〳腋剚㥪㣼鶬갠鎙殥ⵌ䏁僽➊랃 捀➊랃〳⟃ 㻨䧭♧劥剅 僽假麉剅㌨ 䛸䧴鏪姻僽㔔捀⟃♳涸 瘸呪㣖ꨈ欽♲鎊Ⰽ铃麥殗䨾⟃刿錏䖤䥰鑪銴㻨䧭♧劥剅ゅ
鷴麕♧❉俒㶶莅䕧⫹涸㾵㾵㛜毕䪾䧮⦛㖈鎙殥⚥涸ꥹ麂 鼩㶸㖈䗱걧♳涸影䏞⟃⿻剓幀ⵠ涸㷸绢饿衽鼩尝鄄儘⩔
⩔询饱⢵⯓㼭䗱㶸佞饱⢵䋞劆䖃䖕♶锸僽や䱺鍸麕鶬갠 嫦♧⦐缺ꠗ鸏劥剅涸➃鿪腋䖰剅갤䖤ⵌ♧❉遤⹛涸⹅孵 莅⸂ꆀ⟃⿻宕⡐倴鎙殥殹♴涸齡⟨䠮⹛
㥶卓䧮⦛鼩僽銴㖈鸏酭捀鶬갠鎙殥⯓⨞♧럊矦㋲涸铞僈䧮 ⦛䊺竤ꬌ䌢⸗⸂雊㸐♶搂翝䧮⦛剚鸏垺䲾鶤㸐
㼬鎊
15
鸏僽♧㜥捀荩抓ꫭ䎃䨾鏤鎙涸ꬌⰩ㘗ⶾ噠畹飓⚺겗䧴㢵䧴
㼱銴莅爢剚剤ꡠ铞➮僽ꬌⰩ㘗涸⾲㔔僽鶬갠鎙殥♶溏㉂ 噠垸䒭ㄤ鎙殥剅罜僽䓽锅遤⹛涸⭆⧩湱⥌〫剤殹⡹騥ⴀ
秶涸鋊ⷔ㨥⟃遤⹛䱺鍸溫㻜⚆歲涸儘⦬齡䩞僽♧ⴗ 鍑对㉏겗涸畮
嫲饱♧⦐畹飓鸏酭涸孨㕠刿⫹僽㷱⻋⚥䗱㕰✽湱㷸
绢莅⼿⸔鷴麕䗅䎸恸鹎涸♲⦐ꥣ媯չ⢵ゅ䲿呪պչⶾゅ ㅷ晦պ չ♳ゅ 㣐㣎պ ⚛⚂䵩ꂂⰨ剤椚锸㛇燊涸遤⹛鶬㕖 չ遤⹛պ̔չ⿾䙼պ̔ չ栬暶錚럊պ ̔ չ♴♧姿遤⹛䲿呪պ鷷姿 䲿⼮遤⹛涸넞䏞仍㣐〳鋅涸鋕ꅿ剓穅䪪ⵌ䖤⟃䭰糵捀爢 剚䌟⢵姻䕧갠涸倰䒭
㖈렽⺑ꫭ䎃遤⹛涸ず儘鶬갠鎙殥⛳鑑㕬䖰莅㕰涸㻜ꥹ
㔐꺈⚥䪪ⴀչ䖰䟝岁ⵌ遤⹛պ涸椚锸㛇燊⟃䍲⸔刿㢵㖈䟝 岁鼹箔䖧䖑涸ꫭ䎃騗ⴀ➮⦛涸痧♧姿姽ⵠ鶬갠痧♧㾂䊺竤 穡勲㔐걧♧溏䧮⦛䖎ꨈ荈⥌㖒铞鳵䖤ꬌ䌢㸤繡䧭⸆
⡎肥㹁涸僽㸐䊺搭欽♧珏♶ず⟃䖃⚂栬暶涸㪨䢀䖰爢剚⚥ 涸厥♧럊仍侕✫ⴀ⡲捀 RethinkTaiwan 2027 Ղ 鸏♧㜥 捀劍⼧䎃涸㾝劆Ղ ♧⦐䖎㥪涸饱럊 ⟃♴僽鶬갠鎙殥涸♲⦐呍䗱礶牟
16
1 ⯓⹛ⱄ铞
䧮⦛湱⥌嫲饱瑠䟝魨넓⸂遤僽剓䘰涸㷸绢倰䒭 ⛳僽㼦䪪鍑对鳵岁涸剓⢕鸁䖜
㔔姽䧮⦛♶剚㉏չ⡹涸㉂噠垸䒭僽➊랃պ 罜僽㉏չ⡹涸遤⹛僽➊랃պ
2 䧃䫵㣆䟝
⡎䖰⨞䖤ⵌ涸✲䞕㨥
䧮⦛湱⥌ⱄ黇㣐涸㣆䟝鿪剤饱럊䪪ⴀ痧♧⦐腋
⨞ⵌ涸✲䞕⚛⚂⹅侒㻜驏僽㼩荈䊹涸㣆䟝頾顑剓 㥪涸倰䒭
3 遤⹛䖰♶矦㋲⡎剚䖎⧩䖤
遤⹛㽠僽⢵溫涸⢵溫涸㽠♶剚䖎㺂僒♶麕♧傉
雊鸏⦐⚆歲涸♧鿈ⴕ㔔捀⡹罜㨥鱲⹛♧ⴗ㽠鿪 ⧩䖤✫♶僽㌨
ꤑ✫呍䗱⭆⧩㢫⧩䖤♧䲿涸僽ꧪ铞鶬갠鎙殥僽鳵窍ꫭ䎃 涸鎙殥⡎㛂遤㕰⛳僽♧纈ꫭ䎃罜⚂僽馄秹ꫭ⿶攨過涸 齡珏㖈鎙殥㨥儘㣐㹻涸䎂㖳䎃룲僽 22.7 娔
⫹鸏垺剤럊⟂➃끇㣼涸✲䞕䧮⦛ꤷꤷ糵糵鼩剚㖈䖕涸佦
✲⚥隡ⵌꤑ✫㥪涸鿈ⴕ㢫殹搭⛳剤䧮⦛剎竤月麕涸ꐫ铐 䖰⚥涸㷸绢莅䧭Ꟁ鿪僽䖎䟝莅㣐㹻ⴕ❧涸Ⰹ㺂
㼬鎊
17
劥剅錚溏倰䒭 鸏劥剅㣐荞♳⟃儘갫䎸涸倰䒭ツ植鶬갠鎙殥㖈嫦⦐儘劍䨾
涮欰涸✲䞕㣐㢵侸涸Ⰹ㺂莅佦✲歋呍䗱㕰涸䧭㆞⦛㽠ぐ 荈涸錬䏞⟃㼠俒剅㻨⥃殆✫嫦⦐➃遤俒涸瘘鍸莅铞佦✲涸
倰䒭ꤑ✫㼠俒㢫剤儘⛳瑭䳄衽管鱀㕰㼩遤⹛㕰㛂 遤㕰涸䱰鏞䨾侮椚罜⢵涸礶䕙佦✲
剅劥Ⱏⴕ䧭♲鿈⟨㖈 Part 1չ갸⪔ 뒊圙饱駵պ⚥⡹〳
⟃澗鍑鶬갠鎙殥㖈姻䒭鹎Ⰵ痧♧ꥣ媯遤⹛欴ⴀ 40 穉遤⹛㕰 䧮⦛䨾⨞涸♧ⴗ彋⪔⺫䭍姻䒭㼩㢫Ⱇ㹒⫄涸剓
劍硁⪔鏤鎙䌌ㄤ䊨玑䌌㥶⡦欽聾䳖⢵栬Ⱘ暶蒀涸笪畀
䊣鶬〵涸铞僈剚涮欰涸馱✲⟃⿻♲갪⟤䮋䨞㥶⡦雊䨾 剤➃鿪䗣㢹ꨈ溭⡎⽿欥⛓㥶궱
罜 Part 2չ倴僽㽠鸏垺㨥✫ ......պ⚥䳷ꪫ✫鹎Ⰵ痧♧ꥣ媯
遤⹛䖕♧湬ⵌ䎃䏁倴螠㿋俒ⶾ㕨⼦莊鳵涸䧭卓㾝錒冸鐱鼇 շꫭ䎃鶬갠遤⹛眏ո劍涸✲⺫䭍䨾剤ꫭ䎃껷妄뢶翹♧㛔
涸鶬갠ꫭ䎃㣐剚䌌✳ꥣ欴ⴀ 10 穉㕰涸鐱鼇堥ⵖ➝稲铭
玑莅鏤鎙䙼罌來箻涸㼬Ⰵ⟃⿻遤⹛眏胝䖕珏珏♶捀➃濼涸 佦✲莅䊫䙼
18
剓䖕 ꣡ꏗչ遤⹛罏㕬Ꙥպ僽⟃鋕錏⻋涸倰䒭ツ植遤⹛
㣎⠶10 䓽㕰瘞遤⹛罏涸饱㨥遤⹛㕰椚䙂遤⹛鮨騋 雊䧮⦛欽刿剤馱涸倰䒭♧瓹溫姻涸遤⹛罏垺頗
㥶卓♧儘⛓搂岁騈♳鶬갠涸腠窄⛳尝ꡠ⤚♴♧갤⡹剚溏
鋅 2017 䎃鶬갠鎙殥涸儘鴇㸞䱖鶬갠私⯋㼟䭰糵涮㾝荛
2027 䎃⡹〳⟃䖰齡鼹欽鋕錏⻋㕬⫹涸倰䒭澗鍑鶬갠鎙
殥涸㛇劥卺圓罜荛倴齡❉溏⡂䗏♶駈麥⡎⽿雊鶬갠鎙殥
刿幑蒀䕙颭✮Ⱖ欰ㄐ涸㼭佦✲䧮⦛鼝锞⡹欽剓莞剪涸㪨 莅䧮⦛♧ず㔐鸏馫假玑⚥涸繡뜩괐兞
(* 鏽 ) 2018 䎃䏞涸鶬갠鎙殥㼟痧♲럊礶牟佖捀 չ㼟黩麂涸㔮ꨈ鱲⻋捀㷸绢涸堥剚պՂ
䧮⦛湱⥌遤⹛涸騟♳虍啜ꥻ燘♶剚㼱䨾⟃䖰㔮ꨈ莅㣟侁 ⚥㷸绢宕黇僽䍲⸔䧮⦛䧭Ꟁ鹎涸ꡠ꒳귢ⴕ
㼬鎊
19
湡妄
4
䲀讄䎸Ղⶾ倞尝剤♧㤛來呪 〫剤♶倬㖒㎲鑑ㄤ㻜䎍
7
䲀讄䎸Ղ欽遤⹛ㄤ鸏⦐溫㻜⚆歲 2 "
11
䲀讄䎸Ղ䧮⦛㽠鸏垺䥰✫♧㜥假遤涸鼝秉
13
䲀讄䎸Ղ遤⹛僽焷钢荈䊹溫䗱涸㈔♧鸁䖜
15
㼬鎊
26
鶬갠私⯋
30
鶬갠㛂遤㕰
PART 1
Chapter
1
갸⪔뒊圙饱駵
⼮饱♧㜥 չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
42
來肬鿈ꫭ䎃縭♧⦐ 3-days start up 涸鼝秉
46
䨞〮꧌欽呠㣖龥涸倰䒭穉䧭㕰
60
䧮⦛溏鋅涸㣐韍䎃鰋➃捀➊랃♶遤⹛
68
䪪ⴀ嬁箁걧ꆂ幢鎙殥㹁⡙莅椚䙂
76
婫ꃏ涸植㻜ⵌ䏁铪銴⢵⸈
82
䖰葾幀ⵌ幏涯涸遤ꌼ彘鸒
86
㛂遤㕰涸⭆⧩莅ꅾ銴湡垦
90
麂鋅遤⹛➃15 ⡙遤⹛㣎⠶
94
䱰鏞♧儘⛓鼇涸遤⹛㣎⠶⦛
Chapter
2
㖈䃋䉞涸錬衆 溏鋅럊럊䗏⯕
100
侫ꚻ䩧렽荩䊣鶬铞僈剚
106
䖰շ余侰䗳佹ո酭㷸ⵌ涸✲
108
铞饥㽠饥涸假玑
110
铞僈剚Ⱖ㻜僽䪪♧⦐㖒倰 闍⢵荈Ⱄ倰涸佦✲
118
剤♧럊㣼䚓涸㸽笪♳箁✫
126
遤⹛ך㨥笪騟䲿呪
130
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
156
痧♧⦐遤⹛罏鑑摏⟤⺫
162
PART 2
Chapter
3
痧♧妄錚럊鱲䳖 莅ⴽ➃锓♧锓䨾䌟⢵涸佖隶
倴僽㽠鸏垺㨥✫ 殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
170
ꫭ䎃鶬갠㣐剚䌌♧㜥♶衆⤺㤛涸鋅⭑䒭
176
Read Me First
180
鶬갠隌撑
190
栬♧搂✳涸⽫鎹⹛䩛㖈 T-shirt ♳窲⽫ゅ
196
鶬갠㣐剚䌌涸눦䎑穡歲
204
䪪㔐ⴲ䗱䭭♧佅秶굳堥ゅ
212
⨞♶䧭⸈罏齡㽠⢵殹䘋䊨ゅ
218
遤⹛⠽㾝荩✳ꥣ鐱鼇傈莅遼ⵞ⛓㢹
224
鶬갠麉䨡鋊✳ꥣ鐱鼇堥ⵖ莅垦彋
232
ꡠ倴Ⱇ䎂鸏⟝✲
Chapter
4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
236
鏤鎙䙼罌來箻㕰
242
⤑ⵄ顦⛓♳➃➃䎂瘞
244
䪪♶ⵌ➃〳⟃⨞㽠䖤荈䊹⢵
250
ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏 Action Fest!
268
䍌⭑䒭100 겎孵椕⼮瑠
270
鐱鼇⸈焺䠑俲⛓㢫涸㕩怏
280
䖰剚陾倰䒭溏鶬갠㕰俒⻋
286
⡹僽铪㽠剚麂鋅铪㖈鶬갠酭穡箔
290
鶬갠涸椚䟝㕜
꣡ꏗ
遤⹛罏㕬Ꙥ
⼧䓽㕰㕬Ꙥ appendix 1
300
No.55 TT 繡脾來㹔
306
No.59 嵠朄⽈㡦
312
No.99 雊䧮չ縟պ곃⡹
318
No.116 荩抓㔗➫
326
No.120 渿㢚㼱䎃
330
No.122 荩抓喀♬♬
336
No.136 遤⹛㷸
338
No.199 剓䖕♧⦐儻㸞
344
No.203 Ⱏ㿋凶 ! 〵铃呲麉
350
No.204 帩遳㉏瘸
遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ appendix 2
358
#01 ➃欰涰Ղ䊱䕔䗞
360
#02 㙹䋑嵠➃Ղ䓹䋞䡹
362
#03 醳꧹欰崞眏Ղ鏪淏歉
364
#04 耷➃Ղ瀖㾝⚑
366
#05 俒⻋ꋓ遤Ղ齽樳㮵
368
#06 将虋Ղ卌牏⭑
370
#07 繡䠮來猰剅Ղ꤫䢐㣔
372
#08 Hahow 㥪㷸吥Ղ랔䕔⪂
374
#09 桹垜Ղ桬笞笧
376
#10 N 妄倰Ղ⣶兰讛
378
#11 呔㢫剤䠑䙼Ղ꤫Ⱖ鴍
380
#12 僤椕㻜뀿ⶾ⡲瑠Ղ꤫猈㸞
382
#13 豃㶩Ղ䑁䚃꧉
384
#14 㥪⠶爢鎙Ղ鸮溫
386
#15 㥪傈㶩Ղ넞嵳楑
59
6/16
呍䗱䨞䧭用 ♲갪⟤ 㺙꧌㻤呍鹋
鎙殥㹁⡙ꆂ幢 䱰鏞遤⹛㣎⠶
8/23 㸽倰笪畀❮湱
9/22
㸽笪䲿呪䨔姺 〵铞僈剚 笪騟䲿呪
⢵ゅ 䲿呪 Action 0
鶬갠鎙殥涸㹒⫄ꥣ媯렽⺑➃⦛䭸ⴀ滚⚥涸㣐韍鹎罜䕹姽❜崩
⪶⻋刿㢵䟝岁劍鷴麕䊣鶬铞僈剚莅㸽倰笪畀製꧌⢵荈〵 ぐ㖒涸爢剚㖈㖒欰崞陾겗
“The first step in solving any problem is recognizing there is one. ” 鍑对⟤⡦㉏겗涸痧♧姿僽䪭钢齡酭剤♧⦐㉏겗
26
9/30 - 10/1 鶬갠ꫭ䎃㣐剚䌌
⢵荈荩ぐ㖒鸒麕♲갪⟤涸 40 穉 㕰痧♧妄涸㻜넓鋅 捀劍Ⰽ傈涸崞⹛⚥㕰莅遤⹛㣎⠶ 湱✽❜崩慨湚欴ⴀⰨ넓〳衆㖒㛂 遤涸 21 㣔遤⹛鎙殥
♧ꥣ遤⹛劍
ゅ 遤⹛ Action 1
“Think big, start small, move fast.” 㥶卓〳⟃䋞劆䧮⦛鿪腋䖰⨞䖤ⵌ涸✲䞕㨥
㖈㣐剚䌌꧌穡涸 40 穉㕰欽瀊瀊 21 㣔䱰《⟤⡦遤⹛⢵䱺
鍸溫㻜⚆歲䖰⚥刿幀Ⰵ澗鍑䨾㼩涸陾겗㖈痧✳ꥣ媯鐱 鼇⚥䲿ⴀ㿂倴荈䊹㔔遤⹛罜欰涸㉏겗錚럊⟃⿻ Action2 涸 遤⹛䲿呪
27
10/22 遼ⵞ⛓㢹✳ꥣ鐱鼇 荈 40 穉 㕰 鐱 鼇 ⴀ 10 穉 㕰 鹎 Ⰵ Action 2 歋遤⹛㣎⠶二⟤⚺銴鐱㻤
✳ꥣ遤⹛劍
ⶾゅ ㅷ晦 Action 2
䖰鸏酭㨥遤⹛銴隶䖤刿⸈用넓ꤑ✫鍑对倰呪㢫⛳銴 乩剤幢兠涸椚䙂遤⹛㹁⡙莅栬暶ㅷ晦⽫韍雊㣐滞腋鎹䖤⡹ 䨾⨞涸✲䞕㖈➮⦛涸䗱⚥⛳珏♴♧겎遤⹛涸珏㶩
“People don’t buy what you do, they buy why you do it.” 遤⹛僽捀✫溏ⵌ刿㢵⛳捀✫雊刿㢵➃溏鋅 㼟⡹涸遤⹛粯♳椚䙂⨞♧⟝雊➃腋鎹䖤涸✲䞕ゅ
28
12/16 - 12/17 ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏 ! 螠㿋ꑜ旰㹔
2019/ 7
劥剅ⴀ晝
捀鶬갠鎙殥 2017 䎃չ剓穅涮邍鐱鼇剚պ 㼩爢剚㣐滞⫄麨Ⰽ⦐㢵剢⢵涸遤⹛䧭卓⚛ 鹎遤痧♲ꥣ媯鐱鼇鼇ⴀ 3 穉腋䭰糵䌟걆鶬 갠鎙殥鹎涸遤⹛㕰
♲ꥣ遤⹛劍
⚮ゅ 㣐㣎 Action 3
“It always seems impossible until it is done.” չ⡹銴ㆭ酭պ
➮⦛鼹铞鼹鷆✫♳ 䨾剤捀僈㣔罜⨞涸⸗⸂
Ⱖ剓䖕涸湡涸鿪僽捀✫雊刿㢵➃♧饱 㕰㖈彘鸒ざ⡲陾겗䱍䳣䏞爢剚须劥涸稡琎湱㼩䧭擿䖕
銴ぢ㢫鸮穡刿㢵➃刿㣐涸爢纈䖰⚥㼦䪪〳⟃䭰糵㖈劢⢵ ⶾ鸤爢剚䕧갠⸂涸垸䒭
29
30
鶬갠鎙殥涸㛂遤㕰僽鏪㢵չ厥➃钢陏涸铪պ穉ざ罜䧭涸荆儘鮪
嫦⦐➃䕎韍늫僈欽ぐ荈莞剪涸㪨㖈鎙殥⚥ⶾ鸤荈䊹涸⭆⧩ 鸏❉錬蒀莅⭆⧩䕹姽䅺ㄤ莅佅䭰䩞⢪鸏⦐㖒倰䖤⟃䧭捀植㖈䨾 溏鋅涸垺㶩
31
ⷠ䒊䧭 / Rax
䖰〥♧⦐僤椕⢵涸歑➃搂儘搂ⵠ剤겮銼䚍涸ⶾ倞䟝岁 ⛳僽鶬갠鎙殥涸涮饱➃乲Ꟁ䪐怵剤捀ꫭ䎃㻨䖎㢵俒㶶 ⟃⿻䪾♶〳腋隶〳腋㋐姹岙影屮ꆥ軋鼩剤〳䠦涸㥏欰
剤肖艝涸溫歑➃ 㣔꼛遤瑠䖎剤俲 贫〮⸂䎙縴僊
桬鑘㮵 / Tracy
剤衽ⴀ滞涸孵颶莅♧겎影厬⚂㛚㹁涸䗱㖈鶬갠⚥鸮穡ぐ
倰须彂⚛窡硁鶬갠涸㣐㘗崞⹛籏僽腋欽影厬涸⸂ꆀ䌟㕰 琽⨴㖒㸤䧭✲䞕㋐姹ꠗ隡饥騟莅假遤
Ⰹ俈莅兰䢵涸穡ざ넓 䗱䙼稣芵 䟝✲䞕儘剚♶荈錏娆걧
ヰꉎ㮵 / Jarah
㢫邍溏⡂넞⚥欰⡎僽Ⰹ䗱⽿殯倴䌢➃㖈鶬갠酭二⟤㼠呪 盘椚莅㕰竤斊竤䌢銴䪾㕰䖰㢫㣖瑠䬘㔐㖒邍㋐姹 嵳鼹굔넞갉鼩剤䧃毠♧ⴗ✲暟⺫䭍荈䊹
㋐姹くぐ珏軋㶩 Ⰹ䗱厬鮿鷆宠ㄤ䎂 雊➃䟝⣜飅
32
⡮ꯂツ
⚆♶〳㢵䖤涸鏤鎙➃䩞乲Ꟁ⟃噲荞涸稣䗱莅♧겎➠倞늫 涸聾⨞ⴀ⟂➃끇蒈涸鋕錏鏤鎙莅㾝錒ツ植㖈鶬갠⚥二笧 穪㣐㢵侸鏤鎙㋐姹く詫蝳鼩剤⥃䭰ぐ珏橇㞯✝帩侮悦
铞鑨䖎㼭耫⡎䖎剤⟨ꆀ 牟 荈䧮銴宠 1000 ⴕ
倷⿶㻞 / Akimo
饥㖈剓倞须鎝腠⹛㼺畮涸㥏㶩䥢䨾剤㖈笪騟♳崩⫄涸哥 椚鍑莅㣐滞彘鸒涸铃鎊㖈鶬갠鎙殥酭頾顑遤ꌼ莅䘋䊨盘椚 ㋐姹鸕希㼂⽓㫫顭䬘鼩剤㖈㹻酭秉剚搭䖕㥠剤♧ꦷ頥
⿶鋷字⿶ ډ♧ٳ涯鑨俒缺陼堥 剤蒀搂苠
桬ㅷ➃
㢵䩞㢵谁剤♧꧱䊫䩛莅導琽涸ヤ㊢㖈鶬갠⚥頾顑䧀➃⺫ 莅私䙂暟涸鏤鎙乲Ꟁ䩛粭♧❉荈㫨㫨➃涸㼭匌銯鼩剤䘰 鸠竁孵椕涸䪮腋㋐姹㈖姐鼩剤⨞㥪く涸논귕깐굺㣐㹻
ⴀ麕㢵妵 -JOF 顦㕬 ♧ꆚ鋅過涸Ⲉ疮⻠ 㼩厥❉✲䞕剤♧㹁涸㛚䭰
33
脌ㆹ䡗 / 䬄䬄
腋欽罉듙涸耫갉闍鑨涸歑㶩㖈鶬갠二⟤笪畀畮䊨玑䌌 ⩑晋剚ⵌ♧⼱剚㨥騥莻乲Ꟁ垸⟬莅䘰鸠䩧㶶㋐姹 麉䨡桬⨴魨罉㹻㖈䕥⻋涸ꀀ♴酭涸龟⼦
〳⟃♧㣔㻨♧⦐笪갤 欽♧㝆㼭徿匢橇䃋 ⶍ厬⚛憘
꓃㷆缦 / Jack
闍鑨馄㥪疮⿶黠ざ殹歑⿼涸竸谁ㄳ籏僽腋䖎䘰騈꣫欰➃隶 란し㖈鶬갠頾顑贖椚䌙雊㣐㹻剤讐宐䭭剤♧겎䧭擿 ⚂㻜涸䗱乲Ꟁ㉏㉏겗㋐姹刳㣖ꤿ灇瑖 $ 欴ㅷ
剎竤殹麕砮椕Ꟁ ⸗⸂⸗⸂ⱄ⸗⸂ 䠦㹻涸歑➃
剆⟻醎 / ♧⛀
〢礶䚓剤衽♧걧瀊녋涸洅⦐繡㼱㥏剤儘⦬剚隶䧭䤨ꫭ 䟝⠅㷸⿶尝⹅孵⟃㻜绢欰涸魨⟨⸈Ⰵ鶬갠乲Ꟁ莻〵갉䱾 䍲ⴽ➃䭾䷒鼩剤欽暶婌⚂稣芵涸孵乁䣆➃䗱
랿랿闍ⴀ剤ㆹ椚涸鑨 淼芕朜䢀䖎㥪 ㋐姹製꧌⧺녋
34
ヰ僻覂
㣔溫剽涸ꯓ禺㼱㥏剤♧꧱⥜Ꟁ涸繡艚⡎♶剚꾷艁驎鮦 剤䠦㽠⹅侒鷆宕黇僽㷸㧶⦛䃪䬺涸㼩韍㖈鶬갠酭佅䴂ぐ 珏筝䚊⟤䲿⣘㕰佅䭰
馄룲㥏㷛 䪾嵳殹䧭㥪剦⿼ 嫦㣔鿪⫹㖈傈⯕嵮
桬꼖䚃 / Titi
剤♧꧱ꌴⵄ涸滚漌籏僽腋窍✮剓曂ⵄ涸㔐䥰㖈鶬갠鎙殥 剓劍頾顑㸽倰笪畀涸➝鋊ⷔ莅鏤鎙㋐姹溏ꯓⷜ䠦く ꯓ䒭俲椚銴䖎鳯涸齡♧珏
〳⟃く岙蝳⸈涯궤麕崞 錚㻌⸂併ꌴ ➿邍蒀僽 5JBOZ 话
䊱凶巒
㊥葻坿錚涸⾲⡞字㥏㷛剤♧꧱僈❮涸꧱滚莅欬繡涸㢫邍 僽♧⡙鏤鎙䙼罌來箻㖈鶬갠⚥頾顑鏤鎙䙼罌來箻㕰涸盘椚 ㋐姹䬝䕧晚く欬굺〳⟃♧㣔〫㋓♧〡宐
겝颶二殹涸㣐姻㧶 钢陏䖎㢵➃ 〫銴剤詙㽠♶く
35
넞ꨛ
⢵荈〵匌窍➃军峕峕⫹♧㝆樣桪涸䠮錏㖈鶬갠酭二⟤
䌙㼭㣔⢪贖椚鎙殥穡呪䨾剤佐佅莅遤佟荈䧮銴宠넞 ꧪ搭䠦ㆰ⡎僽ㆰ㸤㽠剚佐饱滚帒糒糵⸗⸂鹎
鶬갠牟⸂㥏馄➃ 坿㣔涸䱖抓停㥏㷛 鼩尝ꧨ楃涸综桪涯蝳
齶蛂㮵 / 齶뇀
㖈纈넓⚥䖎ꨈ鄄䙐殜涸㥏㷛〳䠦涸㢫邍♴剤♧겎秫溫㊥葻
⚂搂嫲㛚䓽涸䗱䖰鶬갠涸⸈罏隶䧭䘋䊨搭䖕ⱄ䖰䘋䊨 隶䧭劥剅管鱀㕰涸䧭㆞頾顑遤⹛㕰涸䱰鏞
䚓㣼㼭㥏㷛 䎓룈茁꿋㣐滞 ➊랃匌銯鿪銴中蒀
ゟ䙼槼 / Sara
蟠タ莅耥僈涸꧌ざ넓僽⦐濨湽⽿⿶♶〳䧴緄涸㶸㖈籏僽
⹅侒鷆㼦Ⰹ䗱㒷䖃腋䌟窍➃怏怏涸腋ꆀ䖰鶬갠䘋䊨隶䧭 劥剅管鱀㕰涸䧭㆞ず垺頾顑遤⹛㕰涸䱰鏞
⫄鎊⽹㦳䖕尝剤溍嬁 㔔捀鶬갠䪪ⵌ〥♧⼱ ♧㹁銴〸鼹⩎漗䩞漗䖤衽
36
37
Part1 갸⪔뒊圙饱駵
38
39
Chapter
1
⼮饱♧㜥 չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕ ㉬玑涸䱳程籏僽暶ⴽ㖒幋✥
鸏♧畎眏䳷✫鶬갠鎙殥⚆涸硁⪔
40
鏤鎙䌌㼭瘘鎹
2027 RETHINK TAIWAN
♳ 鶬갠剓ⴲ涸 LOGO 虋呪歋 Rax 鋷荈粭醢 ♴ 痧♧晝陏ⴽ䲿呪穡ざ䩧宐怔ㄤ㔐耫涸䠑韍 ⡎䖕⢵涸鶬갠㼭➃㣖䓽✫〫腋鄄䰎唳
41
來肬鿈ꫭ䎃縭 ♧⦐ %BZ 4UBSUVQ 涸鼝秉 俒 Rax
2017 䎃ⴲ䧮䱺ⵌꫭ䎃縭涸ꨶ鑨 銴䧮⦛ 〵㣐ⶾ倞鏤鎙㷸ꤎ
⼿⸔莅繡㕜♧⦐ 3-Day Startup 涸穉籽ざ⡲鳵椚♧㜥♲傈涸 랱㹐匡
䧮㖈䎙妄鋕鎝ꨶ鑨䖕끇錏Ⱖ㻜➮⦛㖈⨞涸✲䞕䧮⛳剚⨞
♶㥶䒊陾ꫭ䎃縭湬䱺ㄤ䧮ざ⡲㥪✫䧮䪾麕莊鳵荩㣐ⶾⶾ 䮋䨞飓涸竤뀿玖⸈侮椚ぢꫭ䎃縭䲿呪ㅞ⦛荩抓䊺竤㣖㢵 ➊랃匡涸✫銴♶䧮⦛⢵梖♧㜥㣐涸
42
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
䌟衽佟䏎Ꟁ㸽 ⨞舡⸂慨湚 ✳剢⚥涸♧⦐♴⼯㖈來肬鿈ꫭ䎃縭涸剚陾㹔酭♧纈縭Ⰹ
涸Ꟁ㸽姻㓑衽瘘咽䭭衽 Post-it ( ⤑ⵄ顦 ) 侕㗂㖈剚陾㹔酭⨞ 舡⸂慨湚姽儘鎙殥銴䙦랃駵 ⚺겗僽➊랃 儘玑㸞䱖ㄤ䙦
랃䬸㕰瘞瘞㛂遤涸䮋䨞鿪鼩♶㖈陾玑♳♧ⴗ娝ꨫ
䧮⦛䩧皿⯓䖰䕹姽ꡠ䗱涸陾겗ⴀ涮㖈 7.5 Ⱇⴕ鋅倰㣐㼭涸 㼭秶晚♳㻨♴䎂儘㠺㖈䗱䏁錏䖤黠ざ诔歋鸏妄涸堥剚䭭ⴀ ⢵㥪㥪⥜椚♧殤涸陾겗
㼩♧晚瑠涯涸晘㠗䩛♳涸 Post-it 㽠⫹腋雊䟝⫹⸂꼦꾝涸 殥瘘㥪贖僽⛉㖈Ⱇ堥ꡠ涸䊨⡲㣎⠶腋瀊冾騥ⴀ鎙殥㛂遤
涸呥卺♧饱增鋕䧮⦛溫涸ꡠ䗱涸陾겗捀⡦㡏贖僽殹䨾剤 ➃鿪鄄〭㔐饱駵럊✫瘞瘞ⴕ❧涸圙갠䖕♶濼麥剚遼ⵌ➊ 랃㖒倰䧮⦛溫涸腋Ⳗ翹ⴀչ♧⦐պⰟ陏㌨
♧ꤏꬆ랿䖕㨥剤➃㼟荈䊹涸䟝岁䓹顦㖈晘♳♧鼹ⴕ❧ 䧮♧鼹끇鏄㖒涮植ꦑ衽鎣锸⸈影滞➃涸Ⱏ陏馊⢵馊㢵
⡎陾겗⽿馊⢵馊ⴕ侕䖰來肬㯯넓굺㸞ㄤ⨴䐁ⱄ鎣锸ⵌ 橇⥃嫦⦐➃㼩植㖈涸荩抓Ⱖ㻜鿪➠䫵衽鏪㢵椚䟝罜鸏⟨ 椚䟝ㄤ㼩倴僈㣔涸劍䖊㥶卓尝剤竤歋鸏垺涸鎣锸㾝㢵 ⼱糒糵㠺㖈嫦⦐➃涸䗱䏁馊꤫⽿♶剚馊껻
來肬鿈ꫭ䎃縭♧⦐ 3-day startup 涸鼝秉
43
♧⦐䘋㖈꧌㉏겗 罜♶僽꧌럊㶩涸鎙殥 竤麕鵜♲⦐㼭儘涸慨湚滞➃穅倴䖤ⴀ✫♧⦐穡锸㥶卓湡 垦僽劍䖊腋雊鸏㝆䪭鯺衽䧮⦛涸欰崞娜〷䧮⦛涸⢵彂ㄤ
䨾穅涸㕼㖒隶䖤刿㥪痧♧⟝✲䞕♶僽䚊衽䪪♧⦐⺫㿋⺫嵳 ⺫く⺫⡞涸鎙殥⚺겗雊➃䭭衽植䧭涸럊㶩⢵䫏⟝䭨栁ꆄ 罜僽ⶾ鸤♧⦐诔〡
♧⦐雊㣐㹻㖈籗䘑涸欰崞⚥⨢♴艁姿♶欽鄄䩾♳➊랃錏ꫭ
䤨ꫭ涸䌨㶩歋荈䊹涸欰崞ⴀ涮⿾䙼欰崞涸椚歋姻鋕
鸏⦐爢剚♳鼩剤➊랃植㖈䊺竤鄄嫦⦐➃钢捀椚䨾殹搭⡎➫ 稣♧䟝⽿♶䥰鑪㶸㖈涸㉏겗
䧮⦛䊺竤剤㣁㢵꧌럊㶩涸鎙殥✫➮⦛㢵⼱鿪鏤㹁䧭鯱捀 垸祎涸⚺鯥㔋㣐걆㚖❀㣐鋕ꅿ䧴⼧♬⦐宕糵陾겗剓
㥪銴腋㓭䭍⚆♳涸㣐㼭✲䊼♶䖤䨾剤➃鿪〳⟃䪾䩛鼹姻㖈 鹎遤涸㼠呪㸞佞鹎⟤⡦♧⦐㣐剚⚺겗Ⰹ劍䖊馊㢵➃㜡そ馊 㥪⡎腋♶腋剤♧⦐鎙殥♶⟃㜡そ➃侸⡲ KPI♶鷆宠䊺
竤㖈ぐ贖栽栁涸❮뜩倰呪䧮⦛⢵꧌询㖈㣐㹻䗱䏁齡❉溫 㻜ⵌ♶侒鎣锸涸钢捀⿾姻♧ⴗ鿪♶剚佖隶涸㉏겗ヤ
44
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
Rethink Taiwan 佖隶♶腋〫僽〡贫 鸏搂ꡠ⛖㣐侸亙❠ꬌ暟耢笪♶僽 AI ⛳冾⚂⯓♶锓Ⱏ❧
䧮⦛䥰鑪剤♧⦐堥剚ꅾ倞㔐ⵌչ魨捀♧⦐➃崞㖈鸏⦐爢剚⚥ 涸鋕錬պⴗ㻜㖒䖰荈䊹傈䌢涸錚㻌⚥䲿ⴀ㉏겗⚛⦶姽堥剚 ꅾ倞䙼罌荩抓涸椚䟝垺頗
Rethink Taiwan Ղ ♧⦐⟃⼧䎃捀笞䏞⢵䙼罌⟃㔋⦐剢捀 劍ꣳ欴ⴀ遤⹛涸鎙殥倴揑钲欰Ղ剓ⴲ涸〡贫⤑僽䟝鼝锞㔔植 㻜涸搂⸂䠮罜鼍衆㖈荩抓ぐ⦐錬衆涸ꫭ䎃饥ⴀ輶䍌騥膨
瑠䟝佞♴꒳湏涸鐱锸鷴麕溫㻜涸遤⹛⢵㼩䗱⚥䨾ꡠ岤 涸陾겗䖰⨞䖤ⵌ涸✲䞕㨥鷷姿⚮鸮荛 2027 涸佖隶
㻨ⵌ鸏酭䧮涸ꧽ淼毮洍鿪銴ⱎⴀ⢵✫♶麕♧䟝ⵌ殹ⴲ涸 劢濼Ⲉ寂⛳騈衽ⱎⴀ⢵䨾⟃ⵌ䏁鑪䙦랃չ鳵պ
來肬鿈ꫭ䎃縭♧⦐ 3-day startup 涸鼝秉
45
46
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
䨞〮꧌ 欽呠㣖龥涸倰䒭穉䧭㕰 俒 Rax
䪪➃䎍㣐✲ ⡎ ⡹穉麕㌨ 鶬갠鎙殥⫹♧⦐ⶍ剚铞鑨涸㷛㶩籏僽㖈♶毠贖剤毠欽遤
⹛ㄤ㻜驏⢵뀿阮⧺鏤䪾䠮ⵌ㥪㣼涸匌銯㖈㣐➃⦛涮植⛓ 㝱鹎㏠䊼酭♧殤䙼罌ㄔ㓑⟃䖕䌢䌢ⱎⴀ䨔搭♶ず涸 倞涸匌銯
չ捀➊랃♶遤ヤ պ
չ⚆歲䥰鑪僽➊랃垺㶩 պ
չ捀➊랃㣐㹻鿪鸏랃⨞ヤ պ 䌟衽♶ꦑ㣐崩涸㷛㶩孵䧮⦛䖰♧㨥㽠㖈㉏滞➃滚⚥涸逛 ㉏겗㖈姻䒭䌟⡹澗鍑鶬갠鎙殥涸稣眏雊䧮⯓㉏⡹♧⦐ 〳腋鸮⡹⛳剚渌溍걧涸㉏겗⡹剤穉麕㕰㌨
䨞〮꧌欽呠㣖龥涸倰䒭穉䧭㕰
47
䧮⦛䖃䖃㖈傂剤涸呥卺♴㾝遤⹛ ⯓ⴽ䚊衽缺涯滚㖈䗱䏁冝疮䧮鴶䧮䟝㉏涸僽ꤑ✫铭㛔 ⴕ穉⸈嫲飓箁♳麉䨡䩧䚓⛓㢫㖈溫㻜涸➃欰⚥⡹ 剎剤捀✫銴麨䧭厥⦐僈焷涸湡垦鍑对暶㹁涸㉏겗䧴罏庯劆
ⶾ鸤♶剎剤麕涸鼇갪罜䖰ꦷ魨♧➃㨥穉籽饱♧⦐㕰涸 竤뀿㌨
➫稣♧䟝䧮⦛䖰㼭ⵌ㣐涸欰崞竤뀿酭溫姻䖰ꨫ㨥穉
涸堥剚溫涸♶㢵Ղ㢵侸儘⦬䧮⦛⫙ぢ⸈Ⰵ♧⦐植䧭涸㕰 䧴罏魨㖈♧⦐刿㣐涸㕰⛓⚥ぢ〥♧纈〳腋劥⢵㽠鬪鬪妝
鑑涸㣎⠶䬸䩛♶盘僽梖爢㕰⸈嫲飓莊鳵崞⹛⡂ ⛖鿪䊺竤⯓剤♧纈➃捀䧮⦛䩧♴✫㛇燊䧮⦛䖃䖃腋䖰♧⟨
湡垦幢兠㜡ꂺ僈焷鋊眕㓂僈涸矦畎➃涸竤뀿䧴罏 䌌Ꟁ⦛涸䭸爚♴㾝遤⹛
殹搭㥶卓僽吥Ⰹ涸铭玑ⴕ穉㽠刿♶欽铞✫劍玑㢵⼱瀊罜 僈焷銴⨞涸✲䞕㣐㢵僽焷㹁涸✫剤儘⦬䪪뢶㕰ꬒ涸⫦
僽箔ⴕ䕹姽ざ♶ざ䖤⢵欩荛♶欽㣖幢嘽չ䧮⦛ⵌ䏁捀➊ 랃銴穉䧭♧ 䧮⦛䟝㸤䧭涸✲䞕僽➊랃 儘騈须彂筝鶗涸 䞕屣♴䙦랃《䰎䩞腋麨ⵌⰟず涸湡垦 պ
48
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
㖈荩抓㽠㷸ㄤ䧭Ꟁ涸橇㞯⚥䧮⦛Ⱖ㻜䖎㼱剤堥剚箻绢䖰ꨫ 㨥䲀⹛♧⟝✲䞕㼟䟝岁⻋捀遤⹛ⱄⵌ穉䧭㕰
七㢚傈⼯䖕䖰雊➃涮䧀涸尪涮♳騥饱⢵瑭♳砮椕ꭑⵌ椕 㜥㜡♧鸏珏蟣宐湱鸫䒭涸穉竤뀿Ղ䧮䟝ㄤ⡹翝涸僽殹
♧⦐➃剤✫♧⦐ꅾ銴涸䟝岁⛓䖕㖈尝剤⢿〳䗅涸䞕屣♴ 僽㥶⡦穉䧭㕰㣔溫㖒䟝♧饱䎍♧⟝㣐✲涸
欽呠㣖龥涸倰䒭䪪ⵌ㣎⠶
⡹聃麕呠㣖龥䩧⦝䟅뇬涸佦✲㌨ ➮䌟衽罉㣗㮓彋⪔涸禟碜 ⚷㶩♧騟♳麂鋅✫权柏㶩ㄤ꧒ꧽ鸏纈㣎⠶㖈剓䖕ꡠ걧崣
♳欽㜥♧遤➃穅倴갫ⵄ䩧⦝눦桬䧮䟝䥰鑪♶㼱➃剚涮植 頾顑䲀鹎侮⦐佦✲剓⟂➃⽫韍幀ⵠ涸鿈ⴕ㾀搭♶僽䩧 侁㣐눦桬鸏⦐湡垦㣎⠶涸堥兰䧴罏呠㣖龥涸⹅孵莅溫铇 罜僽չ禟碜⚷㶩պゅ
⧺鏤⡹剤♧⦐穪⢕涸럊㶩⡹㣐荞幢嘽㉏겗僽➊랃⿶䜄㥪
䟝ⵌ✫♧⦐穪⢕涸倰岁⢵鍑对♶〳⟃铞鍑对랃 䧴鏪
䥰鑪⸈♳չ〳腋պⰍ⦐㶶Ղչ⡹䜄㥪䟝ⵌ✫♧⦐穪⢕涸倰岁
〳腋〳⟃鍑对鸏⦐㉏겗 պThen What 䱺♴⢵鑪䙦랃鳵 ⡲捀纈㾀⹛暟涸䧮⦛劥腋䟝ⵌ涸痧♧⟝✲䞕㽠僽盘➮涸， 馜䘰䬰♧❉➃♴宐䪪ⵌ㣎⠶ⱄ铞
䨞〮꧌欽呠㣖龥涸倰䒭穉䧭㕰
49
穉焥㠗僽㹻䌢⤑궤 䌟衽怏臽攨過⡹㨥騈痧♧⦐劢⢵悴㖈㣎⠶䲿饱⡹涸䟝岁 㖈♧殤㣔蔅✥㟛ⷞㆫ㉿㉻涸㋲倰矦㜡䖕⡹佐ⵌ涸䖃䖃
僽♧⦐Ղ欩荛僽♧鸮⚮涸颶毠鸏⦐㉏겗䙦랃阮僈㸐㶸㖈
㉇ 䧮♶錏䖤僽㉏겗羳鸏⟝✲䞕溫涸〳遤㌨ 㥪⫹銴䖎 㢵㔮ꨈ涸䪮遯羳⡹焷㹁鸏⦐럊㶩僽⡹痧♧⦐䟝ⵌ涸㌨䠮錏 㥪⫹䖎㢵➃㖈⨞羳
姽儘⡹剤䎙⦐鼇갪䟛繽䧭䙭僽剓㺂僒嵥植ⴀ⢵涸⮛⯓鼇乵 矦㋲湬䱺⧺㥶⡹剤鳵岁罣⡞䚍㶩⯘剪欰暟涸⾲㨥遼⹛䖕
痧✳⦐⡹〳腋剚⨞涸✲䞕㽠僽ꆚ㼩㼩倰䲿ⴀ⢵涸㉏겗♧♧ 鍑ꅼՂ殹搭鸏⦐鍑ꅼ〳腋剚ꦑ衽㼩倰颶毠涸㾵秹♶ず罜 銴罳顥Ꟁ瀊♶♧涸儘䲿ⴀ♶ず䕎䒭涸阮亙䧴罏䒸Ⰵ 㢫鿈㋲⡙痧♲➃⢵⼿⸔铞僈
籏罜鎊⛓鍑ꅼ僽湱殹顥⸂涸✲䞕罜⚂蔅顥麕㢵儘鍑ꅼ
涸穡卓㢵⼱剚雊㼩倰錏䖤毝黇Ղ㔔捀⡹騈➮ꬌ䌢♶♧垺 䨾⟃䩞銴鍑ꅼ鸏랃㢵Ղ鸏垺涸㼩鑨鸒䌢穡勲㖈㧇⼿㣟 鎣锸搋럊ㄤ꧱倰涸㣟劆⛓⚥
Ⱖ㻜㖈⡹銴鍑ꅼ䟝岁⛓鼩剤♧⟝✲䞕鯱♶顥⸂
50
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
⯓椚鍑 䩞剤〳腋䧭捀㣎⠶ 㼟滚涸꣫欰➃湱陏㢵䎃涸剦⿼隶䧭♧饱䎍㣐✲涸㣎⠶
ꡠ꒳Ⱖ㻜䖎矦㋲㽠僽澗鍑➮捀➊랃剚鸏랃䟝Ղ捀➊랃剚 䲿ⴀ鸏❉㉏겗 ➮涸罌ꆀ捀⡦ 捀➊랃剚剤鸏❉罌ꆀ 矦㋲涸 ♧⦐չWhyպ㖈姽儘⿾罜僽湱殹剤⸂涸䞕㜡製꧌䊨Ⱘ
㖈䬄窣ⶒ粳⛓䖕䧴鏪⡹剚ꅾ倞椚鍑劥⢵涸㉏겗⛳腋㎲鑑
欽㼩倰涸錬䏞ⴗⰅ溏䖊ず♧⟝✲ⱄ铞⽰⤑殹♶䧭㣎⠶ 荛㼱鼩僽㥪⿼㎹
䳖♳倞涸鋕錬⟃䖕⛳鏪⡹剚䟝鹎♧姿鍑ꅼ⡹涸䟝岁ㄤ㼩倰 錚럊⛓涸殯ず搭罜⣜撑鶬갠涸竤뀿䧮䒊陾⡹➠銴㼟鍑
ꅼ䳖捀㉏〣矦㋲涸鑉㉏չ齡랃㥶卓僽⡹⡹剚䙦랃⨞պ 鸏⦐矦㋲涸չWhyպ㽠僽䖰♧⦐➃涸䟝岁ⵌ㕰涸禟碜⚷㶩
欽禟碜⚷㶩䬘鵜⡹莅㼩倰涸騅ꨆ
➫稣䟝䟝㼩倰⛓䨾⟃剚䲿ⴀ㉏겗ㄤ颶毠Ⱖ㻜僽㔔捀㼩植
屣涸䱍䳣玑䏞⡜㼩倴ざ⡲麕玑ㄤ劢⢵갸劍佪渤涸♶焷㹁 䨾剤涸颶毠䧴㉏겗鿪⿾麕⢵肥㹁♧⟝✲䞕⡹佞㖈䗱⚥涸穪 ⢕럊㶩䗳剤䨔搭♶ず涸錚㻌錬䏞〳腋剚麂ⵌ⡹䖰劢䟝麕 涸䮋䨞Ղ齡랃⡹㼩鸏❉✲䞕涸䢀䏞僽➊랃
䨞〮꧌欽呠㣖龥涸倰䒭穉䧭㕰
51
鸄荈鍑ꅼ㔐䥰➿邍劢⢵溫姻麂ⵌ㉏겗儘⡹⛳剚鸏랃⨞
罜⿾㉏椚鍑⫹僽ざ⡲ꡠ⤚⚥涸禟碜⚷㶩捀⽰㼟涮欰涸 Ⱏ✲䬘ⴀ✫♧⦐⡹剚撑俲㼩倰䟝岁涸箣遼瑠
䪾⾲剤蔅㖈䓽⻋圓䟝涸⸂孵溁♴⢵䌟♳䎙겎禟碜⚷㶩䧮⦛
銴䪪ⵌ涸♶僽〳⟃♧饱⨞♧⟝✲䞕涸➃罜僽〳⟃㖈劢⢵♧饱 㼩㉏겗涸㣎⠶䖰鸏⦐錬䏞溏⢵ⱄ㛚㔿涸圓䟝鿪剤〳腋隶 ⹛㈔♧㼟♶倬「ⵌ增뀿涸僽⡹ㄤ㣎⠶椚鍑㉏겗涸幀䏞⡹
⦛㼩倴鍑对㉏겗䫏Ⰵ涸对䗱ㄤ⺫㺂䕹姽䟝岁捀✫溫涸雊佖 隶涮欰罜腋㣁♶倬锅侮⡲岁涸ꯅ䚍
♴♧妄麂ⵌ悴㖈㣎⠶儘鑑衽⚓ⴀ禟碜⚷㶩畀㖈㼩倰涸錬
䏞ꅾ倞䙼罌侮⟝✲䞕㼩䕹姽涸䠑纏䪾㼩倰涸二䣯ㄤ罌ꆀ隶䧭 鎙殥涸♧鿈ⴕ䧮僽㖈駮駮中中⟃䖕䩞穅倴涮植䪪ⵌ剓㨥 ♧饱♳騟涸㣎⠶⾲⢵銴⭽ꆀ鰋酤佞♴剓ⴲ涸用㜥ㄤ㛚䭰 搭䖕剓㥪䨥♳䎙겎禟碜⚷㶩
52
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
呠㣖龥䪪ⵌ涯权 Tracy ⸈Ⰵ涸佦✲ Tracy :
钢陏 Rax 僽㖈䎃涸䮋䨞飓荩㣐倴 2016 䎃莊鳵涸ⶾ噠畹 飓硁⪔劍➮ㄤ〥♧⡙㣎⠶♧ず⢵䪪䧮翝翝ꡠ倴崞⹛瘼 ⷔ㼠呪㛂遤瘞麕䖃涸竤뀿Ⱖ㻜㼩➮⽫韍鼩⨢殆㖈錏䖤鸏
⦐➃㥪⫹遈㓂聐涸鼩尝剤䖎幀涸钢陏ⱄ⢵㽠僽➛䎃 3 剢
➮鷑ⴀ茁剅㥪⿼鼝锞儘⫄⢵涸鎝䜂䖎㹐孵㖒鑉㉏僽や剤ざ ⡲涸〳腋
䎙妄鎣锸⛓⚥涮植䧮ㄤ Rax 剤䖎㢵䙼笞Ⱖ㻜僽遈顦鵜涸 ⫹僽䧮⦛鿪钢ず畹飓䧴僽䲿呪僽〳⟃♶ⴕそ妄涸罜腋렽 ⺑刿㢵➃鿪⹅倴䫏Ⰵ佖隶ⶾ倞僽銴鄄佅䭰涸殹♧⦐럊 㶩㖈〵♳䧴鏪僽♶鑪鄄䭸䭸럊럊铞⡹鸏⦐♶㥪♶㣁㸤侮
尝剤㉂噠垸䒭⫹䧮麕⚺鳵涸ⶾ噠矦㜡ꤑ✫尝剤鼇ⴀ痧
♧そ刿湬䱺㼟錬蒀✽䳖雊ⶾ䫏湬䱺♳〵䱺「䏁♴涸ⶾ噠㹻 ⦛涸䲿㉏
ꤑ姽⛓㢫䧮⛳钢捀㛂遤佟䏎㼠呪㽠䥰鑪雊➮涮䳸剓㣐佪渤
麕䖃 Changee ㄤ佟䏎ざ⡲䲀⹛涸鎙殥鏤鎙儘⛳鿪僽䒊用㖈
䧮⦛㼩ⶾ噠欰䢀涸✫鍑ㄤ㼩ⶾ噠罏涸ず椚罜腋剓湬䱺涸鍑 对汥럊 䩧⚥宠㔔姽䧮⛳劍䖊鸏⦐鎙殥ꫭ䎃鶬갠
腋㣁佅䭰植㖈涸ꫭ䎃⹅侒騗ⴀ痧♧姿䫏Ⰵ遤⹛䱺鍸荈
䊹䨾ꡠ䗱涸陾겗殹䧮⦛剤堥剚㛆귢♧纈ꫭ䎃격䠑ꡠ䗱爢剚
䨞〮꧌欽呠㣖龥涸倰䒭穉䧭㕰
53
饱魨佖隶❀䎃䖕⼧䎃䖕䧮⦛♧㹁腋䕧갠ⵌ刿㢵涸➃雊 〵抓爢剚⯏怏刿㢵姻ぢ涸腋ꆀ
䧮ꤷ糵䲿✫䎙⦐麕㛂遤涸竤뀿ㄤ罌呪⢿笪畀鋊ⷔ遤ꌼ 瘼殜瘞⛳⼿⸔⥜姻⾲⯓涸㛂遤Ⰹ㺂ㄤ儘玑㸞䱖㔔捀䋞劆侮
⦐䲿呪腋刿Ⱘ䕧갠⸂㖈鼩♶僽䖎焷㹁㻜ꥹざ⡲涸倰䒭剚僽➊ 랃垺㶩䧮⛳㽠㨥贫〮荈䊹钢陏涸䠑鋅걆郜鼝锞➮⦛⛳ 㽠僽遤⹛㣎⠶⦛⸈Ⰵ 㽠鸏垺䧭捀✫㕰涸痧✳贫䧭㆞
齡酭剤♧⦐溫瑠㾵銴鄄㞅酢
鎙殥涸㨥ꬌ䌢㋲秫䧮ㄤ Tracy 鿪剤莊鳵㣐㘗畹飓ⶾ倞 ⶾ噠崞⹛涸竤뀿罜䧮姻僽㖈⼿⸔鳵椚✫荩㣐ⶾⶾ䮋䨞飓䖕
䩞끇錏鸏⦐爢剚㥪⫹剤♧⦐䗏㼭⡎곏衽涸溫瑠㾵㣐㢵侸 렽⺑ꫭ䎃䱰《遤⹛涸崞⹛畹飓䧴鎙殥鿪銴䲿❜㸤侮涸
⟱ⷔ剅銴剤㉂噠垸䒭䩞剚鄄䱰秝銴腋㣁闍♧⦐怔❮涸佦 ✲䩞剚鄄钢〳
搭罜鸏겳㘗涸崞⹛䖃䖃䧭捀렽⺑䊺剤ⴲ姿䧭卓涸㕰栽《
须彂涸䴸砮ⶍ饱姿涸㕰〫腋㣐ꆀ㖒莅䕎䒭ꅾ醳涸畹 飓䧴鎙殥〳腋鼩䖤♶倬㼩ず垺涸鐱㻤鹎遤矦㜡⽿尝剤堥 剚㖈昰《须彂涸ず儘⛳♧⢘䲀鹎荈魨涸䧭Ꟁ
54
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
鸏❉崞⹛繡Ⱖそ捀䴸砮⽿雊莅㕰罳顥麕㢵儘彋⪔闍 佦✲罜ꬌ䫏Ⰵ遤⹛Ղ鸏垺涸䴸砮㨥穅〫僽䴸砮尝剤堥剚 䧭捀幀䏞㷱⻋㐼莅倞ⶾ㕰♧饱䧭Ꟁ
溫 瑠 㾵 涸 〥 ♧ ⩎ 僽 來 肬㷸 吥 涸 铭 玑 馊 ⢵ 馊 馸 ぢ Project Base Learning 涸䕎䒭♧鼹렽⺑遤⹛涸ず儘⽿⿶緄⛘须彂 莅➃⸂㖈铭玑穡勲䖕⼿⸔㕰䭰糵竤斊♴ 溫瑠㾵涸Ⰽ
⩎♧⩎雊ⴲ剤䟝岁⡎㼿劢䱍䳣㉂噠垸䒭涸➃♶䖤Ⱖ罜Ⰵ 〥♧⩎乩䫵䨾剤〳腋⡎搂⸂佅䭰溫㻜涸遤⹛涮欰鸏⚥ 䥰鑪銴剤♧⦐腋鸮穡Ⰽ罏涸鎙殥ゅ
♧⦐佅䭰遤⹛涸鎙殥
鸏⦐毠㉏⤛䧭✫鶬갠鎙殥涸ⴲ姿嚌䙂䱰《遤⹛僽♧⟝剤⭆ ⧩涸✲䞕䥰鑪剤♧⦐鎙殥騥膨㸞琽㖒瘞䖊莅罏䫏⟝䲿 ⴀ㉂噠垸䒭⟱ⷔ剅騥♴ㄤ㕰♧饱䱰《遤⹛⚛䭰糵䙼
罌鸏⦐㉏겗չ䧮⦛㥶⡦雊➃䖰䟝岁ⵌ遤⹛㖈遤⹛⚥䱺鵜㉏ 겗涸彂걧丸稣眏䖕䪪ⵌ腋㣁䌟⢵佖隶涸箁걧䖰㼭涸 ✲䞕㨥鷷姿稡琎遤⹛涸鋊垸穅荛䒊用垸䒭䌟窍鸏⦐ 爢剚溫㻜涸䕧갠պ
⡎鸏⟝✲䞕捀➊랃ꅾ銴㥶⡦⫄麨窍痧♲⡙㣎⠶䧭✫滚♴
剓ꅾ銴涸铭겗罜ꡠ倴舡郍⚥涸䟝岁䧮䖰尝䟝麕殹➮隶䧭 殥儘界腋⫹荈䊹剤✫欰ㄐ齡垺㨥⯆荈Ꟁ㣐
䨞〮꧌欽呠㣖龥涸倰䒭穉䧭㕰
55
呠㣖龥䪪ⵌ柏㶩 Jarah ⸈Ⰵ涸佦✲ Jarah :
䧮ㄤ Rax 劥⢵㽠钢陏㖈➮⢵䪪䧮⨞鶬갠⛓䧮⦛鿪㖈♧ ⦐〭⨞ Alpha Team 涸㕰酭㖈〵㣐⨞♧❉莅䲀䑞鏤鎙䙼 罌Design Thinking剤ꡠ涸✲䞕 酭鿪僽♧❉剤馱涸➃
⡎♶皿姻䒭涸䊨⡲㋲⡙㣐㹻嫲鯱⫹僽莅♧⦐爢㕰♧垺涸
㖈酭➰ⴀ莅㷸绢嫦⦐➃鿪㋐姹鸏酭罜⚂鶬갠䖕⢵涸㛂 遤㕰酭⛳剤♧鿈⟨僽 Alpha Team 涸䧭㆞
2017 䎃❀剢䏁ⶍ⨞㸤䧮♧⦐〳⟃귢崞荈䊹涸㼠呪䨾⟃殹
儘僽㣟噠涸朜䢀劥⢵涸䩧皿僽㢫Ⱇ䪪䊨⡲㎲鑑䖃 欴ㅷ竤椚涸倰ぢ鹎⡎剤♧㣔 Alpha 㸤⢿剚⛓䖕 Rax ⢵
䪪䧮➮铞➮剤⦐㣐涸鎙殥銴㨥⡎僽緄♧⦐ PM⚓✫♧ ⟨矦㜡麕⢵〭䧮溏♧♴搭䖕剤㉏겗䪪➮鎣锸
齡僽♧⟨ Rax 荈䊹⨞涸稙蒀涸矦㜡㥶卓⡹钢陏➮㽠剚 濼麥齡⟨矦㜡僽➮蔅✫㢵㣐涸䗱⸂䩞⨞ⵌ涸♳涸俒㶶须
鎝䖎㢵ꦡ秉〳⟃僈涯鎙殥䨾䓽锅涸呍䗱⛳㽠僽➮㖈鸏劥 剅涸걧䨾㻨涸齡垺 Ղ ♧⦐렽⺑遤⹛涮欰♶溏㉂噠垸䒭
涸鎙殥䧮䪪➮锓✫䎙妄⛳荈䊹䙼罌✫㥪♧ꤏ㶩劍 ⛳剎竤䪾䧮涸鏪㢵䟝岁侮椚䧭峕峕扵扵涸俒㶶搭䖕⚓㔐窍
➮Ⰹ㺂㣐嚌僽⟃䧮湡涸䧭Ꟁ湡垦⢵罌ꆀ䧮钢捀鸏⦐鎙 殥腋㣁⟃⿻♶腋㣁䧭捀귢ⴕ涸䎙⦐ぢ
56
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
聃饱⢵剤럊醳꧹⡎籏皿⛳僽♧⦐荈䧮䙼罌莅ꆂ幢涸麕玑 䧮䟝齡儘➮♧㹁錏䖤䧮䖎ꨈ䵆
♶麕剓䖕䧮⸈Ⰵ✫⾲㔔ꤑ✫⼧ⴕ钢ず遤⹛涸⭆⧩籏錏䖤 ➃㈔剤溫涸⨞럊➊랃䖰倞涸넓뀿⚥䩞腋刿澗鍑鸏⦐⚆歲
刿澗鍑荈䊹⟃姽锅侮䱺♴⢵銴䖃鼠鹎涸姿⠄㢫銴 硁⪔莅㛂遤鸏垺㣐涸鎙殥㼩䧮⢵铞⛳僽♧⦐倞涸㎲鑑䧮
僈涯鸏穪㼩僽♧⦐䮋䨞㥶⡦穉䒊侮⦐㛂遤㕰⚛䌟衽 㕰♧姿♧姿䒊圓ⴀ侮⦐鎙殥ꤑ✫銴剤㣁䓽涸㛂遤腋⸂
㢫〳腋⛳剚剤盘椚湱ꡠ涸陾겗銴㷸绢鸏럊雊䧮䠮ⵌ鬪 鬪妝鑑剓䖕㽠僽㻜㖈僽䖎䟝濼麥Ⱘ넓罜鎊銴䙦랃չ䪾䟝
岁隶䧭遤⹛պゅ䖎剤馱涸僽銴䪪ⵌ瘸呪涸ず儘⛳銴顐 䗣鸏⦐礶牟齡儘涸䧮䟝⨞♴✫㽠剚濼麥ゅ
⸈Ⰵ⛓䖕涸痧♧⟝✲䞕㽠僽蔅儘䙼罌䙦랃䪾 Rax 殹儘⚓
麕⢵涸齡♧⟨矦㜡隶䖤刿㥪㔔捀䧮⦛銴䭭衽鸏⦐匌銯
ㄤ刿㢵涸㢫鿈ざ⡲㣎⠶彘鸒ⵌ䏁鸏⦐鶬갠鎙殥僽⦐➊랃垺 涸匌銯罜㖈殹♴䧮⦛㼩倴Ⰹ㺂涸䟝⫹鿪鼩剤❉垸祎欩 荛剤䨾♶♧荞涸㖒倰籏⛓剓䖕涸匌銯〳⟃铞僽䧮ㄤ Rax
アⴀ⢵涸ꧪ搭蔅✫䖎㢵儘⸂孵㖈彘鸒⡎⛳䠑㢫涸涮植
殹䧮鑑衽䪾舡⚥涸䟝岁隶䧭嫦⦐➃鿪溏䖤鋅涸չ殥պ涸儘 ⦬♶幢嘽涸✲䞕鄄㹁纏♶ざ椚涸铞岁鄄ꆂ幢搭䖕Ⱏ陏
鄄剤佪Ⳗ翹䩞䛇搭䠑陏ⵌ鸏姻僽䧮⦛腋䖃㢫仍㣐涸♧⦐ ꡠ꒳儘럊
䨞〮꧌欽呠㣖龥涸倰䒭穉䧭㕰
57
㥪✫植㖈呠㣖龥䪪뢶✫权ㄤ柏㶩䱺♴⢵ꨈ麥鼩䊴♧ꦷꧽ 鶬갠鎙殥㨥儘㽠⟃ㅷ晦斊鸤捀湡垦劍䖊⽰⤑〫僽ⴲ妄㎲ 鑑⛳銴窍➃殆♴늫僈涸⽫韍ㄤչ歋䟝岁ⵌ遤⹛պ涸㉬爚 捀姽鏤鎙僽䗳갭㻜ꥹ♳㾝鎙殥䖕 չ鏤鎙պ䎙⛖僽♧ⴗ
䧮⦛♧㨥㽠㼟湡⯕䫏ぢꫭ䎃停纈⚥濼そ涸鏤鎙㕰⾲⢵ 禟碜⚷㶩⛳剤㣐㼭⛓ⴕ➮⦛㔔捀傍劍涸涮㾝ㄤそ孵 胋〡 ♶姺銴穉䩧뇬⾲⢵鼩銴尝剤⺫鄍
呠㣖龥䪪ⵌ꧒ꧽ ꯂツ⸈Ⰵ涸佦✲
ꯂツ
䎃ⴲ儘䧮騈 Rax 鼩㖈〥♧⦐呪㶩չ荩㣐ⶾⶾ䮋䨞飓պ涸ざ⡲
殹⚥⡎崞⹛鼩尝鳵㸤㽠溏ⵌ Rax 㖈⨞鶬갠鎙殥涸矦㜡 ➮铞鸏僽♴♧⦐➮銴㛂遤涸㼠呪齡儘䧮尝剤䖎琎噲✫鍑
♧⢵僽䮋䨞飓鼩㖈宐幀抡攨⚥✳⢵䧮濼麥䧮㥶卓㉏饱 噲剤〳腋剚鄄䰞Ⰵ鸏♧ⴗ
尝䟝ⵌ䮋䨞飓穡勲䖕涸厥♧㣔➮㽠⢵䪪䧮✫罜⚂鼩僽騈 Jarah ♧饱䎃ⴲ儘 Jarah 僽䧮〥♧⦐呪㶩涸噠⚺
䧮⦛秉㖈㷸ꤎ꣡鵜涸 7-11 铞湡剤♧⦐矦㋲涸鎙殥鋕錏 鼩剤♧⟨鏤鎙麕涸矦㜡⡎䧮ⶦ♴♶ⵌ♧⦐剢㽠銴殹Ⱕ✫
58
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
Ⱖ㻜贖倴♧⦐♶濼麥䙦랃鳵涸朜䢀⡎䟝铞䥰鑪〳⟃⯓䍲䘑 ⿾姻㽠♧⦐矦㜡涸鋕錏鸒䌢㽠僽鸏垺罜㔐♶✫
♶麕Ⰽ⦐狲䬺䖕鶬갠㼭➃ⴀ植✫䧮涸䟝岁剤✫♧럊鱲隶 㥶卓銴⸈Ⰵ鶬갠鎙殥䎙⛖㽠僽瘞倴殹Ⱕ涸儘殹Ⱕ⛳ ♶濼麥Ⱘ넓剚鄄ⴕㆭ酭銴⨞➊랃㽠僽♧⦐瘞衽「娦涸 朜䢀䨾⟃傂搭鿪僽䍲㕜㹻⨞✲♶㥶殆㖈鸏酭⨞䧮涸劥噠 㥪 ✫䱺 ♴ ⢵ ♧ 鹋 ⛓ Ⰹ 䭨չ麕 鰋 ⯝ 䕶պ㽠 䧭 ✫ 䧮 ꤑ ✫ 䪾
LOGO ⨞ⴀ⢵⛓㢫涸껷銴湡垦넓增涸鸮糵♲㣔䧮ꬒ衽
♶く뛥䊼幾✫㔋❀Ⱇ倇剤㼩倴劥⢵㽠⨋洅涸䧮鸏⦐ ⟤⚛尝剤䟝韍⚥齡랃♶〳腋
梖疮娝梖疮⡎僽鸏棵♶ざ椚涸鮦ꡗ鹎➃欰㖈鏪⛉⛓䖕
殹䧮㔐걧溏䩞涮植䧮⚛♶僽鄄炽㝱✫♧䓹㋲玑鮦牱罜僽 嫦⦐麕䖃涸竤娜Ⱖ㻜䊺竤䌟䧮饥㖈䖃剢〵涸騟♳㥶➛ 갫㖒㗂♳鮦⛳僽⡦Ⱖ䎋麌涸䗳搭
捀鸏垺♧⦐庯劆騥膨傂剤呥卺⿶搂⢿〳䗅涸倞莇㕰ⵖ
㹁ㅷ晦卺圓搂毠僽汥䘰涸䗉䗀⿶麕涗涸娜玑㼩倴䕎韍 涸鏤鎙罏罜鎊㖈鸏⦐ꥣ媯涸䊨⡲僽㖈繡㷸鹎㜥⛓♶倬
㖒 颶 滚 傂 剤 涸 錚 럊㼩 鑨 涸 㼩 韍 ꤑ ✫ 椚 䙂 涸 涮 饱 ➃ 3BY 鼩剤㖈鸏⦐⚆➿涸劥颶⚥悴⠃涸垺頗莅庯劆Ղ䧮⦛ 僽铪 䧮⦛䖰⡦罜⢵ 䧮⦛鑪⡦贖
䨞〮꧌欽呠㣖龥涸倰䒭穉䧭㕰
59
1
2
3
4
痧♧㾂鶬갠鎙殥㨥涸錚럊䧀➃⺫⤺珖չ㣐韍⺫պ
䧮⦛溏鋅涸㣐韍 䎃鰋➃捀➊랃♶侒遤⹛ 俒 Jarah
չ䨼酭涸㣐韍պ&MFQIBOU JO UIF SPPN僽♧銯倰閄铃
䠑䙼僽㖈杮㼭涸瑠酭僈僈畀衽♧ꦷ㣐韍⡎僽㣐㹻⽿酤 ⡲尝溏ⵌ嫲㌈♧⦐滞➃鿪溏䖤鋅⽿㔔捀麕倴륔㣐醳꧹罜 鄄ⵠ䠑䙐殜涸㉏겗罜侮⦐鶬갠鎙殥⛳㕠粕衽鸏⦐嚌䙂렽 ⺑ꫭ䎃⦛⹅倴䭸ⴀ欩荛嶋徧鸏❉㣐韍
罜㼩䧮⦛⢵铞⛳剤㿂倴䧮⦛涸㣐韍鶬갠鎙殥涸硁鳵厥珏 玑䏞㽠僽䧮⦛饱魨㼩䫒鸏ꦷ㣐韍涸遤⹛
䧮⦛溏鋅涸㣐韍䎃鰋➃捀➊랃♶侒遤⹛
61
铭㛔穡勲⽰僽遤⹛涸穅럊 㖈荩㣐ⶾ倞鏤鎙㷸ꤎ䊨⡲剤♧⟝ꅾ銴涸⟤㽠僽捀㷸欰鋊 ⷔ湱ꡠ铭玑鸏❉铭玑㢵⼱䓽锅剤ⴽ倴⫄窡铭㛔涸㉏겗㼬ぢ 㷸绢1SPCMFN CBTFE MFBSOJOH㷸欰㖈㷸劍ⴲ䭭ⵌ涸♶剚 僽♧劥來猰剅罜僽♧⦐銴鄄鍑对涸溫㻜㉏겗䱺衽㖈㷸
劍鷴麕遤⹛莅㼭穉鎣锸鹎罜㷸绢莅ⶾ倞湱ꡠ倰岁锸涸呍 䗱䗱䢀莅乽⡲倰䒭
鸏♧ⴗ聃饱⢵䖎問⡎僽㖈鸏垺⨞涸♶⛉䖕䧮⦛鷷恸錚㻌
ⵌ♧⦐植韍铭玑穡勲䖕㼠呪⚛♶剚䒂糵䠑䙼僽㥶卓㷸 欰⦛㖈劍劣涮邍✫♧⦐䖎問涸럊㶩齡랃齡㽠剚宕黇僽♧⦐ 럊㶩噲㼱剚㼩鸏⦐⚆歲鸤䧭➊랃㻜颶涸䕧갠
⡎厥珏玑䏞⢵铞䧮⦛钢捀剤럊〳䞼㔔捀㥶卓㷸欰⦛㼩
鿪僽溫㻜⚆歲涸㉏겗麕玑⚥⛳㎲鑑鷴麕遤⹛✫鍑➃莅爢 剚鹎罜㼟陾겗䬓鍑ⵌ♧⦐〳⟃贖椚涸玑䏞齡랃捀➊랃鸏 ❉㥪涸럊㶩♶腋䧭捀植㻜
62
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
䟝䖤嫲⨞䖤㢵 ꤑ✫䖰铭玑⚥涸錚㻌⛓㢫䧮⛳㨥⿾䙼荈䊹䧴僽ヰ黩剦⿼ 倴㣐㷸儘劍涸荈䧮䱳程⚛䖰⚥䖤ⵌ♧❉䟝岁
䧮ㄤヰ黩涸剦⿼⦛㖈⼮♳㣐㷸涸걧♧✳䎃湈䞕㎲鑑鏪㢵倞 㣼涸✲暟♶锸僽鼇⥜㢵垺涸鸒陏铭玑❧「㢫㺋䌟⢵涸荈
歋䧴鷴麕莅爢㕰锓♧㜥ꫭ僱䠦䧗鞮㺢铭㢫欰崞♶麕 ⵌ✫㣐♲㣐㔋㨥䠮「ⵌ㔔殗噠劍鹧鵜⠶ꦑ罜⢵涸㠺⸂ 恸恸㖒䧮⦛隶䖤鶵䞵㨥䙼罌荈䊹㼩倴⚺⥜걆㚖涸攨䞕 䙼罌ⵌ䏁銴ⴀ爢剚鼩僽罌灇瑖䨾 畀㖈➃欰涸❜⿸騟〡䓹劆
衽⽿Ⰹ䗱尝鳵岁⨞ⴀ♧⦐驎㻜涸对㹁齡珏䠮錏⸈幀✫ 㼩殗噠涸搋䣂欩荛僽剤❉汥蕲
植㖈㔐麕걧溏殹儘涸荈䊹鶵䞵㣐㢵⢵荈倴㼩荈䧮涸钢陏涸 ♶駈⟃⿻㼩荈䊹腋㖈爢剚⚥䪐怵➊랃垺涸錬蒀䱳程㣖㼱
殹儘涸䧮⦛鷴麕㷸Ꟁ㨱邍ㆥ䧴邍㨢デ鏰䧮⦛涸晚涸鑨
⫹僽䙂灇瑖䨾⛓䖕鹎Ⱇ饱讐嫲鯱넞⛓겳涸鑨䟝⫹劢 ⢵麥騟〳腋涸垺㶩鸏♧ⴗ㥪⫹籏僽չ䟝䖤嫲⨞䖤鼩銴㢵պ
䧮⦛溏鋅涸㣐韍䎃鰋➃捀➊랃♶侒遤⹛
63
5
6
7
䨾䲿涸㷸欰⦛涸㥪럊㶩ꦑ衽㷸劍涸穅✫罜嶋鸚㣐㷸欰 㖈ⴀ爢剚涸鶵䞵䧮⦛钢捀剤♧㹁涸⾲㔔⢵荈侮⦐爢剚來 肬涸孨㕠
植㖈涸爢剚孨㕠僽鸏랃㖒♶렽⺑遤⹛ 䨾閗荩抓竤憘㣼髖涸 60 ⵌ 70 䎃➿⡂⛖⨞⟤⡦✲䞕ⶾ⟤
⡦噠鿪〳⟃风ⵌꐏ爢剚♳戴恠衽♧珏⹅侒ⶾ✲噠涸孨㕠 ⡎僽齡䎙⛖僽鸏⦐⚆➿涸ꫭ䎃搂岁䟝⫹涸朜屣植㖈涸倞耂
〵♶倬久鷑衽㛇劥䊨须⦝鷎䎃鰋➃緄⛘畹昰⸂22K 瘞ꡠ ꒳㶶♧ⱄ⿶♧ⱄ㖒锓锸⛓♴ꫭ䎃⛳䢩䢩湱⥌✫䧮⦛㽠僽
➃⦛〡⚥虋蛛涸♧➿䧮⦛尝鳵岁膨ꨆ㔮㞯⽰⤑⸗⸂⡂⛖ ⛳搂岁佖隶⟤⡦✲䞕
⺫わ䧮荈䊹㖈Ⰹ植㖈涸䎃鰋➃䖎䌢聃ⵌ鸏❉鑨鋷䧹剦⿼
時㱙铞չ㇠ル⨞齡⦐⡹銴䙦랃귢崞荈䊹պ䧴僽聃ⵌ㷸吥
罉䌌铞չ⡹⦛〳⟃糒糵⨞⡎僽鸏❉♶皿㖈㷸劍䧭籑酭պ 䧴僽聃ⵌⶾ噠畹飓涸鐱㻤铞 չ⯓雊䧮溏溏⡹涸㉂噠垸䒭ゅպ 瘞瘞涸鑨
鸏❉鑨铃䗣䏁㖒㾝植爢剚孨㕠剤㢵랃♶렽⺑遤⹛雊䧮⦛ 㨥瘞䖊ⴽ➃䲿ⴀ鍑岁
䧮⦛溏鋅涸㣐韍䎃鰋➃捀➊랃♶侒遤⹛
65
〫腋荈䊹ⴀ菕㼦䪪鍑瘸 鸏⦐⚆歲剤鏪㢵涸㉏겗尝剤尝剤垦彋瘸呪㥶卓♶⚺⹛ⴀ乹 䱰《遤⹛㽠尝剤㿂倴荈䊹栬暶涸㷸绢莅⿾꺈'FFECBDL
⯕僽殆㖈䟝岁闍瑠鑨㽠僽雊♧ⴗ⨢㖈⾲㖒瑠鱲宕黇䪪 ♶ⵌ瘸呪
㥶卓欽魨捀嵳䃋涸〵抓⢵嫲㌈嫦♧⦐ꫭ䎃〫剚㖈䁘鼹溏嵳
韍僽尝剤䠑纏涸㔔捀蕰僽♶鸤菻♴宐♶ⴀ菕䧮⦛㽠宕 黇♶剚濼麥嵳♳䧴僽黇倰剤❉➊랃穅傈鄄荈䊹㔮㖈荈䊹涸
䃋♳齡랃♶锸僽㼩ꫭ䎃涸劢⢵〵抓涸劢⢵鿪僽齡랃㖒 ⟂➃二䣯
䨾⟃䧮⦛銴鳵鶬갠⽰⤑椚䟝鼩䖎麶黇鿪銴鑑衽伻⹛鸏⦐
爢剚⽰⤑〫僽醢鸤ⴀ㼭㼭涸恑恞鿪䟝雊䱰《遤⹛涸礶牟 鄄溏鋅
66
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
8
9
10
䪪ⴀ嬁箁걧 ꆂ幢鎙殥㹁⡙莅椚䙂 俒 Jarah
鎙殥剓♧㨥♧ⴗ鿪♶⫹植㖈溏⢵㥶姽幢兠 鼩鎹䖤 Rax 痧♧妄䪪䧮锓鶬갠鎙殥涸儘僽 2017 䎃涸Ⱉ剢
ⴲ䱺衽㛂遤䨞涸Ⱖ➮䧭㆞⛳㖈Ⱉ剢䖕⼱莅♬剢䢩䢩䧭 䕎搭罜鎙殥鯱幢兠涸鰶䐸莅㹁⡙僽㖈䱺鵜Ⱄ剢涸儘⦬儘 䩞焷㹁♴⢵㖈鸏⛓䧮⦛竤娜✫ꬌ䌢㣐ꆀ涸䱳程莅鎣锸 侮넓鰶䐸♶倬㖒⥜姻佖晝䩞隶䧭植㖈㣐㹻溏ⵌ涸垺㶩
䖰呍䗱㨥䙼罌 鶬갠鎙殥♶僽崞⹛僽♧⦐禺窡
䧮⦛銴䙼罌涸㉏겗䖎㢵⫹僽鶬갠鎙殥䟝銴⫄麨➊랃礶牟銴 䍲⸔➊랃垺涸ꫭ䎃갸鎙麨ⵌ涸湡垦湱䥰涸劍玑莅堥ⵖ㸞
䱖㣁♶㣁僈焷⟃뀝⹛䖕糵涸䨾剤㛂遤 ...... ⟃♳鸏❉Ⰹ㺂鿪
僽䕹姽橇橇湱䩾涸㔔捀椚䟝⚥涸鶬갠鎙殥䥰鑪僽♧⦐禺窡 㖈倰ぢ卺圓♳銴矦㋲幢兠㖈㻜ꥹ麌⡲♳銴♧⦐稣
篊ざ椚涸琽㔿涸Ⱘ剤齅鱀涸禺窡
68
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
鸏垺蔅顥鏪㢵⸂孵㖒䖰呏劥㨥䙼罌僽㔔捀䧮⦛♶䋞劆鶬 갠〫僽爢剚♳涸⿶〥♧⦐ⶾ噠畹飓♶僽〫僽❜ⴀ㉂噠⟱ⷔ
剅⢵鸏⦐㖒倰铞♧⦐怔❮涸佦✲搭䖕䭭饥栁ꆄ䧮⦛䋞 劆ꫭ䎃腋㣁㻜ꥹ㔔捀鎙殥涸堥ⵖ㸞䱖莅䨾䲿⣘涸须彂⨞ⵌ ➮⦛⾲劥⨞♶ⵌ涸✲䞕㖈鸏酭剤䨾䧭Ꟁ莅佖隶
嫲飓 v.s 㷱⻋
䧮㖈痧♧妄䱺ⵌ䊨⡲鼝锞聃ⵌ Rax 闍鶤鎙殥呥卺儘剓雊
䧮黶毠莅ⱄ♲罌ꆀ涸僽չ嫲飓պ鸏⦐嚌䙂㔔捀嫲飓剤ⴕそ妄
䓽锅鱒飷飷涸➃鄄邍䳓䭭ⵌ须彂鱒涸➃鄄增鎣鄄希寧 ⡎僽㖈溫㻜⚆歲⚥鍑对㉏겗䱳程荈䧮儘锸鱒飷僽尝剤䠑 纏涸✲㔔捀嫦⦐➃㼩涸鿪僽㿂倴荈䊹涸醳꧹陾겗鿪剤 荈䊹䨾贖涸ꥣ媯
䧴鏪⛳㔔捀鸏垺鸏⦐⥌䙂雊鶬갠㖈䖕糵涸䨾剤鋊ⷔ酭鿪
隶䖤刿⫹僽♧⦐չ㷱⻋պ鎙殥䧮⦛湈〳腋㖒㖈嫦⦐橇眏 䙼罌剤➊랃垺涸堥ⵖ鏤鎙〳⟃䍲⸔遤⹛㕰糒糵䖃䲀鹎
♶䋞劆剤㕰㔔捀鄄希寧✫㽠♶ⱄ湱⥌荈䊹♶ⱄ䱰《遤⹛ ⽰⤑㔔捀须彂ⴕꂂ莅堥ⵖ鏤鎙涸ꣳⵖ鶬갠鎙殥㖈䕎䒭♳➠ 竤麕♲⦐ꥣ媯涸睨鼇㔔姽♶腋铞㸤尝剤畹飓涸䕧㶩
䧮⦛⛳♶腋肥㹁䨾剤➃鿪剚✫鍑鸏❉椚䙂Ղ⡎䗱酭䖎僈涯 㖈麕玑⚥䧮⦛鿪䖎⸗⸂雊㸐♶僽齡⦐垺㶩
䪪ⴀ嬁箁걧ꆂ幢鎙殥㹁⡙莅椚䙂
69
齡❉搂㖒荈㺂涸儘ⵠ 殹䧮㉏ⵌ Rax 齡♧媯椚ⴀ嬁箁걧涸麕玑⚥剓⟂➮⽫韍幀ⵠ
涸✲䞕僽➊랃➮䙼罌✫♧♴⛓䖕铞鎙殥㥪⫹嫦㣔鿪♧湬 㖈隶⹛殹➮嫦鋅ⵌ♧⦐➃♶锸僽䲿呪麂鋅涸鎙殥悴㖈 ざ⡲㣎⠶䧴〫僽騈鎙殥㸤搂ꡠ涸剦⿼ㄤ➮⦛铞僈㸤侮 ⦐鎙殥剤✫矦㋲涸鎣锸⛓䖕鿪剚錏䖤鎙殥銴鄄锅侮
剤嚌䙂鼩♶㣁㸤侮鼩剤ꡠ꒳銴鄄ꆂ幢欩荛剤儘㼩倰 涸㔐䥰剚雊➮䠮錏搂㖒荈㺂
⡎➮⛳铞剤鸏垺搂㖒荈㺂涸儘ⵠⰦ㻜僽♧⟝䖎㥪涸✲㔔 捀㸐鶗⢪荈䊹刿钢溫䙼罌鷴麕齅鱀涸鴄阮䪾㖒㛇䩧䖤刿 琽㔿鸏⛳⢪䖤䧮⦛䖕⢵涸鋊ⷔ剤刿넞涸鸮穡䚍莅♧荞䚍
70
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
✽湱䮋䨞䩧琽㖒㛇 ⟃鸏妄竤뀿⢵铞⧩䖤♧䲿涸ꡠ꒳㷸绢僽չ鴄阮僽㼩倴䟝岁
涸鑑摏僽腋㣁䪾䟝岁隶䧭刿⸈㸤侮⚂琽㔿涸匌銯 պ鸏酭涸 鴄阮⚛♶僽鴄锸罜僽㕰䧭㆞㖈鎣锸麕玑⚥诔歋✽湱䮋䨞 㼩倰涸錚럊莅⧺鏤䍲⸔荈䊹⿾䙼莅锅侮涸涸♧珏鎣锸倰䒭
♧㨥鼩尝擿䜫䕹姽涸儘⦬䧮⦛剎㔔捀鸏珏鎣锸倰䒭䠮ⵌ♶ 㣖莞剪㔔捀荈䊹䖎⸗⸂䨾欴ⴀ涸Ⰹ㺂鄄湬䱺䮋䨞涸徱⚛♶ 㥪⡎㖈䎙妄竤뀿⚥㔔捀鴄阮罜⪶欰✫㥪涸穡卓䩞✫鍑ⵌ 鸏珏鎣锸⚛♶僽銴䪾㼩倰䷎嫆罜僽銴♧ず䒊鸤刿㥪涸✲暟
䪪ⴀ嬁箁걧ꆂ幢鎙殥㹁⡙莅椚䙂
71
彘鸒 鋕錏⻋䖎ꅾ銴 痧✳⦐㷸绢〳腋僽չ殹⡹銴ㄤ♧⦐➃铞僈♧⦐醳꧹涸嚌䙂儘 宕黇銴㷸衽欽鋕錏⻋涸倰䒭彘鸒պ
䧮鎹䖤剤♧妄䧮⦛⽓㖈♧⦐㖒倰㥪䎙㣔✫♧湬尝鳵岁䪾 遤⹛涸椚锸莅鎙殥⚥涸♶ずꥣ媯鸮穡㖈♧饱鎣锸䊺竤鹎遤 ✫♧⦐㢵㼭儘鼩僽尝剤⟤⡦鹎㾝䧮屇㋩㖒㗂㖈鎣锸㹔酭
瑳搭䟝ⵌ䧮⦛⛳剚㖈㷸ꤎ铭玑⚥デ鏰㷸㆞涸✲䞕չ彘鸒 涸儘⦬鎹䖤䪾䟝岁鋕錏⻋պ
䨾⟃䧮ⵌ饥䐤䲀✫♧⦐ꥬ晘䱦♳♧晚涯匢䭭♧佅瘘 㨥殥ꧪ搭〫剤矦㋲涸箁哭騈惇虋涸㶶⡎䧮⦛⡂⛖恸恸 刿䱍䳣䨾剤鎣锸涸Ⰹ㺂ꅾ銴涸♶ꅾ銴涸Ⰹ㺂莅Ⰹ㺂⛓
涸ꡠ⤚鼩尝剤㔐瘸涸㉏겗 殹䧮⦛腋㣁չ溏鋅պ⛓䖕 㥪⫹♧ⴗ鿪㨥隶䖤幢兠莅姽ず儘遤⹛鶬㕖
鏽 ⛳䧭
捀♲⦐ꥣ媯怵鹎涸㛇燊椚锸ꤑ✫Ⰹ鿈涸鎣锸彘鸒鋕錏⻋
涸矦㜡⛳䍲⸔䧮⦛ⵌ㢫䲿呪儘雊㼩倰㖈瀊儘Ⰹ椚鍑鎙 殥涸湱ꡠ鋊ⷔ
⽫韍幀ⵠ涸♧妄僽䧮ㄤ 3BY Ⰽ⦐➃ⵌ荩㣐ⶾ䠑ⶾ噠⚥䗱莅
㛂遤Ꟁ剎姻䘞鎣锸鶬갠鎙殥㖈ⶾ噠㷱⻋鸏♧㝆涸湱ꡠ䚍⛳ 僽鷴麕鋕錏⻋涸倰䒭⢵⨞铞僈㛂遤Ꟁ聃㸤⛓䖕䖎僈焷㖒
72
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
럊ⴀ䧮⦛涸㹁⡙䥰鑪衽ꅾ㖈礶㻜ⶾ噠䨾䲿ⵌ♲⦐ꥣ媯鏽
⚥ 涸 痧 ♧ ꥣ 媯㉏ 겗 鍑 对 倰 呪 ⼑ ꂂ1SPCMFN 4PMVUJPO 'JU⢵䍲⸔〳腋䖃䖕銴ⶾ噠涸㕰⨞ⴲ姿陾겗莅圓䟝涸澗鍑
莅뀿阮㔔捀鸏♧㝆涸㷱⻋㖈ⶾ噠㕖酭嫲鯱㼱➃置罶 鶬갠鎙殥剤Ⱖ涮䳸涸瑠
鸏㼩䧮⦛⢵铞僽♧⦐ꡠ꒳涸儘ⵠ㔔捀剤✫鸏垺涸锓鑨 䍲⸔䧮⦛ꨆ䪪ⴀ嬁箁걧⿶刿鵜✫♧姿
剤倰岁➃⦛䩞㺂僒騈♳⢵ 㔐麕걧⢵溏殹ⴲ䪾鶬갠㹁⡙㖈չ䖰䟝岁ⵌ遤⹛պ⚛⚂鑑㕬 䖰溫㻜涸鏞锓 ぐ珏椚锸鏤鎙䙼罌 礶㻜㛂遤 礶㻜ⶾ噠 瘞⛓⚥䒊圓ⴀ♧㤛չ䓽锅遤⹛պ涸㛇燊倰岁锸僽䖎姻焷 涸鏤㹁
㔔捀鹧鶗荈䊹欽椚锸⻋涸呥卺䙼罌罜ꬌ〫僽䪾㸐鋕捀 〥♧㜥ⶾ倞ⶾ噠崞⹛雊䧮⦛㖈侮넓涸齅鱀增阮湱ꡠ䊨Ⱘ 涸⢪欽♳鿪刿䓽锅禺窡䚍⛳㔔捀剤椚锸⻋չ䪾䟝岁隶
遤⹛պ涸鸏㜥ㄎ碚䩞剚剤⭆⧩蕰〫僽ꨫ侕㖒涮欰㖈晚ⵠ涸 遤⹛䧴鏪⚛♶剚鄄钢捀僽〳⟃㎲鑑〳⟃㷸绢欩荛♶鄄 溏⡲僽♧⟝ꅾ銴涸✲䞕
䪪ⴀ嬁箁걧ꆂ幢鎙殥㹁⡙莅椚䙂
73
鸏♧媯䱳程涸麕玑㥶卓銴⟃♧⟝✲䞕嫲㌈䧮錏䖤㽠⫹僽 ♧⦐顠ꭑ㶩涸麕玑
銴䪪ⵌ♧꧱黠ざ荈䊹涸ꭑ㶩痧♧銴ざ艁♶搭瑭饱⢵剚
♶ 莞 剪 鸏僽荈䊹〳⟃僈涯濼麥涸✲䞕⫹僽䲿ⵌ 涸
չ♶䟝銴鶬갠䧭捀〥♧⦐畹飓պ涸鸏珏椚䙂痧✳〳腋剚僽鸏
꧱ꭑ㶩㥪♶㥪溏僽や痘ざ傈䌢欰崞䨾瘞♧❉荈䊹⛳ ♶僽䖎焷㹁銴㉏㉏ⴽ➃䩞嫲鯱剤陗涸匌銯⫹僽䧮⦛㖈 麕玑⚥䪪✫鏪㢵➃锓䖤ⵌ䖎㢵剤欽涸㔐꺈
剤儘䳖✫♧꧱莞剪涸⡎僽♶㥪溏剤儘痘ざ堥腋宠⡎僽⽿ 剤齡랃♧럊♶ざ艁 㥶卓尝剤㎲鑑瑭♳齡♧꧱⿶♧꧱涸
ꭑ㶩罜⚂㖈僽や顠♴涸麕玑⚥尐䙼禾穡齡랃㽠尝鳵岁 䪪ⵌ齡♧꧱溫姻黠ざ荈䊹涸ꭑ✫
74
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
⿾䙼 遤⹛
倞錚럊 ♴♧姿 遤⹛鎙殥
鏽 1 遤⹛鶬㕖
鶬갠鎙殥涸遤⹛椚锸⛓♧⟃鏤鎙䙼罌倰岁锸捀㛇燊鱲⻋
䧭 痘 ざ 遤 ⹛ ⚺ 겗 涸 怵 ⻋ 呥 卺歋չ遤 ⹛պչ⿾ 䙼պչ倞 錚 럊պչ♴♧姿遤⹛鎙殥պ穉䧭♧⦐鶬㕖竤歋鶬㕖涸ꅾ醳乽 ⡲䲿傻遤⹛涸㾵妄莅넞䏞 ( 鏽 2 礶㻜ⶾ噠♲⦐ꥣ媯
捀 Eric Ries 倴շ礶㻜ⶾ噠欽㼭㻜뀿梖ⴀ㣐✲噠ո鸏劥剅⚥
䲿ⴀ涸嚌䙂铞僈♧⦐倞ⶾ✲噠䥰歋 Problem-Solution Fit ( ㉏ 겗莅鍑岁⼑ꂂ )Product-Market Fit ( 欴ㅷ莅䋑㜥⼑ꂂ ) ㄤ Scale ( 鋊垸⻋ ) ♲⦐♶ず涸ꥣ媯穉䧭
䪪ⴀ嬁箁걧ꆂ幢鎙殥㹁⡙莅椚䙂
75
76
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
ꆚ㼩䤨ꫭ㘗「滞涸痧♧⟨䧀➃⺫眏ꏗ㣐ꬠㄐ괐呔
婫ꃏ涸植㻜 ⵌ䏁铪銴⢵⸈ 俒 Jarah
湡垦⸈罏Target Audience涸鏤㹁殹ⴲ⛳蔅✫鏪㢵⸂ 孵䩞焷㹁♴⢵
頾顑鸏♧㝆涸遤ꌼ㣎⠶ Akimo 殹儘鼩㖈♧㹻 APP Ⱇ殹欴
ㅷ竤椚㖈齡⛓䧮⦛♧럊鿪♶钢陏䕹姽剚暽♳箁㸤
〫僽㔔捀剤♧妄䧮ㄤ넞⚥ず㷸巒く궤㥠聃✫䧮銴⨞鶬갠⛓ 䖕➝稲窍䧮涸
婫ꃏ涸植㻜ⵌ䏁铪銴⢵⸈
77
荈珖ⳝ➃⽿剤䨾♶ⳝ涸 鶬갠㣼㥏㶩 Akimo 巒ㄤ "LJNP 㖈㣐㷸儘劍儘钢陏聃巒铞 "LJNP 殹儘㖈佟㣐鳵 崞⹛ ⶾ鸤✫♧⦐〭չ"OEZ ㆥպ涸錬蒀䌟饱吥涸鎣锸괐
惐証捀♧儘㥠钢捀 "LJNP 䖎䥢䙦랃ㄤ 5" 铞鑨䩧ⵌ➮ ⦛剚剤莇馱涸럊䥰鑪〳⟃䍲♳䘑
倴僽鷴麕巒涸暽箁䧮⦛剤✫痧♧妄锓铞溫涸椚䚍涸 䧮痧♧妄齡랃䤊䠮錏㽠钢捀㥠䥰鑪僽⦐〳ꬒ涸㣎⠶倴僽㽠 姻䒭鼝锞㥠⸈Ⰵ㕰罜亙 "LJNP 䖕⢵涸铞鑂㥠莅䧮痧♧
妄鋅䖕Ⱖ㻜㸤♶椚鍑鸏⦐崞⹛涸䠑纏僽➊랃〫僽錏䖤 怏ꃏ涸㽠瘸䥰✫䧮涸鼝秉尝䟝ⵌ㽠⢵ⵌ✫鸏⦐蠝⸙♶䗂涸 㖒倰 9%
㖈锓涸殹♴㥠剎竤湬䭸衽䧮㼩㥠⨞涸矦㜡铞չ䧮溏♶ⴀ ⢵鸏崞⹛銴鳵窍铪搂岁䟝⫹僽➊랃垺涸➃鸏垺䧮剚♶濼 麥鑪䙦랃騈㥠⦛铞鑨պ䧮㔐铞չ㼩䧮⛳♶濼麥䨾⟃䧮⦛ 銴㧨պ
78
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
䒊用꧶䕎㨥㻜뀿 ♧㨥䧮⦛鑑㕬䙼罌չ魨鼹剤➊랃垺涸剦⿼剚䟝⸈鸏⦐鎙 殥պ⦶姽䟝⯓⺠⹗ⴀ 5" 涸鰶䐸⧺䟝✫♧❉〳腋涸朜屣
嫲㥶莅㷸吥爢剚ⶾ倞ⶾ噠湱ꡠ爢㕰涸㷸欰䎂䌢剤荈䊹ꡠ
岤暶㹁爢剚陾겗涸㣐㷸欰ⴲⰅ耷㜥䋞劆涮䳸䕧갠⸂涸倞늫 ➃劥⢵㽠剤㖈⨞♧❉✲䞕⡎〳腋麂ⵌ櫖걸䧴鼩尝䟝ⵌ♴♧ 姿䥰鑪䙦랃⨞涸ꫭ䎃瘞瘞
㖈鸏❉⧺䟝⛓♳"LJNP 䲿陾⨞♧⦐矦㋲涸㻜뀿♧⦐⧺ 涸磌㼠そ㶶〭⽰ⵠ遤⹛㷸植㖈鼩䵃䖤ⵌ⚛欽磌㼠そ纏
♧⦐崞⹛欽㼱㼱涸갸皿♴ⴕ겳䑞デ溏溏䧮⦛齡❉⧺䟝 涸 5" 㼩崞⹛涸⿾䥰㥶⡦鷴麕럊乹鱲䳖桧顦俒✽⹛桧瘞⢵ 뀿阮䧮⦛涸⧺鏤
鸏⦐㻜뀿僽ꆚ㼩䳷 5" 垺頗涸痧♧妄㎲鑑ꧪ搭㻜뀿涸穡卓
➠竤麕䎙殤鎣锸莅䱣䩟䩞怵⻋䧭剓䖕㹁呪⡎⛳皿僽䧮⦛痧 ♧妄欽嫲鯱㓂阌涸倰䒭⨞「滞ⴕ區僽♧⦐䖎暶ⴽ涸竤뀿
婫ꃏ涸植㻜ⵌ䏁铪銴⢵⸈
79
痧✳⟨䧀➃⺫眏ꏗ怏怏涸儘♴哥⟂➃䰌艏⿶剤Ⱏ뒊
鶬갠 5" 剤Ⰽ珏
剓䖕䧮⦛㼟侮⦐遤ꌼ涸 5" ⴕ䧭Ⰽ珏痧♧珏僽㼩爢剚䠮ⵌ
♶怏涸䤨ꫭⰦ㻜䧮⛳尝剤䖎椚鍑䤨ꫭ涸㹁纏⡎僽䧮⦛㖈 鸏酭⯓冾儘⟃鸏⦐鑂➿邍鸏纈➃➮⦛剤荈䊹暶㹁ꡠ岤涸陾
겗⚛竤䌢㖈爢纈㯯넓♳鹎遤莅陾겗湱ꡠ涸涮耫⩑晋⛳剚
饥♳遳걧欽遤⹛邍麨荈䊹涸用㜥鯱♶㖈䠑⚆⤺涸垦彋 莅滚⯕
罜〥♧珏僽㼩倴荈䊹銴⨞➊랃嫲鯱尝剤僈焷䟝岁涸ꫭ䎃
➮⦛錏䖤魨鼹㥪⫹剤鏪㢵剦⿼鿪㖈⨞䖎⿐㹳涸✲䞕䫵䭰衽
♧珏㒷䖃⛳䟝騈衽㎲鑑⨞⨞溏侮넓涸遤ꌼ瘼殜䥰鑪㽠僽 鑑㕬䪪ⵌ痧♧珏➃搭䖕雊➮⦛⡲捀抡珏敎敯痧✳珏➃
捀姽䧮⦛⨞✫Ⰽ⟨괐呔䨔搭♶ず涸䧀➃⺫㖈鋕錏ツ植欽 鑂䮋鼇♳鿪⣜撑Ⰽ珏 5" 涸鏤㹁⢵鏤鎙嫲㥶ꆚ㼩䤨ꫭ涸痧♧ ⟨䧀➃⺫剚⢪欽չ剓㡏涸儘➿⛳僽剓㥪涸儘➿欽遤⹛⢵
㔐䥰齡❉ ջ♶䥰鑪僽鸏垺ռ涸䙭ギպ罜痧✳⟨涸Ⰹ俒㽠剚 僽չ䓽罏㽠僽剤⹅孵嫲ⴽ➃傍驎ⴀ痧♧姿涸齡纈➃鸏♧姿
雊➮⦛嫲ⴽ➃⯓溏ⵌ❉➊랃⯓聃ⵌ❉➊랃 ⯓濼麥❉➊랃 搭䖕 〫♶麕⯓鄄鸏⚆歲溏鋅罜䊺 պ
80
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
闍涯鑨♧럊㽠㥪
㖈欴ⴀ鸏❉Ⰹ㺂涸麕玑⚥Akimo ⟃㥠荈珖ⳝ➃涸㪨䢀窍䧮
♳✫♧铭〫銴溏♶䥢銴欽㣖㢵舡䩞腋椚鍑涸匌銯㥠鿪
剚湬䱺デ鏰䧮⦛㥠聃♶䥢鸏垺涸錬蒀竤䌢䲿ꄁ䧮ㄤ Rax 銴 欽矦㋲僈澗涸俒㶶⢵彘鸒㣖麕葾幀〫剚醢鸤騅ꨆ䠮罜넞 㣐♳蜹薊䠮劥魨㽠♶僽鶬갠鎙殥䟝銴ツ植窍➃涸䠮錏
〥㢫⧩䖤♧䲿涸僽㖈鋊ⷔ鎙殥ꥣ媯儘㣐㹻剚鎣锸禾穡㥪
♧ ꤏ 㶩ⵌ 䏁 嫦 ⦐ ꥣ 媯 銴 〭 ➊ 랃 そ 㶶 ヤ Akimo 程 䚍 佞 唳 屛派⟃㥠♧顐涸湬涯⦐䚍㣐耫ㄎ㊮♶㽠僽չ⢵ゅ ゅ ♳ゅպ㌨ 䖰姽䧮⦛䖰 Akimo 魨♳㷸ⵌ 銴鳵♧⦐㼩㢫涸崞
⹛䬘鵜騈莅罏涸騅ꨆ♶銴兎惯ꨈ䥢涸遯铃♶⛳欽 锞ⰗꡠⰗ闍涯鑨♧럊㽠㥪
㥶卓⡹⛳錏䖤 Akimo 僽⦐䖎剤馱涸➃䧴鏪䧮⦛腋䖰♴♧眝 瀊俒⚥刿澗鍑㥠
婫ꃏ涸植㻜ⵌ䏁铪銴⢵⸈
81
䖰葾幀ⵌ幏涯涸遤ꌼ彘鸒 俒 Akimo
殹 Jarah ㄤ䧮闍鍑㸤剓ⴲ涸矦㜡 䧮䗱酭痧♧⦐⿾䥰㽠僽
㉇㥪⫹䖎剤䠑纏矦㜡酭⯏怏✫ぐ珏㼠噠涸鑂䕀➊랃鶜 ➿㉻➊랃鏤鎙䙼罌搭罜殹䧮㖈聃矦㜡儘⽿搂岁幢兠 㖈舡⚥嵥植剚捀✫鸏⟨矦㜡滚牟Ꟑ旪⯕蒺涸齡纈➃涸垺頗
䧮搂岁䟝⫹➊랃垺涸➃剚溏㸤鸏⟨矦㜡䖕⯏怏䝿⹛⛳搂岁 䟝⫹➮⦛剚僽ⴀ倴➊랃垺涸⹛堥馸⛓蕰떩
倴僽䧮㉏✫ Jarah齡鸏⦐鎙殥⚺銴僽䟝䒸➊랃垺涸➃ヤ
䧮二䗱僽㔔捀䧮荈䊹⚛♶僽 TA䨾⟃䟝刿✫鍑䧮銴㼩➊랃
垺涸➃铞鑨
82
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
䵆遤ꌼ⯓濼麥銴㼩铪铞鑨 倴僽䖕⢵䧮⦛䪾㹐纈磧殜涸ⴗⴕ䧭✫Ⰽ纈➃鼩㖈㈥㣐㷸
㼩倴劢⢵剤♧窣䗉䗀⡎⿶䟝㼩鸏⦐爢剚⨞럊顀桐〥㢫♧ 纈僽䊺竤ⴀ爢剚搭罜㖈䊨⡲⛓긅➠搭剤⦐䯆魨捀鸏⦐⚆ 歲曼暨㤀桐涸㼭㣆䟝
齡랃銴ⵌㆭ酭䪪鸏纈➃ヤ䧮⦛鑪䪪涸⿶鑪僽⾲劥㽠䊺 竤㖈鹎遤♧❉爢剚麌⹛涸⯓뀝罏鼩僽銴㋎ꄁ〥♧纈㼿劢遤
⹛涸➃ ꧪ搭湬䱺ꆚ㼩䊺竤㖈鹎遤♧❉爢剚㻜뀿涸㕰넓㹒⫄
剚僽剓䘰⿶剓用⽰鋅佪涸倰䒭⡎㥶卓♧㨥涸㹐纈㹁⡙㣖 OJDIF ず影㾵齡랃䧮⦛⛳鏪㽠尝剤堥剚䱺鍸ⵌ㼿劢鄄㋎ꄁ
涸㣐滞✫罜⚂⛳♶痘ざ䧮⦛䋞劆涸㸻傌렽⺑㼿劢遤⹛涸 ➃騗ⴀ齡痧♧姿
䖰葾幀ⵌ幏涯涸遤ꌼ彘鸒
83
⨞䧮乲Ꟁ涸✲䞕 倴僽銴㼟⾲劥⯏怏㷸遯㘗鴀豅涸⟱ⷔ剅鱲陼䧭♧菛➃⛳聃 䖤䥢涸俒㶶㽠䧭✫䧮涸⢪ㄐ
㥪㖈䧮劥⢵㽠僽齡珏剓♧菛涸䎂ⳝ➃։։ :" ։։㽠僽䎂䌢㣐
鿈ⴕ涸儘鿪㖈闍䎍鑨♶欽舡䙼罌〫剤㖈銴涸儘⦬䩞剚 ㅘ筝暆ꡠ䟝⫹荈䊹僽俒谁㼭ꫭ䎃䩞腋⹉䓽ちⴀ䎙〣ⴽ剤幀䠑 涸鑨涸齡珏䎂ⳝ涸⧺俒ꫭ
ꧪ搭䧮〳腋♶僽剓腋㣁礶ꡬ㖒ꡪ鶤侮⦐鎙殥涸⚥䗱䙼䟝涸
➃⡎䧮䖎剤⥌䗱䧮僽剓腋㣁欽幏涯涸俒㶶䠮厪⫹䧮鸏垺ⴲ 妄䱺鍸爢剚ⶾ倞➃⦛涸齡⦐➃
84
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
搭罜䖕糵䧮➠搭麂ⵌ涸鏪㢵ꥻ燘嫲倰䧮㺂僒륰簮㖈荈䊹擿
䜫涸箁♳遤ꌼ㼩倴箁♴㹒⫄䗉䗀搂䲃剓䖕剤飅 Rax 㣐㣐
♶⡎尝⟓㣔Ꟁ㏖չ㑁䧮㽠铞䧮殹ⴲ溫僽䪪ꐫ➃✫պ鼩䌟衽 ➮莅欰⥡⢵涸攨䞕ㄤ䧮♧饱瑭唎㖈〵㣐吥㕨Ⰹ꾷衽艁驎鮦㼦 䪪搂➃涸嵳㜡叙ⵌ贖✥顦嫲倰姻銴㨥醢⡲䑞デ稇勞䩞涮 植䧮䪪♶ⵌ⟤⡦♧珏♧溏㽠䥢涸そ鑂⢵䲾鶤鸏妄涸鎙殥鸏
ⵌ䏁僽ⶾ噠畹飓鼩僽爢剚ⶾ倞畹飓鸏僽♶僽畹飓㥶卓♳ 鶤鿪♶僽齡㸐ⵌ䏁僽➊랃
齡儘⦬㖈荩匌獆⢵涸鮦♳痧♧妄ㄤ㣐㹻䲿✫鸏⦐毠㉏㖈鮦 ♳涸慨鴄㜥兞䧮ⵌ植㖈鿪鼩鎹䖤溫僽㣖剤馱✫ㆁ
넓籏⹛㆞遼䲿呪侸
䎋麌㖒僽ꧪ搭♧㨥Ⲉ㉬⹛涸ꥣ媯溏⡂䧭佪♶㥪㥪㖈剤
そ➃⸈䭰遤⹛㣎⠶⦛涸佪䥰⟃⿻㥶ꯂツ莅ㅷ➃鸏垺䓽 㣐涸鏤鎙䌌䲿⣘涸礶繡㹒⫄稇勞ㄤ䬄䬄卺鏤涸螠뜩笪갤
殹搭鼩⸈♳ Tracy ㄤ Rax 涸ぐ珏➃腠䍲䘑㹒⫄㖈剓䖕♧㣔
䧮⦛涸㜡そ⟿㾀搭馄麕✫殹ⴲ鏤㹁涸湡垦 150 穉鸏⦐⾲ 劥䧮屇㋩㖒铞衽չ䧮錏䖤呏劥♶〳腋պ涸侸㶶 YA~~~~ 晊㉻ٴٴ
䖰葾幀ⵌ幏涯涸遤ꌼ彘鸒
85
86
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
㛂遤㕰涸 ⭆⧩莅ꅾ銴湡垦 俒 Jarah
鏤鎙䙼罌䕧갠㕰俒⻋
䧮ㄤ 3BY Ⱘ⪔鏤鎙䙼罌來肬걆㚖涸胝兞雊䧮⦛湱⥌嫦⦐➃ 涸䟝岁鿪䖎ꅾ銴ꅾ鋕嫦⦐➃莅㖈Ⱖ⚥涸䠮「㷸绢莅䧭
Ꟁ麂ⵌ㉏겗涸儘⦬䙼罌չ鸏♶僽㉏겗♧㹁剤鳵岁鼩〳
⟃刿㥪պ搭䖕籏僽⟃湡垦⢪欽罏⨞⭆⧩ⴼ倬鸏垺涸⭆⧩鼇 乵䖎㣐玑䏞䕧갠✫侮⦐鶬갠㛂遤㕰⨞✲䞕涸倰䒭
罜鎙殥ⶍ㨥硁⪔儘銴鹎遤涸对瘼嫲䟝⫹⚥㢵䧮♧湬㖈䙼
罌䥰鑪欽➊랃垺涸倰䒭䍲⸔㕰〳⟃欽刿剤佪桧ㄤ刿갫冱涸 倰䒭⢵⨞ⴀ鼇乵
鎎㹁ꅾ銴湡垦
殹儘涸䧮湱⥌㥶卓剤♧㤛ꡠ倴湡垦涸⮛⯓갫䎸邍对瘼儘
涸鼇갪蕰馊痘ざ갫䎸涸湡垦䲾鶤鄄䱰欽涸〳腋㽠馊넞 聃饱⢵㖈齅鱀♳ꬌ䌢ざ椚倴僽䧮㽠䌟衽㕰欽✫Ⰽ妄剚 陾涸儘欴ⴀ✫♴倰鸏❉Ⰹ㺂
㛂遤㕰涸⭆⧩莅ꅾ銴湡垦
87
ꅾ銴湡垦
1 鷴麕鎙殥䪜嗃ⴀⰨ剤➿邍䚍涸㕰 遤⹛ㅷ晦溫姻捀爢剚䌟⢵姻 涸䕧갠⟃➮⦛腋䧭捀♴♧㾂鶬갠 鎙殥遤⹛㣎⠶涸垦彋⢵溏䖊
2 䧭捀♧⦐剤䕧갠⸂莅濼そ䏞涸鎙 殥㣐㹻聃ⵌ儘剚濼麥䧮⦛㖈⨞ ➊랃
3 湱嫲⼱䎃涸鎙殥㛂遤刿ꅾ鋕Ꟁ 劍涸䧭佪銴鷴麕䖕糵涸鷆髠
㼩Ⰹ涸⭆⧩
٥欴ⴀ㸤侮⚂⮛颶涸Ⰹ㺂
٥雊㕰嫦⦐➃鿪錏䖤鄄銴
٥欽㖈ず♧哭菻涸倰䒭竤娜鸏Ⱉ⦐剢 ٥麂ⵌ㉏겗用⽰⿾䥰㼦宠䍲⸔ ٥欽㛇劥䎖랿䠮⻋鍑遼瑳莅ⴕ娂 ٥䪾✲䞕闍幢嘽♶佞唳彘鸒 ٥ㄤ㣐㹻♧饱㖈麕玑⚥㷸绢
٥䨾剤对瘼鿪僽㣐㹻♧荞钢ず涸
⢵麨䧭
4 鶬갠ⴀ晝腋䒸饱爢剚♳涸鎣锸莅 ꡠ岤䍲⸔刿㢵ꬌ鎙殥ꫭ䎃䱰《 遤⹛
5 撑곃莅涸遤⹛㕰雊㕰⛓
㼩㢫涸⭆⧩
٥欽矦㋲僒䥢涸倰䒭莅⢪欽罏彘鸒 ٥腋ㄤ莅㕰㣎⠶隶䧭剦⿼
䕹姽❜崩㷸绢䧭Ꟁ
6 雊莅罏⽰⤑尝剤鹎ⵌ♴♧ꥣ
媯⛳錏䖤⸈䖎⧩䖤䟝糒糵 遤⹛♴
88
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
鼩鎹䖤殹儘䧮⦛㖈㖒♳殥✫♧哭ꦡ䕎涸箁嫦鰶Ⰽ⦐湡垦雊 㣐㹻鼇鼹畀鹎遤鏪㢵鰶⛓䖕䩞⨞ⴀ⟃♳涸䨾剤䱖䎸疮
殹搭䧮鼩僽㣖㣔溫✫㽠䍲⸔欴ⴀ对瘼涸鸏⦐湡垦⢵铞鸏 ⟝✲䞕䗣䏁涸㣟侁✫䧮㼟䎙⼧䓹⤑ⵄ顦䖰晘♳丘♴⚛㼟 㣐㹻䱖ⴀ갫䎸涸湡垦䩧䧭俒⟝⽫ⴀ⢵顦㖈晘♳䖕⡂⛖㽠
ⱄ⛳尝剤➃㔐걧溏麕鸏❉湡垦刿麟锸㖈对瘼涸儘⦬䗱䗱 䙂䙂铪痘ざ涸湡垦䱖䎸刿넞
⸗⸂♶剚涯顥
♶麕鸏❉㖈剚陾儘⚥蔅涸儘⟃⿻嫦⡙䧭㆞㖈Ⱖ⚥罳
䱈 涸 舡 ⸂ ⚛ 尝 剤 涯 涯 嵠 顥䧮 䟝 鸏 刿 ⫹ 僽 ♧ 珏 㕰 Ⳗ 翹 5FBN #VJMEJOH涸麕玑⡹〳⟃㖈鎣锸⚥椚鍑Ⱖ➮䧭㆞㼩 倴鎙殥ぢㄤ⼿⡲倰䒭涸錚럊ず儘⛳湈䞕邍麨荈䊹涸搂
䕎⛓⚥鸏❉䟝岁輑Ⰵ鶬갠涸 %/" 䧭捀䒊圓鶬갠俒⻋涸呏 㛇㖈䖃䖕溫涸䭾撑鸏❉⾲㛂遤鶬갠涸♧ⴗ
㖈鎙殥穡勲䖕涸♧妄鳵Ⱇ㹔㣐䰿ꤑ䧮䩞㖈♧毕䧮䙼罌儘剚
欽ⵌ涸䩛珳⚥䪪ⵌ齡Ⰽ䓹⾲劥顦㖈晘♳涸秶ꧪ搭尝➃㖈⨞ 对瘼儘湢衽㸐溏欩荛尝剤䎙⦐➃涮植㸐鄄顦㖈晘♳⡎䧮
㖈穡勲䖕㔐걧♧럊♧럊增鋕䩞涮植Ⱖ㻜㣐㢵侸殹儘鎎♴涸 湡垦莅⭆⧩䧮⦛鿪剤㸤䧭䖎剤馱涸✲䞕㼩ゅ
㛂遤㕰涸⭆⧩莅ꅾ銴湡垦
89
㙹䋑嵠➃ 䓹䋞䡹
耷➃ 瀖㾝⚑
㥪傈㶩 넞嵳楑
将虋 卌牏⭑
➃欰涰 䊱䕔䗞
醳꧹欰崞眏 鏪淏歉
俒⻋ꋓ遤 齽樳㮵
)BIPX 랔䕔⪂
/ 妄㖷 ⣶兰讛
僤椕㻜뀿ⶾ⡲瑠 ꤫猈㸞
繡䠮來猰剅 ꤫䢐㣔
桹垜 桬笞笧
㥪⠶爢鎙 鸮溫
豃㶩 䑁䚃꧉
呔㢫剤䠑䙼 ꤫Ⱖ鴍
90
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
麂鋅遤⹛➃ 15 ⡙遤⹛㣎⠶ 俒 Jarah
剓♧㨥䧮⦛䟝銴䪪♧纈〳⟃㖈遤⹛涸騟♳ꤙ⠶鶬갠ꫭ䎃 涸➃䲿⣘㻜♳涸竤뀿ⴕ❧➃腠须彂鸮穡䧴欩荛僽爢
剚䕧갠⸂♳涸䍲⸔鸏纈➃♶欽⛳♶銴デ鏰鶬갠ꫭ䎃鑪䙦 랃⨞Ղ〫銴殹ꫭ䎃⦛㨥ぐ荈涸假玑儘腋㣁㖈➮⦛魨倾 䲿♧湄敚捀➮⦛撑❮艁鼹涸騟
㷸Ꟁ㨱涸㪨䢀
㖈䧮⦛涸䟝⫹⚥鸏纈➃⛳鿪僽ꫭ䎃滚酭⛳剤䟝銴鍑对涸
㣐韍嫲鯱♶♧垺涸㖒倰僽➮⦛䊺竤饥㖈遤⹛涸騟♳〳腋
饥✫♧✳䎃⛳〳腋饥✫㔋❀䎃ꅾ럊僽➮⦛鼩腋鎹䖤 ⶍ䧭捀遤⹛罏儘剓銴➊랃垺涸䲿럊莅䍲⸔⟃⿻ず垺魨 捀遤⹛罏➮⦛屡鸁䨾鋅涸괐兞莅佦✲㽠⫹禺♳㣐✫䧮⦛ 䎙㾂涸㷸Ꟁ㨱♧垺籏腋㖈귭侃涸儘⦬デ鏰䧮⦛➮痧♧妄 㥪♶㺂僒䪪衽䊨⡲涸럊럊忹忹
麂鋅遤⹛➃15 ⡙遤⹛㣎⠶
91
倴僽䧮⦛䖰㛂遤㕰剎聃麕涸穉籽䧴ㅷ晦衽䩛⥃隌豃虋管 籽䪮谁涸豃㶩捀〵抓繡䠮來肬⸗⸂涸繡䠮來猰剅ꡠ䗱遳
⿼陾겗涸➃欰涰〫銴剤〳腋䧮⦛鿪♧♧涮⥌鑉㉏ 僽や剤ざ⡲涸堥剚
鸏纈➃ꤑ✫䲿⣘遤⹛㕰䖕糵涸镪鑉⛓㢫㖈侮⦐鎙殥涸瘼 殜酭鼩䪐怵✫Ⰽ⦐ꅾ銴涸錬蒀չ椚锸堥ⵖ鏤㹁պ莅չ遤ꌼ
㹒⫄պ捀✫⨞ⵌ鸏Ⰽ⟝✲䞕䧮⦛㼩嫦♧⡙遤⹛㣎⠶鹎遤✫ 幀䏞涸䱰鏞♴♧眝 5SBDZ 剚䲿ⵌ刿㢵䱰鏞湱ꡠ涸Ⰹ㺂
䖰佦✲酭㼦䪪䖰䟝岁隶遤⹛涸ꡠ꒳
矦㋲⢵铞䧮⦛䋞劆䖰➮⦛魨♳䪪ⴀչ䪾䟝岁隶遤⹛պ涸ꡠ ꒳莅䧭Ꟁ垸䒭⚛㤛欽㖈鶬갠鎙殥涸遤⹛鶬㕖⟃⿻♲ꥣ媯涸 鏤鎙⛓♳⫹僽鶬갠鎙殥涸痧✳ꥣ媯չⶾゅㅷ晦պ㽠僽「ⵌ ➃欰涰ⶾ鳵➃Ղ䊱䕔䗞涸㉬涮
䧮⦛涮植♧⦐遤⹛銴ⶾ鸤䕧갠⸂չ雊➃鎹䖤պ僽ꬌ䌢ꡠ꒳涸
⯋稇㖈➃欰涰鸏㔋⦐㶶ⴀ植⛓㣐㹻僽⟃չ♧纈㹁劍 撞궤窍⻍鮦涸遳⿼く륌㿋㼉涮鷑⤑殹涸➃պ钢濼➮⦛
⡎僽ㄐそ捀չ➃欰涰պ䖕♧珏倞涸陏ⴽ钲欰㼟ㅷ晦 䠑韍莅遤⹛椚䙂⚮㖈♧饱䖰姽➃⦛㼟鎹䖤չ➃欰涰պ 欽鸏⦐珖ㄎ⢵锓锸鸏♧纈➃䨾⨞涸✲䞕
92
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
〥♧倰䱰鏞製꧌ⵌ涸须俲㖈竤麕侮椚䖕隶䧭✫礶䕙欰 ⹛涸佦✲佞♳鎙殥笪畀⚛ず姿涮⡑倴茁剅磌窣㼠갤㖈㹒
⫄♳栽䖤攨捙涸㔐䥰㣎⠶剤儘⦬⛳剚ⴕ❧ⵌぐ荈涸磌㼠 㼟㣎⠶⦛涸ꡠ岤罏⛳隶䧭鶬갠鎙殥涸㹒⫄㼩韍
䨾剤涸䱰鏞鿪剤䵩ꂂ䕧⫹私ꏗ䧮⦛㼟鸏❉㣎⠶⦛鏰铞椚䟝 莅遤⹛麕玑涸♧㶶♧〣㛚㹁滚牟鿪佞鹎㹒⫄䕧晚⚥㼬怵 鼩⸈♳✫煈爐涸㣐㶶䍌㥪♶攨過屗꿴
欽➊랃そ㶶㥪
殹儘㼩倴鸏纈➃銴〭➊랃そ㶶䙼罌✫䖎⛉鼩鎹䖤剓♧
㨥䧮⦛䟝珖⛓捀չ遤⹛㣐⢪պ⡎僽ꫭ䎃縭穉Ꟁ聃✫䖕渌✫渌 溍걧搭䖕䲿陾չ遤⹛㣎⠶պ ♶僽〭㣎⠶♶㥪罜僽䧮⦛籏 錏䖤〳⟃刿暶ⴽ♧❉㔔姽⿶涮䟝✫♧鰶遤⹛㥪剦⿼遤
⹛㷸Ꟁ㨱遤⹛걆菕㆞遤⹛假⠶遤⹛란し遤⹛㒷㼬
遤⹛㼭礶遤⹛䒸庋➃ 獺㣼〢䚓涸ⶾ䠑〳㢵衽 〫♶ 麕粕✫♧㣐㕖鼩僽穉Ꟁ䨾䲿涸չ㣎⠶պ剓갫〡ず垺⛳痘 ざ䧮⦛䨾鏤㹁涸䠑韍䩞㽠姽䬝匢㹁呪
蕰䟝澗鍑㣎⠶⦛鿪⨞✫➊랃 锞缺ⵌ꣡ꏗ չ遤⹛㣎⠶㕬Ꙥպ 痧 220 갤刿㢵礶䕙涸佦✲鿪㖈齡✫
麂鋅遤⹛➃15 ⡙遤⹛㣎⠶
93
䱰鏞♧儘⛓鼇涸 遤⹛㣎⠶⦛ 俒 Tracy
94
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
剓ⴲ剤♧⦐㼟䨾剤遤⹛㣎⠶鿪䬝伢 360° 魨撑涸鎙殥 ⡎䖎〳䞼䖕⢵㔔儘ꡠ⤚罜尝剤㸤䧭
䖰鼩鎹䖤涸兞韍酭 溏鋅鸏⦐⚆➿㼩遤⹛涸㹁纏
Ⱖ㻜 䱰鏞 15 ⡙遤⹛㣎⠶涸鸏⦐鋊ⷔ僽㖈侮⦐鎙殥銴駵 ♶⛉䩞荆儘对㹁涸
ꧪ搭㖈磌窣㼠갤♳䧮⦛剤麌欽չ㣐韍⺫պ䒸㼬㣐㹻䙼罌
魨鼹涸㣐韍齡❉㣐㹻鿪鋕罜♶鋅涸㉏겗⡲捀鶬갠痧♧岚 涸刕⯕稇勞⡎鼩♶駈⟃㼟鶬갠涸礶牟ㄤ椚䙂䖎幢嘽㖒⫄麨
ⴀ⢵齡儘⦬㖈䟝侮⦐崞⹛尝剤♧⦐䖎剤⸂雊㣐㹻溏✫ 滚漌捀⛓♧❮涸㹒⫄럊⿶⡦♶⦶⸂⢪⸂雊鸏 15 ⡙遤⹛㣎 ⠶ぐ荈Ⳗ翹涸爢纈䕧갠⸂⢵捀鶬갠涮耫 ?
䱰鏞♧儘⛓鼇涸遤⹛㣎⠶⦛
95
姻⧩ 8 剢ꃏ冖鸤鏞㖈䌌㣐㉂㕖鱲錬涸㼭涯㾋鸏酭尝剤Ⲉ 孵⫦剤㣔蔅匢♳涸♧䏠じ䩐䧮⦛㗂衽聃质裄罉䌌㫔㫔麥 ⢵笃럊럊럊럊涸佦✲➝稲➮鋷䩛醢⡲涸礶篊㕩瘳淼ꬠ⺫ㄤ
ꦑ魨㼭暟㼭㾋酭涸꤫鏤垺垺銍䩯ⴀ罉䌌栬剤涸ㅷ♶ 犝⛳㖈舡嵳酭䟝⫹荈䊹劢⢵剚僽➊랃垺㶩
莊鳵荩⽂铞僈剚涸ず儘⛳갫麥䬺鏞僤椕㻜뀿ⶾ⡲瑠♶ ず倴㖈铞僈剚荩♳䪌䯨涸垺㶩猈㸞⫹㔐ⵌ㹻♧垺䫵衽頥ㅕ
ㄤ䧮⦛鰋논儻귭翝荩⽂涸欰崞ㄤ䱺䖊♶ず㕜㹻䊨⡲罏
涸倞늫✲堾騗Ⰽ㾵垜䨾斊鸤ⴀ涸荈㖈孨㕠㎲鑑雊嫦⦐➃ 鿪〳⟃㖈Ⱖ⚥欽荈䊹涸㪨䢀輑Ⰵ〢蒀〢껻涸荩⽂䏎㙹
96
Chapter 1
⼮饱♧㜥չꬌպⶾ噠畹飓涸抡⯕
姽㢫㽠鵜㖈來肬鿈ꫭ䎃縭剚陾㹔酭䱰鏞ず垺⛳䪾鸏酭殹 抶ㄳ涸䢐㣔繡䠮來猰剅Ⱏず涮饱➃翝➮⦛騥膨呥卺捀 㼭㷸欰䩧鸤來猰剅涸ⶾ䠑僽㥶⡦㨥涸⛳僽♧妄湱殹㥪梖
涸竤뀿聃䢐㣔䲿ⵌ♧饱ざ⡲俒⻋ꋓ遤涸樳㮵桹垜涸笞笧 瑳搭叆錏䧮⦛〮꧌饱⢵涸鸏♧纈➃㣐㢵僽䊺竤㖈荈䊹ꡠ岤
涸陾겗⚥䫏Ⰵ✫ 1-2 䎃䊩〸涸儘㔔罜鷷恸稡琎✫♧㹁涸 爢纈耫ꆀ⛳䒊用饱荈䊹涸ㅷ晦
䧴鏪厥倰⢵铞鸏 15 ⡙㣎⠶そ㋲ツ植ⴀ✫䧮⦛鸏⦐⚆➿㼩
չ遤⹛պ涸㹁纏㥶卓♶僽㖈鸏殹♴♶僽 2017 䎃齡䖎〳 腋䪪⢵涸㸤僽〥♧纈➃✫
ꧪ搭氕䣽⡎䖎⧩䖤
䖰对㹁䱰鏞㨥ㄤ伢䕧䌌㣎⠶ⴕⴽ侫㹁儘ꤷ糵ⴀ鏞
䧮⦛㖈 2-3 鹋Ⰹ㺙꧌㖒饥鏞⼧㢵⦐瑠䎂㖳♧⦐狲䬺銴鏞 㔋⡙㣎⠶殹搭须俲涸侮椚㽠⿶僽〥㢫涸佦✲✫
㔐걧⢵溏㥶卓殹儘尝剤䪾鸏⦐䟝岁㻜驏㽠♶剚剤䖕⢵鸏 ❉㔐䥊⛳尝剤笪畀♳礶䕙涸㣎⠶㣐鍑㺙刿尝剤痧♧佅蔅 窛䕧晚䲀ⴀ儘鸤䧭涸鶬갠姻僽鸏❉䱰鏞麕玑⚥䨾栽䖤涸䠮
⹛렽⺑衽䧮⦛㾝⛓䖕涸假玑䖎㢵儘⦬♧⦐遤⹛涸㨥 莅や㽠㖈殹♴㥶卓剤䟝岁㽠窍荈䊹♧妄㎲鑑涸堥剚騗 ⴀ痧♧姿ゅ
䱰鏞♧儘⛓鼇涸遤⹛㣎⠶⦛
97
Chapter
2
㖈䃋䉞涸錬衆 溏鋅럊럊䗏⯕ 荩㣐䲿呪儘劍
ぐ㖒ꫭ䎃滚⚥Ꟑ罇涸⯕蒺
撑❮✫搂侸ꦷ䨼⚥涸㣐韍
98
鏤鎙䌌㼭瘘鎹
侮⦐鎙殥劍ⵌ贖〳⟃鋅ⵌ鸏⦐鶬갠㼭➃Ⱖ姻䒭そ珖僽
չ遤⹛罏陏ⴽպ鏤鎙⛓ⴲ涸⾲䠑僽䋞劆⟃♧⦐鸒欽涸㕬䕎
邍植չ遤⹛պ莅չ➃պ鸏Ⰽ⦐鎙殥⚥涸ꅾ銴⯋稇殹魨♳ 剤鸏⦐㕬呪ⴀ植儘➿邍姽➃㽠僽遤⹛罏
鸏⦐㕬呪涸⾲㘗㼩㢫鿪铞僽⢵荈➿邍չ〳鸒遤պ涸笃蒀遤 ➃贫钟〫僽걧鄄䳖䧭✫涮耫涸㣐耫Ⱇ㟞⸈陏ⴽ䏞♶麕 溫姻涸䠮⢵荈♳⦐⚆➿涸繡㕜㝤뒪谁遯㹻Ղ⳯倛 · ㆁ卌
Keith HaringⰦ瘘♴㖈㙹䋑⚥駵騥鬪⹛涸矦㋲➃暟ꦡわ衽
㼩倴爢剚涸溁䙼莅椚䟝鶬갠㼭➃䕱䖁䪭銔✫鸏垺涸䞕䧃 莅鎙殥涸遤⹛罏礶牟麶湱ㄎ䥰
♶麕♲錬䕎涸걧ⵌ䏁䙦랃⢵涸ヤ Ⱖ㻜僽厥♧㣔溏ⵌ✫尐랿 ⛓⚊酭♲錬걧눦桬涸鸤㘗 鑑✫♧♴涮植鼩♶ꐫ鸏垺疮
99
100
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
㹆貽⸈㜥铞僈剚倴䕠➋듳竤斊涸չꆄ눴⾮鼹պ莊遤 殹➿괐呔涸崞⹛堥ⵖⰅ〢蒀〢껻涸罉㸕䧮⦛鿪⽫韍幀ⵠ
侫ꚻ䩧렽 荩䊣鶬铞僈剚 俒 Jarah
莅ぐ㖒涸ꫭ䎃⦛湱麂
䖰剓♧㨥䧮⦛䗱酭㽠僈涯鶬갠鎙殥剚僽♧⦐㕜䚍涸鎙
殥㔔捀傂搭銴⨞佖隶荩抓涸遤⹛㽠䥰鑪雊遤⹛麒㖒蔅
倴僽䧮⦛騗ⴀ荈魨涸䨾㖈㖒荩⻍㖈荩ぐ㖒䊣鶬莊鳵✫♬ 㜥铞僈剚䖰荩匌荩⽂荩⚥ⱄ㔐ⵌ荩⻍㹆貽갫儘
ꆚ㖒粕✫♧㕖欩荛䖕劍荩⻍㜥涸⿾䥰攨捙䨾⟃⿶⸈✫ Ⰽ㜥
♧㜥⿶♧㜥涸铞僈剚㼩䧮⦛罜鎊Ⱖ㻜⛳僽♧㜥遤⹛䍲⸔ 䧮⦛刿澗鍑〳腋莅鸏⦐鎙殥涸荩抓ꫭ䎃僽➊랃垸垺䧮⦛
鷴麕莅➮⦛㻜넓涸㼩鑨錚㻌刿幀Ⰵ椚鍑ぐ㖒涸ꫭ䎃⦛剤 ➊랃♶ず⟃⿻➮⦛㼩㙹䋑莅欰崞涸䟝⫹⿶僽➊랃
侫ꚻ䩧렽荩䊣鶬铞僈剚
101
➊랃 僽⼦㚖䊴殯
껷⯓涸䠑㢫涮植僽㖒㚖䨾鸤䧭涸涸须鎝䊴騅嫲䧮⦛䟝⫹⚥ 涸刿⸈㓂ꅾ⾲⯓䧮⦛⟃捀笪騟涸䪮遯傍䊺鍑对须鎝㖈⫄久
莅䱺佐♳涸ꣳⵖ〫銴鎝䜂䧴濼陏鄄佞♳笪騟♶盘魨㖈⡦ 倰〫銴剤笪騟㽠腋㣁《䖤
搭罜✲㻜♳㉏겗♶㖈须鎝尝剤鄄佞ⵌ笪騟♳罜僽➃⦛䨾 㖈涸㹐錚橇㞯剚䕧갠➮僽や剤駈㣁涸⹛堥䵃㼦《䖤鸏❉ 须鎝莅濼陏
魨㖈荩⻍涸䧮⦛♧㣔ⵌ儻〳⟃溏鋅鏪㢵莅ⶾ倞ⶾ噠剤ꡠ涸
崞⹛鹎遤衽♶锸僽䒸鏪㢵㣐㷸欰灇瑖欰涸ⶾ倞㉂噠畹
飓䧴僽㖈䎂傈儻涸倞ⶾ㼭翹欩荛僽䖰瀢靽锞⢵濼そ闍 罏涸怵闍搂♶僽㕠粕衽չ倞պ罜㾝
⡎僽殹䧮⦛䫼麨荩匌荩⽂欩荛㹆貽♧ⴗ涸姿锅鿪䢩✫♴
⢵㔔捀䟝銴鷆宠倞✲暟涸䎃鰋➃㣐㢵ⵌ✫Ⱖ➮㖒倰䱳程 殆♴涸➃䖎ꨈ䪪ⵌ♧饱䩧䭨涸㣎⠶〫腋㷑鮪㥅놽䢩䢩稡琎
腋ꆀ䧴僽鼇乵欽㿂倴齡⦐橇㞯涸倰䒭糒糵崞衽⽰⤑⚆歲 ♶倬䖃隶ꬠ➮⦛⛳搂岁䠑陏ⵌ佖隶涸䗳銴㖈ㆭ
102
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
㜡そ➃侸䖰♶㥶갸劍ⵌ恸Ⰵ⢕㞯
Ⱖ㻜鸏垺涸植韍僽㙹䋑涮㾝♴♧㹁剚麂ⵌ涸㔮㞯⽿僽⾲劥 㖈鋊ⷔ鸏⦐չ㕜䚍պ鎙殥儘尝剤罌ꆀⵌ涸㉏겗䧮⦛⟃捀
剤✫꧆䗱㡭䘋⟃⿻〳麌⡲涸㛇劥遤⹛椚锸㽠腋㣁䪾䕧갠⸂ 仍㣐ⵌ㕜ぐ㖒涸ꫭ䎃⦛䥰鑪㔔捀䧮⦛涸贫〮罜♧ず갠䥰
⡎㻜ꥹ♳䧮⦛㖈匌鿈荩⽂瘞㖒涸铞僈剚㜡そ➃侸鿪♶㥶
갸劍㔔捀⯝顥崞⹛涸ꡠ⤚ⴀ䌏➃侸㽠刿♶欽铞✫殹䧮⦛ 䭾撑㜡そ邍殆♴涸耢窄须俲丸ꨶ鑨麕儘ꨶ鑨齡걧⫄⢵涸 㢵僽չ㋅ 䧮➛㣔荆儘㹻酭剤✲〳腋♶腋麕✫䖎䫵姊պ
涸嶋䜂䧮⛳僽㖈鸏❉儘⦬㨥㼩㹒⫄莅遤ꌼ涸佪卓䠮ⵌ筝 䓹ⵌ儘⦬鿪尝剤➃銴⢵㜡そ涸鑨鑪䙦랃鳵
♶麕ꦑ衽䊣鶬铞僈剚涸⻍♳䞕屣㨥恸恸㥪鱲饱⢵䖰荩
⚥㨥莅涸ꫭ䎃䊺竤剤鳵岁䬘喱㶩㕠䧭♧⦐㣐㕩㕖⨞ⴕ ❧ⱄ⢵ⵌⵌ荩⻍㹆貽欩荛剓䖕荩⻍⸈涸Ⰽ㜥铞僈
剚涸植㜥馊⢵馊乩亡✽⹛馊⢵馊攨窄䧮筝䓹涸䗱䞕⛳恸 恸㖒秩箣麕⢵
侮넓罜鎊齡儘⦬涸铞僈剚雊➃䠮ⵌ攨過屗꿴ꤑ✫麂鋅剤 莇馱㜡そ鶬갠鎙殥涸ꫭ䎃⛓㢫剓㣐涸䠮⹛蜓麕倴聃衽➮⦛ ⴕ❧ぐ荈㼩倴㙹䋑莅欰崞涸䟝⫹
侫ꚻ䩧렽荩䊣鶬铞僈剚
103
腋䟝⫹㽠剤䋞劆 嫦♧㜥铞僈剚㣐荞♳鿪ⴕ䧭Ⰽ⦐鿈ⴕ⼱媯鹎遤鎙殥涸矦 㜡莅植㜥㉏瘸䖕⼱媯䱰欽㕩呲鎣锸涸倰䒭雊莅涸殹
㖒ꫭ䎃鰶崩ⴕ❧չ䧮䨾溏鋅涸㣐韍պՂ⛳㽠僽齡❉齡❉륔㣐 僈곏㶸㖈倴爢剚♳⽿鄄滞➃鋕罜♶鋅涸㉏겗
⼱媯涸铞僈㼩䧮⦛罜鎊Ⱖ㻜尝剤➊랃暶ⴽ涸㖒倰⡎僽䖕 ⼱媯⽿僽侮㜥铞僈剚涸礶䕙❮럊䧮⦛䠑㢫㖒溏鋅鸏❉ꫭ䎃 ⦛攨䞕㖒ⴕ❧荈䊹㼩倴爢剚㼩倴㙹䋑㼩倴欰崞涸錚럊⟃⿻ ➮⦛䋞劆腋㣁乩剤涸劢⢵갾儘滚酭⛳Ꟑ罇衽⯕蒺 չ荩⽂㽠僽荩⽂♶銴ⱄ〭䧮⦛㼭❩鿪✫պ չ䧮⢵荈荩匌䧮䋞劆㹻酭꣡鵜涸揰⻋旰腋㧇㊥贖椚㘏㖣 ♶銴ⱄ⩔䱖剤嫬涸랱摳✫պ
չ䧮䋞劆荩⚥腋剤刿㢵㖈㖒钢ず鸏酭麕Ⱖ㻜僽俒⻋涸⚥䗱 ♶〫僽顠㣖ꤿ귕騈㣔孵䖎㥪涸㖒倰պ
չ䧮䋞劆荩⻍䋑腋剤刿㢵㼩荈䌟橇⥃匉⿼㊥涸䏅㹻䧴 ⰗⰟ궬宐鏤倷 պ
չ䧮䋞劆㷸绢遳걧莻骪涸竤뀿腋㣁刿剤禺窡㖒鄄⥃㶸⚛⫄䪭 պ
104
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
嫦♧妄涸㼩锓鿪䓽⻋衽䗱⚥涸⥌䙂 ✲㻜♳⯕럊ⴀ㉏겗⚛♶腋鍑对㉏겗⡎럊ⴀ㉏겗⽿僽鍑对
㉏겗♶〳䧴緄涸痧♧姿竤麕鸏♧騟♳涸嫦♧妄⫙聃莅㼩锓 荩抓涸ꫭ䎃⚛ꬌ尝剤䟝岁罜僽緄㼱♧⦐䍲⸔➮⦛㼟䟝岁隶
䧭遤⹛涸莻荩鶬갠鎙殥涸湡垦僽銴䪪ⵌ鸏Ⱖ⚥涸ꡠ꒳ ⟃⤛䧭刿㢵佖隶涸〳腋鸏垺涸⥌䙂⛳隶䖤刿⸈䓽捙
⛳㔔捀鸏垺涸⥌䙂䖰姽鶬갠㖈堥ⵖ鏤鎙鐱鼇倰䒭♳
鿪䳓唳♧菛畹飓⟃鏤㹁㸤繡鐱ⴕ垦彋窍㹁ⴕ侸欽ⴕ侸䊴
涸倰䒭㼟♶⿻呔罏希寧涸⡲岁䧮⦛劍䖊ⶾ䒊♧⦐爢纈酭 걧涸➃⦛♧傉剤䟝岁䧴僽溏鋅爢剚♳涸宠㽠剚鼇乵鷴 麕遤⹛䯆魨罜ⴀ⚛雊遤⹛罏⦛㖈爢纈殹⚥✽湱佅䭰 㔐곃 2017 鶬갠鎙殥铞僈剚儘㖒럊 荩匌㜥8/20 䏨瑠
荩⽂㜥8/26 䧭㣐 C-Hub ⶾ䠑㛇㖒 荩⚥㜥8/27 䙼랿㥪儘 荩⻍㜥9/3 䢐ㆹㄳ㉱
㹆貽⸈㜥9/10 ꆄ눴⾮鼹
荩⻍⸈㜥9/14 Changee ⚮⚮⚥㿋 荩⻍剓穅㜥9/15 荩㣐 D-School
侫ꚻ䩧렽荩䊣鶬铞僈剚
105
䖰 շ余侰䗳佹ո 酭 㷸ⵌ涸✲ 俒 Jarah
㖈䖃荩匌莊鳵痧♧㜥铞僈剚涸抡鮦♳Rax 㗂㖈䧮倾鼹 デ鏰䧮➮Ⰽ㣔溏✫♧鿈ꨶ䕧շ余侰䗳佹ոMiss Sloane
Ⰹ㺂䖰繡㕜圙单盘ⵖ岁呪㾝闍鶤♧⡙噲捀耥僈材럎涸繡 㕜㥏䚍佟屛麉铞㹐 窣ꥑSloane捀宠ⵄ㖈♧禺莅侰 倰涸⸆鹎鷎⛓⚥㥶⡦鷴麕ぐ珏䠑䟝♶ⵌ涸噲畮䩛媯⢵
麨ⵌ荈䊹涸湡垦麕玑⚥㥠〳⟃曼暨荈䊹涸欰崞ꆄꐏ そ耫欩荛僽麥䗞
Rax 錏䖤礶䕙铞窣ꥑ涸礶牟⧩䖤㷸绢㽍Ⱖ僽䧮⡲捀鶬갠 涸 PMㄤ窣ꥑ♧垺鿪剤銴麨ⵌ涸僈焷湡垦䋞劆䧮⛳腋溏 麕⽫韍⚥䧮殹儘尝暶ⴽ涸⿾䥰〫錏䖤鸏晚そ⛳㣖㣼䚓✫
儻♳䧮⦛♧遤➃瓏㖈字㺋䨼酭ꨶ舡갫麕ꥬ傈铞僈剚涸 崩玑莅ⴕ䊨穡勲⛓䖕㣐㣎对㹁♧饱欽字㺋涸ꨶ鋕溏㜥ꨶ 䕧㽠♳ iTunes 獆✫շ余侰䗳佹ո
106
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
䧮䖤铞鸏鿈ꨶ䕧卓搭㥶 Rax 铞涸㥪溏怵㆞怵䪮礶廴ⷜ
䞕筝廔⿶剤旙럊ꧪ搭窣ꥑ齡❉麉饥倴麥䗞鼹箔涸遤捀ㄤ皿 鎙鼩剤䖊䙼程莅鎣锸⡎♶䖤♶⢆剪㥠㖈鷆宠湡垦麕玑⚥珏 珏簈㺙涸彋⪔腋畀㖈♶ず넞䏞⥟錚㽷䙼罌♴♧姿䨞遯
⚛涮䳸锅Ⱕ黐㼟涸⸆⸂刿⟂䧮⽫韍幀ⵠ涸僽窣ꥑ㖈晚⚥麂
ⵌ㔮ꨈ儘䨾㾝植涸㛚嫏莅ꯅ䚍㖈♶坿錚涸朜屣♴➠腋Ⲉꬆ 䙼罌剤ㆭ❉须彂腋捀䊹䨾欽
侮넓罜鎊鸏鿈ꨶ䕧㼩殹儘涸䧮⢵铞剓㣐涸㷸绢僽雊䧮䖤
ⵌ✫㖈鷆宠湡垦㸤䧭鸏♧妄涸鶬갠鎙殥涸麕玑⚥搂锸 㥶⡦鿪䗳㹁剤䨾《䰎涸錏䝎ゅ罜䖰㸤䧭鎙殥䖕䖃㔐溏⛳ 溫涸僽鸏랃♧㔐✲䲀讄窍㣐㹻鸏鿈ꨶ䕧溫涸䖎㥪溏
䖰շ余侰䗳佹ո酭㷸ⵌ涸✲
107
铞饥㽠饥涸假玑 俒 Rax
痧♧㜥铞僈剚鳵㖈荩匌♧⡙䧭㆞䲿陾 鿪ⵌ荩匌✫✝腛♧馫嵳鼹ゅ
倴僽䧮⦛㖈傈衆儘ⴕⵌ✫嵳鼹膨♴ꭑ㶩䠮「尃巜涸嵠蔅
剤➃䟝㖈尪抂♳㻨㶶Akimo 㔐铞 植㖈㻨剚♶剚㣖冝✫
⽿鼩僽騈衽駵麕⢵✫♧鼹㻨衽➃⛳♧鼹翹꧌饱⢵䖰♧ ⦐➃Ⰽ⦐➃ⵌ鿈➃㣐㹻⡹♧鎊䧮♧铃 չ㼭➃ㅎ 銴 ⸈♳㼭➃㉇պչ 齡⦐鶬㶶僽♶僽♶㣖♧垺鏤鎙䌌ㅎպ
108
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
剓䖕 䧮⦛㖈鿪貽涸尪抂㻨♴ չ鶬갠鎙殥㣐䧭⸆պ搭䖕㖈倾
鼹砞♴嫦⦐➃涸そ㶶惐宐♧⢵䧮⦛涸そ㶶♧⦐♧⦐嶋㣟 ✫㣐㹻㕠衽鸏⦐ Logo 湬ⵌ〫ⶦ♴鶬갠鎙殥㔋⦐㶶
剤❉儘⦬ꅾ銴涸♶僽⡹剤㢵⿐㹳涸㕰㢵䓽涸䪮遯㢵 ❮滚涸遤ꌼ 罜僽殹⡹䟝⨞♧⟝✲䞕儘 ⽰⤑〳腋㣖儻〳 腋籏剤♧㣔剚鄄➃鼍䘎鼩僽䭭饱埠单䪾㸐㻨㖈尪抂♳
䧮⦛㖈荩匌儘⡞涸僽尝剤Ⲉ孵涸ꫭ䎃假긭䨾剤➃鿪駵亡 㖈꣡鵜涸 7-11 剚殹儘㣐㹻鼩♶擿剚陾⟃㻌溏䨾剤➃茁
剅酭麕涸撑晚⚛鼇ⴀ剓⟂➃䠑㢫涸♧䓹⡲穡䧮⦛⛳㔔姽 刿钢陏✫䕹姽♧❉
铞饥㽠饥涸假玑
109
铞僈剚Ⱖ㻜僽䪪♧⦐㖒倰 闍⢵荈Ⱄ倰涸佦✲ 俒 Rax
荩⽂㜥涸铞僈㖈䧭㣐 C-Hub 㥶劍㾝㜡そ涸ꫭ䎃⽿尝剤㥶 劍ⴀ植䯨㖈䩛酭涸ꨶ鑨䩧✫䎙妄♧鼹增鎣崞⹛鸒濼僽や ヰⵌ鑬湈♧鼹㖈䩛鼹涸⤑ⵄ顦♳㻨♴䧮⦛㥶⡦腋䲿넞⯝
顥崞⹛涸ⴀ䌏桧雊㜡そ罏✲僈涯崞⹛涸⭆⧩격䠑溫䖤 欽荈䊹涸儘❜䳖罜ꬌ㖈♶幢嘽䨾剤稣眏❠㼿♶澗鍑荈 䊹僽やざ黠涸䞕屣♴⯓⟃㜡そ⡥⡙
闍䖕✳⼧ⴕꗻ㜡そ罏穅倴ꤷ糵ⵌ㜥⯓ⴕ❧涸闍罏䚃꧉ 䪾㥠㼩➃涸ꡠ䧃欽荈䊹侸䎃涸儘ㄤ䗱⸂怵糋涸♶
♶鑪铞僽怵糋齡❉溫䗱涸ⴕ❧ㄤ㵉⦛穅倴〳⟃䧃管籽 豃虋涸撑晚鿪♶僽腋鰋僒怵ⴀ⢵涸䧮⦛捀✫齡❉佦✲⹛ 㺂ꡠ倴麕涸莇渿ㄤ植㖈涸尝衆ꡠ倴➃穅瑖䋞劆腋崞ⴀ 荈䊹涸⭆⧩⽰⤑〫腋䖰鿪䋑⻋涸㣰簧⚥亡ⴀ♧럊럊⛳㥪
110
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
铞僈剚Ⱖ㻜僽䪪♧⦐㖒倰闍⢵荈Ⱄ倰涸佦✲
111
112
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
♧媯军军涸 䪾豃虋管籽䭑佹㔐⢵涸佦✲
蕑吒蕃酭鸏⦐渿欴♲錬豃虋颶㖒莅⚆歲〳嫲涸㼭ꔩ⡞✫
♧纈㵉䎃룲剓넞ⵌ⛰⼧䎙娔剓⡜涸㼿剤❀Ⱉ⼧剓㼭 䖰♬娔㨥䪾荈䊹涸♧欰管鹎✫豃虋籽䧭涸虋襺ㄤ䌨㶩酭
㖈䚃꧉滚⚥䧮⦛僈僈剤腋㖈⚆歲用駈涸繡뜩䊨谁⽿㖈 㼩㵉⦛鷷恸罉䪮谁ㄤ鎹䥊鿪㼟㣟⫄涸䞕屣儘搂腋捀⸂
滚溏衽繡㥪涸匌銯㖈荈䊹滚嶋鸚㢵侸➃䟝涸✲䞕僽䖎 〳䞼⡎䧮尝鳵岁䪾荈䊹涸➃欰䬃㖈植㖈䊺竤溏♶鋅劢⢵涸
欴噠♳〫僽鸏❉䲿⧺鏤姻焷㌨ 豃虋溫涸尝剤劢⢵㌨
䧮⦛䪪♶ⵌ倰岁䎂邂宠ㄤ⣘窍㖈殆㶸䪮谁涸ず儘ⶾ鸤刿 㢵㔐䥊㌨
〫剤遤⹛✫䩞剤瘸呪Ղ倴僽豃㶩钲欰✫ 䧮⦛㖈䚃꧉涸ⴕ❧⚥ꅾ倞钢陏䱰《遤⹛涸⸂ꆀՂ⨞
溏闍搭䖕㽠剤堥剚粕ⵌ㉏겗胝䖕㖈湏呏ꐫ眏⚥溏鋅 腋㣁ꅾ倞ⶾ鸤⭆⧩涸齡哭㼭䖜㥠捀⾲剤涸豃虋欴ㅷ䫪♳殹 ➿鏤鎙涸㢫邆⟃顦ざ䎃鰋停纈涸倰䒭ꅾ倞㼟豃虋籽ㅷ鷑㔐
涰顊Ⱇ䧮聃㸤怵闍䖕⥃阮穪㼩♶剚ⱄ錏䖤䩛䊨涸欴ㅷ
㢵顜㔔捀䧮剚犝♶⡞䟝饱撑晚酭㵉䧃管籽ꅾ倞濼 麥荈䊹鼩僽鄄銴涸钢陏荈䊹僽㢵랃剤⭆⧩涸垸垺
铞僈剚Ⱖ㻜僽䪪♧⦐㖒倰闍⢵荈Ⱄ倰涸佦✲
113
⹅侒ⶾ鸤♧⦐雊湺劆荈歋涸➃ 麂鋅䕹姽涸㖒倰
僤椕㻜뀿ⶾ⡲瑠涸猈㸞♳㜥儘馄 Chill䧮荛➛鿪鼩腋ꦡ秉 鎹䖤㥠䲿ⵌ僤椕儘欽չ䧮⦛涸 neverland պ⨞嫲㌈贅⯘
菻Ꟁ涸⽓鸒〳腋䊺竤䖎㼱➃溏麕✫⡎䕹䖤悮涸䕎韍荛➛➠ 鸒遤搂꣖猈㸞铞㥠䟝銴ⶾ鸤♧⦐騗馊俒⻋涸瑠
չ鸒䌢㖈鯱㣐涸俒⻋卺圓⛓⚥鿪剚剤鸏垺㶩涸➃Ղ➮⦛錏 䖤尝剤輑Ⰵ㖈Ⱖ䨾欰崞涸齡⦐俒⻋䧴字停넓禺酭⫹僽鏪
㢵傈劥➃㖈荈䊹魨贖涸俒⻋酭䌢鄄銴宠䥰鑪銴僽➊랃垺㶩 ⡎Ⱖ㻜鸏❉➃庯劆荈歋钢捀荈䊹僽〳⟃栬用㸤䧭䖎㢵✲涸 ➮⦛㼩鸏⚆歲⯏怏㥪㣼䗱㋐姹ⱎꦖ罜⚂⯏怏ⶾ鸤⸂
鸏垺涸➃剤尝剤鳵岁麂ⵌ䕹姽 䧮䋞劆剤♧⦐㖒倰雊鸏❉
➃〳⟃焥中㖈♧饱雊➮⦛濼麥➮⦛♶僽㷑㋲涸〳⟃뀺⫃
㖒铞 䧮⦛㽠僽鼹箔➃䧮⦛㽠僽䖎㣼䚓涸➃罜⚂䧮涮植 㖈鸏垺涸橇㞯酭㣐㹻㥪⫹隶䖤刿剤ⶾ鸤⸂ պ
僤椕䖰♧⦐尝剤㉂噠垸䒭ⵌ鼩僽尝剤㉂噠垸䒭⡎腋䭰䎂竤 斊涸㖒倰Ղ䧮錏䖤齡僽㥪⹅侒涸⫹僽♧㼟荈䊹佞鹎鸏⦐ 溫㻜⚆歲欽⸂焥中涸䕹䖤悮娜ꦖ鎹
114
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
铞僈剚Ⱖ㻜僽䪪♧⦐㖒倰闍⢵荈Ⱄ倰涸佦✲
115
♧⡙ꫭ䎃♧ꦷ㣐韍♧⦐佦✲ 莅铞僈剚涸ꫭ䎃欽ぐ珏㪨鏰铞➮⦛䗱⚥涸㣐韍剤䤨
䛶剤搂㣾剤庯劆剤䮲䫔剤䖰荈䊹涸竤뀿ⴀ涮剤䖰
魨鼹涸剦⿼ず椚剤鿪䋑涸ꡠ䧃剤넓ⵖ涸⿾䙼⽰⤑㥶姽 㢵垺➮⦛滚酭铃锅酭剚䖕涸锓疮⚥鿪询剤㼩劢⢵涸 劍䖊鸏僽嫝䐄縨毠涸
剤➃期ギ銴㣐㹻♶銴ⱄ〭荩⽂㼭❩鿪✫ 荩⽂剤荈䊹涸俒 ⻋繡굺ㄤ⦐䚍剤涸➃㼩倴⽂⻍怵闍ㄤ崞⹛侸ꆀ涸䊴騅涮
耫錏䖤⼦㚖涸䊴殯♶〫僽竤憘鼩剤涸➃㼩㣐㷸來肬㣟劆
㉏捀➊랃䧮⦛涸㷸吥♶腋來♧❉剤欽涸匌銯䧮㼩㣐㷸來肬
䠮ⵌ㥪㣼䧮⦛涸㷸吥⚺✲罏來䱇䌌Ꟁ⦛溫涸䠑陏ⵌ
㷸欰䗱椚䠮「ⵌ涸♶㸞㨥⛳欽ず垺䧯䢆䛌䧌涸䢀䏞䙼罌
116
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
⡦閗넞來佖ꬠ✫㌨ 䧮⦛㖈鸏❉溫㻜涸䱺鍸⚥鷷恸椚鍑㼩涸⭆⧩滞➃㔐
ⵌ⾲㨥涸垺䢀㕠䧭♧㕖㖈嫦⦐➃鿪溏䖤ⵌ䕹姽涸䞕屣♴
♧鼹闍ⴀ荈䊹䗱⚥㖈䠑涸椚䟝爢剚♧鼹佐➮➃溏⚆歲涸 錚럊殹搭⛳剤ⶍ㥪湱⿾涸贖㞯倰莅须倰來䌌莅㷸欰 搭罜㖈佞䗱脾鎣锸涸麕玑⚥㽠剚涮植㥪⫹铪鿪尝剤ꐫ 〫僽麌⡲爢剚涸룈鰶㖈ㆭ贖氻䢀涸鄭✫倬䱈✫縴✫
䪪ⴀ齡⦐룈鰶倬鄭贖䧮⦛〳腋搂岁湬䱺捀姽⨞❉➊랃⡎
㖈䭸ⴀ⢵涸麕玑⚥㽠剤堥剚䒸䥢䖤⥜椚涸➃溏鋅➮〳
⟃ⴀ⸂涸鿈⡙⼮饱♧㛜そ捀չ遤⹛պ涸斊抡㖈嫦⦐㙹䋑 ⚥⦶♧贖腋黬괐鼚ꨎ涸㖒倰ꪫ斊闍⢵荈Ⱄ倰涸佦✲鸏僽 䧮⦛䟝㎲鑑鳵鳵溏涸铞僈剚倴僽䧮⦛ⴀ涮✫
铞僈剚Ⱖ㻜僽䪪♧⦐㖒倰闍⢵荈Ⱄ倰涸佦✲
117
118
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
剤♧럊㣼䚓涸㸽笪♳箁✫ 俒 䬄䬄 ꯂツ
䩧懳錒㐼笪㖧♳꒳Ⰵ rethink2027.com僦Ⰵ滚砡涸僽 ♧⦐崞⸂鞮尬涸㙹䋑遤⹛㣎⠶㖈♳ぐ荈莻⹛衽鱲錬溏 ⵌ♧俒⻋ꋓ遤溏 ! 齽樳㮵㖈璭〡䳸莻䕙䌟羳 !
鸏僽ꫭ䎃鶬갠鎙殥涸㸽倰笪畀⛳僽♧⦐剤럊㣼䚓涸笪畀 㽠⫹侮⦐笪畀崞✫饱⢵⡂涸
笪畀涸饱彂
鸏垺涸䠮〳⟃㔐彸ⵌ鳵鶬갠涸♧䎃齡儘鏤鎙䌌ꯂツㄤ
䊨玑䌌䬄䬄剎竤㖈չ荩㣐ⶾⶾ䮋䨞飓 NTU Challengeպ瀊冾
㖒ざ⡲麕劥⢵➮⦛䟝㻜⡲♧⦐馄泇期涸笪畀雊飓罏鏽 ⱁ飓䖕〳⟃隶䧭♧⦐⻋魨ⴀ植㖈㸽笪涸贡亼㙹䋑酭♶
倬饥⹛럊乹ⴽ➃涸⻋魨㽠〳⟃溏鋅㼩倰涸㼠Ꟁ诔姽倰岁 ⢵㯯ざ圓䧭♧⦐箁♳爢纈穡卓齡儘鎙殥剤隶⚛尝剤溫 涸㻜植ⴀ鸏⦐圓䟝
䟝♶ⵌ♧䎃䖕ꯂツ剚㖈鶬갠騈䬄䬄焥㣐嚌⛳僽鶬갠⛓牟
颟✮涸箔ⴕゅ➮⦛Ⰽ➃㨥⺠⹗鶬갠笪畀涸垺㶩倴僽鸏 ⦐㙹䋑涸⯕鰜⛳㽠♧럊♧忹㖒钲欰✫
剤♧럊㣼䚓涸㸽笪♳箁✫
119
⯆荈Ꟁ㣐涸笪畀
銴㻜⡲ⴀ鸏垺涸笪畀⚛♶㺂僒鏪㢵稣眏鿪銴鄄罌ꆀⵌ 殹儘⫦剤♧⦐㢵剢涸儘〳⟃⨞Ղ⡎⛳鏪攨䞕籏腋佖隶♧❉ ✲暟麌遤涸鮨騋
Ⱖ 㻜 笪 畀 ⾲ ⯓ 涸 鋊 ⷔ 䖎 矦 ㋲〫 僽 䋞 劆 剤 ⦐ 怔 怔 ❮ ❮ 涸
Landing Page鹎Ⰵ笪畀䨾鋅ⵌ涸痧♧⦐갤腋䪾崞⹛须 鎝鶬갠涸격兞騈圓䟝鿪ツ植㖈笪畀♳雊遤⹛罏腋♳⢵䲿 呪剓䖕剤⦐䲿呪晘腋ツ植➮⦛涸䧭卓⟃չ♧⦐剢պ鸏⦐㽯 䏞⢵溏 鸏垺涸笪畀Ⱖ㻜鿪剤❉⹉䓽✫婌♶濼㖈ꯂツ騈
䬄䬄莇㥅㖒鎣锸⛓䖕笪畀涸Ⰹ㺂恸恸㖒鞮㺢✫饱⢵鸏Ⰽ ➃ꨈ麥尝䟝麕鸏垺剚雊➮⦛䊨⡲ꆀ隶㣐䖎㢵㌨
120
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
Ⰵ〡갤涸圓䟝䩧灶䌢鋊僽չ歋♴䖃♳պ涸懳錒倰䒭捀✫雊 侮⦐㕰聃䖤䥢䧮⦛㖈铞➊랃鋕錏⻋僽䗳♶〳㼱涸䏁♴涸 ⤑ⵄ顦僽㣐㹻䲿ⴀ涸 idea♧❉䩧皿ⴀ植㖈穅럊涸㼭끇㋐
穪㞯⚥涸䊨⡲崩玑
捀✫㖈瀊儘Ⰹ㻜⡲醳꧹涸笪畀䧮⦛欽♳✫♧❉猽㺙娀㐼
Tip 1_ 箁珳⯓ꍵ
㖈ꯂツ贖椚劍ㅷ晦鋕錏涸儘⦬⯓雊ꡠ꒳涸䍲䩛 Titi 鹎㜥
頾顑粭醢笪畀➝涸箁珳 殹箁珳㸤䧭䬄䬄⤑撑衽垺㶩⨞ ⴀ笪갤涸呥卺剓䖕ꯂツⱄ䍲箁珳⸈♳鏤鎙雊䬄䬄㤛欽
㕬晚䗏锅垺䒭鸏垺涸㻜⡲倰䒭〳⟃雊䊨玑䌌⩔駵鹎䏞 ⛳〳⟃幾鰋鏤鎙䌌涸頾二僽笪畀腋⨞䖤㥶姽䘰涸ꡠ꒳
莅姽ず儘䬄䬄⛳〳莅〥♧⡙䍲䩛 David ず姿鷷姿涮㜡 そ䲿呪欽涸䖕〵盘椚禺窡雊剓炽涸鿈ⴕ桧⯓㸤䧭
Tip 2_Debug 䨞
殹搭笪畀涮♶〳腋♧姿ⵌ⡙㖈畮 DPEJOH 涸儘劍⛳ ず儘剤♧⟨ EFCVH 邍㋲❜歋㕰Ⱖ➮䧭㆞ꦑ儘㔐㜡㉏겗 㔐㜡罏銴荈遤ⴼ倬 CVH 涸㾵秹雊䬄䬄〳⟃湬䱺贖椚ꅾ㣐 ꐫ铐Ⱖ⚥ 5JUJ 禾ꐫ剓㢵剓礶彋鄄㼓捀 EFCVH 㼭㣔た
剤♧럊㣼䚓涸㸽笪♳箁✫
121
Tip 3_ 〫腋㕼岁摏ꏈ✫
㼩倴䬄䬄騈ꯂツⰍ➃⢵铞笪畀䨾剤〳鋅涸♧ⴗ鿪僽銴䩳 ♴涸炽➯⡎溫姻雊➃饱ꧽ淼毮洍涸僽雊笪畀崞饱⢵涸ꡠ ꒳Ղ齡嫦♧穉⹛殥涸չ醢⡲鋊眕պ
ꧪ搭殹➛ )UNM 䪮遯〳⟃佅䴂湱殹稣篊涸玑䒭⹛殥搭罜⟃ ♧⦐剢涸儘⢵铞銴⨞ⵌ⫹㥶➛ツ植涸門㢵稣眏䨾涸
儘莅䪮遯㸤頾二♶饱㔔姽殹儘钢捀䱰欽⫄窡鷷呔⹛殥 剚僽剓湬錏⚂雊Ⰽ➃腋䎂㖳ⴕ䊨涸倰䒭
♶麕㥶⡦㼟鷷呔䥰欽㖈笪畀♳⛳顥✫♧❉䗱䙼䟝ⴀ鍑岁
⟃剓ⴲ涸晝劥⢵皿侮⦐껷갤秉蜓剤鵜 穉⹛殥ず儘㖈駵 Ⱖ㼩笪갤隡《涸頾二湱殹⛓㣐〥㢫㼩倴鍑區䏞涸銴宠⢪
䧮⦛♧㨥㽠䳓唳✫䌢鋅涸 HJG ⹛殥呔䒭鱲罜雊玑䒭ⴕⴽ 隡《㢵穉殥呔䖕⢵䧮⦛濼麥✫ TWH 鸏珏笪갤欽ぢꆀ呔䒭 雊⢪欽ぢꆀ㕬墂醢⡲涸䧮⦛眏溁ꬌ䌢㢵鎹䥊넓
殹搭㢵穉㕬墂涸麌皿ꆀ➠♶〳㼭錊㔔姽㥶⡦⟃剓㼱殥呔 㸤䧭♧⦐⹛殥㽠僽ꯂツ粭醢♳涸䮋䨞✫剓䖕䧮⦛ⵖ㹁ⴀ ♧⦐鋊䨾剤⹛殥鿪䗳갭⟃㔋呔ツ植♶腋㢵⛳♶腋㼱Ղ
鸏雊䬄䬄〳⟃㼟ず♧穉玑䒭焺㤛㖈䨾剤⹛殥♳⢪侮넓佪桧 䘰✫鏪㢵欩荛殹㸐⦛鿈䧭⸆麌遤儘鼩䠑㢫㖒窍➃♧珏 〢傍ꨶ梖涸眏㤉䠮湱殹〳䠦ヤ
122
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
鸏酭㾝爚✫♧鿈ⴕ遤⹛㣎⠶涸⹛殥殥呔Ⱖ齅鱀㽠⫹僽傍劍 遳堥䨾⢪欽涸 4QSJUF礶㕬㛇劥♳ꤑ✫遤饥涸㼭➃ 侮⦐笪갤酭剚⹛涸匌銯鿪僽欽鸏珏倰䒭醢⡲
剤♧럊㣼䚓涸㸽笪♳箁✫
123
124
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
痧♧耫圙갠 㸽笪螠뜩涬㜥
㏌ꖏ걧⢵ⵌ㸽笪♳箁涸♧㣔儻♳ꯂツ騈䬄䬄㖈ⶾ倞鏤鎙 㷸ꤎ涸 407 鳵Ⱇ㹔䗣㢹劢溭
齡儘殹䨾剤⹛殥鿪䧭⸆麌鱲胝兞갉坿久佞ⴀ⢵涸齡♧ⵠ Ⰽ➃♶犝䠮⹛㖒帒滚㭊㫎չ鸏笪畀溫涸㥪剤눦⸂㉇պ劥⢵
ⴽ➃〳腋剚钢捀鸏鳵♶ⵌ⡎剓䖕䧮⦛鼩僽雊㸐䧭溫✫⚂ Ⰽ➃鼩♶倬㖒㖈麕玑⚥幑⸈䎙⦐㼭끇㋐涮植✫㌨㼭➃饥ⵌ
剓♳〳⟃欽걧侫煴걧笪畀涸♳箁捀鶬갠뒊✫♧圙
ぐ㖒涸遤⹛罏⛳䜡䜡㖒鄄䒸걆⢵鸏䏠牟猽涸鿪䋑♧䱳瑖界 ……。
䊨玑䌌㼭铃
鼩鎹䖤齡儘銴騈㣐㹻鍑ꅼչ㼭➃㖈㙹䋑⚥遤饥պ涸圓䟝䧮
荈䊹欽 photoshop 殥✫䎙⦐㝤뒪䪾㝤뒪湬䱺⨞䧭笪갤雊
㼭➃騈衽䰞鯥涸獵⹛仗⹛䩛艁㥶➛ⱄ㔐껷鼩僽錏䖤鸏❉ 㝤뒪馄ꃏ涸Ղ䪾圓䟝湬䱺欽 prototype 涸垸䒭㻜驏ⴀ⢵㸤 넓植✫ “Show, don t tell.” 涸礶牟 笪畀➠⨴㖈䟝鸕鸕涸鑨〫銴鱒Ⰵ 笪㖧rethink2027.com 䧴䰿♧♴ 〸鼹涸 QRcode ⽰〳⡎䒊陾⢪欽 ꨶ舡笪갤懳錒
剤♧럊㣼䚓涸㸽笪♳箁✫
125
遤⹛ך㨥 笪騟䲿呪 俒 䬄䬄
չ⡹〳腋䗱⚥剤鏪㢵䟝岁⽿黶黶尝剤遤⹛齡랃鶬갠窍⡹ ♧⦐遤⹛涸诔〡䲀⡹♧䪾պ鸏垺涸椚䙂⛳輑ざ鹎✫剓ⴲ涸 䲿呪ꥣ媯鏤鎙
ꧪ搭铞չ䲿呪պ僽♧珏聃饱⢵䖎剅涸䕎䒭⡎Ⱖ㻜遤⹛㖈 姽儘䊺竤랿랿㖒㨥✫䧮⦛♶䟝銴崩倴䕎䒭雊䨾閗涸遤
⹛罏⦛鷆宠俒㶶涸㛜瀵⢵鸒ꡠ罜僽〫銴⡹剤䟝岁剤⢵ 笪畀䲿呪㽠⽰ⵠ鸒ꡠ〫僽鸒ꡠ⛓䖕⡹剚佐ⵌ猽㺙⟤⺫ ⛳㽠僽♲갪⟤䮋䨞鑬鋅⛓䖕涸畎眏
尝ꐫ遤⹛鄄䲿✫ 㸤䧭遤⹛涸➃㽠鹎ⵌ♴⦐ꥣ媯罌뀿涸 鿪僽⡹涸遤⹛⸂䲿呪䨾涸Ⰹ㺂僽Ⰽ涰㶶Ⰹ涸爢剚㉏겗
䲾鶤 ♧䓹爚䠑撑晚 갸鎙痧♧姿遤⹛ 礶ꑙ㉏겗䲾鶤⟃
չ䧮⦛㥶⡦պ걧雊荈䊹莇㥅涸✲剓䖕㞅♳雊䧮⦛倰⤑ 侮椚涸 # ꡠ꒳㶶
鸏곏搭♶僽♧갪㣖㔮ꨈ涸⟤罜鸏殹⚥Ⱖ㻜⛳䊺竤輑Ⰵ✫ ♧❉鏤鎙䙼罌涸嚌䙂㥶剓㼭〳遤䚍遤⹛겳⡂ Minimum
Viable Product 涸 嚌 䙂㼩 䥰 ⵌ 痧 ♧ 姿 遤 ⹛HMWHow
Might Weչ䧮⦛㥶⡦腋պ䪾㉏겗鱲⻋捀遤⹛倰ぢ涸㉏〣 僽㼩䥰ⵌ礶ꑙ㉏겗䲾鶤
126
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
127
128
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
笪畀鼩剤♧⦐暶䠑涸鏤鎙䲿呪晘 곃そ䙼纏㽠僽⡹腋㣁㖈♳溏ⵌ湡鿈涸䲿呪ꤑ✫⦐➃
须俲⛓㢫䎙⛖䨾剤㖈䖕荩䲿❜涸须俲鿪剚ツ植㖈♳ ⺫わ⢵荈荩抓➊랃㖒倰䟝鍑对涸陾겗⟃⿻遤⹛㕰䩧皿
䱰《➊랃痧♧姿遤⹛⢵鍑对湡涸僽雊刿㢵ꫭ䎃溏ⵌ⛓䖕 錏䖤չ鸏랃㢵➃䲿ⴀ荈䊹涸䟝岁㥶卓鸏垺鿪〳⟃齡䧮⛳ ⢵鑑鑑溏ゅպ
ꡠ岤崩嵠朄걆귢陾겗涸㕰չ嵠朄⽈㡦պず儘⛳㿂倴➿邍 痧♧㾂鶬갠涸 10 穉㕰⛓♧㖈鎙殥穡勲䖕涸䱰鏞⚥⛳䲿 ⵌ殹ⴲ剚㜡そ涸⾲㔔ꤑ✫鶬갠涸笪갤騈♧菛㉂噠畹飓䖎
♶♧垺⛓㢫僽㖈䲿呪晘♳溏ⵌ〥♧⦐⛳䟝⨞崩嵠朄湱ꡠ 涸䲿呪錏䖤〳腋〳⟃㖈鸏酭麂ⵌ䘋ず麥ざ涸剦⿼
遤⹛ך㨥笪騟䲿呪
129
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁 㖈䠑ㆭ❉陾겗 俒 Jarah
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗 ㍥鸏僽♧⦐怏剤馱涸㉏
겗⛳僽䧮捀➊랃剚䟝侮椚鸏♧眝涸⾲㔔㼩倴爢剚♳涸陾
겗㣐㹻鿪剤ぐ荈㖈䠑涸ぢ橇⥃來肬俒⻋⥃㶸 瘞 瘞⢵荈♶ず걆㚖涸㣐㹻鿪剤衽♶ず涸錚럊齡랃䨾剤涸 陾겗窡鎙饱⢵剚駵ⴀ➊랃穡卓 鸮䧮鿪㥪㣼✫
䲿呪涸㖒椚ⴕ䋒
笪騟䲿呪㖈♧⦐剢涸儘Ⰹ♧Ⱏ䗚鼇ⵌ鵜♲涰穉䲿呪㖈䱳
鎣陾겗涸ⴕ䋒⛓剤〥♧⦐⧩䖤♧䲿涸植韍遤⹛䨾㖈㖒 ⼦㖈侸ꆀ♳涸䊴殯ꬌ䌢㣐⻍鿈⡥✫馄麕籏侸涸♧⼱蕰䩾
ꤑ笪騟瑠涸遤⹛⻍鿈刿僽넞麨 72 Ղ곏爚ⴀ✫ぐ⼦㚖 ꫭ䎃㖈腋⹛䚍Ⰹ㢫㖈뀝⹛⸂琎噲䖃荈⚺崞⹛瘞嚌䙂 涸꧌ざ♳涸㣐衆䊴
〸鼹僽䧮⦛⣜䲿呪㕰涸遤⹛⼦㚖 갸鎙䱰《遤⹛涸䨾㖈㖒 䨾⨞ⴀ涸䲿呪侸亙窡鎙邍
130
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
㖒⼦
⻍鿈
遤佟⼦
䲿呪侸
⡥籏嫲
荩⻍䋑
112
35.11%
呠㕨䋑
32
10.03%
3
0.94%
5
1.57%
8
2.51%
7
2.19%
荩⚥䋑
3
0.94%
15
4.70%
⽂䫏簖
3
0.94%
5
1.57%
2
0.63%
倞⻍䋑 㛇ꥑ䋑
倞畾簖䋑 㹆貽簖 蕑吒簖
⚥鿈
䕥⻋簖 ꨣ卌簖
⽂鿈
匌鿈 Ⱖ➮
㎗纏簖䋑 넞꧆䋑
4
1.25%
11
3.45%
㾓匌簖
8
2.51%
6
1.88%
荩匌簖
3
0.94%
5
1.57%
笪騟瑠
87
27.27%
荩⽂䋑
蔅角簖
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
籏䲿呪侸
⼦㚖⡥嫲
167
52.35%
28
8.78%
29
9.09%
8
2.51%
87
27.27%
131
鸏垺涸腋⹛䚍衆䊴⾲㔔〳腋莅䊣鶬铞僈剚涸莅➃侸䊴殯
ꬌ䌢겳⡂鿪僽㔔捀ぐ珏须彂㖈⼦㚖Ⰹ涮㾝♶㖳㽍Ⱖ僽來 肬莅➃䩞须彂䨾㼬荞
厥珏玑䏞♳鸏䕧갠✫鶬갠鎙殥劢⢵涸倰ぢ䧮⦛䋞劆ꤑ✫ 荩⻍⡲捀⚺銴㛇㖒㢫⛳腋㖈Ⱖ㸐⼦㚖䒊用㻜넓涸ざ⡲亙럊 㼟鶬갠鎙殥涸㷱⻋䪮遯⟃笪朜涸倰䒭侕久㖈ぐ㖒렽⺑刿㢵 涸ꫭ䎃䱰《遤⹛
♶捀陾겗鏤ꣳ遤⹛刿㢵⯋
罜㖈陾겗涸鿈ⴕ㔔捀鎙殥♧㨥䗚⟝儘㽠♶䋞劆㔔捀鏤㹁
陾겗涸呥卺䓳來肬橇㞯欰䢀ꄴ派撑隌瘞罜ꣳ簮✫
遤⹛涸〳腋䨾⟃䧮⦛尝剤鏤㹁겳ⴽ〫銴䗱酭剤㖈䠑涸Ⱇ Ⱏ陾겗鿪〳⟃䲿❜倴僽䧮⦛佐ⵌ✫ぐ䒭ぐ垺❀蔅Ⱄ涸
䲿呪㖈鎙殥涸椚锸⚥遤⹛䖕㼩陾겗涸溏岁欴欰鱲隶䩞 僽溫姻涸ꅾ럊
⫹僽չ䋞劆雊伢䕧䌌剤刿㼩瘞刿剤㼤㓂涸䱺呪ꡠ⤚պչ䋞 劆佖㊥ぐ겳粿顥㋲涸ꠗ隡넓뀿պ欩荛僽չ䋞劆雊㹻Ꟁ㼤ꅾ㷛 㶩㼩劢⢵涸鼇乵պ瘞瘞涸䲿呪鸏❉遤⹛〳腋♶痘ざ䧮⦛♧ 菛钢濼⚥ⶾ噠畹飓涸陾겗眕㕠⡎僽鿪僽⧩䖤♧⨞涸遤⹛
132
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
殹搭䧮⦛剎鑑㕬捀㼟鵜♲涰䲿呪鹎遤ⴕ겳鑑衽娝秝ⴀ ♧❉⚺銴겳ⴽ⚛鷴麕窡鎙涸倰䒭鎙皿ⴀ겳ⴽ⛓涸ꡠ⤚
荈䧮䱳程橇㞯欰䢀俒⻋⥃㶸瘞鯱㣐涸겳ⴽ恸恸嵥植⽿
㨥穅搂岁剤♧⦐刿㸤侮涸禺窡⢵巒覈䨾剤涸䲿呪㔔捀㢵 侸䲿呪Ⱖ㻜搂岁鷴麕㋲♧겳ⴽ⢵鹎遤㹁纏莅ⴕ겳 ⫹僽 䲿ⵌ涸չ䋞劆雊㹻Ꟁ㼤ꅾ㷛㶩㼩劢⢵涸鼇乵պ涸遤⹛〳腋
㽠⺫わչ㹻䏭ꡠ⤚պ莅չ㹻Ꟁ來肬պ涸꧱ꅾ걆㚖莅濼陏㖈Ⱖ⚥ 䨾⟃♶㥶雊䧮⦛⯓㔐ⵌ 40 穉㕰ⶍⰅ鼇儘溏溏嫦♧穉ꆚ 㼩荈䊹䟝鍑对涸㉏겗䨾鹎遤涸ⴲ姿錚㻌ゅ
Ⱖ㻜㖈姽ꥣ媯⚥䧮⦛➠莍剤㼟鸏❉㕰ⴲ姿ⴕ䧭❀㣐⚺겗
A չ䥰鑪〳⟃刿㥪ゅ պ B չ鸏랃㢵涸〳腋䚍 պ C չ럊❮✫⢵儘涸騟պ D չ➃莅➃翹㖈鸏酭պ E չ尝剤铪剚鄄䬚唳 պ
鼠ぢ椚䟝涸欰崞
倞儘➿㷸欰䱳程
雊䪮谁⫄䪭♴ 爢纈莅瑠Ⱏⶾ
㼟➮⦛䭑佹㔐⢵
㖈痧 000 갤ՂRead Me First ⚥〳⟃溏ⵌ鸏❀⦐겳ⴽ䖕 ⢵⛳䧭捀ꫭ䎃鶬갠㣐剚䌌❜崩儘媯涸ⴕ⼦鏤鎙ꧪ搭♶僽湱
殹姻䒭涸ⴕ겳⡎㸐⣜䗅衽䧮⦛ㄐそ♲⦐遤⹛ꥣ媯涸礶牟 剤儘⦬♧〣幏涯涸鑨刿⟂➃⽫韍幀ⵠ㼩ゅ
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
133
չ 䥰鑪〳⟃刿㥪ゅ պ 鼠ぢ椚䟝涸欰崞 @ Part 1
A
No.146 Ղ CSR ♴涸㆞䊨㼭䎋犷 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊 CSR 䧭捀㆞䊨涸㼭䎋犷 ⟱噠爢剚顑⟤ (CSR) 莅宕糵涮㾝僽ꅾ銴陾겗刿僽ꆄꐏ莅奚 ⸂植㻜⟱噠鷴麕ぐ珏倰䒭㥶鏤用㛇ꆄ剚ぢ㢫莊鳵爢剚㔐 꺈崞⹛㹒デ㛂遤 CSR⡎㻜ꥹ♳崞⹛胝䖕剤㢵㼱僽溫㻜 㖒涮欰佪卓
䳖⦐錬䏞蕰⟱噠衆㻜撑곃㆞䊨⛳僽♧珏䎋犷爢剚涸呏劥 ⡎ꆚ㼩㆞䊨涸Ⰹ鿈䲃倷䖃䖃♶腋剐⟱噠䌟⢵䕎韍捀鷆宠爢
剚䕎韍⟱噠盘椚㾵㻞〳䰎唳㆞䊨㼟竤顥欽倴㢫鿈♶僈焷 涸爢剚崞⹛鶵㣟⭆⧩劢麨䧭宕糵涮㾝㸻傌
No.81 Ղ The Asker : 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊灇瑖罏佐꧌ⵌ駈㣁⚂剤佪涸垺劥 㕜ぐ㣐㼠ꤎ吥嫦㷸劍涼剤侸⟃蠝鎙涸㣐㷸欰ㄤ灇瑖欰㔔
捀铭㛔㜡デ⿻殗噠锸俒罜銴鏤鎙⿻涮佞㉏⽷搭罜鸏❉ 停纈⽿♶⫹㣐⟱噠乩剤넞겙竤顥〳⟃翵锞䋑锅Ⱇ⿾罜䌢
䌢㔔捀갸皿剤ꣳ竤顥♶駈罜㼬荞垺劥《䖤㔮ꨈ⚂箣䢩欩
荛㔔捀垺劥涼⢵荈倴魨鼹ず影㾵罜雊侮⦐灇瑖㣟剓ꅾ銴涸 ⥌䏞莅佪䏞鹎罜雊灇瑖㣟侁
134
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
陾겗錚㻌呔䒭铞僈 䲿呪䎸贫
㕰そ珖
How Might We......? 䧮⦛㥶⡦腋 ㉏겗䲾鶤
No.121 Ղ 尝㝖㽠㥪 䧮⦛㥶⡦腋䖰傍⼯귭䏅㨥 佖㊥⢪欽㝖芣盘涸绢䢫
㝖芣䊺竤䧭捀傈䌢欰崞⚥♶〳緄㼱涸暟俲⯕僽盘荩抓
嫦䎃㽠欽䱈 ⭚佅䖰⚥〳鋅荩抓➃㼩倴չ欽麕⽰⚓պ䊺䧭
绢䢫搭罜鄄⚓唳涸㝖芣〫剤㼱鿈ⴕ腋㣁鄄㔐佐Ⱖ긅涸⤑ 䧭捀蠝䎃㘏㖣䕧갠嵳峕屎䊛剓穅⛳㼟寓厪䧮⦛涸굺暟 ⽰⤑橇㞯灶㡏涸㉏겗滞䨾涼濼㝖芣䌟⢵涸⤑ⵄ䚍⽿雊䧮⦛ 糒糵搂鋕橇㞯涸䟅⻋䧭捀⽭㹳㖒椕涸䍲⯒
No.118 Ղ 邆剪㕬剅긭 䧮⦛㥶⡦雊飑顠✳䩛邆䧭捀鼇乵幾㼱倞邆飑顠ꆀ 鵜䎙䎃䘰儘㼿鸤䧭橇㞯♳♶〳鷠涸⫊㹳搭罜湡剓擿濼涸
莍邆㔐佐盳✳䩛邆䋑꧌瘞鿪⚛劢剤佪幾㼱✳䩛邆莊⢿罜 鎊荩⻍䋑䨾鏤縨涸莍邆㔐佐盳剤馄麕 䧭涸邆暟㔔ㅷ颶♶ ⢕湬䱺ꌼ嫆 䧭Ⰵ䊨䑖ⱄ醢✳䩛䋑꧌㔔捀伱⡙傱顜⦐
➃莍邆ꆀ⚛♶♧㹁〳⟃ⵌ麨仗伱垦彋㔔姽䧭佪剤ꣳ剤Ꙥ 倴姽䧮⦛对㹁䖰吥㕨㨥幾㼱邆暟飑顠ꆀ鹎罜鍑对䘰儘 㼿鸤䧭涸橇⥃㉏겗
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
135
ꤑ✫⟃♳ 40 穉涸矦㋲➝稲⛓㢫鸏酭⛳䲿⣘♧❉䧮⦛珖捀
չHow Might We ㉏〣 պ䧮⦛㥶⡦腋涸䲾鶤雊⡹ 刿濼麥荩抓ꫭ䎃⦛㖈䠑涸陾겗剤ㆭ❉剤❉僽⡹〳腋䖰⢵♶ 剎䟝麕涸ぢ㋅
䧮⦛㥶⡦鷴麕䬸晦ツ植荩⻍娜〷俒⻋⛓繡
䧮⦛㥶⡦腋㣁雊荩抓➃刿✫鍑稇굺涸㢵垺䚍莅繡 䧮⦛㥶⡦腋㣁幾鰋肬⯥罏涸䗱椚㠺⸂⿻撑곃頾二
䧮⦛㥶⡦佖㊥荈ꟗ氿㷛㶩㖈吥㕨⚥「ⵌ涸♶⿼㊥㼩䖊 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊畹䪮麌⹛㟞幑刿㢵钸㔔⿻ⴀ騟 䧮⦛㥶⡦腋㣁刿✫鍑荈䊹㾀⡞涸㙹䋑ヤ
䧮⦛㥶⡦腋㣁雊莍胝⺫ⶾ鸤剓㣐⭆⧩莅㾝植⦐➃ㅷ 䧮⦛㥶⡦幾㼱堥鮦⢪欽佖㊥荩⻍䋑㺂莅橇㞯ㅷ颶 䧮⦛㥶⡦腋㣁佖隶荩抓頾莅♶⥌⟤涸爢剚孨㕠 䧮⦛㥶⡦腋欽㼩鑨椚鍑♳♧➿莅䧮⦛钢濼䊴殯 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊䘑烮字滞莅Ⱇ渤崞⹛
䧮⦛㥶⡦腋雊橇⥃匉涸⢪欽刿⸈㖒倰⤑欩荛䒸걆惐崩 䧮⦛㥶⡦腋㣁䬘鵜➃莅➃⛓涸溫㻜騅ꨆ
154
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
䧮⦛㥶⡦䲿넞笪飑剪귇涸嶋顥넓뀿雊劍䖊䱺鵜植㻜 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊遳麥♳涸㝤뒪䧭捀鿪䋑涸暶蒀
䧮⦛㥶⡦㖈植㻜⚥斊鸤刿崞悝荈㖈涸ず䘋❜⿼爢纈 䧮⦛㥶⡦鍑对♳棵停尝儘麺权涸㉏겗
䧮⦛㥶⡦腋㣁雊鿪䋑莅ꀀ勠涸넞⚥欰刿✫鍑䕹姽 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊⫄窡䋑㜥溫姻莅猰䪮儘➿䱺鮨
䧮⦛㥶⡦⼿⸔㮓㥏㱙㱙⦛鍑对✳䏞㽠噠⿻䩯肬㉏겗 䧮⦛㥶⡦㉬褑㣐㷸欰涸Ⱇ字䠑陏鹎罜ꡠ岤ⰗⰟ陾겗 䧮⦛㥶⡦腋㣁く㼩눴雊눴噠须彂宕糵
䧮⦛㥶⡦腋㣁雊➃乩剤騥ⴀ莞黠㕖涸⹅孵
僽♶僽ꬌ䌢剤馱 㖈⡹懳錒鸏❉䲿㉏涸麕玑⚥䗱⚥僽やⱎ ⴀ♧❉⟃尝剤䟝麕涸鍑对倰呪 㥶卓⡹⛳剤䗱⚥涸㣐韍 䟝銴鍑对涸㉏겗姹鵔⛳箻绢欽չ䧮⦛㥶⡦腋պ〣㘗 䪾㸐㻨㖈♴涸呥呥酭ゅ 䧮⦛㥶⡦腋
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
155
չ 䥰鑪〳⟃刿㥪ゅ պ 鼠ぢ椚䟝涸欰崞 @ Part 2
A
No.55 Ղ 雊脾鿈㔐娝荈搭⡙縨 䖕⢵佖そ捀 TT 繡脾來㹔
䧮⦛㥶⡦腋㣁刿⨴䐁騈荈歋涸莅脾鿈㼩鑨
✲㻜♳植➿㥏䚍瑭衽脾縟尝剤䟝⫹涸莞黠欩荛僽⽭㹳⚛ 㠺鶗脾鿈涸荈歋涮㾝淼芕㼠猰ꄴ䌌湖ꬆ䚃ꄴ䌌剎䭸ⴀ⟃♴
瑭衽Ⰹ邆䌢剤氿朜㠺鶗䚍涸誕란氣欩荛饱宐岙嬁㓭涮拨
憈氣瘞䨾⟃䧮⦛銴涮ⴀչⰉ邆ꬠㄐպ缺鱲㣐滞㼩♧菛Ⰹ 邆涸溏岁雊㥏䚍脾鿈刿黠䚍涮㾝
No.31 Ղ 捀 չ 廴 պ罜䨞 䧮⦛㥶⡦腋㣁剤佪獵ꤑ㖈度抓⚥怔嵥涸㘏㖣 呏亙笃蒀ㄤ䎂穉籽剓倞⠮鎙嫦䎃剤㼟鵜 1,270 蠝㑙涸㝖芣
㘏㖣鹎Ⰵ㣐嵳⚥♶⫦灶㡏嵳峕欰䢀鸤䧭嵳峕欰暟涸娦❗
㘏㖣蕰鹎Ⰵ굺暟ꕖ⚥刿㪮腙➃겳涸굺㸞嵳峕㘏㖣湱鯱倴 ꤷ㖒㘏㖣⢵铞刿捀醳꧹⚂ꨈ⟃贖椚嵳峕㘏㖣♶僽⼦㚖䚍 涸㉏겗㔔捀峕崩尝剤㕜歲
㘏㖣㼟⛨衽惐崩鹎ⴀ度抓㾀字㔮仠嵳峕欰暟刿僽搂⸔ 〵抓Ⱏ剤 224 ⦐怒度⥃㸛⠮鎙Ⱖ⚥ 180 ⦐⟃♳涸怒度鿪 剚荆㘏㖣㔐崩㣐嵳鸤䧭嵳峕欰䢀✳妄⫊㹳涸〳腋
136
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.204 Ղ 帩遳㉏瘸 䧮⦛㥶⡦佖㊥荩抓麥騟♳麒䋒螷裦涸㉏겗
螷罏⚥剚⚺⹛䪾䬄㸤涸螷裦⚓鹎㘏㖣咱涸➃欩㼱㣐㢵僽
脌✥⚓唳㖈㖒♳荩抓嫦䎃秉剤 100 ⭚呏螷裦鄄⚓唳㖈⤑ⵄ
㉂䏅遳麥 宐彘㶰覈瘞贖 ♧呏螷裦➿邍♧⦐嶋㣟涸植遤 月䧮⦛钢捀螷罏䥰荈遤㧇㊥贖椚鷴麕䗏㼭涸遤⹛㽠 腋笞隌橇㞯涸⨴䐁
螷裦わ剤涸㽳〢♨捀剤嫬暟颶✥⚓螷裦剚㔔姽鸤䧭橇㞯㾵
涸䕧갠㥶⹛暟〳腋铐굺螷裦剤嫬㽳〢♨鹎Ⰵ嵳峕䖕䕧
갠嵳峕欰暟瘞ⱄ罏遳麥♳㣐ꆀ涸螷裦⛳罳顥륔㣐涸頿⸂ 莅➃⸂幢椚
No.73 Ղ 斊귢㖳邂♶ⱄ걧氨 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊㣐滞刿倰⤑涸怏駈㖳邂궬굺涸宠 呏亙锅叆㕜➃♲귭㢫굺➃〡嫲⢿넞麨 68%䎙⛖嫦㣔鿪剚
剤㢫굺涸宠搭罜ぐ䒭귭䑼⤑殹䏅鿪㶸㖈衽搂〳鼚⯝涸 ✲㻜——麕屘麕뛝麕㢵넞 GI 굺暟㼩倴鷆宠⨴䐁궬굺 䧴剤ꅾ鎯幾腓㟞聞宠涸➃⢵铞䖎ꨈ䖰㢫굺⚥䖤ⵌ怏駈 刿麟锸丸ⴀ儘荈遤掱撞彋⪔➮⦛㈔♧涸鼇乵〫ⶦ♴荈⸔
귭⡎㢵侸蝳蒀➠剤麕屘麕뛝涸㉏겗ⵌ䏁鸏❉궬굺㉏겗涸 鍑瘸㖈ㆭ酭䧮⦛钢捀鸏僽♧⦐䗳갭鄄ꅾ鋕涸㉏겗
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
137
չ 鸏랃㢵涸〳腋䚍 պ 倞儘➿㷸欰䱳程 @ Part 1
B
No.191 Ղ 끇轵鎙殥 䧮⦛㥶⡦腋㣁⢪ꫭ㼱䎃⹅倴㎲鑑넓ⵖ㢫涸來肬垸䒭
䧮⦛涮植荩抓涸㷛㶩㖈㼭㷸儘劍涸莇馱僽㢵⯋涮㾝涸搭罜
ⵌ⚥㷸儘罌鑑ⵖ䏞⢪鶗⢪➮⦛佞唳✫⾲劥涸䩞腋⡎殹➮ ⦛䟝銴㎲鑑넓ⵖ㢫涸來肬倰岁儘♶⫦銴㼩䫒⫄窡罌鑑ⵖ䏞
錚䙂⿶銴二䗱劢⢵㽠噠涮㾝鸏❉㔮㞯⢪䖤荩抓涸ꫭ㼱䎃
馊⢵馊尝剤ⶾ鸤⸂〫侒撑衽넓ⵖ饥♶侒㎲鑑䧴涮䟝倞涸 〳腋䚍雊荩抓尝剤⿼㊥涸爢剚ⶾ倞孵孨
No.170 Ղ⟱噠丑疊騥 䧮⦛㥶⡦雊㣐㷸欰丑疊騥Ⰵ㥪⟱噠 㣐㷸䧴焚㡦殗噠欰㼩倴劢⢵涸䊨⡲䠮ⵌ鶵䞵㖈㷸吥绢䖤涸 濼陏尝鳵岁䧴♶濼麥㥶⡦䥰欽㖈宠耷䧴耷㜥♳䊨⡲⚥涸倞 늫➃⛳䌢䌢搂岁䱍䳣䊨⡲Ⰹ㺂䨾涸湱ꡠ濼陏✽⹛殹⚥⛳
剤鏪㢵涸꣖燘〥♧倰㖈⟱噠歲⿶剤䖎㢵耷⡙涸宠 䪪♶ⵌ㼩䥰㼠Ꟁ涸➃㆞⟃䔥酢⟱噠銴
歋倴⟱噠宠ꤑ✫㼠噠䪮腋⛓㢫鼩⺫わ鏪㢵涸鮿濼陏䋞劆
鷴麕濼陏Ⱏ❧涸瘼殜雊刿㢵➃✽湱ⴕ❧荈䊹涸濼陏ㄤ竤뀿 ⚛䒊圓㖈⟱噠䊨⡲涸䪮腋埠⟱㕬䒊用㷸吥ㄤ⟱噠涸堀垗
138
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.136 Ղ 㷸耫鋕ꅿ 䖕⢵佖そ捀 遤⹛㷸
䧮⦛㥶⡦腋⟃㷸欰魨ⴕ酢駈倞⚆➿⚥來肬涸緄〡 չ䎃鰋➃涸⿈⚆ꬌ⢵荈恊♶ꡠ䗱罜僽⢵荈㼩橇㞯涸蘉搭䧴
搂⸂ պ㖈鸏⦐儘➿➃⦛䰎唳秶劥䭭饱䩛堥旙挾涸须鎝䌏 䰞嫦⦐➃⡎♶剎剤➃デ鏰䧮⦛㥶⡦䱍䳣
㖈欰巆铭玑罉䌌闍鍑衽ぐ猰禺涸矦鶤⽿劢涮植笪秋莅湬
久⚺䊺䧭捀㷸欰倞涸耷噠䤬䤷㖈㣐岁㸽ꅼ䥃䖕䧮⦛㼩䚍 ぢ剤✫溫姻涸鼇乵奚⽿涮植齡♶㖈䖃僓涸䚍ⴽ來肬⚥植 遤來肬剤Ⱖ⤂ꣳ♶〳腋㸤騈♳儘➿䎃鰋➃䨾麂涸㉏겗 儘䌢㖈來肬⚥♶䖤鍑瘸
No.90 Ղ 넓뀿佖隶 䧮⦛㥶⡦腋雊ꫭ䎃涮植荈䧮⭆⧩ 溏鋅刿㢵涸劢⢵〳腋 湡涸來肬넓ⵖ♴⚛尝剤デ鏰䧮⦛鑪銴䙦랃䪪ⵌ荈䧮⭆⧩ ⨞ⴀ㼠㿂倴荈䊹暶蒀⚛⚂欴欰荈䧮钢ず怏䠑荈䊹➃欰 〫剤罌⽷鼇갪⚥涸僽ꬌ㼩ꐫ⡎殗噠䖕爢剚⽿㲀唳䧮⦛鸏⦐
⚆➿鮿䓳⦐➃尝剤栬暶䚍㼩劢⢵尝剤䟝岁➃欰♶ず倴
罌鑑瘸呪宕黇♶剚〫剤♧⦐䧮⦛䗳갭溏鋅荈䊹⚛⚂欴欰 荈⥌䩞剤鳵岁䌟衽鸏肆腋ꆀ㖈劢⢵䧭Ꟁ
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
139
չ 鸏랃㢵涸〳腋䚍 պ 倞儘➿㷸欰䱳程 @ Part 2
B
No.246 Ղ 须鎝埠 㥶⡦诔歋须俲鋕錏⻋涸笪畀⢵雊銴涸➃濼麥须鎝
植➿须鎝麕倴ꨫ侕♶㺂僒濼麥刿㢵涸鼇갪⫹僽㣐♧儘〫 溏ⵌ滚涸爢㕰ⵌ㣐㔋䩞涮植䧴鏪鑪傍럊㻜绢搭罜 殹倞欰⦛鸮ꡠ꒳㶶鿪♶濼麥儘⿶銴㥶⡦ Google ヤ 㖈䧮⦛
㣐㷸殗噠儘銴㼩灇瑖䨾㣐Ⱇ倞ⶾ剤尝剤Ⱖ➮ 鼇갪ヤ 䧮⦛㹁纏涸չ濼麥պ僽荛㼱剚 Google鄄㹁纏涸须 鎝䩞僽腋⼿⸔䧮⦛⨞ⴀ鼇乵涸鎝䜂
No.143 Ղ 猰禺鍑㺙墂呪 䧮⦛㥶⡦腋䍲⸔넞⚥欰钢陏猰禺 刿礶彋䱍䳣劢⢵倰ぢ
㢵侸涸넞⚥欰鼇䘋격儘⟃չ劢⢵耷噠ⴀ騟պ⡲捀痧♧ⴼ倬
⣜亙搭罜㣐㷸♶䥰〫僽㋲♧耷噠鎯箻䨾⣜劢⢵ⴀ騟鼇乵 猰禺♶⫦⢪㢵侸넞⚥欰㼩猰禺♧濼⼱鍑〫銴ⴀ騟㼩㽠㥪 铭㛔䧴耷㜥莇馱Ⱖ妄⛳ꣳ簮✫䧮⦛㼩猰禺涮㾝涸䟝⫹
䧮⦛钢捀㣐㷸顜㖈㸐䨾㛆귢涸䙼罌⸂⿻灇瑖腋⸂罜鸏䩞 僽㼩隶⚆歲➠չ剤欽պ涸腋⸂㥶卓㷸欰䪾儘蔅㖈栽
䖤殗噠壋⚛⣜姽䪪♧⟨㼩䥰䊨⡲齡랃鄄希寧⛳〫僽傍 儻涸✲麟锸ꬠ倞鹎姿
140
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.267 Ղ 猰禺ㄳ㉱긭 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊넞⚥欰幀Ⰵ钢陏猰禺 ⚛⨞黠ざ涸耷巆鼇乵
鷴麕⦐➃竤뀿莅遳걧鏞㉏䧮⦛涮植♧鿈ⴕ넞⚥欰㼩倴劢⢵ 猰禺⿻耷巆鼇乵尝剤䟝岁鿈ⴕ「鏞衽邍爚ꨈ⟃鷴麕넞⚥铭
玑笪騟须俲✫鍑㣐㷸猰禺莅欴噠涸頗⛳剤㷸欰邍爚㖈 䵃㼦㣐㷸猰禺湱ꡠ须俲儘䖎顥⸂㔔捀须鎝晚媯鿪侕衆㖈♶ ず笪畀♳䧮⦛钢捀⼮㷸须鎝緄⛘窡侮⿻鷴僈⻋僽鸤䧭姽爢 剚植韍涸涃穡럊须鎝《䖤♶僒㼬荞넞⚥欰尝剤駈㣁须彂鹎 遤荈䧮䱳程⼮㷸儘ꨈ⟃鼇乵溫姻黠ざ荈䊹涸猰禺
No.301 Ղ 剪佖鸤 䧮⦛㥶⡦腋㣁鼚⯝剪寓厪涸欴欰 植➛剪倴ぐ㣐㷸卌用♶锸僽剪䚍爢㕰嫦䎃㺯冖⧺涸
㕜⚥㼭斊❠䧴罏僽耢铿䚍爢㕰涸鵦ꀀ剪㣐㢵㸻傌 捀䋞劆腋㣁捀⨋ꀀ來肬䌟Ⰵ㢵⯋罜♶ず倴㷸吥涸铭玑诔⟃ 䬪㾝㷸欰涸鋕ꅿ
搭罜ꦑ衽馊⢵馊㢵涸剪䧭用♧䨾㷸吥〳腋ず儘剤㢵⦐
剪鹎꽏䧴僽剪㖈♧䨾㷸吥Ꟁ劍꽏럊Ղ㥶姽♧⢵
㥶⡦雊չ剪⽰僽溏鋅宠պ涸劥䠑⯏ⴕ㛂遤吥倰莅ぐ剪 涸彘鸒⤑곏䖤刿捀ꅾ銴⟃鼚⯝剪寓厪涸㉏겗欴欰
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
141
չ 럊❮✫⢵儘涸騟 պ 雊䪮谁⫄䪭♴ @ Part 1
C
No.116 Ղ 溏鋅荩铃 䖕⢵佖そ捀 荩抓㔗➫ 䧮⦛㥶⡦䲿⼮䎃鰋停纈㼩荩铃涸钢ず䠮ㄤ⢪欽桧 籗䘑筝廔涸植➿欰崞넞鸠涮㾝涸㕜ꥹ⻋➃⦛绢䖤ぐ㕜铃 鎊捀✫⸈䓽荈魨畹昰⸂䵻㖈㕜ꥹ用駈⩑晋⠅䤲儘㔐
껷澰劆佦ꀀ㼂䃋⽿涮植䃋♳涸㷛㶩⦛㖈㣐滞俒⻋涸峤狲
♴恸恸帝䘎剎㖈鸏䃋♳䩟呏涸嫢铃遳걧䋀㽵㼱鋅雊➃鋷 ⴗ蠝ⴕ涸ꀀ㕼嫢铃
⚆➿듳彘ꤑ✫⭆⧩錚鶈殯刿㢵✫铃鎊涸♶湱鸒荩抓⫄窡
俒⻋⚥涸礶螠刿㔔荩铃涸괐⚥교刾罜ꦑ괐ⲱꨫ䧮⦛審 審斊斊㖒㷸绢㢫㕜铃鎊⽿䘎✫ꭘ㔿䧮⦛劥㕼剓繡㥪涸嫢铃
No.151 Ղ 〵抓䕙㦳 No.1 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊荩抓繡㦳ㅷ晦䧭捀⚆歲䠦欽 殹䧮ぢヰ鼹涸➃㉏饱繡㦳⥃귢ㅷ銴㥶⡦鼇乵儘⼧⛓Ⱄ⛰
➮⦛鿪ぢ䧮䲀讄ꯓ禺䧴傈禺ㅷ晦剦⿼⦛欩荛剚♧饱䳰㕰㖈 (NBSLFUꯓ㕜笪䬝㣐聒飑顠魨捀♧⦐ㄤ㦳ㅷ剤ꡠ涸劥
禺㷸欰䧮♶⛘钢陏鏪㢵荩抓㖈㖒ㅷ晦㸐⦛⸗⸂笞䭰㉂ㅷ
ㅷ颶⿻佪欽⽿〫㔔捀僽㼭ㅷ晦ꨈ⟃䖤ⵌ岤湡䨾⟃䧮䟝䒊 用♧⦐〫剤颪չ荩抓ㅷ晦պ涸䎂荩雊荩抓涸㥪涮䳓⯕㣐
142
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.68 Ղ 㥶卓伢䕧䌌嶋㣟✫ 䧮⦛㥶⡦腋㣁缺鱲伢䕧䌌麂ⵌ涸珏珏㔮㞯 䧮⦛⣜亙荈魨涸竤뀿⟃⿻鏞㉏魨鼹剦⿼⛓䖕✫鍑ⵌ♶锸僽 ⴲⰅ伢䕧걆㚖涸倞䩛䧴僽䊺竤䊨⡲㹔涸剤竤뀿涸䊨⡲罏
鿪荆⫹莅噠⚺彘鸒♶葻劢䖤ⵌ䥰剤涸㜡ꂺ䊨⡲㼠噠♶ 鄄㼤ꅾ銴㟞⸈䱺呪堥剚瘞瘞㉏겗
No.182 Ղ 倞䏅箁麥罌植侕瘼 䧮⦛㥶⡦腋㣁诔棇䞼倞䏅箁麥涸⚮鸮 ⸈䓽㖒倰涸钢ず
鵜⢵佟䏎䲀⹛澰㛇燊䒊鏤鎙殥騟䒊鏤䧭捀爢剚♳攨 鴄锸陾겗荩抓麥涸娜〷幀黇⽿㔔䨞䖕㢵䎃ꅾⰗ騟鰋 麥涸佟瘼䙼笞♴⢪㣐滞㼩倴麥涸䟝⫹莅鋷鵜䠮謮䓳
✲㻜♳➛傈荩⻍䰦麌倞䏅箁涸魨㽠僽♧哭荩佅箁⚮
鸮蠝螠〢❫Ⱇ긭蠝ꥑ兞繡倞䏅瘞㖒䲵ざ鎹䥊衽 婥字娜〷莅㙹䋑仍䓹涸ꅾ銴娜〷㾀字莅㕼㖒⛓涸鸮穡莅 钢ず➠湱殹謮䓳㼩倞䏅箁麥涸俒⻋鎹䥊傍䊺鷷恸㋩㣟 緄⛘㼩麕㕼㖒涸钢陏
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
143
չ 럊❮✫⢵儘涸騟 պ 雊䪮谁⫄䪭♴ @ Part 2
C
No.203 Ղ Ⱏ㿋凶〵铃呲麉 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊荩铃♶銴嶋㣟 ⥃㶸鸏갪ꅾ銴涸俒⻋须欴
չ妨⡹剚铞荩铃㌨պչ沩♶㣖剚妨聃䥰鑪鼩㥪պ鸏垺涸 㼩鑨湱⥌㖈植➛涸欰崞⚥䌢䌢〳⟃聃ⵌ䧮⦛涮植植㖈䎃鰋 ➃馊⢵馊♶剚闍荩铃✫荩铃ⴀ植✫倬㾵
竤麕ㄤ鏪㢵䎃鰋➃涸鏞锓䖕䧮⦛涮植㣐㹻⚛♶僽♶䟝㷸荩
铃罜僽緄⛘չ橇㞯պ呏劥尝剤堥剚铞鸏垺涸倬㾵剚馊⢵ 馊幀欩荛剤㷸罏钢捀ⱄ麕❀⼧䎃荩铃㽠剚䖰荩抓嶋㣟
No.247 Ղ 缺怎ゅ 罉남걧 䧮⦛㥶⡦雊⚥䎃➃涸欰崞剤涮㾝涸〳腋䚍
㖈荩抓爢剚⚥䖎㢵⚥䎃➃麕尝剤㥪㥪䱳程荈䊹✫鍑荈 䊹䟝銴涸僽➊랃䧴僽僈濼荈䊹䨾䠦⽿⣜䗅衽⫄窡⭆⧩錚 䧭Ꟁ➮⦛穡㭶欰㶩귢肬㷛㶩Ꟁ㣐䧭➃㸤䧭✫➃欰顑⟤ ⽿㖈㷛㶩ꨆ㹻䖕涮植欰崞㣟ꅾ䗱
✲㻜♳鿈ⴕ涸⚥䎃➃乩剤荈䊹涸䩞螠莅椚䟝⡎㔔捀欰崞♶ ⱄ剤涮㾝涸〳腋䚍罜鼇乵贡䏞傈㶩⛳㔔姽䖤ⵌ鏪㢵俒僈氻 㖈欰崞⚥㣟攨䞕㼩⚥䎃➃涸魨䗱椚鿪僽♶ⵄ涸朜屣
144
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.38 Ղ 莍㙹俒〷來肬㣐⚮耢 䧮⦛㥶⡦鷴麕來肬⸈䓽㷸留莅㖈㖒娜〷俒⻋涸鸮穡
荩抓⯥留铭䖕撑곃⚥䧮⦛涮植㢵侸㷛留涸铭䖕鰊㼬儘侸麕
Ꟁ㷸噠㠺⸂㣐⿶铭䖕撑곃Ⰹ㺂㢵⟃㻨⡲噠捀⚺鯱㼱겙
㢫䒂⠽莅㖈㖒欰崞湱ꡠ⛓崞⹛⡲捀㖈㖒倞畾➃涮植倞畾 䋑俒⻋须欴㢵⟃㋲럊䒭⥃殆竤斊緄涮侮넓鋊ⷔ⚂䙐殜欰 崞ヰ黩涸罉㾋娜〷
㖈來肬넓ⵖⰉ來勞ꧪ剤钢陏㹻ꀀ涸⚺겗⡎㢵诔歋㐼暟
〷俲须鎝䲿⣘緄㼱㻜㖒饥鏞涸竤뀿罜넓ⵖ㢫ꧪ剤湱ꡠ娜 〷俒⻋崞⹛㥶鍑閱麉䨡Ⱏ㷸㕰⡎㢵⟃♧妄䚍崞⹛捀⚺ 㼱衽ꅾ俒〷䠑纏
No.122 Ղ 荩抓喀♬♬ 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊荩抓加勞荈窍桧䲿⼮ 植➛荩抓 99% ⟃♳加勞涼䖰㕜㢫鹎〡㕜Ⰹ加勞荈窍桧♶
ⵌ 1%㥶姽涸䞕䕎溏⡂⥃隌✫荩抓喀卌⯝倴瀷⠄⡎㻜ꥹ♳ ⽿遥⠽ⴀ刿㢵㉏겗㣐ꆀ涸ꬌ岁加勞鹎〡欴噠緄⛘竤斊罜 鷎⻋卌噠涸尝衆卌卌籏籏涸㉏겗彸劥鷆彂雊䧮⦛ 錏䖤銴䖰䲿⼮荩抓加勞荈窍桧⨞饱
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
145
չ ➃莅➃翹㖈鸏酭պ 爢纈莅瑠Ⱏⶾ @ Part 1
D
No.276 Ղ ♧饱⢵⨴⸂饱魨遤⹛ 䧮⦛㥶⡦腋雊⨴魨ず㥪罏⛓涸 濼陏莅㻜ꥹ竤뀿鷴麕❜崩罜刿⸈⯏㻜
鵜䎃⢵荩抓⨴魨➃〡嫲⢿鷷䎃䲿넞♶锸僽㣐㘗⨴魨䨼䧴 僽⦐➃䊨⡲㹔楧槒怏湡⡎僽㖈⨴魨䨼⚥鏪㢵䱺鍸⨴魨
涸ⴲ㷸罏䖃䖃㼩倴⨴魨⹛⡲㐼勞⢪欽瘞濼陏緄⛘钢陏 ⽿二䗱ぐ珏⾲㔔䩧仠剤竤뀿罏罜♶侒ぢ鑉㉏鸤䧭⨴魨䠑 격꣮⡜欩荛⨢姺⨴魨
No.125Ղ 鿪鿪㥪 䧮⦛㥶⡦佖㊥鿪䋑Ⰹ乩亡⽭ꦖ涸麥騟橇㞯 㖈❜鸒籗䘑涸鿪䋑遳걧㔔捀鿪䋑騟奚ⷔⴕ♶僈焷㼩倴欽 騟➃瑠⢪欽涸♶⿼㊥⚂鋊ⷔ罏⚛劢⟃չ➃պ捀ⴀ涮럊鹎
遤鋊ⷔ⢪㖈㙹䋑⚥遤鮦䧴遤騟涸♶㸞䚍䲿넞嫲㥶遤➃ 䌢䌢剚荆➃遤麥⯏倊堥鮦搂岁遤饥Ⱇ鮦⨢ꬒ畀麕倴杮瑻
ꨈ⟃㸞瘞鮦꽙꽢➃剚荆麬鋊⨢鮦荆⨢鸤䧭涸❜鸒㸞 ㉏겗
鸏❉㉏겗涼䗳갭鷴麕佖㊥鿪䋑涸麥騟鋊ⷔ䩞腋⢪䧮⦛欰崞 㖈♧⦐刿⸈㸞涸橇㞯⚥
146
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.200 Ղ 涮敯 Out穪㼩㸛隌 䧮⦛㥶⡦腋㣁䒊用㸞䗱撑隌瑠
ꄴꤎ鏻⼦罉➃撑隌⚥䗱㵦䎓⯥㕨嫦♧⦐䧮⦛鎷➰ꅾ
銴鋷➃涸㜥䨾䌢䌢聃ⵌ굳屁❜✽䠮厪雊䧮⦛Ⰹ䗱♶㸞 㖈噲䏞剤ꣳ涸ꄴ隌➃⸂㔮㞯⚥簳⢪涯邆㣔⢪⦛㖈⸗⸂⛳
搂岁ꦑ儘䱍䳣⼦㚖Ⰹ铪㖈涮넞敯♧傉涮넞敯䝖罏㽠䧭捀 ⼦㚖酭涸䠮厪彂⢪䧮⦛䗱䠦涸㹻➃凐ꪫ㖈⽭ꦖ⚥
㔔姽䧮⦛钢捀麕ꬒꄴ隌➃㆞⚺錚鹎遤錚㻌涸倰䒭䥰鑪銴 剤㥪涸侸亙猰㷸倰䒭䲿⣘⼿⸔雊猰㷸⼿⸔涯邆㣔⢪⦛鹎遤 ⴼ倬ㄤ朜屣䱍䳣幾㼱❜✽䠮厪䒊用㸞䗱瑠
No.277 Ղ 倬笪騟ꕖ穡 䧮⦛㥶⡦腋㣁饥ⴀ笪騟崞ⴀ荈䧮 欰崞顇⛘罜卫斖䰦麌♳ㄳ㉱䏅귭䑼酭爢❜鮿넓涸䲿ꄁ
耫♶穪倴羮㖈♳箁騈♴箁⛓〫剤漗溭〳⟃⹉䓽꣖ꥬ⡎ 鸏⡂⛖⛳䘰銴鄄兰腋䩛ꐹ兰䢵㹻䏭瘞倞䒭猰䪮窍䩧灶✫ 䧮⦛溏⡂ꦑ儘ꦑ㖒莅⚆歲鸮穡栬荈♧➃儘⽿䌢䌢〫䠮「ⵌ 欰崞涸瑠⛘莅➃ꥹ涸毝ꨆ涰搂翝飅♴饥ⴀ㹻〫鋅⯏倊须 劥⚺纏涸㙹䋑⽿䪪♶ⵌ荈㖈⨞荈䊹❜剦⿼涸♧倰㣔㖒
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
147
չ ➃莅➃翹㖈鸏酭պ 爢纈莅瑠Ⱏⶾ @ Part 2
D
No.87 Ղ 宐㖒㕬 䧮⦛㥶⡦腋㖈㙹䋑涸⟤⡦♧贖鿪㋓ⵌ✝帩涸궬欽宐 㖈闍宠⨴䐁坿崞涸䎃➿䧮⦛荈⪔宐櫖搭罜〫䌟衽Ⱉ涰 嬗⼮涸宐黇黇♶㣁♧㣔䨾宐ⴕ㖈假麉鸁⚥䪪♶ⵌ궬
宐堥〫㥪飑顠櫖酤宐绢䢫✫ꨫ걧嶋顥⟃⿻顏㕬⤑ⵄ涸 䟙䚍⤛⢪㘏㖣ꆀ慨㟞罜宐櫖剚䧭捀⺫酭涸稡飢筝䱺 衽隶䧭䨼酭涸酤縨谁遯
搂锸ㆭ♧갪刿㥪刿倞刿鰋⤑涸欴ㅷ鿪♶腋⡲捀䧮⦛䌟
櫖㋓宐涸Ꟁ劍⹛⸂宐涸⢵彂ㄤ鏤縨䩞僽刿鶗ⴗ涸㉏겗䨾㖈
No.71 Ղ Wishar : 䧮⦛㥶⡦矦⻋ⰗⰟ wi-fi 涬Ⰵ崩玑雊欰崞刿⤑ⵄ 笪騟僽鸏⦐儘➿♶〳䧴緄涸♧鿈ⴕ鏪㢵䏅㹻Ⱇ欩荛
僽㙹䋑⛳㨥䲿⣘⯝顥 wi-fi搭罜⢪欽ⰗⰟ wi-fi 鸮箁䖃
䖃銴暶㹁笪갤涬Ⰵ䌙贫㺙焺⸈♳〳腋倬箁鸤䧭銴ꅾ 倞涬Ⰵ珏珏䞕屣♴⢵♧湬騥ⴀ涸涬Ⰵ갤剚꣮⡜⢪欽罏 涸넓뀿䧮⦛䋞劆矦⻋鸏❉籗꧹玑䎸㖈鸮♳ wi-fi 涸ず儘 荈⹛䍲⢪欽罏㛂遤涬Ⰵ䊨⡲
148
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.227 Ղ 缺鱲ꄴ派ⴕ秹 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊字滞衆㻜ꄴ派ⴕ秹
ꄴ派ⴕ秹㖈荩抓ꨈ⟃䲀⹛㛂遤ꤑ✫⨴⥃ⵖ䏞⟃⿻字滞兜麒 㼩㣐ꄴꤎ涸鶵䙼刿㣐涸㉏겗㖈倴兜麒字滞㼩ꄴ派ⴕ秹ⵖ䏞
涸♶✫鍑 尝剤ꄴꤎⴕ秹涸嚌䙂 ♶濼麥ꄴ㷸⚥䗱⼦㚖ꄴ ꤎ㖒⼦ꄴꤎ㛇㾵鏻䨾䕹姽涸䊴ⴽ⛳♶幢嘽䖎㢵氻氿 㛇㾵鏻䨾⟃⿻㖒⼦ꄴꤎ㽠腋鍑对
殹➃➃鿪䖃ꄴ㷸⚥䗱駵⤑㼬荞㣐ꄴꤎ涸ꄴ欰ㄤ隌㡦♶腋
䗱㖈ꅾ氿䝖罏♳搂岁衆㻜㼭鏻䨾溏㼭氻㣐ꄴꤎ溏㣐氻 鸤䧭鏪㢵ꄴ派须彂涸嵠顥♶僒倴ꄴ派넓禺宕糵竤斊
No.253 Ղ ぢ㷑罉 SAY BYE 䧮⦛㥶⡦腋㣁䬩穪㷑罉 雊Ꟁ罏乩剤繡㥪涸➃ꥹꡠ⤚ ꦑ衽爢剚竤憘㘗䢀涸佖隶鏪㢵➃ꥹꡠ⤚恸恸毝ꨆㄤ嶋㣟涸
㉏겗⢪䖤Ꟁ罏莅爢剚䱺鍸堥剚幾㼱欴欰㷑用䠮鹎罜䫈
뇓䧴㋩㣟欰崞ꅾ䗱ⱄ罏麕猰䪮♶兜⿻⢪鏪㢵Ꟁ罏ㄤ 麕䖃涸剦⿼倬✫耢粯ꐫ㣟✫鏪㢵繡㥪➃ꥹꡠ⤚涸〳腋䚍
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
149
չ 尝剤铪剚鄄䬚唳 պ 㼟➮⦛䭑佹㔐⢵ @ Part 1
E
No.212 Ղ 䜡䜡鑨㥪剦⿼ 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊䗱腛䓳涸➃剤䫉涮涸盘麥 爢剚♳ꪶⲴ涸✲⟝㾵ⴀ♶瓛㜥䨾〳腋涮欰㖈㷸吥笪騟䫈 䧴僽㹻䏭殹⡹僽㷸欰儘鄄ず⭸䱖亡ꪶ帬雊⡹㷑用搂䴂 ⽿♶⥌⟤䌌Ꟁ䧴♶격䠑䪾✲䞕Ⱇ贖椚♶殹〳腋剚雊ꪶ帬
刿㓂ꅾ荆鸏❉㉏겗儘殹✲➃〳腋⚛尝剤㜡呪莅宠佹涸 ⹅孵刿〳腋爢剚♶緄⛘宠佹涸盘麥罜僽緄⛘ꡠ䠦溫姻 銴♧⦐〳⟃⫙鏰涸璭〡銴♧⦐尝剤㠺⸂涸翝㣔堥㐼ꤙ⠶ ⡹庋麕汥蕲涸儘劍
No.199 Ղ 䣯뇓氿傈鎹 䖕佖そ捀 剓䖕♧⦐儻㸞 䧮⦛㥶⡦腋雊刿㢵➃ず椚䣯뇓氿䝖罏涸Ⰹ䗱莅㔮㞯 ♳㣐㷸⛓䖕涮植魨鼹涸䖎㢵ず䎃룲➃鿪「ⵌ䣯뇓氿䨾蕲殹
儘涸䧮䖎鏄殯䣯뇓氿界搭剚鸏垺넞嫲⢿涸涮欰㖈䎃鰋➃魨
♳ꧪ搭嫦⦐➃涸䧭㔔鿪♶♧垺⡎䖎㢵➃剚麂ⵌ➮➃涸娂 鋕鸏❉彂荈倴➮➃搂岁ず椚䣯뇓氿䝖罏捀➊랃鸏랃䣯뇓 䧴僽殹䣯뇓氿䝖罏氻涮儘剚涮欰➊랃✲䞕
150
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.78 Ղ 影攨婌卓鎙殥 䧮⦛㥶⡦腋雊ぐ㖒㼭鴍欴ⴀ涸㥪欴ㅷ 䑞「嶋顥罏ꫭ漐 荩抓鸏㝆㕼㖒♳ꧪ搭䧮⦛籏㒷䖃衽䧭捀㖒⼦Ⰹ涸넞猰䪮䧴
僽须鎝欴噠㕜㹻搭罜荩抓涸〥♧⦐뀺⫃ Ղ 鴍欴ㅷ⽿
荆ⵌ珏珏㉏겗荩抓剤鏪㢵鴍䨩⟃㼭鴍涸垸䒭㖈慨捙涸畹 昰⚥蕠䒂婫㋉衽尝剤駈㣁㣐涸鋊垸䧴僽璭〡ꌼ㈒㉂ㅷ
⚛㖈ꅾꅾ涸顬僒砞秉⚥鄄䩧乹荩抓㼭鴍涸ⵄ渤尝剤⥃ꥻ 嶋顥罏倰⛳♶♧㹁腋㣁溫涸䖤ⵌ剓倞늫⨴䐁涸굺勞
No.59 Ղ 䪪ⵌ㼩涸暓䖕佖そ捀 嵠朄⽈㡦 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊崩嵠权䪪ⵌ♧⦐♶剚唳귢暓涸귁⚺ ꦑ衽չ걆귢➿剐飑顠պ涸〡贫兜⿻馊⢵馊㢵➃㖈귢权儘鼇 乵걆귢걆귢欴欰涸㉏겗⛳ꦑ⛓㟞⸈
䖎㢵➃㖈䌟权㔐㹻儘竤䌢僽♧⦐♶⧺䙼程涸遼⹛㖈♶澗 鍑귢权䨾銴涸彋⪔銴➰ⴀ涸儘ꆄꐏ⟃⿻♶幢嘽鸏 ꦷ权涸朜屣莅⦐䚍涸䞕屣♴䌟权㔐㹻㔔捀♶濼麥㥶⡦欽㼩
涸倰䒭㼩䖊权⯥䧴罏귢ⵌ♧ꦷ♶黠ざ荈䊹涸权鸤䧭✲䖕 涸鷎귢欩荛ꦑ䠑唳귢♶⡎嵠顥鏪㢵须彂鸤䧭权⯥⟃⿻⚥ 鸁涸⫊㹳⛳⢪䖤崩嵠权涸㉏겗♶倬䟅⻋⚂搂岁䗣䏁㖒鍑对
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
151
չ 尝剤铪剚鄄䬚唳 պ 㼟➮⦛䭑佹㔐⢵ @ Part 2
E
No.99 Ղ 雊䧮չ縟պ곃⡹ 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊崩〡宐䝖罏⥃剤莞黠⚛䭫㔐荈㼤 㖈ꄴꤎ瘞䖊屛派涸劍涮植魨倾剤❉䝖罏㼟㝖芣郍䱦㖈꧱
羮䝖罏涸〡宐♶荈錏㖒殆♴魨倾涸撑隌罏剤儘剚䍲䘑亮 䭎⡎殹撑隌罏♶㖈魨鼹儘⟤〡宐崩Ⰵ㝖芣郍⚥ꤑ✫ 繡錚㉏겗⛓㢫鼩剚欴欰殯䕧갠ヰ鼹瘞䖊涸➃⦛
㖈幀Ⰵ✫鍑⛓䖕䖤濼鸏❉䝖罏剤涸僽⚥괐䧴佞㼙箁屛派麕
䖕㼬荞搂岁荈⚺䱾ⵖ罜欴欰鸏垺涸䞕䕎㔔姽慨涮ⴀ♧⦐ 䟝岁僽や剤鳵岁雊鸏垺겳㘗涸䝖罏腋⥃剤✝帩莞黠⚛笞䭰 㼤㓂⿶♶剚䕧갠ⵌヰ黩➃⦛涸倰䒭
No.156 Ղ 䘰坿ⴕ❧귭 䧮⦛㥶⡦ꂂ㼩굺暟⣘Ⰽ倰诔⟃幾㼱굺暟嵠顥 ⦐➃涸굺暟嵠顥ꧪ搭⡥굺暟嵠顥涸ꬌ䌢㼭鿈⟨柔僽嵠顥涸
♧鿈ⴕ莊ⳝく♶㸤涸⼯귭ⱺ㣖⛉罜臱侁涸굺勞♧佞㽠 麕劍涸緶걧瘞瘞䋞劆〳⟃䲿⼮爢剚⦐넓㼩굺暟嵠顥涸錏㻌 ⚛鹎罜佖㊥꣮⡜嵠顥굺暟䨾嶋罳涸䧭劥⟃⿻㖈䘰鸠欰欴涸 ⚆➿㛆귢棇䞼䨾剤涸㥪绢䢫
152
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.25 Ղ ⨋ꀀ锸铞來肬鎙殥 䧮⦛㥶⡦腋㣁雊⨋黇㖒⼦㷸留铞ⴀ荈䊹涸銴 ⨋黇㷸吥涸㷛㶩䨾䖤ⵌ涸爢剚须彂僽➮⦛溫姻銴涸㌨荈 䊹銴欩랃䖃䖃僽荈䊹剓剤腋⸂涮䱡澗鍑涸邍麨 宠㼦宠佅䭰鸏僽♧禺涸㼠噠䪮遯鸏❉䪮遯㷸吥 넓ⵖⰉ尝剤㼠铭玑䖃䖃僽鷴麕➃ꥹ㕖涸荈搭귢䧭
鸏儘♶ず⼦㚖⛓涸俒⻋须劥衆䊴㽠剚곏植ⴀ⢵锸铞
邍麨䪮遯涸緄⛘⢪䖤⨋黇㷸吥涸㷛㶩尝鳵岁ꆂ幢荈䊹涸
㉏겗奚ⵄ「䴦儘⛳♶濼麥䙦랃䖤ⵌ爢剚涸ꡠ岤莅䍲䘑 鸤䧭ぐ歲须彂搂岁⽰儘彋焷涸䫏Ⰵ
No.120 Ղ 渿㢚㼱䎃 䧮⦛㥶⡦腋㟞⸈䓳ꫭ㼱䎃涸欰崞竤뀿莅劢⢵鋊ⷔ 㖈荩抓鏪㢵䓳莅鼹箔ꫭ㼱䎃㔔捀緄⛘须彂莅堥剚⢪䖤 䧭Ꟁ麕玑⚥涸欰崞竤뀿♶㥶兜鸒㹻䏭㢵⯋㼩倴欰巆♳涸鋊
ⷔㄤ鼇乵⛳鯱捀⤂ꣳ蕰腋㣁鞮⾩鸏❉䓳ꫭ㼱䎃涸欰崞竤
뀿⢪➮⦛✫鍑欰崞⚛♶⫦⫦僽➮⦛䨾䟝⫹涸㼩倴劢⢵ 〳⟃剤刿㢵鼇乵ㄤ〳腋
荩抓涸ꫭ䎃ⵌ䏁㖈䠑ㆭ❉陾겗
153
痧♧⦐鑑摏 ♲갪⟤䮋䨞 俒 Jarah
铞ⵌ♧菛ⶾ噠畹飓䧴僽㉂噠畹飓⡹⽫韍⚥涸笪騟歍锞僽➊ 랃 㣐嚌♶剚騥膨չ粿❜♧⟨暶㹁呔䒭涸⟱ⷔ剅鷴麕⫹僽ⶾ
䠑 〳遤䚍 鸏垺涸鐱ⴕ垦彋䩧♧⦐ⴕ侸搭䖕 窡♧Ⱇ䋒ꏗ《そ㋲պ鸏垺涸倰䒭
♶麕鶬갠鎙殥㖈ⴲ劍鏤鎙儘㛂遤㕰㽠剤Ⱏ陏傂搭䓽锅 遤⹛䧮⦛㽠♶鑪欽鸏珏չ䪾䟝岁㻨㖈秶♳պ涸倰䒭⡲捀㨥
䨾剤涸䲿呪㖈竤麕♶䙦랃㓂呔涸笪騟㻤呍䖕〫銴呔䒭痘ざ 铃〣鸒冱齅鱀姻焷㛇劥♳鿪剚湬䱺鸒麕㽠剚佐ⵌ⟤
⺫涸鼝锞酭걧⺫わ⟤涸鋊铞僈莅來㷸䭸爚搭䖕⡹㽠 䗳갭銴㸤䧭鸏❉⟤Ⱖ㻜闍涯♧럊㽠僽㻜ꥹ剤❉遤⹛
156
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
䳓唳♧菛涸垸䒭 㻜ꥹ⹛饱⢵䩞僽ꡠ꒳
鸏雊鸏❉ꫭ䎃㕰⦛♶䖤♶⹛饱⢵㔔捀Ⱖ➮䊺竤佐ⵌ⟤
⺫涸㕰♶濼麥䊺竤㸤䧭㢵㼱⟤✫㥶卓♶⸈筝艁姿㽠 瘞倴僽荈⹛佞唳✫⸈涸须呔
㖈鸏垺堥ⵖ鏤鎙⛓♴㕰⦛㖈姻䒭Ⰵ鼇鶬갠鎙殥⛓㽠 䊺竤䖃鎙殥䨾䓽锅涸⭆⧩饥Ղչ㨥䱰《遤⹛պ
矦㋲⢵铞㖈剓♧㨥鶬갠鎙殥♶溏ⶾ䠑♶溏㉂噠鎙殥剅 〫剤Ⰽ⦐矦㋲涸睨鼇垦彋㽠僽⡹격♶격䠑㾝遤⹛⟃⿻ ⡹剤㢵䘰㾝遤⹛
⟤♧ꆚ㼩陾겗亼㹁鏞锓㣐笧 ⟤✳鹎遤鏞锓之㻨鷷㶶珳
⟤♲ꅾ倞㹁纏㉏겗欴ⴀ湱䥰遤⹛倰呪 鹎Ⰵ⟤♧㕰侸ꆀ218 穉 鹎Ⰵ⟤✳㕰侸ꆀ137 穉 鹎Ⰵ⟤♲㕰侸ꆀ78 穉
倴儘ꣳⰉ鸒麕♲갪⟤㕰侸ꆀ40 穉
痧♧⦐鑑摏♲갪⟤䮋䨞
157
ⵄ欽植剤须彂 Slack 䎂〵乽⡲ 䧮⦛殹儘⢪欽涸僽 Slack 鸏⦐倞㘗涸㕰彘鸒䎂荩鷴麕酭 걧Ⰹ䒊涸걽麥channel盘椚䨾剤莅罏涸⟤鹎䏞⟤
涸㻤呍⚺銴僽歋䧮䨾䪐怵涸 ms.secretary ⟃⿻ Rax 䪐怵涸 mr.littlejokerSlack 酭涸贡亼䌙贫錬蒀鹎遤
㕰涸嫦♧갪⟤鸒麕䖕㽠剚鄄鼝锞鹎Ⰵ倞涸걽麥㖈齡
酭䱺栽♴♧⦐⟤剓⯓鸒麕♲갪⟤涸 40 穉㕰湬䱺栽䖤 㣐剚䌌涸⸈须呔鄄鼝锞荛猙㺙걽麥 Channel_Fantastic 酭僽㣐剚䌌Ⰵ㜥ⵚՂ㜥㖒ㄤ儘须鎝
㖈 Slack 鸏垺鷴僈Ⱇ涸䎂荩⚥乽⡲剤⦐㥪贖ꫭ䎃䖤ⵌ涸
㔐䥰剚ꬌ䌢湬䱺殹㻤呍鹎遤儘⡹剚溏鋅չNS MJUUMFjoker 姻㖈鱒Ⰵպ涸㶶垺⛳〳⟃溏鋅Ⱖ➮穉ⴽ䖤ⵌ涸⽰儘㔐 꺈莅䠑鋅鸏僽♧珏麉䨡⻋涸넓植鷴麕畹昰䠮䲀⹛䨾剤㕰
♶倬䖃⥜姻ⱄ䖃⛳鷴麕⽰儘㔐꺈雊莅罏涸랭 衽䏞䲿⼮斊鸤ⴀ雊➃♶鰋鎊佞唳涸䮋䨞孨㕠
158
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
鶬갠⯓欰㼭㨱禺痧♧䔞䖰䊩侸⢵ⴕⴽ僽濼䚍军涸猽剅㼭㨱 ms.secretary 籏僽欽 Rap 铞鑨涸䗱卓 mr.littlejoker⟃⿻ 頾顑䪐랱茁⡎䌢♶㼭䗱㾝植厬䞕涸 mr.toughguy
馄馊갸劍涸넞㺙䏞㻤呍 ♶麕♲갪⟤䮋䨞⛓䨾⟃雊➃ⵠ남ꌂ䗱⚛♶僽⼿⡲䎂荩
⟃⿻麉䨡⻋鸏❉䖎ꃏ涸鏤㹁罜僽㸐雊䧮넓剚ⵌ馄馊➃넓噲 ꣳ僽➊랃垺涸䠮錏
剓㺙꧌㻤呍涸齡♧鹋䎙⛖僽傈㢹♶⨢㖒鹎遤ꨶ舡♧㗂 ♴⢵㽠僽㔋❀⦐㼭儘鸮く궤鿪㖈ꨶ舡䠮錏♧ꡔ♳
滚㽠剚ⱄ⛳漎♶涸齡珏殹搭齡⛳僽䧮痧♧妄넓뀿ⵌ✫ 漗㖈ⶾ倞鏤鎙㷸ꤎ齡焚㣐䮋넞涸來㹔⚥剤㢵尝㸞䠮
瑖界捀➊랃剚隶䧭鸏垺 㔐䟝剓ⴲ涸齡⦐儘⦬䧮ㄤ 3BY 鿪 尝剤䟝㣖㢵錏䖤㽠僽懳錒㣐㹻䲿ⴀ涸⟤㽠㥪⨞♧⨞⽿ 涮植〫銴♧溏ⵌ⟤䲿呪剤㉏겗㽠剤♧肆䖎䟝デ鏰㕰ㆭ 酭ⴀꐫ涸遼⹛
〥♧倰⛳錏䖤㥶卓〫铞铞尝鸒麕⡎⽿♶デ濼㼩倰㉏겗 㖈ㆭ♶⫦䖎♶頾顑⟤⛳剚㣟䧮⦛䟝雊嫦♧穉鿪剤堥剚 锅侮ⵌ㥪涸欽䠑㥶卓俒㶶♶㥪铞僈䧮⦛欩荛湬䱺䩧ꨶ鑨 彘鸒剤儘㕰䱺饱ꨶ鑨儘鼩剚剤럊끇鏄
痧♧⦐鑑摏♲갪⟤䮋䨞
159
♧饱䟝鳵岁隶㥪 罜♶僽铞⡹鸏⦐♶遤 䨾⟃鸏䧴鏪⿶僽〥♧⦐鶬갠莅Ⱖ➮鎙殥♶♧垺涸㖒倰䧮 ⦛㖈麕玑⚥⚛♶僽䟝衽銴䘰럊睨䱈♶痘ざ须呔涸⟿罜僽
䟝鳵岁䍲嫦♧⦐㕰䟝銴䙦랃垺⥜姻䩞〳⟃刿㥪䨾剤劢鸒
麕鑪⟤㻤呍涸䲿呪鿈鿪ꆚ㼩〳佖鹎⛓贖⟃⿻䥰鑪⥜姻
涸⾲㔔♧♧窍✮㔐꺈䘰銴ꡔ♳滚涸儘⦬籏剚デ鏰荈䊹植 㖈㢵㔐銼♧⦐㕰㽠㢵♧❉儘⥜姻罜鶬갠㽠㢵♧⦐遤 ⹛涸〳腋
㖈♲갪⟤㻤呍劍涸걧䎙㣔䧮饥鹎鳵Ⱇ㹔鿪剚㣐㊮ չ䧮䊺 竤彋⪔㥪涸銴鄄汥縰✫պ㔔捀嫦♧眝钢溫㔐銼饱⢵銴
15-20 ⴕꗻ涸儘酭剤♧Ⰽ涰⦐㕰㖈⚓⟤䲿❜侸ꆀ
傍䊺竤㣐䱖Ꟁ륌嫦⦐➃鿪㖈瘞䧮⦛欩荛捀姽涮ⴀ✫♧
⦐鑑皿邍ず姿鎹ꏗ䨾剤⟤䲿❜涸갫䎸莅儘럊㖈剓䖕 Ⰽ♲㣔欩荛䪪✫㢫鿈涸鏤鎙䙼罌來箻佅䴂㻤呍
♶麕ⴀ⛖䠑俲涸僽䧮⦛䖰걧ⵌ㽵尝剤䱺ⵌ⟤⡦♧⦐䫏鏰䧴 䪡鐱Ⱇ殆鎊涸尝剤猙鎝⛳尝剤⿾⦝僽㣐ꆀ涸⸈屘䩧
孵莅䠮闒鸏雊䧮痧♧妄✫鍑ⵌ殹⡹溫䗱➰ⴀ鿈涸⸗⸂
䟝䪾♧⟝✲䞕⨞㥪㣐㢵侸➃鿪剚溏ⵌ搭䖕鏪㢵⾲劥溏⡂ 搂岁䗾「涸✲䞕㽠〳⟃䖤ⵌ⺫㺂
160
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
⟤⺫ꧪ搭鳟蕲 ⡎⽿䠮⹛怏ⴕ 鸏媯⟂➃礶氕⸂湈涸⟤㻤呍劍穡勲⛓䖕䧮涸荈䧮⿾䙼鼩 雊䧮涮植✫♧⟝䖎㣼㦫涸✲䞕
㗂㖈ꨶ舡涸齡媯儘䧮鼩尝鋷滚鋅ⵌ⟤⡦莅ꫭ䎃♧
ⴗ鿪僽鷴麕笪騟鹎遤⡎僽䧮㖈Ⱖ⚥䨾䖤ⵌ涸䧭㽠䠮莅怏駈 䠮嫲饱麕䖃莊鳵涸䎙⼧㜥鏤鎙䙼罌㻜넓䊨⡲㖷⸈饱⢵鼩銴 㢵
➫稣幀瑖⾲㔔䖕涮植⽰⤑僽鷴麕輶䍌⡎䧮䍲⸔涸僽侸涰⡙
չ㖈䠑溫㻜陾겗պ涸ꫭ䎃湱鯱倴剚鏤㹁暶㹁겗湡涸䊨⡲㖷 鸏妄⟤⺫涸Ⰹ㺂刿溫㻜刿⺫わ荈⚺腋⹛䚍鸏儘⸈Ⰵ䧮
⦛㖈鏤鎙䙼罌濼陏莅䪮遯♳涸鰊⸔㕰䖰⚥涸䲀鹎莅㷸绢 䩞腋㣁⫹鸏妄♧垺馄⛖䟝⫹
䧮㽠⫹僽㗂㖈ꨶ舡䖕欽♧ꦷꦡ䕎涸䩛䲀衽䖎㢵遤⹛㖈 荩ぐ㖒㾝齡垺涸牟㣼
痧♧⦐鑑摏♲갪⟤䮋䨞
161
痧♧妄佖隶錚럊 莅ⴽ➃锓♧锓䨾䌟⢵涸佖隶 俒 Jarah
♲갪⟤⺫㖈䕎䒭♳⺫わ鏞笧亼㹁鏞锓莅鷷㶶珳ꅾ倞㹁
纏㉏겗莅遤⹛溏⡂剤럊ꨈ剤럊醳꧹ ⡎铞ⵌ䏁 Ⱖ㻜㽠 〫僽䪪ⴽ➃锓♧锓鑑衽欽➮➃涸錬䏞溏䖊ず♧⟝✲罜䊺
⡎锞ⴽ㼭溏鸏矦㋲涸⹛⡲䨾腋䌟⢵涸䕧갠㔔捀㸐籏腋겮銼 ♧❉䧮⦛⾲剤涸䟝岁雊䧮⦛刿ꬒ鵜㉏겗溫姻涸垺㶩 ⟃♴眏ꏗ♧❉⼧䓽㕰㖈⟤⺫⚥涸㷸绢莅䧭Ꟁ
No.199 剓䖕♧⦐儻㸞
չ剓㣐涸佐瑁僽鶬갠デ鏰䧮⦛銴뀿阮鸏⦐㉏겗㶸♶㶸㖈㔔 捀䧮⦛鿪㖈㢫縨魨✲㢫涸㖒倰剚溏♶ⵌ㉏겗湨럊 պ
չ䧮⦛⾲劥갸䟝遤⹛剚僽⨋ぢ䣯뇓氿濼陏涸酢⯏⡎竤麕鏞锓
䖕✫鍑ջ㥶⡦莅䣯뇓氿䝖罏涸湱贖ռ⿾罜僽♧菛➃剚刿䟝濼 麥涸鿈⟨ պ
162
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.122 荩抓喀♬♬
չ䖰⟤⺫⚥㷸ⵌ㖈㉏㉏겗儘銴佞♴갸鏤用㜥罜♶僽《 䖤⾲劥錚럊涸钢ず պ
չ♧菛字滞欰崞⚥⢪欽♶㼱加颶欴ㅷ⡎㼩倴瀷埠涸錚䠮⽿僽
♶⢕涸㔔捀字滞㺂僒钢捀〫銴瀷埠㽠剚鸤䧭椕军⻋ 灶㡏欰䢀⚂♶幢嘽喀卌剤ⴕ⾲㨥卌莅➃䊨卌⿻瀷⠄莅毝 ⠄涸䊴ⴽ պ
No. 55 55 繡脾來㹔
չ䧮錏䖤㉏ⵌ齡珏騈荈䊹♶ず錏䖤瑭Ⰹ邆漗錏嫲鯱莞剪涸 㽠䠮錏䖎ꃏ⾲⢵剤➃僽鸏垺涸䠮「պ
չ⾲劥⟃捀瑭Ⰹ邆僽㔔捀㖈⛖㢫➃涸滚⯕⡎䖕⢵涮植ꤑ✫㢫 ➃ 㣐㹻⛳㖈䠑㹻➃涸滚⯕ 罜Ꟁ鰳銴宠㷛㶩瑭Ⰹ邆♶⫦ 僽䋞劆脾鿈黠䚍涮㾝罜僽瑭衽Ⰹ邆䊺竤隶䧭⥃隌㶩㥏涸♧ 珏倰䒭 պ
痧♧妄佖隶錚럊莅ⴽ➃锓♧锓䨾䌟⢵涸佖隶
163
No. 99 雊䧮չ縟պ곃⡹
չ䧮錏䖤㻜ꥹ鏞锓㽠僽㖈遤⹛聃ぐ倰涸耫갉㖈鸏⦐麕玑 䩞剚涮植⢪欽罏㼩欴ㅷ剤䙦垺涸宠 պ
չ劥㋲秫⟃捀䝖罏〫贖椚崩〡宐㉏겗⡎鏞锓䖕䖤濼崩〡 宐㉏겗〫僽㔔捀⚥괐麕䖕涸⢘涮氿⛓♧䝖罏鼩鹎遤䗂⨴ 派玑Ⱖ㻜尝剤䖎㢵䗱⸂〳⟃佞㖈贖椚崩〡宐㉏겗♳ պ
չ饱ⴲ䟝鍑对♧菛倾➃㼩崩〡宐涸錚䠮㉏겗⡎鏞锓麕䖕✫鍑
ⵌ➮⦛撑곃罏莅䝖罏Ⱖ㻜ꬌ䌢⸗⸂䟝ꦡ询崩〡宐㉏겗 ♶䟝䕧갠ⵌヰ黩涸➃⡎䪪♶ⵌ倰岁鍑对 պ
164
Chapter 2
㖈䃋䉞涸錬衆溏鋅럊럊䗏⯕
No.120 渿㢚㼱䎃
չ㖈㷸吥爢䊨禺㷸ⵌ涸♧㔐✲⡎僽溫涸鏞锓♧⦐ꫭ㼱䎃 䩞剚濼麥䖰♶ず錬䏞ⴗⰅ鸏⟝✲剚溏ⵌ➊랃 պ
չ⾲劥〫㼟倰呪湡垦鏤㹁㖈㟞⸈ꫭ㼱䎃涸欰崞竤뀿⟃䲿⼮欰
巆鋊ⷔ涸腋⸂⡎鏞锓䖕䧮⦛涮植㼩ꫭ㼱䎃⢵铞荈䧮✫鍑 荈⥌䗱莅䧭⸆竤뀿鿪剚䕧갠➮㖈欰巆鋊ⷔ涸鼇乵 պ
ꧪ搭䧮⦛⚛♶僽⟤⡦♧⦐陾겗酭涸㼠㹻尝剤㼠噠濼陏ⴼ 㹁㕰㖈鸏⦐럊♳涸涮植莅㷸绢瑖界僽♶僽鍑对㉏겗涸齡♧
䪾ꡠ꒳ꚤ⻑⡎溏衽㕰㖈鸏⦐麕玑⚥격䠑⫙聃➮➃격 䠑佞♴荈䊹䗱⚥⾲劥涸⧺鏤莅钢㹁䱺「倞涸錚럊⚛㼟鸏
❉㷸绢侮⢘鹎荈䊹劢⢵涸遤⹛倰ぢ鋊ⷔ㽠♶歋䖤䠮⹛䖤饱 ꧽ淼毮洍
䧮⦛䨾銴㼩涸陾겗䖎㣐䖎醳꧹齡랃畀㖈㸐㽠刿䥰
鑪剤♧겎闉贡격䠑㷸绢涸䗱罜㖈㕰⚥溏ⵌ鸏垺涸礶牟 ⼧ⴕꨈ腋〳顜
蕰㼩 10 穉㕰♶擿䜫剅䖕涸꣡ꏗ剤㕰㕬Ꙥ ➝稲㕰陾 겗䧭㆞穉䧭㕰䚍颶莅腋⸂瘞剤馱㣐䳷㺙
痧♧妄佖隶錚럊莅ⴽ➃锓♧锓䨾䌟⢵涸佖隶
165
Part2
166
倴僽㽠鸏垺㨥✫
167
Chapter
3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽 鶬갠ꫭ䎃湱鋅姹⚛肖驎ⴀ痧♧姿
鷴麕㻜ꥹ遤⹛澗鍑⚆歲䪪ⵌ䫼麨♴♧畀涸倰ぢ
168
鏤鎙䌌㼭瘘鎹
㖈⚺箁崞⹛㥶抡㥶蚦鹎遤涸ず儘鏤鎙穉⛳姻㖈捀✫Ⰽ⦐剢 䖕涸ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏硁ⷔ♧⦐猽㺙麥ⰨՂ遤⹛伱鮦
䧮⦛䪪⢵ % TDIPPM 涸罉剦⿼ 䊨⡲㹔 ♧饱鏤鎙堥圓 嚌䙂♳鸏〵伱鮦Ⱘ剤♲㾝爚瑠⚛⚂〳⟃䫔毕獵⹛ⵌ ♴♧⦐㹒⫄㖒럊㖈鶬갠涸ꅿ劆酭鸏僽罌䣂✫ぐ珏剓㼭〳 遤涸㹒⫄䕎䒭雊遤⹛㕰鹎遤ㅷ晦䲀䑞涸ꅾ銴ⵄ㐼
搭罜✲䞕籏尝鳵岁♧髼〳䎙䖕⢵鸏荩伱鮦⽰⢪乩剤❀媯隶
䕎⽿㔔捀⟝涸ꅾꆀ罜雊Ⱖ㣟㥪伟䌟涸⾲䠑㥶卓ⱄ鹎 遤䎙妄涸鶜➿䥰鑪僽䖎剤悴⸂䖕⢵㕰⢪欽㸐涸倰䒭⛳ 雊䧮⦛䠮ⵌ끇㋐鸏侮⟝✲Ⱖ㻜遈剤鶬갠礶牟ꧪ搭䧮⦛⚛ ꬌ䖎剤竤뀿⡎䧮⦛♧饱㷸剚㸐⽰⢪僽⚺鳵㋲⡙⛳♧垺
169
ꫭ䎃鶬갠㣐剚䌌 ♧㜥♶衆⤺㤛涸鋅⭑䒭 俒 Jarah
170
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
㣐剚䌌㼩鶬갠鎙殥⢵铞僽痧♧⦐ꅾ銴涸㣐㘗崞⹛♲갪⟤ 䮋䨞酭剓⯓䫼麨 DIBOOFM@ 涸 穉㕰ざ鎙鵜♧涰
⡙鶬갠ꫭ䎃⽰㼟뢶翹♧㛔麌欽Ⰽ㣔涸儘莅遤⹛㣎⠶♧ ず焥中慨湚ⴀ♴♧⦐ꥣ媯涸遤⹛倰呪
鼩鎹䖤齡♧㣔㣔孵內剽ꤿ⯕䖰衆㖒璭俷俷㖒扵♴䪾剚㜥 撑䖤ꆄ⯕Ꟑ罇䧮く♶㣖♴ "LJNP 䍲㣐㹻鎎涸傍귭〫㋓✫
ㄳ㉱䲿牟䧮㖈植㜥⢵㔐骂姿䟝⫹衽鸏♧ⵠ穅銴ⵌ⢵瘞 剚⯥鸏⦐剚㜥㽠剚⯏怏⢵荈荩ぐ㖒涸鶬갠ꫭ䎃
ꫭ䎃鶬갠㣐剚䌌♧㜥♶衆⤺㤛涸鋅⭑䒭
171
㣐剚䌌⟂䧮⽫韍幀ⵠ涸♧湬鿪僽㜥㔔捀㖈齡⛓䧮筝䓹
涸銴ㄐ♧湬鎹♶暖瑖界銴铞ㆭ❉鑨갫䎸僽➊랃二䗱䧮
⦛鏤㹁涸 չ遤⹛㣐牟պ莅չꫭ䎃㹒钮պ剚♶剚雊㣐㹻錏䖤⫓滚 㜥涸儘⦬尝剤莻荩䨾剤ꫭ䎃䌏㖒罜㗂㕠䧭♧⦐ず䗱㕩
䧮ㄤ Rax 㽠㗂㖈⚥⚺銴僽㔔捀♶䟝欽♧⦐넞넞㖈♳涸㪨 䢀莅ꫭ䎃鹎遤痧♧妄涸㻜넓㼩鑨♶濼麥捀➊랃痧♧妄籏 僽剤♧珏牟翱涸䠮錏⛓䨾⟃欽չ㼩鑨պ鸏⦐鑂僽㔔捀䧮
⦛蔅✫馄麕♧⼱涸儘雊ꫭ䎃涮鎊莅䲿㉏剤❉䲿㉏㖈䧮⦛ 涸갸俲⛓⚥⡎⛳剤❉䲿㉏雊䧮⦛䩛駈搂䲃
չ锞㉏〳⟃♶銴⚥薊㣰꧹㌨ 㔔捀䧮涸薊俒♶㥪 պ չ锞㉏遤⹛㣎⠶僈㣔剚鿈ⴀ䌏㌨պ
չ锞㉏鸏Ⰽ㣔涸剓䖕⡹⦛劍䖊䧮⦛⨞ⵌ➊랃玑䏞պ չ锞㉏♧⦐剢⛓䖕涸痧✳ꥣ媯涸鐱鼇垦彋僽➊랃պ
鼇乵溫㻜僽䧮⦛涸俒⻋ չ鑪䙦랃剤兰䢵㖒雊㣐㹻濼麥Ⱖ㻜ջ✳ꥣ鐱鼇ռ䧮⦛鼩尝䟝 㥪䙦랃⨞պ鸏僽㣐剚䌌Ⰽ㣔㛂遤㕰鼩㖈䙼罌涸㉏겗
172
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
尝ꐫ䧮⦛溫涸鼩尝䟝㥪䖰㛂遤涸錬䏞⢵溏涸焷剤럊⟂➃
二䣯鸏〳♶僽䪐㹻㹻ꂋ僽♧⦐來肬鿈騈荩㣐鳵涸崞⹛ザ ♶麕㖈鶬갠酭涸䨾剤竤娜鿪雊䧮錏䖤鸏㽠僽鸏⦐㕰⨞ ✲䞕涸倰䒭 չ㼩♧⦐ꅾ銴涸㉏겗⧺㥶䖎䘰㽠䖤ⵌ穡锸Ղ 齡랃ꤑꬌ⡹僽㣔䩞や㽠邍爚⡹鼩剤㖒倰尝䟝幢嘽 պ
罜䧮⦛荈䊹濼麥䧮⦛㿂倴鼩尝䟝幢嘽涸齡♧珏鼩尝䟝幢嘽
㽠♶䟝わ祎⺫酤♧⦐❜䊴涸晝劥齡腋䙦랃⨞ヤ 齡㽠铇㻜 㖒铞ゅ铇㻜㖒铞䧮⦛荈䊹⛳♶濼麥䙦垺䩞僽剓㥪涸⡎僽㽠
侮⦐鎙殥涸礶牟莅♲ꥣ媯堥ⵖ 䧮⦛溏ꅾ涸럊⺫わչ㛂遤 ⸂պչ⿾䙼莅锅侮䔞䚍պչ㕰䖃♴饥涸䠑격պ瘞瘞荛倴 㥶⡦鐱嫲㛂遤⸂鼩尝剤Ⱘ넓涸⡲岁㽠鸏垺铞ゅ
殹䧮⦛㥶㻜㖒㔐瘸✫鸏⦐㉏겗⛓䖕尝䟝ⵌ剤➃㔐䥰 չ䧮㋐姹⡹⦛涸铇㻜雊䧮錏䖤䧮莅鹎✫♧⦐䖎溫㻜尝剤 垦彋瘸呪涸匌銯 䧮⦛㖈遤⹛搭䖕涮植Ⱖ㻜⡹⦛⛳僽 պ
湬ⵌ植㖈鸏媯鑨鿪鼩幀幀㖒⽫㖈䧮䗱酭鸏ㄤ㼭儘⦬時㱙 來㼬չ♶〳⟃铞閦պ♶㣖♧垺㖈齡殹♴僽溫姻㖒雊➃䠮「 ⵌչ鼇乵溫㻜պ僽♧⟝姻焷涸✲䞕
殹㜥涸㼩锓갫ⵄ㖒䱺鵜㽵耫儘䧮涸筝䓹䠮鼩尝嶋鷎 㔔捀鼩剤〥♧⟝〳腋剚䖎㽪㽘涸✲䞕⽰㼟涮欰
ꫭ䎃鶬갠㣐剚䌌♧㜥♶衆⤺㤛涸鋅⭑䒭
173
儘♧ⵌ卺㖈㔋ヰ涸갉갠⫄ⴀ✫鲛鲛ꨮ耫
䧮ㄤ Rax ⣜撑⾲鎎鎙殥欽䖎昈涸怵䪮怵ⴀ✫ ⼧ⴕ끇鏄涸垺㶩չ齡僽➊랃耫갉պ
鸏儘㖈Ⰽ⩎涸䫏䕧䍌♳չ遤⹛㣐牟պ侕涮衽
⯕蒺ⴀ植✫胝兞갉坿⛳䖰ꨮ耫ⴗ䳖䧭孵煈 燫涸涬㜥갉佪⠶ꦑ衽植㜥獺獺衆衆涸疮耫 䱺♴⢵涸䎙遤㶶鸄荈ⴀ植㖈䫏䕧䍌♳ չ䧮僽遤⹛㣐牟䧮尝剤䕎넓礶牟侕⡑㖈㸙㸿⛓ պ չ䧮僽㸙㸿仍䓹涸⾲㔔僽㖒椕鱲⹛涸⾲㔔 僽雊㔋㷎ㄤ傈剢刿鶜涸⾲㔔䧮僽遤⹛涸⾲㔔 պ
չ䧮➛㣔꣮荆〫僽⢵䩧⦐䬸ㄎ⡎ 〳 〳䟅 鼩僽䟝窍ぐ⡙♧럊慨⺑ պ չ⽰⤑㥶姽䧮涸㸙㸿ꨶ岚尝鳵岁佅䥰溫㻜涸遤⹛ 植㖈䗚宠⟤⡦♧⡙격䠑畀♳闍〵涸鶬갠ꫭ䎃 պ
♧㼭晚ⵠ涸ꬆ랿 չ剤剤㌨ 鸏ぐ⡙♶僽꾷涯꼛麕♲ꡠ涸鶬갠ꫭ䎃㌨պ 疮耫♧⡙䌟怒㣗䌨涸瀊녋㥏㷛莊饱䩛
չ䪪ⵌ荩抓暶剤珏ꫭ䎃✫㣐㹻⯓窍➮♧⦐䱍耫렽⺑ゅպ
174
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
鼩鎹䖤鸏⡙㥏㷛僽չ尝㝖㽠㥪պ㕰涸ꆄꆄ䖕⢵䧭捀♧⡙ 䲿⦸橇⥃涸⮛颶 Youtuber㥠鼠㣐姿饥ⵌ剓걧荈⥌㖒
䭭饱띋⯘괐㣐耫隡ⴀ⽫㖈秶♳涸钮鑂捀䧮⦛涸䍌⭑䒭 ⷔ♴✫♧⦐䖎問涸穡㽵
ꦑ衽䨾剤鶬갠ꫭ䎃♧〣⿶♧〣ꕹꕼ㖒鹎遤㹒钮䧮䗱⚥涸筝
䓹⛳㖈鸏⦐儘⦬摳嶋ꨣ侕㣐㹻㋐姹չ遤⹛㣐牟պ鸏⦐馄馊 ♧ⴗ涸㶸㖈䧮䟝⽰⢪ꆄꆄ齡儘尝剤莊䩛䧮⛳湱⥌剚剤 Ⱖ➮涸ꫭ䎃격䠑䯆魨罜ⴀ遤⹛㣐牟♶⫦䧭捀♧⦐腋㣁➿邍
㣐剚䌌涸鎹䥊럊㥶卓傈䖕鶬갠礶牟䭰糵仍䓹隶䧭♧⦐㸻 來⛳䖎ざ椚✫疮
ꫭ䎃鶬갠㣐剚䌌♧㜥♶衆⤺㤛涸鋅⭑䒭
175
176
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
Read Me First 鸏僽殹儘Ⰵ㜥涸ꫭ䎃䭭ⵌ涸Ⰽ傈崞⹛갭濼 姹鵔ぐ⡙⢵ⵌ鶬갠鎙殥㣐剚䌌鸏僽痧♧妄剤堥剚莅Ⱖ➮鶬
갠ꫭ䎃⦛焥걧涸傈㶩䧮⦛㼟㸐鎎捀㕜㹁莇㥅傈Ⰽ㣔涸崞
⹛鶬갠㼭穉剚捀⡹갸⪔鋊ⷔ㥪涸崩玑䲿⣘♧⦐莞剪涸橇 㞯䪾♧❉⧩䖤麂鋅涸➃翹㖈♧饱搭䖕鏤鎙♧❉崞⹛雊 㣐㹻㖈鸏酭♶荞倴䩛駈搂䲃
䨾⟃䧮⦛植㖈銴⨞➊랃㥶卓⡹⼮饱鸏⦐毠䞨锞⯓幀ㄎ 䓹㣐滚漌岤䠑溏溏魨倾涸➃鿪㖈䎍㎹➛㣔尝剤鋊㹁尝
剤ꬌ㥶⡦♶〳涸✲䞕䨾剤⡹⯕♧Ꟑ䟝ⵌ〳⟃⨞涸✲䞕 鿪〳⟃⨞䨾剤⡹♶䟝⨞涸✲䞕鿪〳⟃♶⨞
竤麕♲갪⟤涸⡹䥰鑪濼麥䧮⦛涸 TUZMF 㽠僽剚剤䖎㢵㻜驏
莅⿾䙼䨾⟃鸏Ⰽ㣔⛳䋞劆⡹䌟衽չ佞䗱䢀պ鵔䱺䨾剤 ⽰㼟〳腋涮欰涸✲䞕莅䮋䨞
Read Me First
177
չ 䥰鑪〳⟃刿㥪ゅ պ
剚㜥ꂂ縨㕬
չ➃莅➃翹㖈鸏酭պ 爢纈莅瑠Ⱏⶾ
Space
չ尝剤铪剚鄄䬚唳 պ 㼟➮⦛䭑佹㔐⢵
No.025
No.120
No.059
No.156
No.099
No.199
No.078
No.212
Space
E
D
No.071
No.227
No.087
No.253
No.094
No.276
No.125
No.277
鼠ぢ椚䟝涸欰崞
No.031
No.118
No.055
No.121
No.073
No.146
No.081
No.204
No.200 Space
A
ꨶ唑〡
㜡ⵌ〵
䖃 4F
Space
㣐剚 ⚺莻〵
䐓䨾
չ럊❮✫⢵儘涸騟պ 雊䪮谁⫄䪭♴
F
荈歋⠅䤲瑠
Space
C
Space
B
Ⰵ〡 ⴀ〡
չ鸏랃㢵涸〳腋䚍 պ 倞儘➿㷸欰䱳程
No.038
No.151
No.054
No.191
No.068
No.182
No.090
No.246
No.116
No.203
No.136
No.267
No.122
No.247
No.143
No.301
No.170
嫦♧穉莅涸ꫭ䎃鿪剚鄄ⴕꂂⵌ♧⦐⼦㚖齡⦐⼦㚖㢵⼱ 僽⟃ぐ⡙涸䲿呪겳㘗 遤⹛㣎⠶涸䵩ꂂ罜穉䧭湱⥌⡹⦛剚剤 鏪㢵鑨〳⟃翝翝
Space A Space B Space C Space D Space E
178
չ䥰鑪〳⟃刿㥪ゅպ
鼠ぢ椚䟝涸欰崞
չ럊❮✫⢵儘涸騟 ...պ
雊䪮谁⫄䪭♴
չ鸏랃㢵涸〳腋䚍պ
չ➃莅➃翹㖈鸏酭պ չ尝剤铪剚鄄䬚唳պ
Chapter 3
倞儘➿㷸欰䱳程 爢纈莅瑠Ⱏⶾ 㼟➮⦛䭑佹㔐⢵
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
⡹剚䭭ⵌ涸匌銯 遤⹛㼭⺫Ⰹ㺂幢럊嬁䋌顦秶ꂋⵚ鶬갠隌撑 ٥嬁䋌遤⹛罏䗳⪔㖈㣖ꤿ♴䳸寂罜♶荞倴憈徕嬁䋌暶ⴽ 鎎飑鰋謮晝涸騈갸皿尝剤ꡠ⤚⚺銴僽罌ꆀⵌ倰⤑ぐ⡙伟
䌟㉻ 㥶卓溫涸䖎㖈䠑涸鑨㕰酭鿪荛㼱剤Ⰽ⦐➃〳⟃鑑 衽簧饱⢵
٥顦秶㽠僽♧菛涸顦秶〳⟃荈䊹⨞♧럊蔅垺剤♶ず㪨 涸鶬갠㼭➃㣖㋐姹⟃荞倴䟝㢵䭭涸鑨〳⟃䯪⼧㝆ꐏ佹佹 鶬갠聾蕲➃梖疮涸㉻
٥ꂋⵚ鸏僽來肬鿈涸鎙殥ꫭ䎃䙦랃〳⟃㋓ꂋヤ ꂋⵚ僽儻
귭儘媯剚锞➃⢵邍怵锅ꂋ♧䓹邍怵♧妄涸䠑䙼邍怵麕䖕 涸麥Ⱘⱄ锞㣐㹻涮䳸橇⥃礶牟䍲䘑贖椚䱈
٥鶬갠隌撑鶬갠鎙殥窍㣐㹻涸顦䗱㼭狲暟酭剤䧮⦛涸椚
䙂礶牟ㄤ椚䟝内搂✲涸儘⦬〳⟃缺♧缺鼚⯝㥪⫹尝
剤騈➃❜崩㣖㽪㽘涸垺㶩㼩✫瑠涯갤〳⟃䭭⨞瘘鎹
⡎鎹䖤銴殆♴♧갤㔔捀⡹ꨆ㣐剚䌌涸ⴀ㞯畎銴覈㖈隌 撑♳
隌撑鑬䞕Ⰹ㺂锞鋅♴♧眝俒畎
Read Me First
179
180
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
遤⹛涸俒⻋
1870 䎃➃겳㷸㹻䠦䗞螠 · ⠭Ⰹ暶 · 岲⹗ (Edward Burnett
Tylor) 䲿ⴀչ俒⻋僽➃겳爢剚䨾剤崞⹛暶䗚涸籏ㄤպ捀銯倰鵜
➿涸俒⻋灇瑖㹁♴㛇锅⡹銴岤䠑 ➮欽✫չ崞⹛暶䗚պ罜 ꬌ㋲䭸崞⹛劥魨询㖈崞⹛胝䖕剤➊랃ꨈ⟃鄄僈鎊涸暶䗚 ⿾僦✫齡⦐儘➿涸宠㔮㞯慨䞕ㄤ㒷䖃
㖈⚥㕜չ俒պ涸劥纏䭸蒀䕙❜ꐫ涸㕬䕎 䧴秙椚 蔅秙չ⻋պ 涸劥纏僽隶⻋ㄤ欰䧭♧媯儘劍涸欰崞鎹䥊⻋秉捀♧珏
秙騟䧴⽫鎹诔歋㻜넓涸暟⟝䪭鯺㖈儘涸屎酭麉娜歋 ➃涸〡⢵鏰铞欽欰崞ㄤ遤⹛넓剚ㄤ㻜驏湬荛穅搂暶ⴽ 涸䠮「莅傈䌢ざ♧
俒⻋僽⫹鸏垺崩鱲涸麕玑剤➃⦛㖈Ⱖ⚥剤Ⱖ遤⹛剤✽ ⹛涸鎹䥊剤欰崞涸汚騋䧮⦛䟝䖰鸏哭♶〳ⴕ涸Ꟁ屎⚥ 籀ⴀ♧哭箁程阮僈㖈娜〷涸嫦♧ⵠ鿪剤♧⦐俒⻋ⴕ崩
饥㖈䨾剤✲暟涸剓➮⦛剓傍嶋侕剓傍鄄➃鼍䘎⛳ 剓傍錏ꄁ㖈嫦♧⦐荆㔮㞯涸儘ⵠꅾ倞ⱄ鹎Ⰵ俒⻋涸Ꟁ 屎 ➮僽չ䱰《遤⹛涸俒⻋պ
鶬갠隌撑
181
䟝⫹黇〢儘劍涸嫦♧⦐傈⼮傈衆➃歋⦐➃ⵌ㔔欰㶸ㄤ籗 遥罜穉䧭ꂂ⩑ⱄⵌ♧侮⦐꧌넓㸞涸鿈衆鸏❉㜥兞涸鼹
箔鿪僦撑ⴀ♧⦐遤⹛罏涸胝䕧㣐㹻溏衽➮㎲鑑㣟侁
黩「鎳疮ⱄ㎲鑑㣟侁鄄㷑用ㄤ䱖倊ⱄ㎲鑑㣟侁
鄄ず䞕ㄤ䙐鋕ⵌⱄ㎲鑑穅荛䧭⸆遤⹛罏䲀鹎娜〷㖈 儘涸Ꟁ屎酭慨饱嵠蔅⛳䲀⹛俒⻋捀僈傈涸崩ぢ尣慨⚆ 歲涸鼹歲
鶬갠鎙殥涸俒⻋䩛ⱁ僽礶牟涸秙騟莅嫦♧⡙莅罏涸遤⹛ ㄎ䥰䧮⦛冾儘♶䘑衽㣐耫氭ㄎ䧮⦛欽䗱欽舡欽䩛ㄤ
艁⢵鏰铞䧮⦛欽遤⹛ꧨⵠ荈䊹湬ⵌ齡❉錚劆涸➃穅倴 ㄤ䧮⦛ず遤捀姺
182
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
鶬갠涸㹒鎊
䧮⦛欽遤⹛ⱄ妄焷钢荈䊹㶸㖈涸⭆⧩欽涮⯕涸滚漌㖈랱 冝⚥翹꧌➃纈♶⛱宠ず䞕♶阗縰〭㓝♶➔鋕➮➃♶
饥倰⤑涸騟㥶卓焥䊫佖隶✫铪齡僽㖈鹎涸騟♳麂♳ⶍ ⶍ㥪涸䎋麌剤➃ず遤湱✽撑溏♶㔔姽罜怏駈♶ꀀ䡧
♶用殯䊹㥶卓㋲栬饥✫鏪⛉齡僽㖈鹎涸騟♳麂ⵌⶍⶍ 㥪涸䎋麌剤堥剚捀鸏⦐⚆➿驎♧哭倞涸㤏堥
鶬갠ꫭ䎃䭰姽ⱁ⟃荈用湱✽䪜䭰殹鸏劥遤⹛涸秙騟㔔嫦 ♧⡙⸈罏溫铇涸遤⹛罜ⵠ汚馊⢵馊幀剤♧珏䊺竤㥪⛉♶
鋅涸俒⻋ⴕ崩剚㖈鸏⦐爢剚♳ꅾ倞鄄岤䠑鄄棇䞼➮僽 չ䱰《遤⹛涸俒⻋պ騗馊⼪蠝⦐⚆➿⿶ⱄ♧妄㔐⢵
ꡠ倴荩抓䧮⦛䊺竤⹛〡昰ア✫㥪䎙⼧䎃✫鸏㝆䧮⦛䧭Ꟁ 涸㕼㖒銴♧럊䩧孵雊♧菛➃⛳격䠑雊⽰⤑♶㖈翹⯕ 敚♴涸➃⛳剤⹅孵䱰《遤⹛⨞ⴀ佖隶僈㣔殆窍齡❉ 㣐姿ぢ涸➃
鸏劥鶬갠ꫭ䎃俒⻋䩛ⱁ銴捀鸏⦐⚆➿涸ꫭ䎃♧⦐ꅾ倞 姻鋕荈䊹遤⹛⭆⧩涸璭〡騈䧮饥䧴牝犷䧮ゅ䧮剚㔐⢵ 殹䧮饥荛䗱㸞贖穅倴麂♳劥⢵涸荈䊹涸鑨
鶬갠隌撑
183
麕ꡠ涸〲㑦
ⴀ㞯僽饥ⴀ莞黠㕖㌨ 饥ⴀ莞黠㕖僽捀✫➊랃 䧮⦛銴䖰ㆭ酭 饥ⵌㆭ酭ヤ 〷⚸⡱㣐㷸涸灇瑖㷸罏 棵䏞䬘 (Albert Bandura) 鄄Ⱇ钢捀⚆
♳剓⨀㣐涸䗱椚㷸㹻⛓♧➮䨾䲿ⴀ涸չ䒸㼬䒭礶擿պ穡ざ
✫䗱椚㷸剐➿㷸绢爢剚铞剪⟃⿻ⴕ秹⟤涸嚌䙂ⵄ欽
鋷魨넓뀿涸⸂ꆀ⢵ꤑꐫ铐涸⥌䙂➮ⵄ欽鸏㤛椚锸倰岁䍲 ⸔䛌䧌氿䝖罏⯘剪䛌䧌⚛䱰《遤⹛剓䖕䒊用饱♧珏雊➃
湱⥌荈䊹腋㣁佖隶⹅倴㼩刿葾ꨈ涸䮋䨞涸⥌䙂鸏珏⥌ 䙂➮珖⛓捀չ荈䧮佪腋պ
䛌䧌跑罏⯓鄄デ濼ꥬ㠗䨼剤哭跑罜➮⦛䖊剚⯥銴鹎 齡⦐䨼竤麕♧殤䱣䩟灇瑖罏⯓㼟齡⦐剤跑⛓㹔涸䩧
ꤙ⠶䝖罏畀㖈〡䱺衽銴宠䝖罏䖰鼹箔鹎Ⰵ荈〥
♧畮錚㻌跑ⱄ⢵僽溏「鼝⢵涸㥪⿼焥鍸跑搭䖕僽䨥
衽淼䩛㤛荈䊹鑑衽䷬跑䎙⦐㼭儘䖕䝖罏䊺腋♶䨥䩛㤛 ䷬跑✫㻜뀿⚥䝖罏鷷姿䱺「ぐ珏恸鹎䒭涸䮋䨞剓䖕䒊 用饱չ荈䧮佪腋պ䠮♶ⱄ䛌䧌跑✫Ղ䧮⦛涸爢剚⛳銴 鸏珏չ荈䧮佪腋պ
184
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
䧮⦛涸爢剚㖈䛌䧌➊랃 ⟂➃䠑㢫涸䧮⦛㖈䛌䧌♧⦐尝剤垦彋瘸呪涸⚆歲荩抓涸 來肬橇㞯㛆귢ⴀ✫♧纈䖎剚䖰窍㹁涸鼇갪⚥鼇瘸呪涸➃鸏 ❉➃麕䖰♶鄄㺂鏪颶毠㉏겗劥魨僽や䜄殹♶濼♶錏㖈瘸 겗涸麕玑⚥鷷恸稡琎荈⥌剓䖕隶䧭✫乲Ꟁ䲿ⴀ鍑对倰呪涸
➃瘸涸馊㢵㼩涸馊㢵ⴕ侸㽠馊넞⡲捀♧⦐➃涸⭆⧩⛳ 곏䖤馊넞穅倴瘞ⵌ䧮⦛뀺⫃㖒ꨆ㷸吥儘⛳䊺鷷恸㣟 ㉏㉏겗涸腋⸂✫
殹䧮⦛鹎Ⰵ爢剚䩞枡搭涮植⾲⢵鸏⦐⚆歲♳剤刿㢵尝剤垦
彋瘸呪涸㉏겗鸏❉㉏겗♶僽歋罉䌌涮♴⢵涸剤儘欩荛♶ 濼麥㉏겗ⴀ㖈ㆭ殹銴蔅⸂孵䪪倰岁䱳程儘䧮⦛⿾
罜⽿姿✫䱳程劢濼涸㉏겗괐ꦖ㣖넞〳腋蔅儘⿶䖝 搂⸆程䚍⨢㖈鍑对倰呪涸♧⩎荛㼱鸏酭僽䧮⦛擿䜫涸 㸞 涸㖒倰荩抓欴噠Ꟁ劍⟃欴ㅷ 欰欴捀㼬ぢ䙐鋕嶋顥 ⢪ 欽罏畮涸㉏겗♶⛳僽ず垺涸麥椚랃
չ㥶卓䧮剤 㼭儘䭑佹⚆歲䧮剚蔅 ⴕꗻ䟝㉏겗 խ欽 ⴕꗻ䟝鍑瘸 պ — Albert Einstein ( If I have only one hour to save the world, I would spend fifty five minutes defining the problem, and only five minutes finding solutions.)
鶬갠隌撑
185
䧮⦛㥶卓䙐鋕ꡠ倴㉏겗涸鎣锸㛂衽倴♶ず鍑瘸涸넞⡜⮛⸌ 㼟剚㣟䒊用Ⱏ陏涸堥剚չ䧮⦛㖈ㆭ酭銴鍑对➊랃㉏겗
剓䖕剚ⵌㆭ酭պ尝剤Ⱏず涸饱럊㕰ざ⡲㽠剚鷷恸䓳⻋㥶 卓僽騗걆㚖涸㕰ざ⡲刿㺂僒㔔姽罜ⴕ䄶ꨆ區䧮⦛姻㖈
鍑对㼩涸㉏겗랃鸏⦐㉏겗溫涸㶸㖈鼩僽䧮⦛♧湬䵆ꐫ✫倰 ぢ䲿ⴀ⢵涸齡⦐➃籏僽곏䖤嫲鯱痝
㖈醳꧹涸植➿欰崞⚥䧮⦛㥶卓腋穡ざ♶ず걆㚖涸鋕錬涮 植㶸㖈倴溫㻜爢剚涸㉏겗䱳瑖㉏겗胝䖕涸⾲㔔㖈剤Ⱏ陏
涸㛇燊♴䩞㨥ざ⡲䙼程鍑瘸㼟腋㣐䌴䲿넞鍑对㉏겗涸佪 腋ず儘⛳꣮⡜✫嬗搂❜꧌涸鍑岁✽湱䫔遼䨾䌟⢵涸䧭劥
澗鍑㉏겗涸倰岁僽➊랃ヤ 澗鍑㉏겗剓䘰涸倰䒭㽠僽騥鹎鸏⦐㉏겗诔歋ⴕꥣ媯⚂ 姿姿〳⿻涸遤⹛䒊用ぢ涸㛇燊莅䭰糵涸⹛⸂殹⡹䫏Ⰵ
馊㢵㋎饱馊㢵➃ꡠ岤栽䖤馊㢵劍䖊儘⡹㽠腋饥涸馊黇 饥ⵌ䌢椚ㄤ齅鱀尝鳵岁鰋僒ⵌ麨涸㖒倰齡酭㼟僽⡹♧騟
驎ⴀ⢵涸鍑对㉏겗涸♧哭♶ず倴⟃䖃涸麥騟 倾錚罏〫腋✲ 䖕䍲⡹鑣ꅼ✫
186
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
’ ― IDEO 鶬갠鎙殥僽♧⦐爢剚涸㻜뀿㔔捀鸏⦐爢剚闍鑨涸➃㣖㢵 ⨞涸➃㣖㼱溫姻⸗⸂涸➃㖈䟅⸌涸橇㞯♴㛚䭰椚䟝佐
涸➃⯕늫❮뜩涸籏僽䓹衽㏠䊼鸏♶⛳僽䧮⦛鸏⦐爢剚涸 㣐韍랃
鶬갠涸痧 ꥣ媯欽✫鸏랃醳꧹涸ⴀ㞯崩玑Ⱖ㻜湡涸⚛ꬌ
希寧⟤⡦♧⦐➃罜僽劍䖊诔歋鸏⦐堥ⵖ雊鸏⦐爢剚穅倴 剤♧⦐堥剚⹛欽꧌넓涸⸂ꆀ鷷姿䙼罌㼩䧮⦛⢵铞ꅾ銴
涸㉏겗僽➊랃剤ㆭ❉♶焷㹁涸㖒倰䧮⦛䥰鑪䪪铪䖤ⵌ⦶ ꙧ㺂秝倞涸錚럊欽刿涸錬䏞⢵溏㉏겗⚛䖰箁程⚥ ䷬程ⴀ䧮⦛殹♴㽠⨞涸ⵌ涸鍑对倰呪
歋 驎 ⴀ ♧ ⦐ ⫄ 窡 涸 㼩 倴 畹 飓 䲿 呪 涸 ⽫ 韍 㨥歋 ♧ ⦐ $IBOOFM ⵌ♴♧⦐ $IBOOFM䧮⦛㖈♶濼♶錏⚥䱺鍸✫劢剎
䱺鍸麕涸✲暟〡㉏✫劢剎䟝麕銴㉏涸➃⦶欽✫倞涸錚 럊⟃䖕ꅾ倞㝖鸤✫䧮⦛溏䖊⚆歲涸倰䒭鸏馫假遤僽恸
鹎⿶䘰鸠涸僽꧌넓⿶⦐➃涸尝剤㕰㆞㽠搂岁ⴀ涮䱳ꦖ 假玑䩞銴㨥䠮闒䨾剤驎ⴀ痧♧姿涸⡹⦛
鶬갠隌撑
187
隌撑⢪欽⿻⥃盘岤䠑✲갪 鶬갠隌撑僽♧劥銴ꤙ⡹ⵌ㣔巆嵳錬涸隌撑
1
隌撑捀鶬갠ꫭ䎃Ⱘ鶬갠礶牟⹅倴㻜驏涸魨⟨阮⟝䥰歋劥➃㧇㊥ ⥃盘鎙殥䖕糵娜玑⛓ⴀⰅ㞯㼟⢪欽劥隌撑鼍㣟♶䖤酢涮
2
尝剤➃铞♶腋⨞涸✲䞕㽠僽〳⟃⨞彋⪔㥪䪭二䖕卓㽠㥪
3
㼩荈䊹铇㻜㼩➮➃铇㻜铞ⵌ⨞ⵌそⶰⰦ㻜
4
럊㶩♶⧩ꐏꅾ銴涸僽剤䟝岁涸➃♶倬䖰荈䊹饥ぢ鸏⦐溫㻜⚆歲 涸麕玑
5
剚雊㣐㹻顠㋲涸♶僽⡹涸럊㶩罜僽⡹銴涸㖒倰殹䗱⚥溫姻㛚 ⥌涸⭆⧩ㄤ爢剚Ⱘ넓鸮穡㖈♧饱✫ⶾ倞㽠剚涮欰
6
ꦑ儘䧃毠荈䊹鸏⚆歲♳尝剤齡랃㢵չ♧㹁ꬌ䙦랃垺♶〳涸✲䞕պ
7
衆㻜遤⹛麕玑黩麂䚊ꨈ䒊陾荈遤贖椚竤㎲鑑麕搂佪䖕ⱄ㉏荈 䊹僽や溫涸䊺竤欽湈⸂䞕筱⡜衆䧴⽓ꡠ儘锞䌢䙂鶬갠牟ㄭ 鸏♶僽㉏겗♧㹁剤鳵岁鼩〳⟃刿㥪遤⹛涸麥騟♳〫剤⡹〳 ⟃꣖乺⡹荈䊹
8
牟ㄭ搂佪儘锞⽰莅鶬갠鎙殥鳵✲贖耢粯䧮⦛剓㢵〳⟃⨞ⵌ莞㠺 ⿻㸞牟耢窄ꨶ鑨 ⴕ堥
9
㕰鎣锸麂ⴕ娂儘♶饥倰⤑涸騟欽㻜驏➿剐鐱锸〫僽闍♧闍 ㄤ⨞涸䊴騅㽠⫹來㥪剦⿼䙦랃騈䗱⭑涸㼩韍デ涯♧垺鸏⡹䥢ゅ 锞䘞倴㻜驏罜ꬌ䘞倴㏠䊼
10
鸏⦐⚆歲䖎婫ꃏ⡎♶➿邍䧮⦛♶腋㼩䕹姽影厬鶬갠㕰涸䧭㆞ ⛳僽歋⫹ぐ⡙♧垺涸ꫭ䎃穉䧭⛳剤䞕筱⛳剚㣟衆⛳剎㖈溏⡂ 搂鍑涸儘ⵠ欽湈⸂㼦䪪倰岁鸏⦐鎙殥➠㖈Ꟁ㣐䧮⦛♧饱撑곃 㥠〳⟃涸鑨欽影厬涸倰䒭湱䖊ゅ
188
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
鶬갠隌撑
189
栬♧搂✳涸⽫鎹 ⹛䩛㖈 T-shirt ♳窲⽫ゅ 俒 Jarah
剤 硁 鳵 麕 崞 ⹛ 涸 ➃ 鿪 濼 麥䧮 ⦛ 竤 䌢 剚 䍲 莅 罏 ⽫ 醢 5 TIJSU䨾剤➃瑭♳ず♧妵邆剪〳⟃雊植㜥刿剤Ⳗ翹䠮
㖈㣐剚䌌⛓䧮⦛⛳剎竤鸏垺䟝㨥鎣锸衽 5 TIJSU ♳涸㕬 呪銴鏤鎙䧭➊랃垺㶩嫲鯱㥪 僽➿邍爢剚陾겗涸㣐韍㌨鼩僽 ⚺鋕錏⚥♶倬ⴀ植涸遤⹛㼭➃ 僽や銴剤鶬갠鎙殥涸 -PHP 䧴 垦铃 㥶卓剤垦铃ㆭ♧⦐嫲鯱雊➃⽫韍幀ⵠ
㣐㹻♬㏠Ⱄ㖒铞僈荈䊹㼩倴♶ず㕬垺涸㋐㥪騈溏岁⡂⛖
尝剤♧⦐僈焷涸Ⱏ陏鸏儘瑳搭剤➃铞չ捀➊랃䧮⦛♶雊 瑭涸➃荈䊹对㹁䟝銴➊랃㕬垺պ
㣐㣎滚漌♧❮䠮錏鸏僽⦐㥪⡲岁殗界嫦⦐➃㋐㥪♶ず 蕰〳⟃荈䊹䮋鼇齡僽ⱄ㥪♶麕✫
190
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
栬♧搂✳涸⽫鎹⹛䩛㖈 T-shirt ♳窲⽫ゅ
191
ꤑ✫㕬垺涸䪽乵㢫䧮⦛⛳鄄鶗㼩〥♧⦐植㻜涸㉏겗齡
㽠僽չ儘玑պ㣐ꆀ涸 5 TIJSU ⚛♶僽傍♳䪾鏤鎙㕬窍䑖㉂
儻♳㽠腋䭭ⵌ䧭ㅷ麕玑⚥銴䮋蒀銴晝騈䑖㉂彘鸒
殹搭鼩剤⽫ⵘ劥魨䨾涸儘⡎僽滚溏㣐剚䌌♧㣔♧㣔鹧 鵜䧮⦛㨥䙼罌剤尝剤➊랃倰岁〳⟃簮瀊醢⡲涸劍玑
չ窲⽫ゅ 䧮⦛〳⟃顠稇涸 5 TIJSU 雊䨾剤鶬갠ꫭ䎃㖈㣐 剚䌌涸儘⦬ %*: 㿂倴荈䊹涸邆剪 պ鸏垺♧⢵䧮⦛〫銴䪪
ⵌ⣘䥰稇 5 TIJSU 涸䑖㉂植㖈〫銴♳笪剤ꬌ䌢㢵鼇乵 搭䖕彋⪔㥪窲笪㠺⯘⸂겝俲瘞㐼勞雊䨾剤涸邆剪醢⡲㖈 㣐剚䌌殹㣔㸤䧭刿⟂➃莇㥅涸僽嫦⦐➃涸邆剪鿪剚僽⚆ 歲♳栬♧搂✳涸
鸏⦐럊㶩䖎䘰涸「ⵌ䨾剤㕰䧭㆞涸㋐䠦倴僽䧮⦛⛳衽䩛 㨥彋⪔剓䖕ꤑ✫ 5 TIJSU 涸醢⡲⛓㢫ず垺涸⨞岁欩荛 欽㖈✫䲿郍♳溁鏪㢵莅䑖㉂♧⢵♧㔐涸彘鸒䲿넞㼠 呪鹎㾝涸鸠䏞
ꧪ搭鸏僽⦐㥪럊㶩⛳⼧ⴕ倞㣼剤馱⡎僽㻜ꥹ㖈植㜥㛂遤
儘⽿僽♧㕰幋✥ 捀✫㖈㣐剚䌌雊䨾剤涸ꫭ䎃鿪腋窲⽫荈䊹涸 5 TIJSU 䧮⦛䵦✫♲䓹㣐呲㶩雊㥪䎙穉➃꼛ず儘窲⽫刿 ⴽ䲿嫦♧穉䖕倰鼩䱖✫ꟀꟀ涸⟿
192
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
䨾剤涸窲⽫䘋䊨♧鼹銴來㷸銴峤窲笪亮✝鼩銴㔐䥰♧ 㛜毠ꨈ꧹氿罜ㅷ➃僽䧮⦛Ⱖ⚥㈔♧ㄤ䑖㉂㷸绢㥶⡦乽⡲窲
⽫涸䧭㆞ꧪ搭㥠剎來麕㣐㹻ꡠ倴佞窲笪㝤겝俲㞽加匢
ⵉ匢峤笪㶩瘞瘞涸姿끐崩玑⡎♶濼麥捀➊랃剓擿 䜫鸏❉乽⡲涸➃鼩僽㥠䧮䗳갭罉㻜铞䧮ⵌ植㖈鿪鼩䵆♶ 䥢ⵌ䏁䙦랃乽⡲窲⽫幀䙲♧㝤♳㽠嫆✫♧⟝邆剪
籏⛓♧儘⛓銴贖椚涸✲䞕㣖㢵腋䱍䳣湏乽⡲涸➃㣖 㼱剓䖕坿✫剤✫倞邆剪涸ꫭ䎃⽿蕲✫㖈箁贖椚꧹✲涸 䊨⡲➃㆞
侮넓罜鎊㸞䱖植㜥窲⽫僽䖎暶ⴽ涸竤뀿䨾剤鶬갠ꫭ䎃 䊨⡲➃㆞ꫭ䎃涮㾝縭涸Ꟁ㸽⦛鿪剤荈䊹窲⽫涸 5 TIJSU 罜 ⚂尝剤⟤⡦Ⰽ⟝僽♧垺涸
栬♧搂✳涸⽫鎹⹛䩛㖈 T-shirt ♳窲⽫ゅ
193
194
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
栬♧搂✳涸⽫鎹⹛䩛㖈 T-shirt ♳窲⽫ゅ
195
196
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
鶬갠㣐剚䌌涸눦䎑穡歲 俒 Jarah
穡歲⾲劥僽♧珏⡱來欽铃僽⬥⤁崞⹛Ⱘ剤岁⸂佪⸂涸 眕㕠鸒䌢Ⱘ剤⥃隌䚍鸏⦐嚌䙂䖕⢵鄄䒂⠽ⵌ♧❉⹛恠涸
⡲ㅷ殹⚥⡲捀♧珏〳鋅涸鼹歲罜㖈鸏⦐鼹歲Ⰹ涸暟넓䚍 颶莅朜䢀剚莅♧菛瑠⚥♶㣖湱ず
嫦♧⦐➃㖈㣐剚䌌⚥涸朜䢀㥪⫹⛳ㄤ♧菛儘⦬♶㣖♧垺㽠 ⫹僽剤♧⦐穡歲䪾鸏酭涮欰涸✲䞕⥃隌✫饱⢵♧垺鸏⦐㜥 ざ雊➃격䠑䩧䗱䨼ⴕ❧欽䗱翕聃䕹姽涸佦✲♶锸僽鏰 铞罏䧴僽鄄⫙聃涸♧倰鿪腋䠮錏ⵌ♧肆暶ⴽ涸⸂ꆀ
剤㕰✲䖕ⴕ❧➮⦛⾲⯓⟃捀鸏殗界僽♧⦐畹飓ⴀ䌏⛓ 䫵䭰畹昰涸䢀䏞갸劍㣐㹻剚✽湱䫒邂㽠㥶ず櫷㴶⫄涸
㹨놽ⷜ䞕♧垺⡎穡卓涮植ⷜ䞕隶䧭✫䖕㹨♧㹻鋷չㅿ։⡹ ⦛涸匌銯㥪剤馱ㆦ պչ鸏⦐䟝岁⛳㣖ꃏ✫ゅ պչ妨㼩 䧮䙦 랃尝䟝麕鸏⦐ պ㣐㹻♬㏠Ⱄ㖒❜䳖䕹姽涸䟝岁莅錚럊欩 荛翝㸤隶䧭剦⿼✽湱捀㼩倰湡焥ⵌ涸㉏겗䟝鳵岁
鶬갠㣐剚䌌涸눦䎑穡歲
197
殹䧮⦛չずպ㖈♧饱 䧮⦛㖈㣐剚䌌酭㸞䱖✫鏪㢵❜崩涸堥剚㽠⫹僽卺饱✫♧哭 哭涸笪窄嫦♧⦐遤⹛罏㽠⫹攨䞕涸過巊♧菛㖈鸏⦐笪窄
酭崩甔焥中❜䳖腋ꆀ⾲劥荈䊹魨鼹尝➃剤莇馱涸陾 겗莅遤⹛㖈鸏酭㼩Ⱖ➮遤⹛罏罜鎊㽠隶䖤馄秹剤馱ㄤ暶 ⴽ
喀♬♬涸㕰䧭㆞✲䖕莅䧮⦛ⴕ❧㥠㖈㣐剚䌌⚥涸䠮「
չ䧮⦛䎂䌢㖈㷸吥酭闍喀卌陾겗♶剚剤➃䟝聃爢㕰➃侸⛳馊 ⢵馊㼱⿾姻⡹剚錏䖤㖈齡鼹僽♶〳遤涸✲䞕⡎僽⢵ⵌ鶬 갠涸㣐剚䌌㖈鸏⦐瑠麂ⵌⰦ➮涸➃㽠⫹僽麂ⵌ㼩涸➃ ♧垺雊䧮⦛⯏怏✫遼⸺ պ
198
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
罜㼩〥㢫♧❉㕰⢵铞鸏Ⰽ㣔涮欰涸♧ⴗ㽠⫹僽娜竤♧妄 俒⻋遼乹➮⦛尝剤䟝麕㾀搭剤鸏랃㢵➃㖈ꡠ岤♶ず陾겗 䙼程衽荈䊹䖰尝䟝麕⡎僽⽿ꬌ䌢剤馱涸✲䞕剤➃䟝鷴麕
呲麉雊䎃鰋➃ꅾ倞㨥闍〵铃剤➃䟝銴䪾㔐佐涸莍邆隶䧭 ♧䏠㕬剅긭剤➃㖈䲀䑞⨴魨贫〮㣐㹻♧饱⨞⠃㖒䯆魨
罜➮⦛⛓⚥䖎㢵➃鿪ꬌ䌢䎃鰋〳腋鼩㖈䙂㣐㷸雊䧮縟곃
⡹涸㕰䧭㆞㼩姽酢⯏铞չ➮⦛䙦랃鸏랃䎃鰋㽠鸏랃䓽㉇ 齡䧮⦛齡⦐䎃私儘㖈䎍㎹ 㽠僽♧珏ⵞ慨㉇➮⦛齡랃䓽䧮 ⦛♶腋鱒 爢剚穉♶腋鱒 僽♧珏饥ⴀ莞黠㕖涸麕玑պ
鶬갠㣐剚䌌涸눦䎑穡歲
199
ꤑ✫㕰䨾「ⵌ涸俒⻋遼乹㢫㛂遤㕰㖈鸏⦐穡歲⚥⛳ 《ⵌ怏怏涸姻ぢ腋ꆀ
䧮⦛㖈㣐剚䌌涸嫦⦐❜崩⼦㚖鿪ꂂ剤䘋䊨➮⦛Ⱖ⚥♧⦐ꅾ
銴䊨⡲㽠僽騈㕰翝㣔♶欽窍㼠噠䒊陾〫銴聃➮⦛铞鑨 黠儘䲿㉏㽠〳⟃涸齡♧珏
䊨⡲➃㆞ Saraչ䧮涮植⾲⢵〫銴騈㕰翝㣔㽠〳⟃ 䠮「ⵌ荈䊹剤⭆⧩䖎㣼㦫聃➮⦛铞衽荈䊹涸鎙殥䖎
雊➃䠮⹛➮⦛剤珏搂䨾歷䧌尝剤二䗱尝剤㹳䙲涸䠮
錏騈➮⦛翝㣔涸儘⦬㽠剚䖎䟝䍲⸔➮⦛雊✲䞕涮欰պ 䊨⡲➃㆞僻覂չ䧮騈脾鿈傈鎹涸 TT 翝㥠騈䧮铞㥠涸
朜屣䖎禂錏䖤荈䊹⨞♶ⵌ✫䟝銴佞唳䧮鎹䖤齡⦐
儘⦬䧮〭➮䭭♧佅秶굳堥鏽䩧酭㻨衽ջ銴 彗徿唑⛓ 籏銴昮垜唑ゅ』搭䖕䧮㽠溏ⵌ㥠疮✫ 齡♧ⵠ雊䧮錏䖤ꬌ䌢䠮⹛պ
䊨⡲➃㆞齶뇀չ䧮僽䘋䊨㣐剚䌌僽䧮痧♧妄麂ⵌ㛂
遤㕰涸㣐㹻齡儘⦬涮植穉籽㥪⫹䖎䩁䎂騈䧮䟝⫹ ⚥涸䠮錏♶㣖♧垺籏⛓僽䖎䎂僒鵜➃䧴鏪僽㔔捀鸏 垺䧮宕黇䵆♶幢嘽铪僽䘋䊨铪僽㛂遤㕰疮 պ
200
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
⟃♳鸏❉鿪僽䧮✲䖕䩞✫鍑涸鸏⛳僽䧮㖈㣐剚䌌酭㈔♧涸
鼍䥛Ղ㽠僽尝剤鳵岁䖊㖈㕰魨鼹✫鍑➮⦛䍲⸔➮⦛
䧮籏僽㖈捀♴♧姿⨞彋⪔⡲捀♧⦐崞⹛崩玑涸鋊ⷔ罏籏 僽銴駵䖤嫲植㜥鼩銴
罜剓⟂➃⽫韍幀ⵠ涸蜓麕倴䧮ㄤ Tracy ♧饱㖈鸒麥⨞涸 չ➃넓怵皿岁պ✫
鶬갠㣐剚䌌涸눦䎑穡歲
201
齡❉尝鄄溏鋅涸彋⪔䊨⡲ 儘㔐ⵌ㣐剚䌌痧✳㣔涸傍♳痧♧㣔儻♳䧮⦛䭭ⵌ✫嫦⦐ 㕰䋞劆㖈痧✳㣔穡勲鹎遤锓鑨涸遤⹛㣎⠶そ㋲㼩锓♧ Ⱏ剚鹎遤♲鰶邍爚㕰腋㖈♲⦐儘媯ⴕⴽ莅♲⡙♶ず涸遤 ⹛㣎⠶㼩锓鑨罜㖈鸏⛓⚥荛㼱銴䖰♧⡙㣎⠶齡鼹䭭 ⵌ鸒ꡠ⽫畎䩞剤鳵岁姻䒭鹎Ⰵ鶬갠鎙殥痧♧ꥣ媯䭭ⵌ 6,000 ⯋遤⹛ꆄ
㔔姽腋や騈䟝銴❜崩涸㣎⠶ꂂ㼩䧭⸆㼩㕰⢵铞ꬌ䌢ꅾ
銴㖈堥ⵖ鏤鎙♳㣎⠶蕰窍ⴀ鸒ꡠ⽫畎㽠➿邍➮㖈痧♧ ꥣ媯격䠑䲿⣘姽遤⹛㕰镪鑉剪
聃饱⢵鸏〫僽♧⟝䱖갫䎸涸䊨⡲䧮殹儘⛳尝剤䙼罌㣖㢵㽠 对㹁✫鸏⦐⡲岁♶麕♧⨞♴䩞涮植鸏⚛ꬌ䧮䟝䖤齡랃
矦㋲Ղ䧮銴欴ⴀ涸僽♧珏倞涸䱖倰䒭罜⚂銴痘ざ
⟃♴哭⟝涸❜꧌剤 10 ⡙遤⹛㣎⠶ 40 穉㕰♲⦐儘媯 腋⢪欽嫦⦐儘媯嫦⡙遤⹛㣎⠶銴㼩䱺㔋穉㕰嫦⦐㕰 㖈♲⦐儘媯酭焥ⵌ涸㣎⠶鿪痘ざ荈䊹䘋격䎸❀そ涸そ㋲
䧮ㄤ Tracy 㖈痧✳㣔㜥铞僈穡勲䖕㽠㨥㙵껷倴鸏갪䊨
⡲⚛⚂銴㖈⚥⼯㸤䧭䨾剤ꂂ㼩㔔捀䧮⦛鼩銴Ⱇ䋒 ꂂ㼩そ㋲雊㕰歍锞锅侮䩞腋㖈♴⼯㻜ꥹ㛂遤
202
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
⽰⤑儘剤ꣳ䧮⦛➠겙㢫蔅✫♧❉儘䙼罌鸏⦐➃넓怵皿
涸䊨⡲崩玑须俲䙦랃㖈鑑皿邍♳䱖Ⰽ➃㥶⡦ⴕ䊨莅 䵩ꂂ
鸏⟝䊨⡲銴噲㣐涸㼠岤⸂♧玖剤Ꟑ㣟溏ꐫ♧⦐贫焺剤 〳腋䖕㽠剚鿈䱖ꐫ嫦殹涮植厥⦐㖒倰♶ざ椚涸儘⦬
㽠剚ꬌ䌢筝䓹㔔捀䧮⦛濼麥♧傉ⴀꐫ䗳銴蔅䖎㢵儘 䩞腋䖰♧㛜须俲酭䪪ⴀꐫ铐涸㖒倰嫦♧姿鿪饥䖤㼭䗱缾 缾ⱄ♲焷钢䩞侒䖃
㖈齡垺㼠岤涸朜䢀♴儘䠮錏麕䖤ꬌ䌢䘰䗱酭♧倰䙲
剚⨞♶㸤馜♶♳⡎〥♧倰⿶䙲衽䚊㺂僒ⴀꐫ䗱酭䖎僽 濨湽♶儘㖒鸒麥涸剚鄄䩧剤䊨⡲➃㆞饥鹎⢵锞䧮
⦛ⴀ鍑对♧❉㉏겗㽠剚鄄䩧倬ⴕ䗱植㖈㔐䟝饱⢵ 溫剤럊⫹僽♧⟝♶〳腋涸⟤ヤ
鏽秶굳堥
䧮⦛㖈㣐剚䌌涸痧♧㣔傍♳锞鶬갠ꫭ䎃⦛䭭♧䓹秶㻨♴涸 չ䟝 㼩⽰㼟佞唳儘涸荈䊹铞涸♧〣鑨պ 搭䖕䪾秶䫔䧭秶굳堥♧ず㼙
ぢ㣔瑠穡勲䖕製꧌䨾剤涸秶굳堥佞Ⰵ♧⦐秋ꂋ盳⚥鸏Ⰽ㣔⟤ ⡦䟝銴佞唳涸遤⹛罏鿪〳⟃䬄♧佅秶굳堥 酭걧涸Ⰹ㺂锞 罌♴♧眝俒畎
鶬갠㣐剚䌌涸눦䎑穡歲
203
204
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
䪪㔐ⴲ䗱 䭭♧佅秶굳堥ゅ 䧮⦛㖈㣐剚䌌涸痧♧㣔傍♳锞鶬갠ꫭ䎃⦛䭭♧䓹秶 㻨♴ չ䟝㼩⽰㼟佞唳儘涸荈䊹铞涸♧〣鑨պ搭䖕䪾秶䫔䧭秶굳堥
♧ず㼙ぢ㣔瑠穡勲䖕製꧌䨾剤涸秶굳堥佞Ⰵ♧⦐秋ꂋ盳⚥ 鸏Ⰽ㣔⟤⡦䟝銴佞唳涸遤⹛罏鿪〳⟃䬄♧佅秶굳堥⡹ ⛳剤⡹涸秶굳堥㌨
䪪㔐ⴲ䗱䭭♧佅秶굳堥ゅ
205
眏ꏗ鿈ⴕ ➃欰㽠僽♶⨢㖒䨞놽
⸗⸂〳腋尝剤穡卓⡎僽佞唳㽠➊랃鿪尝剤 We can change the world. 湱⥌佖隶涸〳腋
遼ゅ湱⥌荈䊹涸馄腋⸂
♶遤⹛䟝岁㽠僽㘏㖣⡹㽠宕黇僽⦐ Nobody 䧮⦛銴鹎♲䓽
⸈屘⡹尝剤鸏랃䑛遤⹛㣐牟佹佹䧮 植㖈鼩♶僽佞唳涸儘⦬ 㽘⟻䭨䯆♴
⚆歲嫲植㻜㣐䧮♶腋꧱䩛♧伱铞鳵♶ⵌ ㅘ暆丑♴麕✫㽠僽荈䊹涸 捀✫僈㣔涸孵⸂敎敯ゅ
♶銴䘎鎹ⴲ邪稡✫㽠⯓⠅䜂⛳尝ꡠ⤚涸 ⡎鎹䖤糒糵鹎ⴽ鰋僒佞唳 Just Do It.
䟝䟝⡹䊺竤㸤䧭涸✲䞕
剓幀剓랱涸㢹籏㖈랫僈⛓
206
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
♶銴䘎✫殹ⴲ涸㣆䟝
尝剤䧮✲䞕㽠♶剚鹎㾝✫
㼩⡹䨾㒷䖃涸劢⢵⡹剤刿㢵涸顑⟤ 䧮♶僽♧⦐➃
銴彗徿唑⛓籏銴昮垜唑ゅ You re special !
You are different. Do different and make the world different! 갫Ⱖ荈搭
Darkest night let the lightning guide you. That s OK.
披䗱㋩䘋涸儘⦬㽠㥪㥪く♧갾ゅ 僈㣔⣜搭僽㥪㣔孵鎹䖤鹎
溫姻佖隶⚆歲涸 鿪僽齡❉泇期ⵌ湱⥌⚆歲剚鄄佖隶涸➃ 佞唳㽠鱒✫
僈㣔鼩僽剤傍귭〳⟃く
瘞♶ⵌ㣔랱摳抡♶剚㣖㸤繡
䪪㔐ⴲ䗱䭭♧佅秶굳堥ゅ
207
ⴽ䙲駮ⵌ㔔捀㣟侁僽䧮⦛涸暶奚
Even in the most desperate situation, things can change. And your amazing dream can come ture. And when you succeed, don t forget and help those who helped you. ♶銴䙲
䟝銴麕ꦑ䗱䨾妝涸欰崞㽠銴饿植㖈㢵欽⸂♧럊
ⱄ㢵饥♧姿ゅ㽠皿僽ⱄ䗏㼭涸鹎⛳僽鹎姿㉇ ⡹齡랃問㔐㹻漗錏
朜䢀♶㥪涸儘⦬鷆宠㸤侮朜䢀㥪涸儘⦬鷆宠㸤繡 劢⢵涸⡹剚䖕䜼㌨ Never settle down.
尝剤➊랃✲䞕僽嫲❜㥏剦⿼鼩㔮ꨈ涸 䫏ⴀ涸椕䩞剤鹎涸堥剚 䧮銴佖隶⚆歲雊㣆䟝䧭溫
饥㖈⡜靽儘䭰糵♴넞䂾㽠㖈 鍑岁♶〫♧珏䟝䟝刿㢵涸〳腋
ꤑ✫⡹荈䊹尝➃刿䥢⡹銴⨞➊랃
208
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
Big thing has a small beginning. 溏衽湡垦溏鋅䊴騅䧭Ꟁ 堥剚僽殆窍彋⪔㥪涸➃ I won t give up.
Sleep now, dream will come out. Study now, dream will come true. Fighting! 遤⹛㣐牟剚⥃隌⡹ 䢩䢩⢵剚饥䖤嫲鯱䘰
Sometimes one must travel far to discover what is near. 尝剤➊랃嫲娦❗刿〳䙲 㠺⸂腋雊⡹隶洅
ⴽ鸏랃傍㽠佞唳㉇ 痝跗㽠鸏垺⨞♴㉇
ⱄ㛚䭰衽䟝䟝⡹殹ⴲ铞涸椚䙂 騟♳饥麕涸⫊䗱ㄤ♶欥䗱搭䖕♶銴䘎鎹鸏僽⡹涸➃欰 鸏랃㢵涸〳腋䚍
䧭捀⡹䟝溏鋅涸齡⦐佖隶 Do or die.
丑♴㽠僽⡹涸✫
䪪㔐ⴲ䗱䭭♧佅秶굳堥ゅ
209
㥶卓〳⟃䋞劆⡹⛳㖈鸏酭㻨♴ չ䟝㼩⽰㼟佞唳儘涸荈䊹铞涸♧〣鑨պ
210
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
䪪㔐ⴲ䗱䭭♧佅秶굳堥ゅ
211
212
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
⨞♶䧭⸈罏 齡㽠⢵殹䘋䊨ゅ 俒 齶뇀 넞ꨛ
齶뇀
鸏酭僽♧⦐坿倴䱺秝莅ⴕ❧涸㖒倰 Ꟁ㣐䖕涸䧮⦛♶濼麥㢵㼱➃剎倴荈䊹魨贖涸橇㞯娜竤♶
䎂儘罜䟝饱齡❉鄄䱖亡鄄顦垦硹䓳贖㞯涸ず㷸⦛ 䠮㎒须彂ⴕꂂ♶㖳䧴ꡠ⛖♧蔅♧虋涸橇㞯㉏겗剤儘㔔 ㄤ魨⟨钢ず剤ꡠ庯劆㖈ꫭ顇停⿈⚆➿䧴⡱禺ꫭ䎃瘞瘞 涸垦硹⚥䪪ⵌ倞涸〳腋⽿㔔鏪㢵椚歋驎♶ⴀ莞黠㕖⢿
㥶魨鼹尝剤䘋ず麥ざ涸㣎⠶䪜䭰䪪♶ⵌ衽⸂럊⛳♶濼㥶⡦ ㉬玑瘞瘞
倴僽⛖䧮⦛⿶㔐ⵌ欰崞⚥⣜䗅䌢➃騟䖜㸤䧭㷸噠䪪⟨ 㥪䊨⡲
⡎䧮籏♶䋞劆㥶姽
⨞♶䧭⸈罏齡㽠⢵殹䘋䊨ゅ
213
徿衽话涯❜籽涸⻍昈茁剅瑳搭⹛䢀儘㜡♳♧⦐㟯笃蒀㝆鬪 Ⰵ滚砡僽㥪⿼ⴕ❧涸㣼䚓崞⹛〭➊랃ꫭ䎃鶬갠鎙殥涸
剓暶ⴽ涸僽♶濼麥僽兰㉂㣖⡜鼩僽䙦랃垺懳錒㥪䎙妄齡 漌㸽笪鼩僽䷬♶幢鸏鎙殥涸걧筱⡎♧晚牬ㄤ笃䠑⚥럊
笮〳䠦㕬⫹⟂䧮鸏ꦷ鋕錏⻋涸⹛暟♶㼭䗱崩鸮䘎鵦㥪䎙 㔐⛳籏皿溏䥢♧럊➊랃
䧮莇㥅㖒䌟衽䫏Ⰵ䊺⛉涸陾겗䗱㖒㼦䪪㣎⠶⡎〳腋僽
䧮➃腠♶駈尝剤剦⿼䧴魨鼹剤堥剚莅涸剦⿼㼩鸏 ⦐陾겗♶㣐䠮莇馱♧湬䪪♶ⵌⰟず㥅䨞涸㣎⠶㽠㖈㜡そ 䨔姺剓䖕♧㣔涸ꡠ꒳儘ⵠ剤✫䖤⢵♶僒涸穉➃鼇搭罜
㜡そ䧭⸆䖕⽿⛳㔔捀♧❉䠑㢫殆♴㖈䨞㜥♳㋲䩧栬놽涸䧮 䮲侁涸㢹儻齡儘♲갪⟤䮋䨞➠㥶抡㥶蚦䭰糵鹎遤䧮䖰
茁剅澉鋅鶬갠䘋䊨䬸鎝䜂䟝铞荈䊹⼧⛓Ⱄ⛰儢秹♶✫ 倴僽抡鸠㜡✫そ♲갪⟤䮋䨞ꧪ搭衆鼇✫⽿㔔捀ず涸 剦⿼雊䧮剤⹅孵鼠姿ぢ
䱺♴⢵涸㔋⦐剢䧮⧺诔崞⹛䘋䊨⛓そ遤⩔㷸♧岚⛓㻜
瑭唎倴鶬갠ぐ㣐崞⹛䖰飓罏鋕錬䖕鷎♧姿䧭捀㛂遤罏 黇滗崞⹛涸荈㨥罜穅䍌䍌䖕䧮⛳騈衽鶬갠鎙殥涸䲀鹎
莅㣐㼭崞⹛❜崩莅䖕劍铭玑《㥶⡦歋䟝岁荛遤⹛涸 ❉鏪礶螠䖰鎙殥刿넞贖䙼罌㥶⡦鷴麕崞⹛䲀鹎ꫭ䎃遤⹛ 涸〳腋
214
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
鶬갠鎙殥㛂遤㕰窍➃♧珏影军涸孨㕠㖈鸏酭➃莅➃⛓蜓 そ㖒㺂僒欴欰鸮穡⛳♶⫹㣐鿈ⴕ穉籽㕰넓涸⡙ꥣ奚顑ⴕ僈 㣐㹻坿䠑䱺秝䕹姽⚛ⴕ❧♶ず䠑鋅⼿⸂㸤䧭鏪㢵♶〳腋涸 ⟤
⨞♶✫⸈罏齡㽠⢵殹䘋䊨ゅ 籏僽銴窍荈䊹♧⦐遤⹛涸椚 歋㉇ 騗馊莞黠㕖⠽ⴀ䩛傱饱걧⡹剚끇鋅鸏⚆歲刿鼒ꡀ
涸㣔瑠ず儘䪾荈䊹佞㖈㣔⛓♴橇㞯⛓♳剚刿⸈幢嘽 钢陏ⵌ荈魨䨾乩剤涸腋⸂
⨞♶䧭⸈罏齡㽠⢵殹䘋䊨ゅ
215
넞ꨛ
䖰♧搂䨾濼ⵌ鋷㥶剦⿼ չ䧮䟝佖隶䧮䟝驎ⴀ莞黠㕖䧮䟝溏ⵌ剤ⴽ倴⟃䖃涸荈䊹պ 鸏僽䧮殹ⴲ⸈Ⰵ鶬갠鎙殥涸ⴲ邪
㣐✳♳ⶍ㷸ず㷸⦛㨥佐䭫䗱䞕彋⪔㷸䧮⛳♶⢿㢫
搭罜䟝ⵌ鿪㣐✳✫ꨈ麥䧮銴麕衽♧꤫♶隶涸㔋䎃㣐㷸欰崞
㌨㽠㖈齡儘ず㷸茁剅ⴕ❧窍䧮♧⦐崞⹛럊♧溏僦Ⰵ滚
砡涸僽չꫭ䎃鶬갠鎙殥պⰙ⦐㣐㶶⡎僽剓雊䧮滚漌♧❮涸 僽չ窍⡹♧⦐遤⹛涸诔〡պ䧴鏪䧮〳⟃䖰⸈鸏⦐崞⹛㨥 ♧姿♧姿䮕䱡⟃⿻佖隶
⸈荩㣐剓䖕♧㜥铞僈剚劍䧮涮錏⾲⢵䧮㼩倴䧮䨾欰崞
涸⚆歲鼩僽♶㣐✫鍑湱鯱倴Ⱖ➮➃剤荈䊹ꡠ岤涸陾겗莅䟝
216
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
岁䧮㽠⫹❁䏁⛓跨♧垺♶濼䨾䲃㖒㖈齡麉諴⡎僽䠮ⵌ♶
♧垺涸僽䧮㥪⫹㽠以꣡㖈❁〡鼹〫銴렽饱⸂孵㽠〳⟃ 昮ⴀ❁〡溏ⵌ〥♧⦐⚆歲
㔐㹻䖕㨥䙼罌衽䧮銴䖰➊랃陾겗ⴀ涮䙼⢵䙼㥪⫹⛳䟝
♶ⵌ➊랃䟝衽齡㽠皿✫ゅ 搭罜㽠㖈莅ず㷸翝㣔涸麕 玑⚥涮植䖰荈䊹劥魨佖隶㥪⫹僽♧⦐♶ꐫ涸ⴗⰅ럊〮 ꧌䧮涸㥪⿼ㄤ䧮♧饱⨞姽ⵠ䧮涸㼭㼭鎙ⷔ⛳㨥✫〫僽 䧮⦛㖈㛂遤♲갪⟤⺫儘⽿麂ⵌ✫櫖걸䖕⢵㕰䧭㆞ぐ荈 剤♶ず涸鋊ⷔ䨾⟃䧮⦛涸䮋䨞⛳㽠穅姺✫
齡儘⩑搭溏ⵌ鶬갠鎙殥磌㼠姻㖈䬸䘋䊨䟝衽傂搭搂岁䧭捀 ⸈罏齡㽠䖰〥♧⦐錬䏞넓뀿♧⟝✲䞕ゅ
㔋⦐剢䖰儻猨ⵌ幀Ⱶ騈衽鎙殥♧饱⸈✫㣐㼭崞⹛莅铭 玑莅㕰⦛♧饱⹛䩛㼟䟝岁⻋䧭遤⹛䖰⾲⢵㼩倴ぐ㕰
涸♧搂䨾濼 ⵌ植㖈涸鋷㥶剦⿼䕹姽✽湱렽⺑✽湱䪜䭰 溏衽㕰䖰♧㨥㥶兒刦菛涸⯕蒺ⵌ植㖈㥶姻⼯菛涸ꤿ⯕ ♧垺涮⯕涮攨
Ⱖ㻜♧湬ⵌ鎙殥䖕劍䧮䩞涮錏䧮⦛䘋䊨涸溫姻㹁⡙䧮錏䖤
䧮⦛㽠⫹僽♧侮⦐鎙殥涸㼭㼭轠窣傂僽㕰⦛涸剦⿼⛳
僽鶬갠涸䖤⸂㼭䍲䩛罜䧮ヤ ⛳䖎䎋麌莅棇䞼腋㖈㣐✳ 涸儘⦬⸈Ⰵ鸏⦐雊䧮㥶姽㋐姹涸䊨⡲㕰酭
⨞♶䧭⸈罏齡㽠⢵殹䘋䊨ゅ
217
218
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
遤⹛⠽㾝〵 ✳ꥣ鐱鼇傈莅遼ⵞ⛓㢹 俒 Jarah
儘⢵ⵌ✫ 2017 䎃 10 剢 22 傈鹎遤✳ꥣ鐱鼇涸傈㶩 騅ꨆ♳妄鋅 10 剢 1 傈涸㣐剚䌌㽠鸏垺♧儚滚麕✫ 21 㣔
♶锸㼩遤⹛㕰䧴僽㛂遤㕰罜鎊鸏鿪僽ꅾ銴涸♧㣔 㔔捀㖈鸏㣔䧮⦛⽰㼟鼇ⴀ 10 穉腋㣁鹎Ⰵ痧✳ꥣ媯遤⹛
涸㕰蕰䖰侮⦐鎙殥堥ⵖ⢵溏鸏 10 穉㕰厥珏玑䏞 ♳㽠剚䕎㝖痧♧㾂鶬갠鎙殥涸垺頗➮⦛銴䌟衽鶬갠鎙
殥饥ぢ♧⦐⚺鳵㋲⡙㖈♧㨥〳腋⛳尝腋㣁䟝䖤幢嘽涸 㖒倰♧⦐〫剤㻜ꥹ饥麕♧麒䩞腋溏䖤幢嘽涸㖒倰
遤⹛⠽㾝〵✳ꥣ鐱鼇傈莅遼ⵞ⛓㢹
219
✳ꥣ鐱鼇僽㖈荩㣐ⶾ倞鏤鎙㷸ꤎ鹎遤涸罜♧㣔儻♳剤 ♧❉➃⛳㖈㷸ꤎ䏞麕齡僽♧⦐䧮⦛珖⛓捀չ遼ⵞ⛓㢹պ涸
㢹儻㕰〳⟃鸒㹹⢪欽㷸ꤎ涸瑠鎣锸䊨Ⱘ⟃⿻䧮⦛ 彋⪔㥪涸漗郍ㄤ蘢宐ꨫ굺
䖰尝䟝麕雊䨾剤➃莞剪峤愪 ⛳剚僽⦐㉏겗 ⽫韍幀ⵠ涸僽䧮⦛殹儘顥✫䖎㣐涸⸺䩞䍲㣐㹻䪪ⵌ〳⟃ 峤愪涸㖒倰 չ锞㉏殹㣔儻♳〳⟃峤愪㌨պ㖈ⴀ䌏锅叆邍⚥ 䧮⦛佐ⵌ♶〫♧鸏垺涸鑉㉏չ㥶卓僽䧮⛳剚䋞劆〳⟃矦 ㋲尣⦐愪 պⰦ⚥♧⡙㛂遤㕰涸䧭㆞鸏垺铞
220
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
滚♴䧮⦛涸䗱酭䊺竤剤⦐䏁✫峤愪剚僽⦐銴鍑对涸㉏겗
⡎僽㷸ꤎ䨾㖈涸⼾馊灇瑖㣐垜酭剓䱺鵜巵嵮涸匌銯 〫剤♧⦐㽠僽齡珏⡹剚㖈㻜뀿㹔酭溏ⵌ涸筝䚊㑑巵酤
縨⡙縨㖈饥䐤♳罜⚂尝剤⟤⡦ꥬ罉㻜铞⟤⡦➃蕰䗳 갭銴㖈齡⦐㖒倰峤愪♧㹁鿪剚剤❉ꨈ捀䞕涸
倴僽䧮⦛㨥䪪㼦㷸ꤎ꣡鵜〳腋〳⟃峤愪涸㖒倰 荩㣐넓肬긭涸岷寒㌨ 儻♳ 9:30 ꡠꟗ罜⚂騅ꨆ剤럊黇〳腋 銴导鮦䱺鷑顥➃⸂⛳顥儘荩㣐涸㷸欰㺋莓 儘♳
鯱尝剤ꣳⵖ騅ꨆㄤ荩㣐넓肬긭䊴♶㢵⡎僽⢪欽♳♶痘ざ 麥䗞ꬌ⡞㺋㷸欰耢窄✫䎙㣔⛳尝剤䪪ⵌ钢陏涸㷸欰〳⟃ 䌟騟〫㥪⡲縴
鸏❉耢粯莅鼇갪㖈劍㽠蔅䱈✫♧❉儘滚溏遼ⵞ⛓㢹㽠
銴ⵌ✫鼩尝剤⦐焷㹁涸倰呪ⵌ剓䖕ꡠ걧䧮⦛欩荛㨥ꅾ 倞䙼罌筝䚊㑑巵酤縨涸〳腋䚍剤尝剤〳腋欽Ⰽꥬ晘㷸
欰鎣锸欽涸〳獵⹛晘匢♳〳⟃䱦涯匢乺⡞鼩僽顠⠽ 簮咽䬘♳嵮砡㖈㢫ꂂ溏涸䘋䊨
僽涸⡹尝溏ꐫ䧮⦛鼩䖎钢溫㖒⨞ⴀ 1SPUPUZQF 䪪➃鹎
垸亼⡎㣐㢵侸涸➃Ղ㽍Ⱖ僽㥏欰鼩僽邍爚尝剤㸞䠮 ♶侒溫涸膨邆剪
遤⹛⠽㾝〵✳ꥣ鐱鼇傈莅遼ⵞ⛓㢹
221
滚溏〫ⶦ♴Ⰽ㣔儘✫ ⵌ䏁鑪䙦랃鳵ヤ ㄤ㣐㹻铞䫵姊
锞㣐㹻䗾♧㣔♶銴峤愪㌨ 㽠㖈鸏⦐⽭䚊⛓ꥹ剤➃⚓ⴀ✫佹 ㄐ珨虋㷸ꤎ倾鼹涸չ⥜뢶剚긭պ〳⟃欽㉇
齡僽♧⦐䲿⣘荩㣐來耷㆞䊨瀊劍⡞㺋莅Ꟁ劍獆顲㹐䨼剪涸
㖒倰傈獆⭆莅㢫涸假䏅䊴♶㢵䧮⦛〫銴갸鎎♧⦐儻 ♳雊䘋䊨䌟㣐㹻鰶崩麕峤尝剤儘ꣳⵖ姿遤⛳㖈 3 ⴕꗻ⛓Ⰹ聃饱⢵溫僽⦐䖎㥪涸鼇乵ヤ 倴僽㽠馜筝䩧ꨶ鑨
焷钢⛳갫ⵄ鎎ⵌ♧瑠䨼鍑对✫鸏⦐ꧪ搭㿂倴稣眏⡎ ⽿僽䗱걧㣐䝖涸㉏겗
痧✳㣔♧傍䧮⦛㖈㜡ⵌ涸儘⦬ⴕ䧭㔋⼦佐《㣐㹻涸矦㜡⚛ ⨞久佞庠鑑⛓䨾⟃銴ⴕ穉 ꤑ✫倰⤑㜡ⵌⴕ崩⛓㢫剓
㣐涸⾲㔔僽鸏♧㣔涸鐱鼇⛳僽ⴕ⼦鹎遤涸罜鸏ず儘⛳➿ 邍չ㔋⼦涸鐱㻤鿪♶♧垺պ
湱⥌♧㹁䖎㢵➃䟝㉏鸏垺♶剚剤♶Ⱇ䎂涸朜屣㌨ ㍥
〳腋剚剤⡎僽鸏銴溏⡹㥶⡦㹁纏Ⱇ䎂罜ꡠ倴Ⱇ䎂䧮⦛ 剚㖈䱺♴⢵涸畎眏⚥㥪㥪㖒锓
222
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
鸏鼹䟝铞涸僽ⴕ䧭㔋⼦䧴鏪僽㖈㻜ꥹ㛂遤涸珏珏ꣳⵖ♴
䧮⦛䨾腋䟝ⵌ涸剓㥪鳵岁✫嫦穉♳荩涮邍銴涸儘 Q&A 涸儘ⱄ䩾䱈⚥㜥⠅䜂鐱㻤鎣锸⟃⿻剓䖕Ⱇ䋒涸
儘㥶卓♶ⴕ穉40 穉㕰涸鐱鼇僽♶〳腋㖈♧㣔⛓Ⰹ 㸤䧭涸
遤⹛⠽㾝〵✳ꥣ鐱鼇傈莅遼ⵞ⛓㢹
223
✳ꥣ鐱鼇鿈㕰䲿㜡穡勲遤⹛㣎⠶⦛뢶翹剚陾 껷⯓鰶崩ⴕ❧ぐ荈涸錚㻌莅⾲
鶬갠麉䨡鋊 ✳ꥣ鐱鼇堥ⵖ莅垦彋 俒 Jarah
224
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
䨾閗涸垦彋劥⢵㽠剤ぐ珏♶ず涸ⴗⰅぢ♶麕㸐⦛剓穅 鿪㼟婌鸁ず娝圓䧭㕰㼩劢⢵涸䢀䏞ㄤ䪽乵儘涸⥌䙂
鸏❉䢀䏞尝剤㥪㡏⛳尝剤鳵岁邂ꆀ㢵㼱⯏Ⱖꆀ〫僽♧儘 ♧㖒♴㕰䨾贖涸朜䢀罜鸏⦐朜䢀䗳搭剚佖隶
䧮⦛鼇乵⥌⟤㣎⠶⦛涸ⴼ倬㖈姽儘姽ⵠ⡹僽♶僽贖㖈♧ ⦐剓〳腋䌟걆⡹刿♳♧㾵垜溏涸刿黇涸朜䢀捀姽䧮⦛
䨾䲿⣘涸鐱鼇垦彋㻜ꥹ♳僽♧⦐錚溏涸倰ぢ罜ꬌ鎙皿涸 䊨Ⱘ
鶬갠麉䨡鋊✳ꥣ鐱鼇堥ⵖ莅垦彋
225
㕰㛂遤⸂
腋䪾垸祎涸湡垦䬓鍑䧭Ⱘ넓〳㛂遤涸⟤⚛㖈麕 21 㣔 Ⰹ儘⿻须彂剤ꣳ涸䞕屣♴㹐錚邂ꆀ㕰涸腋⸂莅ⴕ䊨 㥶㻜㖒㸤䧭鎙殥⚥涸⟤㖈姽麕玑⚥欽遤⹛罜ꬌ鎣锸 䒊用錚럊⚛㔔姽罜刿䱺鵜鸏⦐溫㻜⚆歲♧럊
⿾꺈锅侮⸂
⫹♧⦐遼嵠㥪䩛㖈遤⹛涸麕玑⚥腋㔔䥰莅갸劍⚥♶痘䧴劢 갸劍ⵌ涸䞕屣⡲ⴀ⿾䥰䧴锅侮ꅾ鋕遤⹛麕玑⚥涸⿾꺈刿欩 倴荈䊹涸⧺鏤嫦♧妄遤⹛䖕鿪腋ꅾ倞䒊用㼩㉏겗涸椚鍑 䪪ⵌ䖊뀿阮涸⧺鏤⚛⟃姽⥜姻遤⹛涸錬䏞
䠮⹛⸂
腋雊➃涸䗱騈衽䴸⹛㋎饱晚ⵠ涸鎹䥊ꡠ倴荈䊹䧴➮罏涸 鄄椚鍑搭䖕䞕♶荈犝㖒䟝銴騈⡹⦛畀㖈♧饱
226
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
ㅷ晦涮㾝悴⸂
鐱鼇穡勲䖕⡹⦛䨾ツ植涸 12 ⴕꗻ腋㣁雊➃鎹䖤腋幢兠㖒 㼟⡹ㄤ겳⡂陾겗涸㕰ⴕ⡹⦛䨾⨞涸✲䞕雊➃䟝銴莅
剦⿼ⴕ❧⡹⦛銴涸㖒倰雊➃劍䖊⡹⦛〳⟃♧湬饥♴ ⡹⦛湱⥌涸✲䞕僽雊➃䟝銴䱦㖈魨♳涸垦硹
遤⹛鎹ꏗ㸤侮䚍
ꅾ鋕荈䊹㖈遤⹛麕玑⚥涸럊럊忹忹䪾鸏❉Ⰹ㺂鋕捀僽〳⟃ 䍲⸔刿㢵➃⛳䍲⸔劢⢵涸荈䊹涸须彂㼟麕玑鑬湈㖒 㸤侮㖒鎹ꏗ♴⢵Ⱘ넓罜鎊剚陾莅崞⹛私ꏗ焷㻜䭾鎙殥鹎 玑刿倞⚂莅♳荩矦㜡Ⰹ㺂剤鸮糵䚍
ꤑ鸏❉䨾剤鐱㻤♧荞涸鐱ⴕ갪湡㢫⟃♴僽⢵荈㣎⠶涸䲿ꄁ 雊㣐㹻刿澗鍑鐱㻤㖈ꡠ꒳儘ⵠ窍敚贫䧴⨞ⴀ对㹁涸罌ꆀ
鶬갠麉䨡鋊✳ꥣ鐱鼇堥ⵖ莅垦彋
227
痧♧⼦Ꟑꨶ來㹔
⚺銴鐱㻤䓹䋞䡹鏪淏歉ⷠ䒊䧭 㛂遤⸂㣖䗳銴劥⼦鐱㻤涸Ⱏ陏僽㛂遤⸂捀䨾剤〳腋䚍
涸㛇劥㛂遤⸂涸邍植僽⟃䱰《遤⹛⢵澗鍑陾겗뀿阮 ⧺鏤罜♶僽〫僽鷴麕笪騟叆须俲箁♳鎣锸䒊用
㔔䥰⿾깤锅侮涸腋⸂僽ꅾ럊⡎剚鋕㕰朜屣ⴼ倬剤
❉儘⦬㔔捀陾겗涸倰ぢ鼇㹁㕰〳腋鯱捀갫ⵄ搂岁 ⴼ倬㣐倰ぢ涸㔔䥰⿾깤锅侮腋⸂鸏酭剚佖捀衽ꅾ㖈 㼩嫦♧⦐殹Ⱘ넓涸㉏겗⨞ⴀ锅侮涸腋⸂嫝갭二䗱銴 䖎⿐㹳涸 1JWPU
䠮⹛⸂莅侃✲䩛岁⿻⦐➃⹛堥剤䓽捙ꡠ⤚蕰溏䖤ⴀ剤
䙼罌麕荈䊹涸欰ㄐ莅遤⹛㼠呪鸮穡涸➃♶欽麕倴二䗱 ツ植涸䩛岁䧴䪮䊫嫦♧⦐ꥣ媯鿪僽箻绢涸堥剚
ㅷ晦涮㾝悴⸂暽嶍ⵌ⹛㆞腋⸂䒸➃ꡠ岤涸腋⸂⡎ Ⱖ⚥❠剤䋑㜥剤搂䧭Ꟁ瑠⿻侮넓橇㞯㥪㡏涸隶侸ꡠ
倴鸏럊劥⼦涸鐱㻤㼟衽ꅾ㖈㕰湡⫄久䟝岁䕧갠 ➮➃ Ⳗ翹纈滞 栽䖤⿾꺈 ⤛䧭佖隶涸⸗⸂ ♶剚⟃
չ劢⢵剤搂〳腋麨ⵌ YYY պ捀䲿鹎遤鐱鼇⟃꣮⡜㔔 䋑㜥㣐㼭䧴侮넓橇㞯鸤䧭涸⟿䊴騅
228
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
⸂⟃饬涸倞䩛䖎〳腋剚䘑ⵌ䘎✫鎹ꏗ䧴僽䓳㖈鎹ꏗ涸
䪮遯 罜ꬌ遤⹛涸䪮遯㔔姽ꅾ럊㖈倴ꤑ✫秶劥 箁♳鎹ꏗ 㢫㕰僽や剤捀✫隶䖤刿㥪罜➰門⸗⸂鎹ꏗ遤⹛涸植屣 ⟃ⵄ劢⢵增鎣騈佖鹎 䒂⠽䲿ꄁ갪湡 䲿呪➃倴 21 㣔劍Ⰹ剤焷㻜⨞㥪Ⰹ鿈彘鸒⥃䭰䨾剤䧭 ㆞须鎝Ⱏ❧㕰Ⱏ陏♧荞⚂幢嘽幢嘽濼麥荛㼱劢⢵♧ ⦐⼱剢銴䌟衽㕰ⵌㆭ酭遤⹛僽➊랃갸劍麨䧭涸湡垦 僽➊랃⟃⿻捀➊랃銴鸏랃⨞
铇㻜铞ⵌ⨞ⵌそⶰⰦ㻜♶闍尝剤⨞麕䧴䪭開⨞♶ⵌ 涸✲䞕
銴剤 Growth Mindset ㊥欽㉏瘸儘ꬌ♧涸䓽⻋荈 䊹用㜥
鶬갠麉䨡鋊✳ꥣ鐱鼇堥ⵖ莅垦彋
229
痧✳⼦期괐來㹔
⚺銴鐱㻤齽樳㮵넞嵳楑桬笞笧 㛂遤⸂捀㛇劥鐱㻤ず儘⛳ꡠ䗱㕰腋や闍幢嘽⨞遤⹛㼠 呪胝䖕涸⾲㔔♶銴闍瑠峯涸㣐椚䙂⿾罜僽鸏⟝✲䞕 㼩➮劥➃涸䠑纏莅攨䞕㖈ㆭ酭
䨾閗⿾꺈锅侮⸂➿邍涸Ⱖ㻜僽㣐㹻鿪剚月ꐫ㣎⠶剚
㕰⛳剚⡎月ꐫ⛓䖕剤尝剤鳵岁䖰ꐫ铐⚥《竤뀿搭 䖕锅侮倰ぢ剚对㹁㕰䖕糵僽や䧭⸆
㽠䠮⹛莅ㅷ晦涮㾝悴⸂㕰僽や腋㣁䪾⨞鸏⟝鎙殥涸 佦✲闍䖤駈㣁雊ⴽ➃⛳剤Ⱏ뒊⽰⤑鸏⦐陾겗騈㼩倰尝剤 ⴗ魨湱ꡠ⡎⛳腋䪪ⴀ剓㣐Ⱇ秉侸⢵䠮⹛➮➃
鎹ꏗ僽雊鐱㻤腋焷㻜ꆚ㼩♳갪湡䙼罌ㄤ鎣锸涸⣜亙
劥⼦鐱㻤涸Ⱏ陏僽尝剤暶ⴽ銴宠鎹ꏗ涸䕎䒭ぐ穉〳⣜鶬 갠㛂遤㕰⛓鋊眕㸤䧭
230
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
痧♲⼦嵳㏖來㹔
⚺銴鐱㻤鸮溫⣶兰讛랔䕔⪂ 㛂遤⸂僽㛇劥銴宠㥶卓尝剤遤⹛鑑ꐫ뀿阮䖕㔋
갪㽠鿪ⴽ锓✫⡎㛂遤⸂♶僽 21 㣔⨞✫㢵㼱✲䞕罜僽 焷㻜邂ꆀ荈䊹涸腋⸂䫏Ⰵ⚛㛂遤鋊ⷔ㥪涸✲䞕
ꡠ倴⿾꺈锅侮⸂㕰㖈ⴲ劍㽍Ⱖ銴ꦑ儘⥃䭰佞〳 锅侮涸䗱䢀銴濼麥䖰嫦♧妄竤뀿⚥㷸ⵌ➊랃㥶⡦䕧갠 ♴♧姿诔歋遤⹛涸鑑ꐫ뀿阮㕰鎙殥涸䠑纏莅黠儘锅
侮⛳銴㼭䗱♶銴㔔捀㣟侁䖎䘰㽠䖤ⵌ♧⦐娆䱈涸瘸呪 㢵騈Ⱖ➮⥌⟤涸➃❜䳖䠑鋅⛳僽ꅾ銴涸
䠮⹛⸂莅ㅷ晦涮㾝⸂僽鸏⦐ꥣ媯ⵌ♴♧⦐ꥣ媯涸ꅾ럊鸏
21 㣔〳腋剤럊ꨈ幢兠㾝植ⴀ⢵劥⼦涸鐱㻤Ⱏ陏僽⟃ ♧⦐〫僽聃ぐ⡙ⴕ❧䟝⨞涸✲涸➃⡲捀♧⡙悴㖈涸㣎⠶ 䧴佅䭰罏涸錬䏞⢵溏䖊鸏⦐갪湡
鎹ꏗ遤⹛僽䥰鑪⨞涸✲⡎♶僽剓⮛⯓涸✲殹搭㥶卓鎹 ꏗ䖤㥪陾겗ꅾ銴⛳腋䍲⸔荈䊹㖈✲䖕增鎣儘䖰⚥涮
植饱ⴲ涸䙼笞ㄤ齅鱀䲀椚僽ㆭ酭ⴀ✫㉏겗ㆭ❉⧺鏤ꐫ
铐鹎罜㼬荞✫植㖈涸穡卓劢⢵⛳〳腋剤刿黇㣐涸䠑纏⡲ 捀须彂ⴕ❧窍刿㢵➃濼麥尝剤遤⹛私ꏗ㽠〫腋〡铞 搂䤊⣜撑⽫韍ⴼ倬⿾罜㺂僒⨞ⴀ刿㢵铐剚涸穡锸
鶬갠麉䨡鋊✳ꥣ鐱鼇堥ⵖ莅垦彋
231
遤⹛㣎⠶⦛姻鹎遤剓䖕♧鰶䫏牱对㹁ⴀⰅ㕠涸⼧䓽⟿ 姽ⵠ㣐㹻䗱⚥涸垦彋僽չ䧮䟝莅ㆭ♧♧饱鹎պ
232
Chapter 3
殹遤⹛罏麂鋅䕹姽
ꡠ倴Ⱇ䎂鸏⟝✲ 俒 Rax
䧮⦛湱⥌鎙殥⚥涸Ⱇ䎂僽♧珏銴鄄⥃隌涸朜䢀鸏⦐朜䢀
➿邍嫦♧⦐➃鿪腋㸤侮ツ植荈䊹鼇乵ツ植涸垺㶩罜♶「㠺 鶗➿邍嫦♧⦐➃剤奚⸂对㹁⚛鏤鎙➮➃椚鍑䧮⦛涸倰䒭
➿邍䧮⦛ㄤ➮➃倴ず♧儘瑠⚥❧剤♳ず瘞涸奚⸂尝 剤➃刿㢵䧴刿㼱
⡎♶➿邍㣎⠶鐱㻤♶腋剤荈䊹涸䟝岁♶腋䖰荈䊹涸竤뀿⚥ 捀滚䨾鋅⨞ⴀ㔐䥰刿♶➿邍䨾剤鐱鼇胝䖕鿪䥰剤♧穉 㹐錚罜〳焷㻜嫲鯱涸垦彋
䧮⦛䗳갭䪭钢尝剤溫姻㹐錚涸垦彋䨾剤㹐錚涸垦彋鿪⺫
わ➃涸⭆⧩ⴼ倬Ղ厥珏玑䏞⢵铞鸏❉⭆⧩ⴼ倬㽠僽鸏⦐ ⚆歲⛓䨾⟃鞮㺢繡뜩涸⾲㔔捀姽溫姻Ⱇ䎂涸鐱鼇䒊用㖈 ⥌⟤♳䧮⦛鼇乵湱⥌鸏⦐爢纈莅㖈鸏⦐爢纈䕎䧭⛓䊺
竤倴爢剚♳⸗⸂涸䨾剤㣎⠶欽➮⦛ㄤ⡹⦛涸滚⯕佞涸 溏欽䗱䠮「欽⸂彘鸒
⫹饥鹎♧哭鶵㹨㥶卓剓䖕䧮⦛⨞ⴀ✫➊랃对㹁鼇乵䖃 ♧⦐倰ぢ饥齡䗳㹁僽㛇倴姽儘姽ⵠ㼩倴鸏❉➃涸⥌⟤ 鸏⦐⥌⟤僽♧⦐鼝锞չ䧴鏪䧮⦛♧饱鸏垺鑑鑑溏ゅպ
ꡠ倴Ⱇ䎂鸏⟝✲
233
Chapter
4
䪾䕧갠鷑ⵌ 刿黇涸㖒倰 驎♳♧哭尝➃饥麕涸騟以♳♧䏠滗䖤刿黇涸㿋 遤⹛莅椚䙂鄄溏鋅Ղ䕧갠㽠姽涮欰
234
鏤鎙䌌㼭瘘鎹
✳ꥣ鐱鼇穡勲䖕갼窍ぐ⦐劢儢秹穉ⴽ涸私䙂敚♳㻨衽 չ⡹剚涮植⚆♳䨾剤涸秋笃敚鿪僽荈䊹窍荈䊹鏤涸 涮植❮饱秋敚儘⯓⨢♴⢵䟝♧♴䧮⦛涸湡垦僽䖃㼩ゅ
剤䗳銴瘞鸏⦐秋笃敚㌨僽♶僽䧮⦛荈䊹䘎✫䭾♴齡⦐遤➃ 瑭馊䭾ꈈ✫ 牝犷⡹糒糵欽遤⹛ⶾ鸤鶬갠㖈嫦♧⦐刿㣐 涸鶬갠酭溏鋅齡❉⡹䗱湱⥌涸✲䞕 պ
痧♧㾂涸䧮⦛䖎⫓䖎㣔溫♶鎙➿⭆㖒醢⡲ぐ珏私䙂暟剓
⚺銴涸椚歋僽䋞劆鷴麕鸏❉剤䕎涸暟ㅷ雊嫦⦐㕰遤⹛ 涸礶牟䤊⣜Ⱖ♳㔐麕걧⢵腋㣁鎹䖤姽ⵠ荈䊹涸격兞腋㣁
䪪ⵌ♧湬遤⹛♴涸诔〡Ղ侮⦐鶬갠鎙殥铞瑭✫ꅾ銴涸♶ 僽铪ⵄ罜僽齡❉♧儘駮⦝涸剤尝剤ⱄ畀饱⢵遤
235
236
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
鏤鎙䙼罌來箻㕰 俒 Jarah
㥶 卓 ⡹ 剎 竤 莅 ➮ ➃ Ⱏ 穉 㕰 鹎 遤 鎣 锸 䖎 〳 腋 剚 剤 ♧ 珏
չ㖈鎣锸麕玑⚥䠮錏⽓⽓պ涸竤뀿
剤❉儘⦬♧⦐䟝岁䲿ⴀ⢵㽠剚「ⵌ颶毠莅䪡鐱恸恸㖒㣐㹻 㽠♶㋐姹䲿ⴀ䟝岁✫剤儘⦬鎣锸䧴剚陾緄⛘僈焷湡垦雊 ➃䠮錏尝剤湈걧걧円舡臂䧴欩荛剤儘⦬䧭㆞ぐ䭰䊹鋅
尝剤⼿陾瑠⟃荞㕰搂岁㾝♴♧姿鸏❉鿪僽㕰 㖈鹎遤鎣锸涸儘⦬䖎䌢ⴀ植涸㉏겗殹搭鸏❉㉏겗⛳㶸 㖈倴鶬갠涸遤⹛㕰⚥
䧮⦛갸俲ⵌ✫㣐㹻剚銴♧❉䍲⸔䨾⟃㽠㖈痧✳ꥣ媯遤⹛ ⚥㸞䱖✫չ鏤鎙䙼罌來箻պ涸錬蒀䱰欽嫦♧穉鿪䵩ꂂ♧⡙
來箻涸倰䒭⼿⸔㕰㖈遤⹛麕玑⚥⟃鏤鎙䙼罌倰岁锸捀 呍䗱剤禺窡㖒鹎遤㉏겗ꆂ幢㾝植剤㉏겗㹁纏倰ぢ 欴ⴀ倰呪涮䟝遤⹛倰呪ⵖ㹁剓㼭〳㛂遤瘼殜ㄤ⩏庠ꐫ铐
倰呪涸뀿阮倰ぢ⥜姻瘞罜ꤑ✫莅鏤鎙䙼罌湱ꡠ涸Ⰹ㺂 㢫⫹僽⼿⸔㕰彘鸒꣮⡜钢濼衆䊴㕰盘椚莅鹎玑䱍䳣 瘞㉏겗來箻⛳剚㖈♧倾䲿럊
鏤鎙䙼罌來箻㕰
237
ms. coach_sweetgum
嘰埠
mr. coach_fungi
溫蝓埠
mr. coach_marshmallow
唼蔅祫埠
mr. coach_nobody
翱钲埠
ms. coach_bunny
⯨㶩埠
嫦⡙來箻⛳鿪乩剤荈䊹㖈 4MBDL 酭涸㼠㿂䕎韍 韍䗚衽欽埠詮⥃隌㕰涸㣐埠僽來箻凶巒涸圓䟝
238
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
剤♧럊⫹僽砮椕來箻♧垺來箻♶剚♳㜥䩧椕⡎⽿僽㖈 㜥㢫錚㻌㕰⹛䢀 ⚛䲿⣘黠殹涸չ䒸㼬պfacilitation
鸏酭涸䒸㼬嫲鯱㸤侮涸㹁纏僽չ⟃Ⰹ㺂⚥用涸用㜥莅盘椚㕰 崞⹛涸ぐ⦐麕玑䌟걆㕰䒊用须鎝Ⱏ剤濼陏Ⱏ❧涸ざ ⡲⹛䢀䒸ⴀ㢵⯋㕰涸竸佪鹎罜雊㕰崞⹛涸䧭卓麨ⵌ
剓⢕⻋պՂ♶麕铞矦㋲♧럊㽠僽⼿⸔♧纈➃䕎䧭Ⱏず湡
垦⚛䍲⸔➮⦛⸈⟃㻜驏⡎㖈麕玑⚥䒸㼬罏尝剤暶㹁用㜥 ⫹♧⦐痧♲倰涸鎣锸⸈鸠㐼♧垺
殹儘涸來箻㕰⢵荈倴荩㣐ⶾ倞鏤鎙㷸ꤎ涸 Alpha Team鿈ⴕ
⢵荈荩㣐♶♧垺䙼罌爢莅❜㣐鏤鎙䙼罌爢䧭㆞Ⱖ⚥ꤑ✫䧮 莅 Rax ⛓㢫鼩⺫わ꾚榰땃䏭㎗⤧䒄凶巒瘞
嫦♧⡙來箻㖈侮⦐痧✳ꥣ媯遤⹛劍ぐ荈ꆚ㼩♧荛Ⰽ穉鹎遤ꤙ ⠶ꤑ✫嫦鹋莅㕰鹎遤鹎䏞刿倞⛓㢫來箻蕰剤긅酕⛳剚
獵⹛ⵌ㕰涸䨾㖈⛓贖㻜ꥹ✫鍑㕰朜屣欩荛剚䌟衽鎣 锸䊨Ⱘ盳⤑ⵄ顦띋⯘瘘럊럊顦秶瘞ⵌ植㜥䒸㼬㕰
鹎遤鎣锸〥♧倰來箻㕰嫦鹋❀⛳剚㔿㹁剚✫鍑Ⱖ➮ 穉ⴽ涸朜屣✽湱窍✮♧❉䒊陾莅⼿⸔
鏤鎙䙼罌來箻㕰
239
ꡠ꒳儘ⵠ涸⽰儘㔐꺈 ⽫韍嫲鯱幀ⵠ涸僽䧮殹儘⡲捀來箻⼿⸔չ剓䖕♧⦐儻㸞պ 鸏穉㕰殹ⴲ涸そ㶶鼩僽䣯뇓氿傈鎹儘涮欰涸✲殹儘
䧮嫦鹋剚秉儘莅䲿呪➃ꉎ幅剚聃聃➮⦛嫦鹋涸㼠呪鹎 䏞㕰剚涸ꅾ럊莅穡锸䧴僽剤尝剤麂ⵌ➊랃㉏겗
鎹䖤剤♧妄ꉎ幅铞ⵌ䱺♴⢵剚䋞劆⨞ⴀ♧⦐茁剅翝㣔堥㐼 ➃⢵뀿阮➮⦛䨾㻨涸翝㣔ⷜ劥僽溫涸〳⟃䒸饱⢪欽罏涸莇
馱姻䩧皿锞䊨玑䌌衽䩛㻨玑䒭搭罜殹♴䧮⽿䒊陾➮⦛ 莅Ⱖ♧騟遼ⵌ䏁⨞㸤✫䩞庠鑑♶㥶⯓⟃չ溫➃պ䪐怵堥 㐼➃♧⦐➃㗂㖈〥♧荩ꨶ舡⣜撑ⷜ劥鱒Ⰵ须鎝〥♧ 鼹⢪欽罏⽿⟃捀荈䊹㖈騈堥㐼➃闍鑨欽鸏珏⡜遼乹涸倰䒭
뀿阮չ侮⦐翝㣔堥㐼➃պ鸏⦐嚌䙂⟃⿻뀿阮㥶ⷜ劥갫冱䏞
㼩涯涸铃孵梖岁涸鋊鏤㹁瘞莅⢪欽罏넓뀿湱ꡠ涸 ㉏겗⯝䖤蔅✫鏪㢵⸂孵䪾玑䒭㻨ⴀ⢵䖕涮植剤㉏겗鸏儘 ♶⡎䊺竤罳顥鏪㢵儘齡❉鳟鳟蕲蕲䩧涸玑䒭焺⛳〳腋 㔔捀銴⥜姻罜崣♶♳欽㜥
鸏♳䨾铞涸⡜遼乹뀿阮䭸涸㽠僽鷴麕䘰鸠⡜䧭劥㣁
欽⽰〳涸勞俲斊鸤ⴀ湱⡂倴溫㻜ㅷ涸넓뀿Ղ湡垦僽㖈♶嵠 顥须彂涸⾲♴䖤ⵌ⢪欽罏涸㔐꺈䍲⸔䧮⦛⥜姻⾲剤涸 圓䟝鸏Ⱖ⚥⢪欽ⵌ涸㽠僽鏤鎙䙼罌崩玑⚥涸չ⾲㘗醢⡲պ
Prototype莅չ庠鑑պTest鸏Ⰽ⦐鿈ⴕ涸呍䗱嚌䙂
240
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
ꉎ幅ꦑ⽰䱺「✫鸏⦐䒊陾⚛㻜ꥹ欽չ溫➃պ涸倰䒭垸亼翝 㣔堥㐼➃䖤ⵌ✫♧❉⫹僽չ鸏⦐堥㐼➃䙦랃㔐䥰鸏랃䢩պ
չ翝㣔㹔酭涸랱麥㣐ㆥ闍鑨䙦랃⫹ꁈ㹻㣐ㆥㆥպ瘞㔐꺈䧭 ⸆䍲⸔➮⦛⥜姻✫莅⢪欽罏翝㣔涸✽⹛倰䒭莅ⷜ劥
㔔捀僽痧♧㾂㎲鑑涸ꡠ⤚鏤鎙䙼罌來箻鸏⦐堥ⵖ⚛ꬌ〫剤 㥪涸♧䧮⦛⛳焥ⵌ⫹僽㔔捀來箻堥ⵖ㖈痧✳ꥣ媯遤⹛䩞 㼬Ⰵ儘麕儻鸤䧭㕰㼩來箻⥌⟤䠮♶駈涸㉏겗⟃荞倴
剤❉㕰㖈鸏劍莅來箻涸✽⹛鯱Ⲉ帝來箻搂岁濼麥㕰 溫㻜䟝岁莅朜屣瘞䧮⦛欩荛二䗱㕰剚欴欰չ來箻僽⚺鳵
㋲⡙崣⢵湌鋕䧮⦛涸պ鸏珏䟝岁齡僽䧮⦛剓♶坿鋅涸朜屣 䨾⟃㥶卓劢⢵鶬갠鎙殥➠搭⥃剤來箻堥ⵖ㽠鸏妄涸竤뀿 剚䋞劆㕰腋湈傍㖈鎙殥⚥擿䜫來箻鸏⦐錬蒀僈涯來箻㼩 ➮⦛涸䍲⸔〳腋剚㖈ㆭ酭⚛⚂㖈㼠呪鹎㾝⚥莅來箻剤刿筝 㺙涸鸮穡
鏤鎙䙼罌來箻㕰
241
⤑ⵄ顦⛓♳ ➃➃䎂瘞 俒 Jarah
⤑ⵄ顦僽䧮⦛㖈㕰鎣锸儘䖎䌢欽ⵌ涸♧⦐䊨Ⱘ剓⚺銴涸
⾲㔔僽〫銴䟝岁鄄㻨㖈✫⤑ⵄ顦♳㽠尝剤铪闍鑨刿剤 ⟨ꆀ铪闍鑨嫲鯱㣐耫涸㉏겗殹⤑ⵄ顦鄄顦ⵌ晘♳⛓䖕
䨾剤䟝岁㽠㥶ず♧䌴殥㖈㣐㹻鄄㾝爚䖰姽㸐⤑♶剚嶋 㣟刿㥪涸僽⤑ⵄ顦♳涸ꅾ醳顦랭芣雊⡹腋㣁獵⹛㸐
㼟䟝岁⨞♶ず涸䱖穉ざ䲿⣘♧⦐䍲⸔㕰Ⱏず䙼罌ㄤ卺 圓涸麕玑
䧮⦛⛳㼟鸏垺涸䪮䊫デ鏰䨾剤涸莅㕰䋞劆腋랿랿輑Ⰵ
➮⦛荈䊹鎣锸涸麕玑⚥⫹僽♧ꥣ遤⹛劍㖈⽂⻍ぐ莊鳵♧ 㜥涸鶬갠⛓㢹䧮⦛䌟✫鏪㢵⤑ⵄ顦ⵌ植㜥䌟㣐㹻♧饱㻜⡲
舡⸂慨湚䧴僽㖈遼ⵞ⛓㢹佞㖈植㜥⣘㕰《欽✳ꥣ遤⹛ 劍ぐ穉涸鏤鎙䙼罌來箻⛳剚⢪欽⤑ⵄ顦䍲⸔㕰ꆂ幢湡
䨾麂ⵌ涸㔮ꨈ♧姿♧姿鿪僽䋞劆雊㕰〳⟃䢩䢩擿䜫 㷸绢⤑ⵄ顦涸⢪欽
242
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
✲䖕䱰鏞չ剓䖕♧⦐儻㸞պ儘➮⦛铞⟃䖃♶剎涮植⤑ⵄ顦 鸏랃㥪欽殹ⴲ㖈遼ⵞ⛓㢹䗱酭鼩㼭㼭 OS：չ剤銴欽ⵌ鸏
랃㢵⤑ⵄ顦㌨պ⡎䖕⢵涮植溫涸䖎㥪欽⤑ⵄ顦雊嫦⦐➃
鿪腋㣁涮邍荈䊹涸䟝岁♶剚㔔捀㕰㆞⚺⹛涮鎊涸⫙ぢ罜「 䕧갠⫹ꉎ幅ㄤ⥁䚃僽嫲鯱剚⚺⹛铞鑨涸➃㶩內湱㼩鑨嫲 鯱㼱䨾⟃䧮⦛鎣锸涸儘⦬䌢䌢䙐殜䱈㶩內㼬荞㥠㽠㖈倾 鼹랿랿殹⦐繡歑㶩 疮
㼟⤑ⵄ顦顦ⵌ晘♳䖕嫦⦐➃㽠♳涸Ⰹ㺂涮鎊皿僽鏤鎙
䙼罌⚥䨾閗չ涮侕պ涸麕玑鿪ⴕ❧㸤⛓䖕㽠濼麥չ㋅ 齡植 㖈䥰鑪銴㨥佐俈պ馊⢵馊䥢䖤䱍䳣㕰鎣锸涸眏㤉㕰 䖰♧㨥♶剚欽 ✥顦♧鸒ⵌ來箻䖃㕰䨾㖈㖒넞꧆
㖈ㄳ㉱䑼涸♧랱晘♳䌟衽㣐㹻㻜ꥹ⢪欽䢩䢩㖒刿擿䜫㸐 涸乽⡲倰䒭
鑨铞㔐⢵鶬갠㖈痧✳䎃䥰鑪剚涮♧չ㥶⡦姻焷⢪欽 ⤑ⵄ顦պ涸铭玑鸏♶僽梖疮鑨⡹滚⚥䭭⢵殆鎊锞㹔⿼䍲 䘑顠⤑殹涸⤑ⵄ顦㖈鋕錏⻋鎣锸涸걆㚖⚥Ⱖ㻜僽♧걃 剤Ⰹ㺂涸㷸㉏ⵌ儘㥶卓剤焷钢Ⱇ涸來㷸须彂䧮⦛⛳剚 㖈笪畀䧴磌㼠♳雊㣐㹻濼麥㽠侣锞鷆髠㓫
⤑ⵄ顦⛓♳➃➃䎂瘞
243
䪪♶ⵌ➃〳⟃⨞ 㽠䖤荈䊹⢵ 俒 Jarah
鶬갠꽺铭⚺銴㸞䱖㖈✳ꥣ遤⹛劍䋞劆腋诔姽䲿⼮㕰涸 㛂遤腋⸂剓ⴲ涸铭玑鋊ⷔⴕ䧭㔋⦐鿈ⴕ⢪欽罏⚥䗱鏤鎙 爢纈遤ꌼ䕧⫹醢⡲䟝岁뀿阮
♲⦐⚺겗䧮⦛鿪䖎갫ⵄ㖒䪪ⵌ闍䌌⢵捀㕰⦛♳铭⫹僽 歋㸢⚆牬罉䌌鳵շ殹遤⹛麂♳➃겳㷸⾩侸亙ㅷ晦䩧鸤
莅魨넓㖒㕬䊨⡲㖷ո 歋꤫䙼⪂罉䌌䌟⢵涸շ殹遤⹛麂♳爢纈 㥶⡦剤佪麌欽爢纈竤斊⫄黃遤⹛椚䙂 ո⟃⿻濼そ㼬怵卌俒륌 ⴕ䧭Ⰽ鹋闍鶤莅㻜⡲涸շ殹遤⹛麂♳䕧⫹欽私ꏗ晚铞♧⦐ 㥪佦✲ո㈔栬㖈չ䟝岁뀿阮պ鸏⦐铭겗♳䧮⦛䪪♶ⵌざ黠 涸闍罏
䟝岁뀿阮䧴僽⡹〳腋⛳聃麕㻜뀿礶牟庠鑑⥜姻鸏垺涸 嚌䙂鵜䎃⢵㖈ⶾ噠湱ꡠ걆㚖⚥♶倬鄄䲿ⴀ♶锸僽㖈剅硃
笪騟䧴怵闍⚥䧮⦛鿪腋溏鋅鏪㢵佅䭰姽嚌䙂涸椚锸莅㻜 呪⢿⡎⭽盘㥶姽㸐⡂⛖➠搭鼩〫僽ⶾ噠鸏⦐걆㚖⚥涸♧
⦐㶩陾겗嫲鯱㼱溏鋅剤➃㼟㸐鋕⡲♧⦐栬用涸闍겗⢵鎣锸 莅闍䱇
244
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
շ殹遤⹛麂♳➃겳㷸⾩侸亙ㅷ晦䩧鸤莅魨넓㖒㕬䊨⡲㖷ո 歋㸢⚆牬罉䌌䌟걆遤⹛㕰鍑區⢪欽罏涸傈䌢垺䢀
㼩遤⹛㕰⢵铞뀿阮铭玑⛓䨾⟃ꅾ銴僽㔔捀䧮⦛溏麕鏪 㢵遤⹛ⶾ噠涸涮欰㢵⼱僽涮饱➃剤♧⦐䟝岁搭䖕㽠䭨
✫ㄐ銴㻜驏蔅鏪㢵儘莅䗱⸂㖈㎲鑑չ鸏⦐䟝岁〳♶〳⟃
⨞ⵌպ⽿䘎鎹ꡠ꒳♶僽鸏⦐䟝岁劥魨罜僽չ雊鸏⦐䟝岁腋 㣁䧭用 剤⭆⧩涸椚歋㶸♶㶸㖈պ鸏䩞僽剓銴鹎遤뀿阮涸 ꡠ꒳Ղ㥶卓尝剤鸏⦐嚌䙂䖎〳腋剚涮欰⾲㖒䩧鱲䧴僽劊 ぢꐫ铐倰ぢ鹎涸朜屣
ꧪ搭铞䖎ꅾ銴⡎僽殹儘䧮⦛⽿䪪♶ⵌ〳⟃ꂂざ涸闍䌌 齡♶㥶䧮⦛㽠荈䊹⢵闍㥪✫ ꧪ搭♶僽㼠㹻⡎荛㼱䧮
ㄤ Rax ⛳剤麕䎙妄硁⪔铭玑莅䊨⡲㖷涸竤뀿䥰鑪腋㢵㼱䌟 窍㕰♧❉䍲⸔ゅ ꧪ搭䗱酭鼩僽剤럊䙲䙲涸⡎㽠㖈♧肆
չ䧮⦛♧㹁嫲㕰濼麥㢵♧럊♧㹁剤〳⟃䌟窍➮⦛涸匌銯պ 涸㣔溫⫓⸺♴㽠鸏垺对㹁✫鸏✲Ղ齡儘騅ꨆ铭玑駵鼩剤 㣐秉Ⰽ鹋涸儘
䪪♶ⵌ➃〳⟃⨞㽠䖤荈䊹⢵
245
䱺♴⢵䧮⦛䪪儘隡✫շ礶㻜㛂遤 - 礶㻜ⶾ噠䭸⽂䖰ⴲ㨥 鎙殥怵⻋捀剤佪鎙殥ո鸏劥剅㔔捀隡剅涸湡垦ꬌ䌢僈焷
⸈♳剅硃劥魨涸Ⰹ㺂鞮㺢卺圓㓂阌䧮⦛䖎䘰㽠䖰侮劥剅 涸卺圓⚥䬄《ⴀ铭玑Ⰹ㺂〳腋剚銴涸鿈ⴕ⺫わ⟃礶㻜殥
䋒㾝ⴲ㨥鎙殥澗鍑礶㻜ⶾ噠涸♲⦐ꥣ媯♲⦐ꥣ媯ぐ銴 뀿阮涸Ⰹ㺂瘞瘞溫䗱䲀讄姽剅䟝ⶾ噠涸➃鿪鑪隡♧隡
⡎㼩倴侮⦐铭玑鑪㥶⡦翹搋⚂㼩䱺ⵌ㕰䨾铭玑卺圓㥶
⡦㸞䱖瘞瘞涸㉏겗䧮⦛㨥穅䪪♶ⵌ♧⦐䖎僈焷涸⡲岁倴 僽鹎遤✫♧Ⰽ妄涸鎣锸滚溏儘馊⢵馊筝鶗䧮⦛涸㠺⸂ ⛳馊⢵馊㣐
⹅侒㼩䮋䨞䩞腋䧭Ꟁ
ず♧儘䖰來箻涸錚㻌莅㔐꺈⚥䧮⦛涮植㕰⦛兜麒麂 ♳✫♧❉莅㼠呪盘椚儘㕰⼿⡲彘鸒瘞湱ꡠ
涸㉏겗刿㓂ꅾ涸僽剤❉欩荛♶濼麥➮⦛麂ⵌ✫㉏겗鸏
⚛♶㖈䧮⦛䠑俲⛓⚥䨾⟃铭玑殹ⴲ尝剤鋊ⷔⵌ鸏♧㝆鏤 鎙䙼罌來箻涸㼠噠⛳♶巒覈鸏❉Ⰹ㺂搭罜㼠呪盘椚涸濼 陏莅䪮腋⽿㼩㼠呪䲀鹎剤衽ꡠ꒳涸䕧갠䗳銴䟝♧⦐鳵岁
鍑对⽰⤑搂岁㸤鍑对㕰涸㉏겗⛳銴雊➮⦛⯓䠑陏ⵌ ㉏겗
246
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
殹♴䧮鎹䖤 Rax 㼩䧮铞չ䧮⦛㖈뀿阮铭玑酭⛳銴闍㼠呪盘
椚⡹僽鶬갠涸 PM鸏㝆❜窍⡹⢵闍պ殹♴䧮⯓僽䫒䬩
㔔捀銴䖰ꨫ欰ⴀ♧⦐뀿阮铭玑㼩䧮⦛⢵铞䊺竤僽♧⦐䮋䨞
䧮♶钢捀䧮腋㖈瀊儘Ⰹ彋⪔㥪〥♧⦐⚺겗⡎䧮鎹䖤䧮涸 㔐䥰♶僽䬩穪罜僽铞չ鸏✲銴䧭䧮⦛䖤ⴕ䊨 ⡹⢵闍뀿 阮䧮㽠〳⟃闍㼠呪盘椚պ搭䖕 Rax 铞չ㥪պ倴僽䧮⦛㽠 鸏垺ⴕ걧彋⪔✫
铞㻜㖈涸䧮䊺竤剤럊䘎✫䧮⦛瑖界䙦랃硁⪔鸏❉铭玑Ⰹ㺂 䧮〫鎹䖤㖈铭玑♧㣔䧮穅倴䪾矦㜡⨞㥪涸儘⦬Rax 鼩
㖈禾穡➮銴㥶⡦锅侮礶㻜殥䋒♳涸呔㶩涸Ⰹ㺂搭䖕䧮⦛剤 ✫♧❉䍲⸔➮⨞ⴀ《䰎涸鎣锸䱺衽➮㽠糒糵㙵껷⨞➮涸矦 㜡♧湬ⵌꥬ㣔铭玑➮♳荩涸♧ⵠ䧮⯓⨞㜥鹎遤㼠
呪盘椚涸矦㜡莅✽⹛鎣锸剓䖕䩞䳖 Rax 闍䟝岁뀿阮䧮溏
➮鿪㨥穅湢衽瘘ꨶ♶儘缺♧缺呲倾涸շ礶㻜㛂遤 - 礶㻜ⶾ噠 䭸⽂ո♧剅搭䖕♶⨢㖒侫衽꒳湏
䧮䠮錏➮捀䧮乺♴✫♧⦐䖎ꨈ涸䊨⡲䧮⛳♶濼麥腋㣁䙦랃
䍲➮㈔♧腋⨞涸〫剤湱⥌➮剚㥪㥪㖒㸤䧭䌟⢵〳⟃䍲⸔ 㕰涸Ⰹ㺂罜➮涸焷尝剤雊䨾剤➃㣟劆荛㼱䧮僽鸏랃钢 捀涸矦㜡Ⰹ㺂ꬌ䌢鞮㺢ꤑ✫剅♳涸Ⰹ㺂㢫⛳穡ざ✫♧
❉ Rax 涸⦐➃鑣ꅼ〳⟃䠮錏➮⫙湈⸂䟝㼟➮濼麥涸✲ 䞕鿈ⴕ❧欩荛雊铭玑♶㼭䗱䒂黶✫ 20 ⴕꗻ
䪪♶ⵌ➃〳⟃⨞㽠䖤荈䊹⢵
247
248
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
剤❉㕰㖈✲䖕㔐꺈䲿ⵌ錏䖤鸏妄铭玑⽫韍䖎幀ⵠⰉ㺂 䍲⸔䖎㣐럊ⴀ✫➮⦛植㖈姻㖈荆涸㉏겗鍑瘸✫⟃䖃⨞ 㼠呪涸毠䞨⛳刿腋㖈䖃䖕剤䠑陏㖒չ뀿阮պ荈䊹䟝岁胝䖕 涸⾲㔔
嫲饱㕰㖈铭㛔♳涸佐瑁䧮䠮「刿䓽捙涸Ⱖ㻜僽鸏妄 㼩䮋䨞䨾䖤ⵌ涸竤뀿莅䧭Ꟁ
䧮㖈彋⪔㼠呪盘椚涸铭玑儘㣐㢵僽娝穡䎂䌢䊨⡲莅剚儘
涸⾲莅⡲岁劍剤䟝䪪❉剅硃罌⡎剓䖕鼩僽㔔捀尝 䪪ⵌ黠ざ遤⹛㕰朜屣涸剅罜⡲縴罜⛳僽㔔捀鸏妄涸竤뀿
䩞澗鍑Ⱖ㻜ⴕ❧涸Ⰹ㺂剤椚锸㛇燊䖎㥪⡎尝剤涸鑨⛳➠ 搭剤ⴕ❧涸⭆⧩㔔捀齡僽չ剤欽պ涸匌銯剤欽荈剤㸐 涸麥椚㖈
罜㥶卓鸏❉竤뀿腋㥪㥪竤麕ꅾ倞卺圓莅鑣ꅼ㽠腋刿㺂僒捀
➮➃䨾罌捀➮➃䨾㷸绢罜〫剤㖈殹⡹钢捀厥⟝✲䞕䖎 ꨈ⨞ⵌ涸儘⦬鵔걧⨞䩞剤♧姿♧姿騗䖤刿黇涸〳腋 ⛳雊䧮㼩䧮⦛䖃䖕涸䨾剤㎲鑑㢵✫❉⥌䗱
䪪♶ⵌ➃〳⟃⨞㽠䖤荈䊹⢵
249
ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏 ActionFest! 俒 Jarah
ꡠ倴遤⹛眏㖈⾲鎎涸⟱ⷔ剅♳涸そ㶶僽չ涮邍剚պ⚺銴涸
湡涸僽雊痧✳ꥣ媯儢秹涸 10 穉㕰剤♧⦐堥剚ツ植麕Ⰽ⦐ 剢涸遤⹛䧭卓搭䖕鷴麕堥ⵖ鏤鎙䖰⚥鼇ⴀ 3 穉Ⱘ剤➿邍 䚍涸㕰ぐ䌟饥 15 蠝⯋涸遤⹛ꆄ糒糵䖃䖕涸遤⹛〳铞僽 鶬갠鎙殥痧♧㾂涸 Ending Show
250
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
251
捀崞⹛《⦐そ㶶 傂搭〳⟃铞僽♧㜥 show㛂遤㕰㣐秉㖈♧⦐㢵剢㨥
䙼罌鸏⦐涮邍剚㼩㢫瑖界銴〭➊랃そ㶶 齡랃㣐㣎⦛♧饱舡 ⸂慨湚ゅ
❀ⴕꗻ䖕晘♳涸⤑ⵄ顦ⴀ植✫♧❉そ㶶剤涸剤馱剤涸
俒ꫭ鼩剤❉〢䚓չ 鶬갠騟鸁♳ պ չ 鶬갠ꫭ䎃遤⹛假㾝 պ չ 鶬갠㔐䟝 պչ 遤⹛♴宐Ⱙ狲 պ欩荛鸮չ 鶬갠隌㕜岁剚 պ 鿪ⴀ植✫Ⱖ⚥剤♧䓹⤑ⵄ顦չꫭ䎃鶬갠遤⹛眏պ栽䖤✫剓
㢵涸飬䧭牱侸䧮⦛䋞劆鶬갠鎙殥腋㼟遤⹛涸礶牟䌟ⵌ爢 剚涸ぐ⦐錬衆斊鸤ⴀչ♶锸䧮⦛捀衽➊랃陾겗⸗⸂衽鿪
捀魨捀♧⡙遤⹛罏䣔牝ゅպ涸孨㕠⛳劍劆腋鷴麕眏傈颭✮
涸暶婌䠑纏㼟鸏垺涸⭆⧩⫄黃ⴀ䠮厪刿㢵鼩⨢殆㖈⾲ 㖒劢⹛魨佖隶涸➃
罜⚺鋕錏䖰⾲劥涸幀话笃蒀禺隶⻋捀䧭刿⸈僈❮涸碜涯蒀
禺韍䗚ꫭ䎃㕰娜竤麕涸Ⰽ⦐㢵剢⢵涸⸗⸂置罶穅倴 㖈遤⹛眏鵔⢵涯儿僽鏤鎙䌌涸䊫䙼
252
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏 ActionFest!
253
project screen
10~13 Teams
Space
Space
㕰㾝爚⼦
闍䏠莅涮邍
C
Space
B
A
screen
鶬갠⚺겗㾝
28~35 seats camera (12/17)
control (12/17)
counter
TV
Visual
㔐곃佞僦堥
Space
Space
C
⚺莻〵
鶬갠ⶾ鸤
Space
B
鶬갠劢⢵
A
鶬갠㔐䟝 鶬갠ⴀ晝
⼧䓽㕰 遤⹛伱鮦 鶬갠勠蛅
剪〵
鶬갠涸ⶩ鱀㹔
㜡ⵌ〵
谁遯銯遳
Ⰵ〡 ⴀ〡
254
Chapter 4
螠㿋㣐虋⾲遤⹛䘰Ꟑ
⯕럊梾楤儘⯕峤䩛
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
遤⹛眏涸㜥㖒䎂ꂂ縨㕬䖕锅侮✫♶♴⼧妄 䩞隶䧭♴齡⦐矦悦涸垺頗
⟂➃䄶惓 䮋䨞佐秝⸆⸂涸剚㜥 遤⹛眏㖈 12 剢⚥涸♧⦐鹋劣倴荩⻍螠㿋俒ⶾ㕨⼦涸ꑜ旰㹔 莊鳵䮋넞䒭涸摳㔦穡圓雊鸏⦐㜥㖒剤♧珏栬暶涸麥䎂 瑠♶㣐罜⚂炽僽鄄♶〳锅侮涸㔿㹁晘ⴗⴕ䧭♲㝆㼭
涸殻ꨫ㖒ABC ⼦㔔捀鸏垺涸㜥㖒ꣳⵖ鏤鎙䌌⢵⢵ 㔐㔐⥜佖✫㾝㜥鋊ⷔ♶♴⼧妄⭽盘㼩㥶姽䮋䨞㛂遤㕰 䟝銴雊遤⹛眏刿㥪涸격䟝⛳尝剤㔔姽擇徧嫦竤麕♧妄㜥 ♧鰶崞⹛涮䟝䧮⦛涸椚䙂莅对䗱鿪隶䖤刿⸈僈剽
䖰剓穅穡卓䖃㔐溏齡媯幋✥⟂➃搋鬒涸㜥㖒鋊ⷔ劍齡❉
㖈植㜥䵩ꂂ涸蔅谁加颶㾝爚卺孵椕瘞⯋稇鏤鎙䵩ꂂ♳ 鸏⦐䖎剤⦐䚍涸㜥㖒⽿䠑㢫斊鸤ⴀ栬暶涸鶬갠孨㕠儘罜 攨뇀儘罜影꼖
罜侮⦐遤⹛眏㾝錒⟃չ䬝♧㜥遤⹛私ꏗ晚պ捀⚺겗鹎遤圓䙼 ⟃♴㽠雊䧮⦛㔐ⵌ植㜥溏溏㖈遤⹛眏⚥涸鶬갠鎙殥僽➊랃 垺㶩ゅ
ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏 ActionFest!
255
遤⹛僽佖隶涸痧♧㜥䨡 Action Make changes.
䏁晚⦝䌟㔐ⵌ痧♧⦐ꖏ걧雊䧮⦛⣜衽儘涸怵鹎㫔㫔 麥⢵♧⦐溫㻜涸佦✲遤⹛僽♧ⴗ涸饱럊⠶ꦑ衽㜥兞涸刿 鶜隶䳖ꥣ媯䚍涸㞯麂莅瑳灶䬘ⴀ✫♧⦐ꡠ倴佖隶莅䧭Ꟁ 涸侃✲箁
鎙殥《そչꫭ䎃鶬갠պ劍䖊涸僽涬넞儘♧ㄎ腋剤刿㢵➃갠
䥰麕玑⚥剓㔮ꨈ涸⿾⦝♶僽涬넞罜僽ㄤ莅鎙殥涸ꫭ䎃 ♧饱䖰㼩㔮ꨈ涸遤⹛⚥䧭Ꟁ䖕⢵䧮⦛穅倴涮植鋕ꅿ♶
僽溏涸刿㢵罜僽⨞涸刿㢵♶僽溏涸殹♴罜僽⨞涸麕玑 嫦♧妄遤⹛涸䧭卓莅⿾䙼鿪僽♴♧㾵垜涸㖒㛇湬ⵌ♧㾵♧
㾵馊毕馊넞⟃䖕遤⹛莅椚䙂㼟刿㺂僒鄄溏鋅卺㥪鸏䏠そ 捀遤⹛眏涸伢䕧堥䖕䧮⦛⛳劍䖊腋鷴麕⡹涸滚漌溏ⵌ刿 黇涸㖒䎂箁
256
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
Space A
鶬갠㔐䟝 We Rethink
鶬갠⚺겗㾝
鶬갠晚㜥涸⚺銴㾝⼦錚㾝➃⢵ⵌ鸏酭〳⟃鑑衽饥鹎䖰ꨫ 㨥涸䗱㞯㔐䟝⟤⡦♧⦐⡹剎䖰搂ⵌ剤涸ⶾ鸤䚍竤뀿齡
僽♧㜥崞⹛♧갪欴ㅷ♧妄遤⹛䧴罏僽♧⦐⽰㼟鷑ⴀ涸羳 钲㣐狲鹎Ⰵ⚺겗㾝⼦⫹䱈Ⰵⶾ鸤涸㸙㸿㖈劢濼酭㾝假
遤⡹㼟莅䧮⦛♧ず竤娜䖰ꨫ㨥涸♶㸞騗馊䮲䫔涸㛚䭰 ㄤ㼩颶毠 ⢵荈荈䊹䧴➮➃ 涸⾩茁淼
〳⟃涸鑨鼝锞⡹♧鼹缺ꠗ㼬怵䩛鎹驴衽鎙殥涸儘鯥 鹎⫹询魨頥麥涸牟猽㹐湡乹崞⹛涸ꎦ꤫ㄤ鱲䫔䷬程询 㖈胝䖕涸䙼罌⩑晋䳖⦐用㜥䟝⫹⡹僽㼬怵涸鑨剚㥶⡦ ꎦ䱖䧮⦛涸痧♧㜥䨡
ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏 ActionFest!
257
Space A ⚺銴ツ植鶬갠鎙殥涸呍䗱礶牟㛇劥椚锸呥卺⟃⿻ 麕㔋⦐剢娜玑涸㔐곃ꬆ縨㾝㔋⦐剢涸㔐䥊㾝㥶ꟀꟀ涸 芣䰞䧮⦛⟃儘鯥涸倰䒭ツ植鎙殥涸ꅾ銴✲⟝鷴麕㻜넓
暟⟝涸㾝ⴀ雊殥刿⸈用넓⚛劍䖊錚㾝➃腋㖈㣐韍殆鎊匢 ⼦❜崩䟝岁ㄤ⡲岁㻨♴鶬갠⛓䖕涸殥呔
儘鯥涸穡㽵芣䰞䱺♳佞僦堥⡹〳⟃㖈私ꏗ晚佞僦⼦溏
鋅䖕〵涸럊忹⚺錬涸栬涯ㄤ鶬갠涸傈䌢姿ⴀ㔐䟝姽儘 ⡹䊺僽⼱⦐鶬갠➃✫
258
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
259
Space B
鶬갠劢⢵ The Future
⟤넓뀿莅✽⹛㾝⼦
鶬갠晚㜥涸⽰莇ⷜ㜥岤䠑溏溏ㆭ酭剤遤⹛眏涸伢䕧堥㖈 Rolling晚㜥栬用僽♧⦐荈䧭넓禺涸勠蛅勠Ꟁ询魨⽰莇ⷜ
㜥銴䌟窍錚㾝➃劥勠剓ꥑꅾ涸鵔频⭑䒭鼝⡹♧饱欽遤⹛ 䩧鋕箁涸冝錬溏鋅荈䊹涸〳腋溏鋅佖隶涸〳腋〳⟃
涸鑨鼩銴溏鋅饥ⴀ晚㜥⛓䖕䱰《痧♧姿遤⹛⢵㼩㉏겗 涸〳腋
⽰莇ⷜ㜥涸怵㆞銴㣐ꆀ㖒✽⹛♶盘䧮⦛䕹姽湱擿䧴僽➛
㣔ⴲ陏侣锞佞䗱脾㣐⸂涸㔔䥰橇㞯涸ꣳⵖ⹛⡲ゅ殹
遤⹛㨥⫹伢䕧堥䰞⹛芣䰞㿂倴⡹涸⚺箁ⷜ䞕⛳㼟騈衽 ♳怵
Space B 捀⚺銴崞⹛㾝⼦⫹询㖈䗱䏁齡⦐㣖⛉尝剤ⴀ⢵鷴
孵涸㼭儘⦬ 攨ⴗ㖒庯劆莅植㜥涸剦⿼❜崩✽⹛鷴麕Ⱘ
չぢ♳黜绥պ䠑韍涸孵椕䵩ꂂ矦㋲涸⟤䕎䒭雊䧮⦛䒊用 莅䕹姽莅ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏刿栬暶涸鸮穡ず儘鍸涮䧮⦛㼩 劢⢵涸䟝⫹㔐ⵌ鼩〳⟃♧湬用♴䘋격涸儘⦬㎲鑑䖰♶ず 㖒錬䏞ⴗⰅ爢剚陾겗♧ず䱳程鍑对㉏겗涸倞〳腋
260
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏 ActionFest!
261
262
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
Space C
鶬갠ⶾ鸤 We Create
⼧䓽㕰㾝爚⼦
鶬갠晚㜥涸⚺錬䱖䨡㹔尝剤螠뜩⡲猗剪尝剤唚㦳莻荩敚 ⡹剚㖈鸏酭中鋅姻銴磌㟯涬㜥涸➃⦛➮⦛ぐ剤ぐ涸佦✲
ぐ乩晚㜥涸♧錬欽涮⯕涸滚漌闍衽⽰㼟銴♳怵涸ⷜ䞕ⴽ
䙲鄄旙ꨮ㔔捀饥ⵌ鸏酭⡹䊺♶僽錚滞尝剤〵♳ㄤ〵♴
涸歲箁✫〳⟃涸鑨鼝锞⡹䌟饥䧮⦛涸ⷜ劥䖰鸏♧갤 㨥幑♳⡹涸遤⹛㝤䬀⡹涸錚럊⨞㥪⚆歲劣傈涸ꨶ䕧酭⽰
㼟莅溫㻜⚆歲湱中涸䗱椚彋⪔⦩蕰鶬갠涸晚㜥銴ⴀ♧⦐僈 僤䧮⦛䋞劆齡♶僽♴♧⦐⹛⡲僤䋒뉓倛㪮ⵄ罜僽⡹ ♧⦐ @@@@@@@@@@@@ 涸ꫭ䎃
4QBDF $ 捀鎙殥莅㕰涸遤⹛㾝爚⼦ツ植麕Ⰽ⦐㢵剢 ⟃⢵㕰涸陾겗鍑區遤⹛娜玑莅㷸绢鱲隶ꤑ✫晘♳涸 㕰➝稲㾝錒劥魨⛳㖈遤⹛⚥嫦穉㕰ꂂ剤♧穉遤⹛伱
鮦剚倴暶㹁涸儘媯ⴕ䪡䖃ꑜ旰㹔 鶬갠晚㜥㢫涸Ⱖ➮⼦㚖
莅螠㿋㕨⼦Ⰹ涸錚字滞鹎遤刿㢵⯋涸❜崩䨾ⵌ⛓儘㥶卓 ♶䢆乏✫⦐瑠⛳姹鵔⡹鼠姿⠄漎㣐滚漌㖈鸏♧傈涸 螠㿋넓뀿⚥殆䠑魨鼹涸➃✲暟㖈嫦♧⦐溏⡂湈걧涸錬衆 剤滚漌涮⯕涸ꫭ䎃鼩㖈ぢ饥
ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏 ActionFest!
263
鸏❮럊秫㿂䠑㢫
頾顑 # ⼦✽⹛崞⹛涸ㅷ➃♧⛀넞ꨛ凶巒僻覂蔅✫
䖎㢵儘圓䙼㥶⡦莅字滞✽⹛剓⟂➃⽫韍幀ⵠ涸蜓ꬌ僽怏 ⡑倴㣔蔅匢涸怔嵥孵椕✫鸏呏劥㽠䧭✫㣐㹻✲䖕㔐䟝遤⹛ 眏涸Ⱏず㔐䥊剤繡㥪涸⛳剤汥蕲涸⫹僽雊頾顑竁孵椕涸 㷆缦歋姽剤✫孵椕ꤥ䕧
糔秼涸孵椕⚥扫怏✫孹孵歋㣔蔅匢酤鏤涸秲笪伍䨔㖈♧㹁 넞䏞ꦑ䠑䬘♴♧겎孵椕♳걧㽠剚剤♧⦐չ䧮⦛㥶⡦腋 պ 涸陾겗㉏〣蕰㞅瑠⼦➠僽瑠涯涸字滞〳⟃䭭♧佅㣼殯瘘
㼟荈䊹䟝鍑对涸陾겗㻨♳捀鸏晚繡뜩涸孵椕㟞⸈✫✽⹛䚍 ⟃⿻莅爢剚陾겗鸮穡涸䠑纏
鸏晚孵椕㖈殹㣔刿湬䱺隶䧭笪繡⦛涸䬝撑㖒鏪㢵䌟㼭㷛
涸時㱙⛳昰湱鹎⢵鑉㉏〫捀✫窍➮⦛涸㷛㶩銴겎孵椕ꧪ搭 鸏㸤僽ⴀ⛖䠑俲涸佪卓⡎⛳♶〳や钢㖒㔔捀鸏❉孵椕 殹㣔㼺䂾儘媯涸錚㾝➃惐〫腋欽㣐旙怏⢵䕎㺂✫
264
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏 ActionFest!
265
㕰㾝㸤䖕涸㔐꺈 龐䏭荩抓喀♬♬
植㖈㔐䟝ⵌ遤⹛眏齡媯儘鼩僽錏䖤䖎〳䙲䧮⦛㖈遤⹛眏
儘莊鳵⟃喀卌捀⚺涸尪륌齡儘⦬⚺㾝㜥㖈ꑜ旰㹔Ⰹ鿈⡎
䧮⦛涸尪륌鳵㖈䨩㢫㣐虋淼遤⹛眏齡㣔䖎Ⲉ괐㣐⛳♴ꨎ 字滞⢵莅涸䠑격嫲鯱⡜⸈♳尪륌涸麉䨡〫剤㖈❜㣐䪪䎙 ⦐➃庠鑑麕♧妄㻜ꥹ㖈螠㿋梖涸儘⦬㽠ⴀ✫䖎㢵朜屣
莅갸劍䊴遈㢵涸㷸ⵌ✫♧⦐䖎㣐涸來鎯⛳㔔捀鸏垺㖈 遤⹛眏殹㣔䠮錏䖤ⵌ刿幀ⵠ涸匌銯
㧄䏭渿㢚㼱䎃
剤♧Ⰽ⦐皿僽鸏⦐걆㚖♳涸鰳⢵溏䧮⦛莅䧮⦛ⴕ❧麕 ⨞麕겳⡂涸✲䞕麂麕겳⡂涸㉏겗ず儘窍䧮⦛䖎㢵䒊陾
⺫わ鎙殥鑪㥶⡦Ꟁ黇饥♴銴罌ꆀ涸✲䞕⫹僽须ꆄ⢵彂 㥶⡦騈爢⼦ざ⡲ㄤ䲀⹛瘞ぢ㣐滞儘➮⦛䲿ⴀ涸㉏겗 雊䧮⦛㖈荈䊹涸陾겗♳剤刿㢵涸䙼罌
266
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
Lucy嵠朄⽈㡦
䧮⦛皿僽痧♧妄莅鸏랃㣐㘗涸㾝錒䧮錏䖤㖈螠㿋鳵麕㾝 㽠僽♧⟝䖎晊涸✲齡儘䧮⦛⛳䬸✫痧♧䪡䘋䊨僽♧⦐ ꅾ銴涸ꅽ玑烵⟃鳵崞⹛䧮⦛鿪䪪剦⿼䍲䘑⡎鸏妄僽䪪 ♧纈♶钢陏涸➃ꧪ搭䘋䊨㛆鎯尝剤⨞ⵌ䖎㸤繡⡎䧮⦛⨞
麕♧妄㽠〳⟃⥜姻罜⚂䧮⦛㷸ⵌ✫䙦랃雊➃䘰鸠濼麥䧮 ⦛㖈⨞➊랃鼩剤雊䘋䊨濼麥䙦랃ⱄ騈〥♧⦐➃鍑ꅼ
牏彂Ⱏ♲凶〵铃呲麉
鸏⦐崞⹛♶僽穡勲䖕㽠尝✫⺫わ䧮⦛涸呲麉鼩剤鸏⦐鎙
殥涸Ⱖ㸐➃⦛鿪鼩殆衽Ⱖ㻜䧮〫剤♧㣔涸鶬갠崞⹛㣐 㹻⛳〫剤♧㣔涸儘⢵钢陏䧮⡎䧮㖈齡㣔涸朜䢀䖎⫹僽չ⯏
怏뇺㖒崞衽պ䗱⚥♧湬剤珏랿랿涸䠮⹛갼栁涸儘⦬䖎㢵 ➃ㆰ✫䧮Ⱖ㻜♧湬㼩걆栁ㆰ鸏⟝✲尝鳵岁椚鍑㖈遤⹛眏 鄄齡⦐孨㕠䠮⹛䩞嫲鯱僈涯㣐㹻鿪㖈䟝➊랃
ꫭ䎃鶬갠遤⹛眏 ActionFest!
267
䍌⭑䒭 100 겎孵椕⼮瑠 俒 Jarah
鸏僽♧⟝⛕溏嵠恠⡎㻜ꥹ♳⽿泇期涸✲䞕 遤⹛眏♧㣔⛳㽠僽鹋❀涸♴⼯䧮衽♧〵✳⼧䎃鮦룲 涸 /*44"/ 㔋➃㗂罉䨼鮦ⶰ꽙꽢䏠騈䖕䏠㝱怏✫ 겎扫怏
孹孵涸孵椕鸏❉孵椕㞅怏✫鮦Ⰹ䨾剤瑠欩荛黬誌✫䖕 鋕ꖏ涸鋕箁
〥㢫涸 겎孵椕ⴕ䧭Ⰽ⚮騈衽Ⰽ荩 6 CJLF ㋲鮦堾馊
荩⻍匌⼦攨뇀涸遳걧遳♳溏ⵌ涸➃秼秼〡铃陾锸衽չㅿ⡹ 溏僽孵椕羳պ չ僽♶僽剤➃銴宠㭶պ չ僽㖈䬝⩑⫹ⷜゅ 伢䕧堥㖈ㆭ酭պ
鸏僽遤⹛眏䍌⭑䒭銴欽ⵌ涸 겎ⶍ䖰䘞㷂䗂莇꣡鵜
涸孵椕䏅酭鄄扫怏孹孵涸孵椕罜ⱄ麕♧⦐㼭儘䍌⭑䒭 㽠銴㨥✫갸鎙 穉遤⹛㕰㖈⚺剚㜥ぐ䭰 겎孵椕 㖈뢶耫⦝侸麕䖕ず儘ⶩ倬孵椕♴倰涸粫㶩雊鸏 겎孵 椕굳ぢ㣔瑠⟃姽韍䗚遤⹛眏涸㉬⹛
268
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
㔔捀鸏⦐倰呪㣐秉僽㖈䍌⭑䒭涸♲⦐㼭儘䩞焷㹁罜䧮
⦛獆⦶涸孹㐼櫖銴瘞ⵌꥬ傈傍♳䩞剚鷑麨䧮䙼罌衽姽欰걧
♧妄麂ⵌ涸㉏겗չ䙦랃㖈♲⦐㼭儘Ⰹ㖈鸏⦐剚㜥酭欰ⴀ 100
겎⯏怏孹孵涸孵椕պ欽✫ 30 ⴕꗻ♳笪鑉⭆䖎䎋麌㖒䪪ⵌ ♧ꨆ螠㿋♶黇涸孵椕䏅䩧ꨶ鑨莅罉꠸彘鸒䚊⟝♶わ麌
鷑鼩銴⸈ꐏ鼩㥪殹㣔剤騈時時⦶导鮦⨞捀堥⹛倴僽㽠 鮦ⵌ植㜥蔅♧⦐㼭儘瘞罉꠸♧겎♧겎㖒䩧孵竁箁麕玑⚥ 尝䩧敚涸랔箁騟鼹荆⨢鼩䒸⢵陪㻌⯓欰涸ꡠⴗ
瘞ⵌ鿪䩧㸤孵⛓䖕罉꠸铞䧮⦛涸鮦〫腋鯺䖤♴♧⼱涸孵椕 鐱⠮鮦Ⰽ馫剚蔅䱈㣖㢵儘痧♧馫玑㝱✫ 20 ⴕꗻ㖈䋑 字㣐麥♳⛳♶焷㹁剤尝剤鎙玑鮦격䠑䍲䘑鷑㖈䟝♶ⵌⰦ
➮鳵岁涸朜屣♴鼩鎹䖤䧮莅ず遤涸넞ꨛ鼩剤僻覂䲿ⴀ✫չⰍ ➃䭭衽孵椕♧騟駵㔐螠㿋պ鸏⦐徿珮涸䲿陾植㖈䟝饱⢵鼩
錏䖤㥪疮鼩㥪堥涸넞ꨛㄤ僻覂䲿ⴀ꾷 U-bike 鸏⦐鼇갪 䧮⦛魨♳⛳ⶍ㥪剤Ⰽ䓹䝑麉⽓倴僽㽠欽鸏垺嵠恠涸倰䒭䪾
孵椕鷑㔐螠㿋✫溫〳䞼尝剤撑晚♶搭鸏〳腋䲿そ鶬갠⼧ 㣐馱撑晚ヤ
䍌⭑䒭100 겎孵椕⼮瑠
269
270
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
鐱鼇⸈焺 䠑俲⛓㢫涸㕩怏 俒 Rax
鐱㻤剚陾♳꤫匌⼮來䱇䬝䬝䧮涸肖艝铞䒊䧭♶銴筝䓹
䧮⦛鿪濼麥鳵崞⹛♶㺂僒尝剤鳵岁⼧⼧繡⡹⦛⨞涸䊺 竤䖎㥪✫䧮⦛㨥鎣锸ゅ㥪㌨
鸏♧ⵠ䧮⦛㖈螠㿋ꑜ旰㹔倾涸⯕럊ㄳ㉱鐱㻤銴㨥对㹁剓
䖕栽栁涸㕰✫莅筝䓹孵孨㼩撑涸僽ヰ㕠劆⽿⚆✲涸锓疮 耫䧮⦛⫹♧佅孵⸂罳湈涸爢剚㉏겗娀酤鿈ⶍ䖰箁鷎 ♴ꤏ⢵♶䢆ꡗ鹎✫俒ꫭㄤ㼭须涸䖕酢窍⦍
❀ⴕꗻ䧮鼩㖈䩛䘑艁✥㖒䬸ㄎ鐱㻤Ⰵ㗂Ղ涮邍剚涸鐱㻤㕰 僽爢剚ⶾ倞涸そ➃㛔ꤑ✫⢵荈荩㣐爢剚禺涸꤫匌⼮來䱇㢫
鼩剤㔔莅 5SBOT 锸㠢罜湱陏涸꧹㷸吥吥Ꟁ豤⟓䘋 ⶾⶾ
䮋䨞飓涸噠䌌崞宐爢⟱ⶾ鳵➃ 嘥㹻䕔㷸Ꟁ涸剦⿼荩抓
ゅⰟずⶾ鳵➃ %+ )BVFS顬搭⸈✫茁剅猙鎝鲛挾⼱䎃栽䖤 껷肥䥰鼝罜⢵涸㜡㼬罏须幀鎹罏䨼䢵溫鏪⛉⟃鳵椚 4*#
ⶾ倞䊼㡦儘钢陏涸 齶僤䅈⟃⿻剦⿼涸剦⿼⡥瑠ⶾ鳵➃ 䓹㸻莴 瘞➃
鐱鼇⸈焺䠑俲⛓㢫涸㕩怏
271
嫦♧⡙鿪僽䧮⢆剪♶䊺涸遤⹛罏♶㹳范涸铞➮⦛僽䧮䗱
湡⚥涸爢⟱莅遤⹛涽䋷꽙荆剚㜥涸嫦♧ⵠ䧮鿪䠮ⵌ䢘䠺ㄤ 䬸䖊♶ヰ䧮钢溫〳⟃䟝⫹鼩剤䋷桬涸儘➿罉涰㨺麂ⵌ涽
䋷ⴀ䊣儘涸䗱䞕〫僽䧮涸魨⟨嫲鯱♶♧垺僽㣖湌騅ꨆ 涽䋷⦛嫲鯱鵜
鶬갠鎙殥倴 12 剢饥ⵌ㽵耫剓穅涸涮邍剚〭⨞ꫭ䎃鶬갠遤⹛ 眏ⴲ邪僽劍䖊鸏⚛ꬌ♧妄䚍涸崞⹛罜僽嫦䎃鿪剚䰞㕼ꅾ ⢵涸ꅾ銴眏䣔ꤑ✫䌟鐱㻤涸对鼇涮邍剚㢫鼩剤ꬆ䢀㾝爚
涸伱⡙銴렽⺑鸏⼱䎃⢵欽⸂遤⹛涸ꫭ䎃⦛畀ⴀ⢵ㄤ爢剚 ⴕ❧➮⦛涸遤⹛竤뀿⿻䧭卓⟃姽䰞⹛刿㣐涸鶬갠
㓂⿐⚥询剤ꡠ䠦 㽠⫹溏衽荈䊹涸㷛㶩㉇
鐱鼇涸鹎遤罉㤛⚥䌟럊䊫䙼㾝㜥⟃晚㜥涸嚌䙂⡑縨剤䩛
珳䋒兞麥Ⱘ鼩剤♬䓹㼬怵喱䖰♬⦐錬䏞㼙ⴀꌴⵄ涸 滚⯕
嫦♧穉矦㜡㸤䖕鐱㻤ず㉏㕰ず瘸嫦㔐湬久ꖏ걧ⴗ䳖ⵌ
鐱㻤䲿㉏儘䧮鿪傂劍䖊⿶䙲「⫊㹳濨湽涸䞕筱䊩〸㣰乹 〸鼹僽鐱㻤劍䖊妇颣♬⡙簳堾寐廪涸⥊㹐䖰ぐ珏ⴋꚽ涸
272
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
錬䏞ⴗⰅ鎊鑂ꍵⵄ㻜䌟剤䠮䞕㖈椚䙂ㄤ⡲岁♳莅ꫭ䎃 ⦛❜ꍵ⢵㔐熌ⵄ鼩〳⟃刿⸈䧭擿涸遤⹛倰呪䊩鼹僽㕰
♧鼹二䣯鸏僽♧騟饥⢵♧湬렽⺑ㄤꤙ⠶ꫭ䎃⦛䱰《遤⹛涸鎙 殥剓䖕鸏♧ⷭ剚♶剚㣖ꅾ♧鼹⿶䍲衽㔔捀筝䓹罜荆㜥邍 植♶⢕涸㕰갾駈圖脾
㥪摛攛㉇㖈♧倾⚺䭰涸䧮♧鼹亮Ⲉ寂♧鼹䫌筝鈏墂 䋞劆汥錏腋⢪䧮⥃䭰幢ꄁ㖈鐱㻤涸 堥圙鰶殤♳芗涸瑠
墂鼩腋剤堥陪黠儘♳乺⦐䎙圙 չ䧮銴攨䭭㥪✫պ 剓䖕♧⦐럊㸤궬ㅷ涸⟓䘋铃殗匌⼮罉䌌䬝䬝䧮涸肖艝銴䧮 ♶銴筝䓹
ꖏ걧 Pan ⵌ矦㜡剚㜥⛓㢫螠㿋⯕럊ㄳ㉱鐱㻤剚陾涮欰涸
㖒倰40 ⴕꗻ麕䖕剚ⴀ植鶬갠鎙殥痧♧㾂涸♲佅鶬갠㕰 ➮⦛㼟ⴕⴽ栽䖤 15 蠝⯋糒糵➮⦛遤⹛涸假玑罜Ⱖ➮♬穉
㕰ヤ㖈竤麕鸏♧ⴗ䖕尝剤栽䖤须ꆄ涸➮⦛⿶鑪䙦랃鳵 溫涸腋㣁撑䧮⦛䲿⣘涸幢㋲䪪ⵌ飬⸔䭰糵➮⦛涸鎙殥랃
䧮♧儘⛓二䗱♶✫鸏랃㢵✫չㆁ㓫㼭㨱䧮⦛鐱㻤鸏呲涸 궬ㅷ란撖⨞䘰♧럊㋅䠮闒պ植㖈⯓雊䧮盘㥪䭭ㄤ⽓䋒Ⱖ 開ゅ
鐱鼇⸈焺䠑俲⛓㢫涸㕩怏
273
鐱鼇剚陾㻜ꥹ♳⫹僽♧㜥㹻Ꟁ剚 嫦⦐鐱㻤鿪剤荈䊹氨䠦涸㷛㶩♶麕殗界僽㹻Ꟁ剚 㣐㹻⛳
♶剚暶䠑䪡鐱➮➃涸㼭㷛Ղչ⡹㹻涸մմմ僽䖎♶ꐫ㉻ 〫僽➮ⶍⶍ㥪⫹剤铞ⵌմմմ♶濼麥劢⢵涸涮㾝剚♶剚剤 մմմ涸毠䣂㉇պչ䧮錏䖤♶剚羳 䧮⦛㹻涸մմմ僽⡹♶
濼麥罜䊺㐲 ➮㖈㹻酭뢣鿪մմմㆫպ♳鶤垸亼㼩鑨㣐
嚌⡥✫侮㜥鐱㻤剚陾涸Ⱉ䧭⟃♳⡹〳⟃䖰➮⦛♶倬䳖⡙ ♶倬鑑㕬ず椚㕰涸鎣锸⚥僈涯鸏♶僽♧㜥鎙皿衽铪涸邍 植♶㥪鑪鄄䩧㽺肆铪涸ⴕ侸넞䥰鑪覈㥪問問顦秶涸鐱 㻤剚陾
䧮㖈⚺䭰鸏㜥㹻Ꟁ剚Ղ㉇♶僽鐱㻤剚涸殹♴Ղ䠮ⵌ䣔䎋 ㄤ㸞䣆㥪㖈〵抓鼩剤鸏♧纈腋♶倬畀㖈儻鰳用㜥䙼罌涸
鰳⦛➮⦛⛳剎䱰《遤⹛䵻抂⛳剎鄄爢剚ㄤ➃ꥹ涸䮲䫔鲛 挾⡎⡂⛖♶剎䘎鎹荈䊹㨥儘涸垸垺⚛腋⟃姽怏䧃넓锯 ㄤ妇颣㖒溏䖊嫦♧⦐⽰㼟♳㜥涸倞Ⱕ⦛չ⡹ぐ⡙㉇窍䧮聃 㥪㉇齡⦐铪铪铪 鼩剤➊랃㖒倰銴䍲䘑涸㌨ պ䧮
㨥䎑䟝倞鎯儘來肬棵Ꟁ欽䢫䌢涸凐䨹〡孵怏䧃䠦䗱㖒ちⴀ 鸏媯鑨⢵滚鸏纈尪㜥罉㼟➠䧃剤㼩爢剚涸嵠恠ㄤ椚䟝
䧮䗏疮㸞ꬆ妇颣㖈䎂遤⚆歲涸繡㥪鸮꧌ざ㜥♳㔔捀鸏♧〣 鑨瑳搭鱲ꄁ麕⢵չ䒊䧭䧮⦛䨾剤涸栁갪〫腋剤♲⦐㌨պ
274
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
雊䧮⦛♧饱欽♶ず涸倰䒭렽⺑遤⹛
鐱㻤⦛⡂⛖⛳鄄鶬갠렽⺑遤⹛涸孨㕠䠮厪䱣䩟衽䲿陾✫♲ 穉㕰䖕ㄤ䧮⦛䗚鑉僽♶僽腋䲿⣘刿㢵栁갪 䧮䫌䫌걧欽
叕 1 涸铃孵㔐瘸չ鸏⦐㋅䧮錏䖤僽鸏垺㉻㔔捀䧮⦛涸갸
皿뢣պ闍ⵌ鸏酭⟓䘋䩧倬䧮➮铞չ䒊䧭Ⱖ㻜剤儘 㕰銴涸须彂⚛ꬌ⫦姺倴ꆄꐏ刿㢵儘⦬ꆄꐏ⿾罜僽剓 㺂僒《䖤涸须彂⛓♧鸏垺㉻䧮⦛꧹㷸吥⛳⢵䲿⣘♧⦐栁
갪㉻պ铃殗滞鐱㻤こ㋓衽秼秼湏럊荈䊹䩛鼹涸须彂ꤷꤷ 糵糵䲿ⴀ荈䊹栬♧搂✳涸暶ⴽ栁
伢䕧堥㨥湬久䧮㼟鐱㻤㕰对陾ⴀ涸♲佅➿邍鶬갠礶牟涸 㕰そ㋲❜窍ꫭ䎃縭縭Ꟁ䖕鷎ⵌ♧倾♲佅栁갪갼㸤䱺衽 歋鶬갠涸⚺鳵㋲⡙갼涮暶ⴽ栁〵♴剤넞耫姹ㄎ⛳剤㍁ㅱ
湱乩涸㕰殹滞➃⟃捀♧ⴗ銴穡勲儘瑳搭聃ⵌ鼩剤栁갪
➊ 랃 鸏 僽 ꅽ Ꟁ 莊 鳵 ⚥ 猨 儻 剚 ➃ ➃ 剤 栁 涸 DPODFQU ㌨ ㉇鸏鶬갠㻜㖈㣖ꨈ⟃갸俲㉻
桧⯓饱魨涸僽꧹㷸吥吥Ꟁ⟓䘋갼栁➮莅荩♴涸㕰⦛ⴕ ❧չ蠝䎃柏㶩⛓⚥剤♧ꦷ⩑搭畀✫饱⢵殹儘䨾剤涸柏 㶩肥㹁鿪錏䖤➮㣼䚓䟝銴䩧㠺䱖亡鸏⦐殯겳鸏ꦷ畀饱⢵
鐱鼇⸈焺䠑俲⛓㢫涸㕩怏
275
涸柏㶩植㖈㽠〭➃겳䧮䟝렽⺑♧⡙㖈柏㶩纈⚥畀饱⢵涸 ➃ պ⟓䘋䲿⣘窍㕰չ55 繡脾來㹔պ僈䎃꧹㷸吥搂哭⟝ 㾝奚
չ剓穅Ⰵ鼇涸㕰䌢䌢僽Ⱏ陏♴涸欴暟⡎⚛♶邍爚尝剤 Ⰵ鼇涸㕰⨞涸✲䞕尝剤⭆⧩➮⦛〳腋鿪僽ぐ걆㚖涸崞 宐 պ鐱㻤 㹻䕔僽崞宐涸ⶾ䫏鋅麕㣐괐㣐嵠涸➮䲿⣘✫♧
妄儻귭镪鑉涸堥剚⚛렽⺑竤斊 youtube 걽麥涸㕰չ荩抓
㔗➫պ崞欽䩛鼹涸须彂䌟걆荩铃涸來肬ㄤ兜⿻⻋饥ぢ♴♧
⦐私⯋鐱㻤 僤䅈衽ꅾ倴㖈㖒ㄤ荈搭涸ꡠ䧃➮铞荈䊹僽⦐
䠦荈搭涸➃➛㣔傂搭尝剤嵳銴㼟罉㻯剤讐涸㻜绢鎙殥 갼飨窍贖椚荩抓㿋卌陾겗涸㕰չ荩抓喀♬♬պ
⡥瑠涸 Argi 荞鑂儘렽⺑ꫭ䎃♶銴䙲月ꐫ㔔捀〫剤月ꐫ
⡹䩞濼麥➊랃僽㼩涸DJ Hauer 刿湬鎊♶銴盘鐱㻤鰳⦛ 闍✫➊랃銴聃尝剤ꐫ⡎湬ⵌ⡹溫涸⨞鑑✫⛓
齡❉鿪僽⧺涸㜡㼬罏䢵溫♧湬僽鐱㻤⚥剓剓曂ⵄ涸錬蒀 欽箁♳麉䨡⢵겳嫲㥠籏僽㖈闍鐱ꥣ媯⡜걧導䙼♧♴䖕⫹ 鑅㈖㸤殗涸눦岁䌌 旙ⴀ媹⫊⸂넞麨 10,000 ⟃♳涸ꡠ꒳䲿
㉏姽ⵠ㥠⡂⛖鱲耷䧭暜䌌䕱䖁⯓涸鑅㈖鿪僽捀✫鸏♧ ⵠ涸娦罏欺欰
梖疮娝梖疮䧮宕黇鎹䖤㥠䖰ꫭ䎃㕰涸錬䏞ⴀ涮⹉⺑㣐 㹻涸鸏〣鑨 չ 䧮䱰鏞麕䖎㢵䨾閗涸㣐➃暟⺫わ麨飅㊨㎹
276
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
鐱鼇⸈焺䠑俲⛓㢫涸㕩怏
277
278
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
剤そ涸㼬怵⡎溫姻雊䧮䗱酭⹛涸Ⱖ㻜鿪♶僽鸏❉㣐➃
暟➮⦛㖈剓넞䂾涸齡⦐殹♴罜僽⫹ぐ⡙植㖈鸏垺⡹⦛鼩
㖈胼胣鼩䖎腛䓳⽿⛳ず儘⯏怏佖隶鸏⦐⚆歲涸〳腋䖰 鸏♧ⵠ㨥䧮⦛僽䎂瘞涸䧮僽♧⡙鎹罏䋞劆腋㣁㜡㼬 㣐㹻鸏⦐剓⧩䖤棇䞼涸儘ⵠ պ
涮邍剚涸剓䖕歋鐱㻤Ꟁ꤫匌⼮來䱇➿邍荞鑂➮䲿ꄁ㖈㜥 涸䨾剤剦⿼⦛溫姻䧭擿乩䫵爢剚ⶾ倞涸爢剚尝剤眏傈 劍䖊劢⢵涸嫦♧㣔䧮⦛鿪腋⿾䙼陾겗钢陏遤⹛涸⭆⧩
搭䖕鼠艁姿㣐姿ぢ雊䧮⦛欽♧⦐眏䣔⢵穅穡眏䣔 雊遤⹛㔐娝傈䌢
鶬갠鎙殥➠㖈䧭Ꟁ䧮⦛⛳劍䖊爢剚騈衽♧饱䧭Ꟁ湬ⵌ剤
♧㣔〵抓剚隶䧭⫹鸏垺涸㖒倰䧮⦛㨥♶绢䢫ꬒ昰锸⢵ 对㹁✲䞕䧮⦛㨥錏䖤㼩鑨嫲㋲倰涸对㹁刿剤䠑纏罜
㻜驏僽嫲䠑陏䕎䢀鼩銴ꅾ銴涸㢵涸✲䞕䧮⦛㨥⿾䙼鸏 ⦐爢剚嫦♧⦐䥰鑪〳⟃刿㥪⛓贖錏䖤剤⭆⧩⧩䖤⨞涸✲ 䞕鿪剚鄄滞➃렽⺑鸏僽♧㜥⟃⼧䎃捀劍ꣳ涸爢剚㻜뀿
搂锸⡹㖈荩抓涸ㆭ⦐錬衆欽➊랃倰䒭溏ⵌ鸏媯俒㶶鿪姹 鵔⡹欽遤⹛♧饱莅鸏⦐佖隶
鐱鼇⸈焺䠑俲⛓㢫涸㕩怏
279
酢撑晚剚撑晚
䖰剚陾倰䒭溏 鶬갠㕰俒⻋ 俒 Jarah
㖈衽䩛剅㻨鸏劥剅涸麕玑⚥䧮秉✫㛂遤㕰涸䨾剤䧭㆞鹎 遤䱰鏞鑑㕬䖰➮⦛涸錬䏞鼩⾲齡瀊瀊㔋❀⦐剢⚥雊➮⦛
⽫韍幀ⵠ涸✲⟝㣐㹻♶秉罜ず䲿ⵌ✫չ剚պ⚂㢵侸涸㔐 䥰鿪僽姻ぢ涸㣐㹻㋐姹䧮⦛剚涸倰䒭㋐姹剚陾酭鎣锸 儘涸孨㕠⟃⿻♧❉Ⳗ翹㕰涸㼭⯋稇
鶬갠㛂遤㕰涸穉䧭Ⱖ㻜怏暶ⴽ涸ꤑ✫㔋⡙姻耷㢫Ⱖ➮
䧭㆞涼僽⟃Ⱟ耷䧴㻜绢涸倰䒭莅Ⱖ⚥ꤑ✫♧鹋♧ⵌⰍ妄 涸剚陾儘䧮⦛䎂儘⚛♶剚剤㣖㢵焥걧涸堥剚㣐㢵侸㼠
呪䲀鹎䨾銴涸须鎝ず姿对瘼鎣锸䊨⡲❜鳵瘞鿪銴 㖈剤ꣳ儘Ⰹ涸剚陾㸤䧭
280
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
⟂➃ꨈ䘎涸畀用剚陾ⵌ✫䖕劍♶畀♧♴鿪廂魨♶㼩⸺
ざ⡲莅ⴕ❧⛓⚥ 鷷恸稡琎涸⥌⟤鸮穡
չ➛㣔涸 check-in 겗湡僽䧮剓⢕涸秉剚㖒럊պ䧮鸏垺铞麥
չ♧㹁銴ꤿ僈㿋䧴僽熹彰岙影屮պRax 鸒䌢剚僽痧♧⦐䵻
衽㔐瘸涸齡⦐➃㖈➮铞僈㸤⛓䖕럊♴♧⦐➃ⴕ❧♧湬ⵌ 䧮⦛聃㸤䨾剤➃䲿⣘涸♶锸僽剤馱剤罌⭆⧩欩荛僽⫹չ歊 㙧⚥պ鸏珏鑠殯涸㖒럊䖕♧㜥剚陾䩞剚姻䒭㨥
鸏⦐⫹僽⭑䒭菛涸崞⹛〭 “Check-in”嫦妄涸겗湡鿪♶ず
չ넞⚥儘⸈涸爢㕰պչ假遤儘剓㋐姹涸❜鸒倰䒭պչく 란鳯ꑜ♧㹁銴럊涸굺暟պչ剓鵜剓劍䖊涸✲䞕պ鿪⼧ⴕ 剤馱㼩ゅ Check-in ꤑ✫腋䍲⸔刿㕰钢陏䕹姽㢫⛳腋雊
䧭㆞㨥鹎Ⰵ⹛舡䙼罌〡铞鑨涸攨堥朜䢀僽雊䧮嫦妄 剚陾鿪⯏怏劍䖊涸堀媯
嫦鹋♧儻♳♬럊⼱㣐㹻剚괐㞔⬂⬂㖒䖰ぐ荈涸㷸吥莅䊨⡲ 䄋⡙䫼麨荩㣐ⶾ倞鏤鎙㷸ꤎ㖈鰋논涸 check-in 穡勲⛓䖕
⼧䎙⦐➃剚㕠㖈♧䓹㣐呲㶩鼹鹎遤넓Ⱏず鹎遤涸痧✳갪 崞⹛畀用剚陾
䖰剚陾倰䒭溏鶬갠㕰俒⻋
281
곃そ䙼纏㽠僽畀衽剚嫦➃䘰鸠㖒䖰✲㞅㻨㥪涸邍㋲
⚥㼟荈䊹劥鹋刿倞涸䊨⡲鹎䏞闍窍䨾剤➃聃雊㣐㹻僈焷 䠮「ⵌ嫦겎㼭룈鰶涸鱲⹛竤麕㻜阮畀用溫涸僽幾㼱䑛鑨 涸㥪倰岁㔔捀畀馊⛉艁馊ꃒ
畀用剚陾⚥銴刿倞涸Ⰹ㺂⺫わ⟃♴㔋⟝✲䞕 - ♳妄剚陾ⵌ鸏妄剚陾䧮㸤䧭ㆭ❉✲䞕
- 鸏妄剚陾ⵌ♴妄剚陾䧮갸鎙㸤䧭ㆭ❉✲䞕 - ⚥麂ⵌ涸㔮ꨈ
- 䗱䞕䭸侸1-5 ⴕ Ⰽ갪䥰鑪♶ꨈ䟝⫹罜痧♲갪⾲⯓涸鏤㹁僽雊㣐㹻䲿ⴀ䊨
⡲♳麂ⵌ涸㉏겗尝䟝ⵌ㻜倷ⵌ剓䖕䧮⦛⿾罜䖤ⵌ刿㢵չⰦ ➮պ㔮ꨈ㥶漗溭♶駈罌鑑♶갫䌟⢵涸䮲䫔䠮贖倴㣟䧗
涸⡜惐鄄罉꠸涮植荈䊹剤Ⱟ耷涸Ⰹ䗱㼭ⷜ㜥瘞瘞雊㕰 䧭㆞ㅷ➃湬ㄎչ鶬갠鸏⦐㕰㥪㸞䖎牟㣼➊랃鿪〳⟃
闍涸齡珏պ鸏垺涸㸞䭸涸僽격䠑雊鸏纈➃莅ⵌ⡹涸欰 崞ⶾ鸤䕹姽⛓涸筝㺙鸮穡
罜䗱䞕䭸侸僽矦㋲捀荈䊹鸏鹋涸䗱䞕䩧⦐ⴕ侸雊Ⱖ➮䧭 ㆞刿濼麥⡹植㖈涸䗱酭朜䢀㥶⡦2 ⴕ㣐嚌僽䖎䊴4 ⴕ⟃♳
㽠僽噲⢕朜䢀剤儘⦬⛳剚ⴀ植⫹僽 3.8 鸏垺涸ⴕ侸剤儘 ⦬㣐㹻䖎〳䠦剚㖈䗳銴涸儘⦬ 䪾荈䊹涸䗱䞕ⴕ侸չⴕ窍պ
282
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
嫲鯱⡜ⴕ涸➃鄄ⴕⵌ涸儘⦬㽠剚䠮錏荈䊹㥪⫹⛳尝剤齡랃 禂 XD㕰䧭㆞剎竤ⴕ❧➮⦛㖈Ⱖ㸐㕰酭涸儘⦬♶剚⨞
鸏垺涸✲㥪⫹⡹麂ⵌ涸㉏겗僽⡹荈䊹銴鍑对涸剤 ✫鸏珏堥ⵖ䠮錏腋ⶾ鸤ず椚涸橇㞯雊㣎⠶腋✽湱䍲⸔
䖊畀用剚陾穡勲⛓䖕㣐㹻䩞腋㗂♴鹎ⵌ陾玑涸鎣锸⚥ 捀✫㧇㊥ⵄ欽嫦⦐➃棇顜涸儘嫦⦐陾玑剚ⴀⰨ넓湡垦
⟃⿻銴莅对瘼涸➃剤ㆭ❉銴䨾剤➃♧饱鎣锸涸✲䞕 ⮛⯓鹎遤⛓䖕䩞僽对瘼➃侸鯱㼱涸鎣锸
䧮聃頾顑遤ꌼ涸 Akimo ♶姺♧妄铞㥠嫦妄♴棵⛓䖕⼪ꅽ鵿
鵿䖰Ⰹ廪駵⢵Ⱇ긭剚鿪䠮ⵌ䖎䗱㔔捀傍♳♳棵涸橇 㞯尝剤ず䎃룲涸剦⿼剚錏䖤䖎㷑㋲罜⢵ⵌ鸏酭剤♧珏 㤕ぢ㿂倴荈䊹涸㖒倰涸䠮錏雊㥠㖈♳棵⛓㢫⛳腋ⵞ慨舡鿈
麌⡲䖤ⵌ䗱♳涸䣆诔鸏⟝✲嫦妄聃ⵌ鿪雊䧮錏䖤搂嫲 䠮⹛♶锸鶬갠㷱⻋ⴀ⢵涸涸遤⹛㕰㼩爢剚欴欰✫ㆭ❉ 姻ぢ涸䕧갠⯕僽腋雊 Akimo 鸏垺涸♳棵停㖈♴棵䖕䰎唳 㔐㹻伱㖈尪涮♳鷆ⷜ涮タ罟䑛涸堥剚駵⢵⸈鶬갠涸剚陾 ⡹铞鸏㢵랃ꨈ腋〳顜㉇
⽰⤑䧮⦛尝剤僤⯕攂攂涸㛂遤ꤏ㺂䧴僽阮撑⸈䭰㺢わ竤 뀿涸㼠噠盘椚腋⸂䧮➠搭錏䖤䧮⦛⨞䖤㼩涸♧⟝✲䞕僽չ雊
䧭㆞㋐姹莅㖈Ⱖ⚥պ㔔捀〫銴㣐㹻㋐姹ⵌ鸏酭⢵䧮⦛㽠 剤〳腋♧饱⨞䖎㢵✲♧饱㼩ꅾꅾ涸㔮ꨈ
䖰剚陾倰䒭溏鶬갠㕰俒⻋
283
⡎Ⱖ㻜鸏❉⡲岁⚛♶僽♧㨥㽠僽鸏垺⚥娜竤✫䖎㢵⦐ 晝劥涸鶜➿Iteration 㼩♧⦐倰呪ꅾ醳鹎遤鑑뀿莅锅侮涸䠑
䙼䖰♧㨥➊랃呥卺鿪尝剤湬䱺鹎陾玑鎣锸⚥⢪欽
Trello 鸏⦐鮿넓⽓晚䒭涸增程⢵盘椚ず姿䊨⡲鹎䏞鼩剤 ㎲鑑 Scrum 涮倰岁⚥涸⟤晝Task Boardツ植嫦⦐➃ 涸䊨⡲朜䢀鿪麂ⵌ䧭佪♶䕥涸㉏겗剓䖕㎲鑑⛳僽 scrum
⚥涸嫦傈剚陾Daily Scrum⚛輑ざ鹎♧❉痘ざ㕰俒⻋涸 ⯋稇䖕䩞皿僽䪪ⵌ♳鶤剓ざ黠鶬갠㕰涸剚倰䒭
䧮㖈鸏⛓⚥剓㣐涸㷸绢僽嫦⦐㕰涸⼿⡲㘗䢀鿪♶ず穉 籽俒⻋⛳♶ず齡㽠䥰鑪剚剤㔔䥰姽㕰嫲鯱ざ黠涸剚陾䕎 䒭罜鸏⦐鯱ざ黠涸䕎䒭⚛♶僽ㆭ劥剅♳㻨✫㽠腋湬䱺欽 䧴僽㖈Ⱖ➮㕰䧭⸆麌⡲涸倰䒭㽠♧㹁痘ざ⡹涸㕰
♧ⴗ鿪銴鑑뀿搭䖕㔔䥰㕰溫姻宠⨞锅侮剓穅䩞腋 䪪ⵌ剓ざ黠㕰涸剚倰䒭
284
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
剤➃剚䭾䷒剤➃剚摛논귕儘䌢雊➃铐⟃捀鳵Ⱇ㹔僽♧纈 泇㶩⦛涸䘰坿㛇㖒
䖰剚陾倰䒭溏鶬갠㕰俒⻋
285
286
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
⡹僽铪㽠剚麂鋅铪 㖈鶬갠酭穡箔 俒 䬄䬄 Sara
䬄䬄 殹ⴲ鹎鶬갠㕰Ⱖ㻜僽䌟衽♧럊䛌䧌涸㔔捀魨䗱朜屣♶⢕
䖎㹳䙲荈䊹䬰稡侮⦐㕰罜䖕溏⢵鶬갠鎙殥㼩䧮罜鎊㽠
⫹⦐派浝涸麕玑㸐雊䧮㖈㨽ꬖ♶䮸儘鼩腋䳣剤♧럊럊堥剚 ⢵涮䳸荈䊹涸⭆⧩罜殹⚥剓剤⭆⧩涸㽠僽㖈鶬갠鎙殥⚥ 钢陏ⵌ涸➃⦛
鶬갠㽠⫹僽⦐눦䎑㕖ゅ㸐䪾剤ず垺攨䞕涸➃⦛鿪翹꧌㖈✫ ♧饱♶锸걆㚖䎃룲耷噠ⴽ⥌⟓䧮⦛㖈鶬갠鎙殥⚥ 㽠僽䕹姽劍䖊衽ぐ荈涸遤⹛腋涮⯕涮攨
⡹僽铪㽠剚麂鋅铪㖈鶬갠酭穡箔
287
殹⚥⛳⺫わ✫鶬갠䘋䊨 Sara걧녋愈愈涸㼬荞걧溏饱⢵ 剤럊㣐窍➃䠮錏タタ涸闍饱鑨⢵⽿錏䖤㥠䖎耥僈⩔聃
㥠騈ⴽ➃翝㣔䩞涮植⾲⢵僽佟㣐⿾ꅾ⸂䙼罌爢涸爢Ꟁ騈 䧮⦛荩㣐♶♧垺䙼罌爢♧垺鿪僽㷸鏤鎙䙼罌ⴀ魨涸ず儘爢 そ⛳鿪《䖤䖎㣼䚓
銴铞㼩鸏⦐➃涸㥪䠮Ⱖ㻜僽䖰涮植㥠䗱酭剤♧❉ꤥ冝
㨥涸鸏ꤥ冝䭸涸♶僽齭䟅罜僽䗱酭⡂⛖剤➊랃麕♶
涸⫊汥罜㼩⚆歲剤♧럊럊涸䚐孵⡎⽿⿶噲⸂⥃䭰㊥葻涸 鸏珏濨湽⦝♶僽㔔捀騈䧮剤✫➊랃Ⱏ뒊〫僽錏䖤鸏垺
涸⿾䊴⡂⛖窍鸏➃㟞幑✫♧럊牟猽䠮雊➃䖎䟝澗鍑㥠胝 䖕涸佦✲
䖰齡⛓䖕䧮㽠⩑晋剚涮鎝䜂ꡠ䗱㥠欩荛鼩♶㼭䗱♧饱 ♳✫勛僈耥來䱇涸㣟侁罏爢剚㷸⛳㔔捀♧饱♳铭䧮⦛ 㨥㖈荩㣐莽㿋騟〡涸㢹瑠♴翝㣔翝ⵌⲴ兒㔋럊䩞鯺㥠㔐佟
㣐鸏佦✲殹⚥Ⱖ㻜⛳尝剤㣖㢵ⵠ䠑涸䧭ⴕ齡儘䧮䗱酭䟝 涸僽䧮㖈荩匌涸ꫭ假溏ⵌ涸♧〣鑨 չ⡹僽铪㽠剚麂鋅铪պ
288
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
Sara： չ僽➊랃 䟝聃ㆁㆁㆁㆁպ
չ➮卌牏⭑铞Ⱖ㻜将虋酭嫦⦐➃⛳♶㣖♧荞♳妄 㣐鼇剤➃䫏պ
鸏僽 10 剢 2 傈䧮ㄤ䬄䬄 IG 㼭渱㶩涸㼩鑨鸏僽䧮⦛痧♧妄 钢溫翝㣔⛳僽䧮⦛痧♧妄涮植䕹姽鿪㼩佟屛鿪䫵剤攨䘺 㖈 9 剢 27.28 贫㣐剚䌌⛓䖕㖈騈衽穉㆞ㄤ牏⭑翝㣔⛓䖕 㖈♧⦐剢䖕䧮⦛⛳㖈♧饱✫ 蕰铞⛓倴鶬갠䧮僽⦐䘋䊨䧮⛳僽⦐㔔姽䖤ⵌ뇺⠶⤁涸
㥏㷛䧮⦛鿪ꡠ岤爢剚陾겗攨䠦鏤鎙䙼罌鿪剤衽♧肆铞 ♶♳涸昈䎖랿ㄤ㼩倴捀爢剚㉏겗遤⹛涸䤬䤷㽠㥶ず鶬갠 䨾䟝銴⫄黃涸礶牟䒸衽鸏垺涸➃뢶翹♧㛔罜䧮⦛⛳僽
Ⱖ⚥✳罏㖈㣐剚䌌⛓䖕䧮⦛♧饱♳✫荩㣐爢剚禺勛僈槱
罉䌌涸㣟侁罏爢剚㷸䧮⦛♧饱锓锸衽㼩倴荩抓佟屛植屣涸
溏岁䧮⦛♧饱鎣锸䕹姽涸䠮䞕錚➊랃僽䠦♧ⴗ㽠㥶㣟 䱾涸孵椕鰋교♳瑠欽⸂♧鬪䱣⸂♧䫌⽿㟛Ⰵ♧鸮⚮搂 岁䬸卺涸Ⱏ뒊欩荛剓䖕♧饱ⴀ鏞管鱀㸤䧭鸏劥剅涸ⴀ晝
剤儘⦬剚疮衽铞չ㣔㉇䪾䧮⦛钢陏涸佦✲佞㖈剅⚥⛳㣖 㾌✫ゅպ⡎鸏⦐㾌♶僽䭸䧮⦛钢陏涸娜玑 罜僽鶬갠劥魨 僽䧮⦛莅鶬갠穡♴箔⟨涸劥魨
⡹僽铪㽠剚麂鋅铪㖈鶬갠酭穡箔
289
鶬갠涸椚䟝㕜 俒 Jarah, Tracy & Rax
Jarah： 鶬갠鎙殥涸薊俒僽 3FUIJOL 欽㼩⼧䎃䖕涸䟝⫹䩧 չ㥶⡦㼟䟝岁⻋捀遤⹛պ涸牟猽⛓罜㥶卓铞鶬갠鎙殥銴 欽⼧䎃涸儘置罶齡鎹䖤䧮⦛剎竤铞㥪涸⼧䎃䖕㸐㼟♶ 䗂㶸㖈㔔捀齡儘⦬涸爢剚䊺♶ⱄ銴鶬갠鎙殥 齡랃齡⦐儘⦬涸爢剚剚僽➊랃垺㶩涸ヤ 㥶卓溫銴铞铞鶬갠涸椚䟝㕜〳腋〳⟃鷴麕Ⱏ陏对䖤ⵌ⫹僽 爢剚♳涸嫦⦐➃鿪僽⹅倴럊ⴀ㉏겗⚛琎噲䱰《遤⹛涸㻜驏
㹻➃⦛⟃闉贡涸䢀䏞♶倬㷸绢㥶⡦㼟鸏⦐爢剚隶䧭♧⦐刿 繡㥪刿ꅾ鋕➃涸⭆⧩涸㖒倰♧⦐皿僽剤럊㸽倰涸瘸呪
⡎䧮㖈鸏⦐㼭畎眏酭刿䟝铞涸✲䞕䥰鑪僽䧮钢捀莅㖈鶬 갠Ⱖ⚥涸嫦♧➃鿪剤ぐ荈涸椚䟝㕜䧮⦛⛓䨾⟃翹㖈♧饱
僽捀✫㸤䧭鶬갠㔔捀㸐㖈♶ず㾵♳䫏㼙ⴀ✫䧮⦛ぐ荈湱 ⥌涸⭆⧩鶬갠ꧪ搭ꅾ銴⡎铞瑭✫〫僽䧮⦛䫼麨ぐ荈涸椚
䟝㕜涸騟♳涸瀊冾⟤䧮⦛䖰鸏⦐⟤涸㛂遤殹⚥刿幀ⵠ 澗鍑ⵌ䧮⦛攨䗱䫏Ⰵ涸⭆⧩㺕鎷瑖界僽➊랃
290
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
㼩䧮⢵铞䧮涸椚䟝㕜僽♧⦐➃⦛〳⟃㖈爢剚♳䪪ⵌ荈䧮㹁 ⡙莅⭆⧩涸儘➿
䊨⡲♶ⱄ〫僽捀✫鎣欰崞涸⸂➰ⴀ銴㠺䫈Ⰹ䗱庯劆涸
ꦡ䕎暖硱䧴僽審審斊斊⽿♶濼捀⡦罜䘑涸儘囏《堥⿾ ⛓䨾剤涸➃⦛⨞衽➮⦛㋐姹涸䊨⡲魨贖⿼㊥涸䊨⡲橇㞯 㼩㼩荈䊹剤㻜颶䠑纏涸䊨⡲湡垦⟃⿻䖰䊨⡲䧭㽠⚥䪪ⵌ
幀ⵠ涸荈䧮⭆⧩矦㋲⢵铞㽠僽雊䨾剤䎃鰋➃鿪腋䪪ⵌ䟝
銴䫏Ⰵ涸䘋噠⽰⤑駮駮中中鿪坿㖈Ⱖ⚥齡랃䧮䟝ⵌ儘⦬ 涸爢剚䥰鑪剚隶䧭♧⦐➃➃刿䘰坿涸爢剚ゅ
罜鸏♧ⴗ涸呍䗱㽠㕠粕㖈鶬갠鎙殥䨾䓽锅涸չ遤⹛պ莅 չ㷸 绢պ♳殹刿㢵涸➃㨥湱⥌剤隶㥪涸〳腋⚺⹛䖰⨞䖤ⵌ
涸✲䞕㨥欽刿铇㻜涸倰䒭㼩㔮ꨈ⚛㼟⛓鱲⻋䧭㷸绢 䧭Ꟁ涸堥剚♧倰刿⸈澗鍑⚆歲♧倰刿⸈澗鍑荈䊹 齡랃㽠剤刿㢵➃腋溫涸䢩䢩ꎦ㞽ⴀ荈䊹䟝銴饥涸騟
䧮湱⥌殹爢剚♳➃➃鿪♶䗳⨞荈䊹♶격䠑⨞䧴僽剚雊➃♶
䗱涸䊨⡲儘繡㥪涸⦐➃⭆⧩䩞剚곏植ⴀ⢵鸏❉⭆⧩䠮 剚雊➃격䠑⚺⹛ⱄ佖隶刿㢵✲䞕䕧갠涸眕㕠⫹鶬갠♧菛
馊仍馊㣐鹎罜雊鸏⦐⚆歲隶䧭♧⦐䖎♶♧垺涸㖒倰ⵌ儘 ⦬嫦⦐➃䨾腋顀桐涸㼟黇馄麕䧮⦛植㖈䨾䟝⫹
鶬갠涸椚䟝㕜
291
Tracy： չ㥶卓尝剤鶬갠植㖈涸䧮剚㖈ㆭ酭㖈⨞➊랃✲䞕ヤ
痧✳㾂鶬갠涸㣐剚䌌穡勲䖕舡嵳⚥瑳搭ⱎⴀ✫鸏⦐毠㉏ 植➿ꫭ䎃涸䧭Ꟁ胝兞ㄤ昿嫢䨾竤娜緄⛘暟颶涸儘➿䊺䨔搭
♶ず䧮⦛㨥䪾ꅾ䗱䬘㔐ⵌ荈䊹魨♳鷆宠⦐➃礶牟㾵 涸涮㾝莅䎂邂鹎Ⰵ䨾閗չ䖕暟颶⚺纏 (Post-materialism)պ
䧮⦛ꡠ䗱涸僽爢剚侮넓僽や䖃刿㥪涸倰ぢ鼠鹎嫲饱暟颶 䃪䬺䧮⦛刿㖈⛖荈歋䎂瘞ㄤ㢵⯋涸欰崞倰䒭僽や鄄 ꅾ鋕
⫄窡涸䊨⡲㘗䢀鄄䩧灶♶腋䫵䭰衽鹎♧㹻Ⱇ䖊ⵌ鷎⠅涸
䙂걧刿Ⱘ䮋䨞䚍涸僽䧮⦛鼩〳⟃鼇乵捀荈䊹ⶾ鸤ⴀ倞涸 耷⡙ 㖈鸏垺涸儘➿㥶⡦腋雊嫦⦐➃䪪ⵌ荈䊹㶸㖈涸⭆⧩
292
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
涮䳸䨾Ꟁ僽䧮♧湬鿪䖎ꡠ䗱涸陾겗 鸏ㄤ鶬갠涸椚䙂Ⱖ㻜䖎䱺鵜㽠僽䋞劆䖰荈䊹ⴀ涮嫦䎃렽 ⺑♧纈➃䫏Ⰵ遤⹛⚛䕧갠刿㢵魨鼹涸➃⫹慨饱♧㾵⿶♧ 㾵涸恑恞菛仍㣐遤⹛涸爢纈䲀⹛荩抓侮넓爢剚孨㕠涸佖 隶㔔姽䧮⦛鸏纈ꫭ䎃䧴鏪㽠剤堥剚䌟衽荩抓鹎
㼩䎃涸䧮⢵铞鶬갠鎙殥ⴀ植㖈♧⦐䖎暶ⴽ涸儘럊齡 儘涸䧮彋⪔⟃栬用㛂遤㼠呪涸䕎䒭㨥䱺呪刿䋞劆騥膨 ⴀ倞ⶾ㕖䱺鍸ㄤ澗鍑Ⱖ➮걆㚖涸欰䢀䖎䎋麌㖒㖈殹儘
麂ⵌ鸏♧纈腋✽湱慨⺑Ⱏず䧭Ꟁ涸㕰㣎⠶䩞䖤⟃⪶欰 鶬갠鎙殥㉬䖕糵ぐ珏ざ⡲涸〳腋
㥶卓䧮⦛腋捀姻㖈䗉䗀涸⡹⨞럊➊랃䒸㼬⡹䙼罌⚛⹅倴 鷆宠㶸㖈倴Ⰹ䗱㼩劢⢵涸䟝劆〳⟃雊⸈Ⰵ鸏⦐爢纈涸嫦⦐
➃♶荈䧮鏤ꣳ罜腋钢陏ⵌ荈䊹乩剤駈㣁涸腋⸂ㄤ腋ꆀ饱 魨䫏Ⰵ遤⹛〳⟃렽⺑刿㢵ꫭ䎃㎲鑑倴䊨⡲⿻欰崞⛓⚥麨 䧭荈䧮㻜驏鸏㽠僽䧮䗱湡⚥չ鶬갠պ剓椚䟝涸垺㶩
14 殹搭⽰⢪尝剤鶬갠䧮䟝䧮鼩僽剚㖈厥哭遤⹛涸騟♳ ⢿㥶瘼ⷔ♧㜥㾝植ⶾ䠑䊨⡲㘗䢀涸㾝錒
鶬갠涸椚䟝㕜
293
Rax： 䨔珳 +BSBI 锞䧮㻨♴♧❉⟃չ鶬갠涸椚䟝㕜պ捀そ涸俒㶶 ➊랃椚䟝㕜䧮䟝饱鎣锸湡ꏗ⛓ⴲ鼩尝剤⟤⡦俒㶶Ⰹ㺂涸
欴ⴀ㣐㹻ⴕ❧荈䊹钢捀鸏劥剅䥰鑪⺫わ涸畎眏䧮涸剓䖕 ♧畎䲿呪〭⨞鶬갠涸椚䟝㕜⡎齡僽➊랃
䧮⦛涸爢剚㔔捀遤⹛罜刿⸈⹅侒铇㻜刿⸈⺫㺂 䧮♧湬鿪䠮錏荩抓➃涸㛇㔔酭㙵衽䖎䓽涸颻⽈䚍⡹〳腋
搂岁䪾➮䮕⢵铞⡹溏㽠僽鸏⦐➮㙵涸䖎幀幀ⵌ尝 剤鳵岁䖰⟤⡦♧哭爢剚涸秙椚⚥➫稣鳺钢ⴀ⢵➮僽♧珏刿
㣐涸孨㕠⽈㤘涸孨㕠䧮⦛⨋ぢ欽䬃岤涸倰䒭⢵㼦䪪佟屛 俒⻋ㄤ竤憘♳涸ⴀ〡
麕〳腋风㣐ꐏ麕㥪傈㶩鸏⟝✲䞕♶僽齡垺㔮ꨈꦑ⤑颻 ⿾姻颻㼩✫㽠缺䎙⦔鸏珏俒⻋♶濼䙦랃涸鷷恸忶鷴鹎⚆➿
涸⭆⧩錚㼬荞䧮⦛♶㺂僒湱⥌➠剤➃僽㖈⸗⸂涸㋐姹欽 䕹姽䫼嫆ㄤ嶋徧⢵焷钢荈䊹涸⭆⧩㔔捀⿾姻䥰鑪尝剤➃溫
涸剤⨞ⴀ럊➊랃湱⥌눦岁㋐䠦瑠锓♶⥌⟤㤏秉♶ 僈瑖椚罜湨湡涸鷆鷷穡卓尝剤鷆ⵌ㽠㣐䪾涸ⱄ䳖衽颻瘞 颻ⵌⰍ䩛瑠瑠✫䩞阌䢆㖒㼭䗱缾缾㖒⹗筝鈏䌟➃䩞㽠
僽㖈鸏❉颻⽈䒭涸竤斊⚥鄄嶋熌䱈涸瀊鋕罜椚湬孵㡭麥 頗䁘搭㽭⡙稇귭
294
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
䧮⦛莊鳵鶬갠䋞劆㖈ꫭ䎃停纈酭䒸⹛♧珏렽⺑䪾䟝岁隶䧭
遤⹛涸괐孵欽鶜➿ㄤ♶鰋鎊佞唳涸㻜驏㼩㉏겗ㄤ䮋䨞
湱⥌⨞✫ⱄ铞腋䖰⨞涸ⵌ涸✲䞕㨥격䠑䪾㼩涸㔮ꨈ 鱲⻋䧭㷸绢涸堥剚䧮⦛湱⥌㼩㉏겗尝剤➃嫲遤⹛刿
⸈㼠噠 尝剤➃嫲遤⹛刿闉贡㈔剤䪾䟝岁㻜驏 䩞腋溫㻜 㖒铇䥬㖒㼩荈䊹⾲剤涸♶駈
䧮⦛䋞劆鸏⦐爢剚腋㨥ꡠ岤䧮⦛⡲捀♧⦐➃♧⦐荩抓➃
溫㻜涸䠮「䪾鋕箁䖰䩛♳涸颻岤獵ꅾ倞溏溏䧮⦛僽铪 侮椚♧♴邆酤卓倬涸 $BTI 0VU㔐ⵌ植㻜⚆歲酭欽琎噲
涸㻜뀿礶牟⢵㻜驏嵳䃋涸ⱎꦖ⦐䚍鶬갠鸏⦐遤⹛湡垦㖈 雊侮⦐爢剚僈涯䧮⦛Ⱖ㻜鼩♶㣁㥪Ⱖ㻜䊺竤♶㣁㥪✫
䨾⟃〳♶〳⟃♶銴㕠㖈䠑陏䕎䢀낸넍ⵄ渤涸ꨫざ颻呲♳ 圤✫⡹⦛鸏❉㣐➃⨞럊➊랃ゅ⫹鸏❉격䠑䫏魨涸䎃鰋➃ 齡垺
㖈鶬갠涸椚䟝㕜酭䧮⦛涸爢剚剚㔔捀遤⹛罜刿⸈铇㻜 腋⹅侒涸럊ⴀ嫦♧⦐♶鑪㥶姽涸植屣㔔捀䧮⦛濼麥剚剤➃
畀ⴀ⢵涸澗鍑遤⹛涸㔮ꨈ濼麥䧭㽠♶僽韝颻罜⢵涸ㄐ
麌涸栁⺑罜僽♧㜥䭰糵♶倬涸敎敯ㄤ稡琎澗鍑嫦♧⟝✲ 䞕胝䖕涸㔮ꨈ⚛㔔姽罜刿⸈⺫㺂
鶬갠涸椚䟝㕜
295
剓䖕䧮䋞劆䧮荈䊹⛳⹅侒饱⢵腋㣁騥鹎佖隶䧮䨾⿈䟅 涸植屣腋㣁㼩➮➃铇㻜㼩荈䊹搂妬涸钢陏䧮欰罜捀➃涸
⭆ ⧩♶ ㋡ ㏌♶ 䓹 期♶ 㔋 贖 㓊 㓊♶ ⱄ 之 㻨 齡 ❉ 䪡 ⴼ 㣐➃涸俒㶶⛳乩剤齡❉⺫㺂㔔捀䧮㽠銴隶䧭㣐➃✫ 㻨㖈䧮涸 娔
296
Chapter 4
䪾䕧갠鷑ⵌ刿黇涸㖒倰
鶬갠涸椚䟝㕜
297
appendix 1
⼧䓽㕰㕬Ꙥ /P 55 繡脾來㹔 /P 嵠朄⽈㡦
/P 雊䧮չ縟պ곃⡹ /P 荩抓㔗➫ /P 渿㢚㼱䎃
/P 荩抓喀♬♬ /P 遤⹛㷸
/P 剓䖕♧⦐儻㸞
/P Ⱏ㿋凶 〵铃呲麉 /P 帩遳㉏瘸
298
299
No.55 55 繡脾來㹔
♶瑭Ⰹ邆僽♧⦐倞鼇갪 55 繡脾來㹔僽⦐䖎剤嫏⸂涸㕰⚂Ⱘ剤넞䏞㛂遤⸂
ꧪ搭㖈麕玑⚥ꤷ糵荆⿼ꨆ⸈Ⰵ➠⸂⟃饬 ♶鰋鎊佞唳
繏蕦䏭
눛㼂㫲
ⶾ倞⚂Ⱘ겮銼䚍涸䙼䟝㹻
岤ꅾꡠ⤚涸窡硁罏
꤫䒊䒄
桬⥆巒
Ղ䧮僽繡脾來⚺ TT
穡卓㼬ぢ涸䩧孵넞䩛
Ղ I don't need sex cuz life fucks me everyday.
300
Ղ䧮 170䧮窡硁✫䨾 剤➃涸瑠孵
黾㸛崩玑莅鋊涸繡管
Ղꡠ ꡠ ꨈ 麕 ꡠ ꡠ 麕 㣐㹻㥪䧮〭ꡠꡠ
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
HMW...?
䧮⦛〳⟃㥶⡦雊爢剚㣐滞㨥䙼罌 չ♶瑭Ⰹ邆僽♧⦐倞鼇갪պ
剤 80% 涸㥏㷛錏䖤瑭Ⰹ邆♶莞剪 ⡎㼱剤➃격䠑溫姻膨♴Ⰹ
邆䧮⦛钢捀彸Ⱖ呏劥娝ㄧ倴爢剚涸㠺⸂剤♧铞瑭Ⰹ 邆僽隶ぢ涸醚㼭艁䊴ⴽ〫㖈⡙縨♶ず䧮⦛䖰荈魨竤뀿ⴀ
涮ⵄ欽鸏妄鶬갠鎙殥涸堥剚畀ⴀ⢵捀㥏㷛涮耫䲿⦸♶ 瑭Ⰹ邆
鸏垺涸遤⹛䧴鏪㼿劢䑞捀䱺「㽠⫹醚㼭艁⛳剎竤鄄钢捀僽
繡뜩涸䧮⦛♧饱⸗⸂雊爢剚刿⿼㊥窍✮瑭Ⰹ邆♶莞剪 涸㥏㷛♧⦐荈㖈涸欰崞瑠✽湱㼤ꅾ䕹姽涸宠չ ♶瑭Ⰹ
邆僽♧珏倞鼇갪 պ㖈♶⛉涸㼟⢵ չ ♶瑭Ⰹ邆僽♧珏鼇갪 պ
No.55 繡脾來㹔
301
55 繡脾來㹔 飓娜玑 㜡そ饱䗱⹛䙂
TT 剤ꤏ㶩㼩籚㖈魨♳涸Ⰹ邆䠮ⵌ♶黠♶竤䠑騈魨倾⿼➃䲿 饱䩞涮植⾲⢵魨鼹剤鏪㢵➃剤衽湱ず涸㔮仠倴僽衽䩛灇 涮荈䊹䗱湡⚥涸莞黠Ⰹ邆䖕⢵䖰茁剅溏ⵌ鶬갠鎙殥
♲갪⟤ 陾겗ⴗⰅ涸鱲䫔
鹎遤♲갪⟤TT 䊺竤ㄤ❀⼧⡙剦⿼翝麕㼩陾겗涸溏岁
㔔姽㖈♲갪⟤鏞㉏♲⡙「鏞罏䖕⚛尝剤鹎遤㣖㢵涸⥜姻
㣐剚䌌䖰锓鑨⚥剓㣐涸㷸绢 Ⱘ넓 21 㣔遤⹛倰呪㥶⡦欴ⴀ
㣐剚䌌涸Ⰽ㣔Ⰹㄤ殹儘魨捀⨴魨來箻涸⿼㺙꧌鎣锸䖕对 㹁銴⢵鳵⦐⨴魨來㹔뀿阮荈䊹姻㖈衽䩛灇涮涸欴ㅷ—— Breathing Bra
21 㣔遤⹛Ⱘ넓⨞✫➊랃 黩麂涸㔮ꨈ ?
㛂遤⾲㹁倰呪♧鹋䖕㔔捀⿼搂岁ⵌ㜥荆➃䩛♶駈涸
䞕屣㔔姽㣐佖倰ぢ捀鼝锞㣐㹻♧饱㻨չ脾鿈ㄎ傈鎹պꥬ 㣔醢⡲㸤䭭⽫䖕♴⼯㽠㨥㖈㷸吥ꦑ堥涮
302
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
遼ⵞ⛓㢹 / ✳ꥣ鐱鼇 䖰 21 㣔遤⹛涸㷸绢 㼩䖃䖕遤⹛涸鋊ⷔ
䖰傈鎹酭涮植㣐㹻鸒䌢馊㻨馊䘰坿⡎♶濼麥⾲⢵瑭Ⰹ邆 〫腋瑭Ⱄ㼭儘 尝鳵岁뀿阮♶瑭Ⰹ邆㽠剚♴㘍 佖隶銴麕玑
✳ꥣ遤⹛ 來箻禺窡 Ⱘ넓⨞✫➊랃 來箻涸⼿⸔㖈ㆭ酭
「罉䌌鼝锞⸈Ⰽ㜥莅ⶾ噠㹻剤ꡠ涸㣐㘗闍䏠ⴕⴽ捀♧涰 ➃Ⰽ涰➃〥㢫莊鳵脾鿈ㄎ傈鎹䮋䨞飓⡂㙹䋑嵠➃⟃
넞겙栁ꆄ䒸㣐㹻莅㸤䧭⟤麕玑⚥竤來箻䍲⸔䧭㆞侮椚 䙼筱ꆂ幢Ⱏ陏鎎♴䮋䨞飓涸⟤垸䒭Ⰹ㺂
遤⹛眏㾝ⴀ 鐱鼇 㾝ⴀ㼩㕰涸䠑纏 莅爢剚㼩鑨涸䠮「
㾝ⴀ殹㣔鏪㢵㥏欰剚㣐倰㖒⨢♴⢵錚溏歑欰鯱搂莇馱 ꧪ搭㾝ⴀⰉ㺂⚛搂ꪫ럊⡎剤涸䌟衽㼭㷛涸㹻Ꟁ缺✫♧Ⰽ갤 ⛓䖕剚湬䱺ꨆ♶麕⛳剤攨䗱涸㣐滞⡐駈⚛⚺⹛ぢ㕰以 锓
䖕糵遤⹛ Ⱘ넓僽➊랃
㼩植㖈荩抓涸괐孵㼩㕰罜鎊㛂遤♳➠搭葾鳟⡎ 55 繡 脾來㹔劍劆荈䊹涸欴ㅷ腋㣁갫ⵄ灇涮剚糒糵⸈嫲飓䭭栁 ꆄ剓鵜㜡✫幢㣐䩟呏鎙殥湡鹎✫ⴲ鼇䋞劆⟃䖕㥏欰 〳⟃荈䊹对㹁銴♶銴瑭Ⰹ邆♶僽歋㢫歲滚⯕⢵对㹁
No.55 繡脾來㹔
303
55 繡脾來㹔 ⛓
繡脾來⚺梖溫涸 䱰鏞 Sara 齶뇀 侮椚 ♧⛀
㕰㣐劥斊
⻍㣐ⶾⶾ⚥䗱
㕰暶颶ⶆ區 㕰腋⸂ⴕ區
㥶卓ꅾ⢵♧妄涸鑨剓銴涸腋⸂
1. 彘鸒腋⸂
2. 鼇⿼涸腋⸂ 3. 㛂遤⸂
4. 荈䧮鍑对㉏겗涸腋⸂
䖎㢵儘⦬尝剤➃〳⟃㉏銴腋㣁荈䊹㼦䪪倰岁鍑对㉏겗
5. 嫏⸂♶〳⟃鰋鎊佞唳
㕰彘鸒垸䒭
嫲飓䖕劍TT 涮植荈䊹♶乲Ꟁ彘鸒㔔姽䪾䌟걆㕰涸ꅾ顑 㣐⟤❜窍✫鯱腋䎂邂㣐㹻䞕筱涸㼂㫲䖕⢵ꤷ糵剤鏪㢵倞䧭
㆞⸈ⰅTT 剚㖈嫦妄剚儘♶倬㖒ぢ㣐㹻ⴕ❧⛓䱳程麕涸 涮植⟃⿻荈䊹涸⭆⧩錚
9 墂呪
TT 㥪䎙䏞麂ⵌ尝剤⿼涸儘劍♧ꥣ鐱鼇䖕⾲⯓涸⿼㔔 捀錏䖤荈䊹䍲♶♳䘑罜ꨆ✫䟝銴佞唳儘「ⵌ剆⳯
Jandi 涸頾顑➃涸렽⺑չ♧⦐➃⛳僽〳⟃㸤䧭涸պ㔔 罜腋㣁糒糵丑♴
304
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
㼭猽㺙䘰㉏䘰瘸 㕰腋⸂ⴕ區
荈䊹錏䖤〳⟃鹎Ⰵ 穉涸⾲㔔 蜓そⰦ㦫
㋐姹涸굺暟 虋蛛
⥃䭰遤⹛⸂涸猽鏒 逛逛㖒䖃遼
㖈遤⹛麕玑⚥剓剤䧭㽠䠮涸儘ⵠ 瑳搭剤⿼涸儘⦬
剓㋐姹涸♧〣鑨
䧮㷸剚✫荈䊹鍑对㉏겗涸腋⸂ 䟝佞唳涸儘⦬剚㼩荈䊹铞
No.55 繡脾來㹔
305
No.59 嵠朄⽈㡦
䠦䒊用㖈✫鍑⛓♳䪪ⵌ⡹涸溫ㄐ㣔权 ♧菛㕰㢵僽剤䟝岁䖕䩞㨥遤⹛⡎嵠朄僽⯓遤⹛䱳程陾겗 䩞㨥佐俈䟝岁鎎㹁㕰僈焷涸倰ぢ⯓鑑鑑溏ⱄ铞
卌 㶩 꼖 Lucy
绀 妇 䚃 Lily
㼩权权剤搂ꣳ涸䠦莅罣䗱涸 权权鎯箻䌌ㄤ剤瘼殜䚍䙼罌 涸⟱噠㹻
㼱㥏䗱宛憭涸㢵⸆腋鏤鎙䌌 欬럊䌌 谁遯㹻 胝⺫㹐 Ⱟ缺陼 Lucy 涸鑨
Ղ♶銴㹳䙲⨞荈䊹㋐姹 涸✲䞕
Ղ㎲鑑ぐ珏倞✲暟
306
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
HMW...?
䧮⦛㥶⡦腋㣁雊➃귢♧ꦷ黠ざ涸权 ⚛㷸绢㥶⡦姻焷⚂姻ぢ涸莅权权湱贖
嵠朄⽈㡦䒊用♧㤛㸤侮涸걆귢禺窡䖰ꆂ幢걆귢➃涸宠
⚛鷴麕鎯箻䌌涸㼠噠㯯ざ♧ꦷざ黠涸嵠朄ず儘⛳䲿⣘걆 귢涸귁귢來肬ⵌ귢权⛓䖕䨾涸㸤㊥⚂㼠噠涸佅䭰禺窡
⺫わ鎯箻䌌桊ꄴ瘞涸㼠噠镪鑉⟃⿻㼀暟假긭麉坿㕨ㄤ 㼀暟귭䑼涸ざ⡲⛳䒊用筝㺙涸귁⚺爢纈㹁劍莊鳵崞⹛ 㟞⸈䕹姽䠮䞕刿腋䖰⚥澗鍑귁귢朜屣䲿⣘ⴗ黠涸⼿⸔
䧮⦛♶〫銴雊➃귢ⵌ♧ꦷ黠ざ涸㥪权刿銴ꤙ걆귢➃♧饱귢 㥪➮涸权
No.59 嵠朄⽈㡦
307
嵠朄⽈㡦 飓娜玑 㜡そ饱䗱⹛䙂
㕰䖰걆귢✫嵠朄 Taylor 㨥㔔捀嬁㷛䶰僤鎙殥幀Ⰵ钢陏 权 ꄴ 欰 ⼿ 剚鹎 罜 驎 Ⰵ 鎯 箻 䌌 걆 㚖ず 儘 ⸈ NTU
Challenge 䖕涮植Ⰽ➃㼩崩嵠朄陾겗鿪湱殹剤莇馱㉬✫ ♧鸮⚮涸遤⹛
♲갪⟤ 陾겗ⴗⰅ涸鱲䫔
㖈鶬갠㕰䊺㼩姽陾겗剤♧鸮⚮涸䱳程⸈♳ Lucy 剤⥜ 麕⢪欽罏넓뀿铭玑湱殹䘰鸠㖒㽠鸒ꡠ✫
㣐剚䌌䖰锓鑨⚥剓㣐涸㷸绢 Ⱘ넓 21 㣔遤⹛倰呪㥶⡦欴ⴀ
痧✳㣔傍♳劥⢵䟝⨞䧀➃⺫瑳灶㣐㹻㼩倴걆귢嵠朄涸鶵䙼
湬䱺㖈植㜥鏞锓 230 ➃搭罜㖈ㄤ Rax 瀊冾㼩锓䖕倰ぢ
佖捀䘰鸠뀿阮侮⦐卺圓冾儘䰎唳䧀➃⺫佖捀㖈 21 㣔⚥ 欴ⴀ
21 㣔遤⹛Ⱘ넓⨞✫➊랃 黩麂涸㔮ꨈ ?
鏤鎙ⴀ侮㤛禺窡涸剪崩玑⚛䧭⸆㯯ざ♧穉걆귢➃莅嵠朄
㖈麕玑⚥㕰♧䏞䪪♶ⵌ걆귢➃姽㢫磌㼠涮䋒✫♧⦐ ꡠ倴嵠朄涸䧀➃⺫⡎⡂⛖欽鑂麕倴䓽捙蔅✫鏪㢵儘莅 䗱⸂贖椚笪騟鱜锸
308
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
遼ⵞ⛓㢹 / ✳ꥣ鐱鼇 䖰 21 㣔遤⹛涸㷸绢 㼩䖃䖕遤⹛涸鋊ⷔ
✳ꥣ鐱鼇齡㣔ㄤ遤⹛㣎⠶淏歉翝ⵌ⼱㢹 12 럊䖤ⵌ♧❉⽭堥
贖椚涸倰岁䪮䊫21 㣔遤⹛䖕涮植✫Ⰽ⦐崩玑♳涸㉏겗 佪桧麕⡜ꨈ⟃鋊垸⻋⚺➃걆귢权䖃䖃⯓《对倴溏㼩滚 罜ꬌ黠ざ䏞
✳ꥣ遤⹛ 來箻禺窡 Ⱘ넓⨞✫➊랃 來箻涸⼿⸔㖈ㆭ酭
Lucy 㕜㢫䱺「鎯箻䌌涸㛆鎯ず儘㕰㼟♳鶤崩玑涸㉏
겗鹎遤⮛⻋⚛「ⵌ㕜㢫걆귢➃莅嵠朄㯯ざ笪갤涸㉬涮剤✫ 卺圓♧⦐㿂倴荩抓㿂倴嵠朄⽈㡦㯯ざ笪畀涸럊㶩ⱄ㟞⸈걆 귢涸걆귢➃㼠㿂來肬莅佅䭰禺窡
遤⹛眏㾝ⴀ 鐱鼇 㾝ⴀ㼩㕰涸䠑纏 莅爢剚㼩鑨涸䠮「
遤⹛眏㼩㕰⢵铞僽⦐湱殹ꨈ䖤涸刕⯕堥剚蔅✫䖎㢵⸗⸂
彋栬用䬸♧䪡䘋䊨ⵌ植㜥䍲䘑ㄤ♶ず䏅㹻ざ⡲♳ 荩矦㜡⛳♶倬㖒箻绢剓䖕䖤ⵌ鐱㻤涸ꫭ漐莅넞䏞肥㹁ꧪ
搭繡⚥♶駈涸僽䘋䊨鎯箻尝剤䖎㸤繡⡎鸏妄涸竤뀿⛳雊 㕰䥢䖤㥶⡦⥜姻
䖕糵遤⹛ Ⱘ넓僽➊랃
湡姻㖈涮㯯ざ笪갤갸鎙➛䎃Ⱉ剢♳箁⚛竤斊걆귢➃
爢㕰莅⹛⥃㕰넓佐㺂䨾ざ⡲㼟鸏㤛剪禺窡䭰糵麌⡲ 莅⮛⻋
No.59 嵠朄⽈㡦
309
嵠朄⽈㡦 ⛓
䠦朄⛳♶濼麥涸✲ 䱰鏞 Sara 齶뇀
㕰㣐劥斊
幋過Ⱇ㺲
㕰暶颶ⶆ區 㕰腋⸂ⴕ區
㖈㛂遤鎙殥⚥䨾麌欽ⵌ涸呍䗱腋⸂
1. 侮ざ腋⸂ 2. 鸮穡须彂 3. 럊㶩涮䟝 4. 㕰Ⳗ翹
䬸倞➃涸哭⟝
1. 䠦权僽剓㛇劥
2. 銴剤佞䗱䢀䟝銴♧湬䭰糵✫鍑걆귢权权涸湱ꡠ濼陏
㷸绢倞✲暟
3. 腋㣁♧饱䧭Ꟁ
㕰彘鸒垸䒭
Ⰽ➃㥶⡦⨞对瘼嵠朄娝겳剤♲珏朜屣♧僽✫鍑䕹姽
宠䟝ⴀ刿㥪涸✳僽鿪鑑鑑溏♲僽♧倰鄄铞剪麂ⵌⰍ⦐ ➃鿪尝鳵岁⨞对瘼儘㽠剚㼦宠㢫鿈须彂䖤ⵌ刿㢵须鎝ꆀ
㼭鯩✲
剤妄㖈䕥⻋嵠朄䪾涮牱⚥涸 200 ⯋䭭⢵顠权귁俲ㄤ緶걧 깐귢騟鼹涸崩嵠权⚛钮鎊㥶卓⟃䖕⚥涮牱㽠銴ⱄ顠⢵穡 卓♴♧劍⿶⚥⡎䘎鎹鸏⟝✲㽠ⱄ⛳尝⚥✫
310
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
㼭猽㺙䘰㉏䘰瘸 㕰腋⸂ⴕ區 䏠〸ꌂ
Lucy ♶銴㹳䙲⨞荈䊹㋐姹涸✲䞕
Lily㎲鑑ぐ珏倞✲暟 〡걧狪
Lucy 䎍
Lily 荏权搭䖕ヤ 剓㋐姹涸剅
Lucy QAGC遤⹛㣎⠶淏歉䲀讄 Lily 䙦랃欽猰㷸涸倰䒭⨞欬럊
⥃剤遤⹛⸂涸倰岁
귢♧ꦷ权嫦㣔㽠剚溏ⵌ㽠剚♧湬遤⹛䪾⡹⚓㖈♶䖤♶ 䱺鍸涸陾겗酭䧴僽⠅䜂⠅䜂㣁✫㽠剚糒糵䖃饥
♳♧妄攛㢹捀✫➊랃
Lucy 梖呲麉騈ⴽ➃鎣锸繡㺂䌌괐岚〳⟃䙦랃贖椚鎣锸
鸏㜥➯䙦랃飷涸瘼殜
Lily 溏ⷜㆁㆁㆁ
No.59 嵠朄⽈㡦
311
No.99 雊䧮 չ縟պ 곃⡹
縟곃⡹涸欰椚縟곃⡹涸䗱椚䧮縟⡹
雊䧮縟곃⡹僽鶬갠⚥㼱鋅涸㹻䏭穉ざ㕰⚥剤♲⡙僽㹻➃ⴕⴽ
僽ㆥㆥ㧶㧶ㄤ㱧㱧➮⦛䲿ⵌ㹻➃涸魨ⴕ㖈彘鸒♳剤儘剚嫲鯱 湬䱺Ⱇ✲莅猙✲涸儘⛳鯱ꨈ⟃ⴗ蔅✫♧媯儘䩞黠䥰
䑁⿶ꠒ
䑁㕜绥
窡侮㼠呪 亼㹁剚陾㣐笧私ꏗ
耢窄⦐呪䧴堥圓⚺䭰剚陾 ⴕ䊨㼠噠䠑鋅镪鑉
䓹矦肬棁
鏪䕥渤
Ղ➊ 랃 鿪 ⨞⨞ ➊ 랃 鿪 ♶ 㣼䚓
鋕錏鏤鎙⫙聃罏 Ղ➊ 랃 鿪 鏤 鎙鏤 鎙 ➊ 랃 鿪♶㣼䚓
312
Ղ➊랃鿪 ⴀ♧䓹㏠
耢窄伢䕧䌌「鑑罏 䲿䠑鋅籏僽鄄䩧圙涸➃
Ղ➊ 랃 鿪 䩛 ⨞♶ 㣼 䚓 涸 ♶⨞
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
HMW...?
䧮⦛㥶⡦腋㣁雊崩〡宐涸➃⥃剤莞黠 ⚛䭫㔐荈㼤
㖈ꄴꤎ瘞䖊屛派涸劍涮植魨倾剤❉䝖罏㼟㝖芣郍䱦㖈꧱
羮䝖罏涸〡宐♶荈錏㖒殆♴魨倾涸撑隌罏剤儘剚䍲䘑亮
䭎⡎殹撑隌罏♶㖈魨鼹儘 ⟤〡宐崩Ⰵ㝖芣郍⚥ꤑ✫繡 錚㉏겗⛓㢫鼩剚欴欰殯䕧갠ヰ鼹瘞䖊涸➃⦛
幀Ⰵ✫鍑⛓䖕䖤濼鸏❉䝖罏剤涸僽⚥괐䧴佞㼙箁屛派麕䖕 㼬荞搂岁荈⚺䱾ⵖ罜欴欰鸏垺涸䞕䕎㔔姽慨涮ⴀ♧⦐䟝岁 僽や剤鳵岁雊鸏겳㘗涸䝖罏⥃剤✝帩莞黠⚛笞䭰㼤㓂⿶♶
剚䕧갠ⵌヰ黩➃⦛涸倰䒭 㔔姽㕰㾝✫♧禺涸遤⹛䟝 鍑对鸏垺涸㉏겗
No.99 雊䧮չ縟պ곃⡹
313
雊䧮չ縟պ곃⡹ 飓娜玑
㜡そ饱䗱⹛䙂
ㆥㆥ㕜绥僽♧⡙铃鎊屛派䌌㖈ꄴꤎ溏ⵌ鏪㢵崩宐〡䝖罏鑑㕬
鍑对鸏⦐㉏겗涸䟝岁䊺竤㖈䗱⚥佞✫♧䎃厥妄鏻麂鋅♧⡙⼧ ❀娔⚥괐涸䎃鰋⦐呪➮铞鑨儘〡宐剚㣐ꆀ形ⴀ㔔姽♧湬筽〡
♶铃㖈ꄴꤎ㼟鵜⼱䎃尝➃濼麥➮剚闍鑨姽儘ⶍ㥪㧶㧶⿶ꠒ䖤 濼鶬갠鎙殥罜㜡そ⸈
♲갪⟤ 陾겗ⴗⰅ涸鱲䫔
饱ⴲ錏䖤〡縟剓ꅾ銴涸僽宐莞黠⺫銼尝䟝ⵌ㻜ꥹ✫鍑
䝖罏撑곃罏䖕涮植䝖罏⿻㹻㿂钢捀莞黠䏞㔿搭ꅾ銴⡎剤㼤 㓂涸㢫錚刿僽➮⦛䨾ꅾ鋕涸莅㕰饱ⴲ涸䟝⫹剤䖎㣐涸ⴀⰅ
㣐剚䌌䖰锓鑨⚥剓㣐涸㷸绢 Ⱘ넓 21 㣔遤⹛倰呪㥶⡦欴ⴀ
㣐剚䌌儘ㄤⰦ➮飓罏⿻遤⹛㣎⠶❜崩䖕佐瑁葻㢵涮植㕰⾲ 劥㣖⟃荈䧮劥⡙ⴀ涮緄㼱곃䣂ⵌ「滞䧴罏Ⱖ➮刿剤宠涸➃ 涸䟝岁魨捀嫲飓⚥涸㼱侸爢剚穉涮植嫲飓⚥涸䎃鰋➃鿪䖎剤 䟝岁鄄ⵞ慨✫♧殤
21 㣔遤⹛Ⱘ넓⨞✫➊랃 黩麂涸㔮ꨈ ?
竤麕♶倬庠鑑⥜姻䖕穅倴醢⡲ⴀ痧♧⦐垺ㅷ⚛䭭衽 AB 妵
䬺鏞溏隌⚥䗱䧴귢罉ꤎ麕玑⚥贖贖焥㠗欩荛鄄钢捀僽珮叆
➃㆞佐꧌㔐꺈⛳剤✥㞅䘎鎹㞅涸ぐ珏朜屣涮欰⡎⛳䠮「ⵌ 䧮⦛鏤鎙涸欴ㅷ溫涸剤幾鰋撑隌♳涸頾二溫涸㖈ⶾ鸤䕧갠⸂
314
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
遼ⵞ⛓㢹 / ✳ꥣ鐱鼇 䖰 21 㣔遤⹛涸㷸绢 㼩䖃䖕遤⹛涸鋊ⷔ
遤⹛䖕涮植尝剤遤⹛鿪僽瑠锓搂岁㻌錏荈䊹涸♶駈⛓贖 ⢿㥶♧㨥갸鏤䨾剤涸崩〡宐䝖罏鿪剤宐〡縟涸宠⡎㻜
ꥹ遤⹛䖕䩞涮植剤ぐ珏朜屣剤涸➃䨥♶⡞〡縟剤涸绢䢫欽 嬁䋌亮䭎剤涸䟝銴箻绢荈⚺䱾ⵖ〡宐竤麕 21 㣔遤⹛䖕 䧮⦛䩞鷷恸佐俈ⵌ溫姻銴鸏⦐〡縟涸湡垦停纈
✳ꥣ遤⹛ 來箻禺窡 Ⱘ넓⨞✫➊랃 來箻涸⼿⸔㖈ㆭ酭
㕰來箻 Rax ♶鴀鳟䵩鮦ⵌ荩⚥䭸㼬䧮⦛鹎遤㕰彘鸒 栽渤葻㢵遤⹛㣎⠶⛳㼩倴欴ㅷ鏤鎙㼠ⵄ歍锞䊨䑖䱺崡瘞
窍✮鏪㢵㼂顜竤뀿ⴕ❧ず儘䒊陾♶銴♧♴㶩灺ꅾ劥䪪䊨䑖 䥰鑪䖰剓㼭〳遤倰呪衽䩛 㔔姽䧮⦛㨥㷸绢荈䊹䩧鸤欴ㅷ ⚛㼦䪪爢犷堥圓鏞⿻ざ⡲堥剚♧倰植㜥錚㻌鸏❉䧭➃⿻ ⯥留⢪欽〡縟涸䞕䕎♧倰♶倬㖒庠鑑⿻⥜姻
遤⹛眏㾝ⴀ 鐱鼇 㾝ⴀ㼩㕰涸䠑纏 莅爢剚㼩鑨涸䠮「
殹㣐㹻䖤濼չ䧮⦛銴㖈螠㿋㾝ⴀ✫պ魨鼹鋷⿼鿈弉ⴀ湱䯆
欩荛剤伢䕧䌌ꬌ䌢钢ず䧮⦛涸遤⹛飬⸔䬝伢♧鿈ꡠ倴崩〡宐 䝖罏⿻撑곃罏䗱耫涸䕧晚遤⹛眏殹傈⛳䠮厪✫♶㼱㖈㜥涸錚
滞䧭⸆꧌ ⡙⟃♳字滞갠䥰䧮⦛涸崞⹛溫涸䠮「ⵌ չ殹⡹庯劆厥⟝✲侮⦐㸙㸿鿪剚耢ざ饱⢵䍲⸔⡹㸤䧭պ
䖕糵遤⹛ Ⱘ넓僽➊랃
䖕 糵 竤 鶬 갠 㕰 涸 䒊 陾㜡 そ ✫ ぐ 䒭 ぐ 垺 涸 ⶾ 噠 畹 飓㥶
H.spectrum爢⟱崩瘞湡䊺䪪ⵌ䊨䑖彋⪔鹎遤欰欴 䋞劆鸤犷刿㢵「崩〡宐㉏겗㔮仠涸䝖罏 No.99 雊䧮չ縟պ곃⡹
315
雊䧮չ縟պ곃⡹ ⛓
䧮⦛鸏♧㹻 䱰鏞 Sara 齶뇀
㕰㣐劥斊
荩⚥㹻涸㹐䑼
㕰暶颶ⶆ區 㕰嫦⦐➃鿪銴涸呍䗱腋⸂ 1. ꂂざ䏞
⢿㥶剚㣐㹻腋♶腋䱖ⴀ儘⢵ツ植ⴀ㼩鸏⟝✲䞕涸欽䗱 溏ꅾ玑䏞
2. 彘鸒涸腋⸂
䖎㢵儘⦬㣐㹻鿪䟝䵻衽涮邍䠑鋅㥶⡦幢嘽㖒邍麨荈䊹涸䟝 岁⚂⫙聃➮➃涸䟝岁㼤ꅾ㕰Ⱏ陏鿪僽湱殹ꅾ銴涸 暶ⴽ僽㖈涮欰遼瑳儘♶銴㛚䭰䊹鋅罜僽㎲鑑⫙聃
3. 遤⹛⸂
㕰⚥䖎㢵✲僽⣜撑ぐ荈㼠噠ⴕꂂ䊨⡲䱺ⵌ⟤䖕銴
彋儘㸤䧭⛳銴䥢䖤䗾罣♧⦐➃⡲噠涸㷑栬䠮姽㢫♧㹁 銴遤⹛䩞腋뀿阮㕰彘鸒ⴀ⢵涸穡卓僽や剤ⴀⰅ剤搂銴 ⥜佖涸鿈ⴕ
4. ず椚䗱
䧮⦛⨞涸鸏⦐陾겗僽湱殹銴ず椚䗱涸銴䠮ず魨「㔔捀 㖈ㄤ剦⿼➝稲儘➮⦛㽠〫僽չㆦպ
㼭鯩✲
䧮⦛♧湬⟃捀鶬갠涸⚺鳵㖈繡㕜㔔捀➮⦛鿪僽⼱㢹♲럊㔋 럊ⱄ㔐⥌䟝铞漗鷑ⴀ漗ꄁ㽠剚佐ⵌ㔐銼疮
316
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
㕰彘鸒垸䒭
1. 剚垸䒭
剚侮椚㥪剚陾㣐笧剚⚥⯓ check-in䪪⦐鑨겗翝㣔崞 窄剚孵孨ⱄ鹎Ⰵ鹎䏞㜡デず♧⟝✲䞕⽓馄麕⼧ⴕꗻ剚 ⯓騥麕⚛⚂剚䪾䨾剤涸衆㖒鎙殥佞ⵌ Google Calendar
2. 㺂僒ア卺
㣐㹻鿪剤僒䙭넓颶㺂僒㔔捀㼭✲㽠涮䙭♶麕䖕⢵恸恸㖒 濼麥㣐㹻鿪僽捀✫䲿呪㥪䩞嫲鯱㥪鱲
㼭猽㺙䘰㉏䘰瘸 剓慨⹛涸➃
䑁㕜绥➮焷钢♧⟝✲剚♶倬焷钢ⱄ焷钢肬棁邍爚㣐嚌剚 ㉏⦐♲㣔♲㢹
剓剚䩧ꨶ⹛涸➃
䓹矦肬棁剓鵜㖈梖⫄铞㼩对
剓㺂僒剤馄⛖䟝⫹涮鎊涸➃
鏪䕥渤➮剎竤䒊陾㖈〡縟酭䳄♧呏盘撑곃罏〳⟃䍲䝖 罏䪾〡宐✝帩
闍鑨剓㥪疮涸➃
䑁㕜绥ㄤ鏪䕥渤䌢剤搂⤾걧㼩鑨 No.99 雊䧮չ縟պ곃⡹
317
No.116 荩抓㔗➫
窍鸏⦐⚆➿♧⦐ չ⤺仆剤⸂պ 涸椚歋 荩抓㔗➫涸㣎⠶㋲秫溫䷛ㄤ➮⦛✽⹛籏〳⟃䖎佞논㖒⨞荈䊹
㕰㣎⠶㼩倴欰巆鋊ⷔ➠贖倴鶵䞵ꥣ媯鷴麕竤斊荩抓㔗➫➮ ⦛⛳㎲鑑竤斊ⴀ♧哭➃欰ⴀ騟
湖ⱟそ
飅䚃猗
Ղ㊠ 䧮鼩꣡䌟ぐ珏䊨Ⱘ➃ 騈繡管⸆腋㥪㌨
Ղ꣡ 䌟 ⶩ 鱀 ⸆ 腋 涸 遤 ⹛ 鎹✲劥
Ⱇꡠ爢纈窡硁剚陾䌟걧涸
랔蛂蔊
㛂遤猽剅䲿陾涸
繡遯籏湌私ꏗ涸
スꯂ裌
⟱ⷔ籏湌⡲穡锸涸
绀兒꼖
Ղ尝剤繡䠮㽠♶欽 㶸㖈涸錬蒀
Ղ㼠噠䕧晚荩铃ꂂ 갉㆞
Ղ 馄 䓽 伢 䕧 䌌 䍌䖕询ꖏ➃
318
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
伢䕧籏湌 㕰䖶䑉䖕鿈
HMW...?
䧮⦛〳⟃䙦랃雊չ荩抓㔗➫պ刿⸈顦鵜 䎃鰋➃雊䎃鰋➃顦鵜〵铃
荩抓㔗➫⚺銴⟃ Youtube 捀䎂荩䬝伢剤馱⚂㻜欽涸荩铃䕧
晚 ( 㥶⤾铃䌢鋅涮갉ꐫ铐⿻蝳䋑㜥〵铃顠蝳瘞䋞劆㖈 䲿⣘㣐滞㫨坿⛓儘⛳〳⟃㷸绢荩铃
䎂 儘 ⟃ Facebook 鰊 ⸔⟃ 갸 デ 晚 涸 倰 䒭 ツ 植䲿 ꄁ Youtube 涮䋒涸䕧晚♧鹋❠剤 2-3 眝㕬俒㢵莅儘✲剤ꡠ ( 㥶 莅㣐㷸欰䜂䜂湱ꡠ涸劍⚥罌 )⩑剤䕧晚⦝侸俒⟃㕬俒⺫涸
䕎䒭⺫酤椚䙂禺涸荩铃铞岁鑑㕬雊㣐㹻诔歋♧럊♧럊 㖒稡琎锓⛓铞ⴀ荩铃 No.116 荩抓㔗➫
319
荩抓㔗➫ 飓娜玑 㜡そ饱䗱⹛䙂
㣐♧冖⧺そ鹎Ⰵ鏪㢵ꫭ䎃鵦ꀀ涸⾲⡞字鿈衆䩧䊨鄄殹㖒鞮
㺢涸牺Ⱙ崞⹛莅嫢铃欰崞䒸㨥㖈欰崞⚥㼦鋑腋➿邍荩抓⿻ 荈䊹涸俒⻋钢ず䎙䎃䖕㖈莅㔔鶬갠鎙殥罜穉䧭涸㕰㣎⠶♧
⢵♧䖃涮䟝⚥㙵询幀贖涸㼦呏㔐䥊ⱄ䏞灶㕼䧭捀Ⱏ뒊倴僽诔 姽堥剚衽䩛䱳鎣荩铃䒭䗏㉏겗⚛㎲鑑⟃䕧晚置罶陾겗
♲갪⟤ 陾겗ⴗⰅ涸鱲䫔
㔔鏞锓✫♶ず䎃룲㾵㻌錏⚆➿♶ず涸陾겗錚럊⿻彘鸒娜玑 铃鎊鸮穡➃⦛涸欰崞腠窄蕰尝剤欴欰Ⱏ뒊㢵侸➃䖎ꨈ剚⢪
欽鏞锓䖕㕰㼟陾겗ꅾ䗱䖰䲿⼮䎃鰋停纈㼩荩铃涸钢ず䠮 莅⢪欽桧鱲ぢ㟞⸈㣐滞椚鍑⸂莅ⶾ鸤Ⱏ뒊
㣐剚䌌䖰锓鑨⚥剓㣐涸㷸绢 Ⱘ넓 21 㣔遤⹛倰呪㥶⡦欴ⴀ
俒⻋ꋓ遤齽樳㮵䲿ꄁ䙼罌铃鎊涸錬䏞䥰䖰侮⦐俒⻋劥颶鸮穡
⣶兰讛㖈爢纈乽⡲♳⛳䒊陾〳䖰陾겗⼦ⴕ㹐纈䩧 20 涸➃
䩧灶㕰⾲劥⚺䩧㣐滞涸䟝岁剓䖕㖈鶬갠չ䟝岁銴欽遤⹛뀿阮պ 涸礶牟♴ꥬ㣔傍♳鑑䬝✫♧佅瀊晚捀⛓䖕괐呔涸饥ぢ䩧✫䏁
21 㣔遤⹛Ⱘ넓⨞✫➊랃 黩麂涸㔮ꨈ ?
㎲鑑欽鯱崞悝涸倰䒭䬝伢Ⰽ鿈䕧晚ⴕⴽ捀欰崞灶荩铃ㄤ⤾铃 罏鯱腋䒸饱Ⱏ뒊䖕罏䌟♧럊來㷸⛳鏪殹儘竤뀿♶駈⸈♳ 㔔儘筝鶗嫲鯱⦍⤛㸤䧭㺂僒醳꧹⻋䧴鼍怪✲䞕⛳尝剤鏤㹁 箣遼儘㼬荞䕧晚搂岁㥶劍㸤䧭
320
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
遼ⵞ⛓㢹 / ✳ꥣ鐱鼇 䖰 21 㣔遤⹛涸㷸绢 㼩䖃䖕遤⹛涸鋊ⷔ
麕玑⚥㕰䧭㆞荈錏荩铃腋⸂⚛ꬌ噲⢕㔔姽ꤑ✫⯏㻜醢晚腋
⸂⛓㢫❠ず儘礶鹎荩铃㼠噠腋⸂绢䢫㋲䩧栬놽涸そ㨥 㷸绢㕰ⴕ䊨ꧪ⚛劢黠ⴗⴕꂂぐ荈䊨⡲䄋⡙➠ꬒ䕹姽랿㤏 ざ⡲搂㔔鐱㻤儘뒪ꦿ搂耫⾲⟃捀䗳嚸♳搂そ⡎儢秹 そ㋲Ⱇ⡑䖕阮僈✫㕰⸗⸂涸倰ぢ僽姻焷涸
✳ꥣ遤⹛ 來箻禺窡 Ⱘ넓⨞✫➊랃 來箻涸⼿⸔㖈ㆭ酭
䬝伢麕玑➠麂ⵌ鏪㢵䮋䨞㥶佐갉ꖏ걧瘞㉏겗㔔姽对㹁鼝 锞㼩荩铃剤莇馱Ⱘ⪔伢䕧㼠噠涸剦⿼⸈Ⰵ〥㢫㖈㻜ꥹ㛂遤
儘來箻剤儘剚騈晚䧴㹐⚮㖈剚陾鎣锸儘來箻⛳剚⼿⸔剚 陾鎹ꏗ⿻窡侮娝秝㉏겗倴锓⹛⚥甄銴
遤⹛眏㾝ⴀ 鐱鼇 㾝ⴀ㼩㕰涸䠑纏 莅爢剚㼩鑨涸䠮「
걧♧黩饥Ⰵ纈滞㕰䟝✫⼧㢵珏植㜥✽⹛倰䒭⟃ⵅ岁《
䖤剓䖕Ⱏ陏㼩鏪㢵䜫䗱⫙聃涸錚㾝罏㕰鷴麕剤馱涸㼭 崞⹛鍑铞荩抓㔗➫⛳诔姽㔐곃鸏媯儘䨾⨞䨾㷸㾝錒雊䖕 劍⸈Ⰵ涸㣎⠶껷妄䖰䍌䖕饥ぢ䍌刿钢陏荈䊹涸㕰
䖕糵遤⹛ Ⱘ넓僽➊랃
遤⹛眏䖕㕰⠅䜂✫♲⦐剢 倴㷸鹎遤✫♧妄㼭㘗剚陾
傈䖕饥ぢꧪ劢幢嘽➠㎲鑑䭰糵竤斊湡圓䟝⟃♶ず禺涸 㻜欽欰崞濼陏眏湡捀⚺ず儘琎噲㝖鸤ㅷ晦䕎韍莅괐呔䋞劆 㖈剤ꣳ涸䧭劥莅䪮遯⚥ꡗⴀ荈䊹涸騟 No.116 荩抓㔗➫
321
荩抓㔗➫ ⛓
䧮⦛尝剤➃剚闍疮鑨 䱰鏞 Sara 齶뇀
㕰暶颶ⶆ區
㕰㣐劥斊
匢堀そ涸㹻
㕰腋⸂ⴕ區
嫦⦐➃鿪銴涸呍䗱腋⸂
1. 荩铃俒⻋涸钢ず莅攨䞕 2. 㼩荩铃涸㛇燊钢濼 3. ㋐姹ⶾ䠑涮䟝 㕰涸⮛
1. 㻫ꡀ涸䗱脾
2. 㼤ꅾ⿼㊥⺫㺂 3. 剤랿㤏涸ざ⡲垸䒭
4. 㼩䕹姽涸ꡠ䗱雊㕰涸✲ꨫ㠺⸂ 緄⛘涸➃䩞
1. 荩铃㼠噠罏
2. ⱄ㢵♧럊䖕醢 3. Ⱇꡠ
㕰彘鸒垸䒭
ⴕ箁♳箁♴蕰僽箁♴剚剚对㹁銴鎣锸涸✲䞕㢵⼱ 㔔✲䞕㨥鸏⦐剚陾㕰ꅾ鋕嫦⦐➃涸䟝岁剚陾㨥儘 そ剚⯓䪾銴鎣锸涸✲䞕醳铕♧妄⚛䲿ⴀ♧⦐➮钢捀僽㉏
겗涸㉏겗ⱄ갫儘ꗻ鰶崩ⴕ❧ꯂ裌剚♶倬䲿㉏鷆呏瑖䏁 剓䖕窡侮ⴀ♧⦐瘸呪
322
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
㼭猽㺙䘰㉏䘰瘸 㕰腋⸂ⴕ區 剓䌢ⴀ尝涸㖒倰 ꯂ裌 禺鳵 䚃猗 㹻酭
そ ㉇։䧮涸䎯։
蛂蔊 㺋莓
兒꼖 㹻酭Ⱖ㻜僽⦐➃䊨⡲㹔䖎㼱㔐溫姻涸㹻 鶬갠酭⽫韍剓幀ⵠ涸➃
♶ⵌ♧猲ꗻ鿈➃Rax
鶬갠酭剓㋐姹涸➃ そ齶뇀։
䚃猗㣐㹻䧮鿪䖎㋐姹։
ꯂ裌齶뇀։鼩剤꾚
そ 㥶卓铞䠮䞕剓㥪䥰鑪僽牃牃卌牃⟤殹䘋䊨儘㼠
䍲䘑伢ꏗ䕧ゅ䧮⛓鿪剚騈➮鎣锸䬝晚涸匌銯։
蛂蔊剓䠦僻覂䩛嫲䠦䗱
剓鵜溏涸♧劥剅
ꯂ裌 ⨞荈䊹涸欰ㄐ鏤鎙䌌㔔捀䧮㖈㼦䪪➃欰
蛂蔊շ罉崣秉剚⛓䗳銴ո勛笞蜹涸剅銴㣐䲀暶䲀։ そ恠殥։
兒꼖䧮〫剤溏㻨玑䒭涸㔔捀剓鵜銴⨞殗醢
䚃猗 䧮尝剤㖈溏剅ڄ։ 䧮♳劥溏涸僽㼭铞։ 䙦랃鳵
竤麕鹧㉏穡卓♧⦐娀卌歲涸鳟鳯鎊䞕笪騟㼭铞
㕰Ⰹ闍疮鑨剓♶㥪疮涸➃
そ䧮⦛闍涸鑨鿪僽疮鑨㉇։
No.116 荩抓㔗➫
323
No.120 渿㢚㼱䎃
敎敯ゅ䧮⦛涸㣐㸙㸿 渿㢚㼱䎃㕰涸䠮䞕馄秹㥪罜⚂馄秹攨䞕㽠⫹䕥⻋繡굺Ղ 䱾聘궤♧垺域㻜⿶⟂➃ꨈ䘎
꤫㧄䏭
琽㹁⟱ⷔ䲀鹎 頿鋊ⷔ
諽㦫蔘
Ղ㕰䠮⹛⸂涸ⶾ鸤罏
䠑鋅䲿⣘ 翹搋鎣锸
Ղ㣐 㹻 涮 泇 涸 儘 ⦬ ㈔ ♧ 䬘⡞㣐㹻涸➃겳
嘥㶩恜
鏪㎗㺂
꤫厬⟻
Ղ剓⿐㹳涸䪮腋僽 䱾ⵖ㕰넓灶㡏罏
Ղ㖈㕰⽓⡞涸儘 ⦬䲿⣘牟㣼涸럊㶩
Ղ影军鋷ⴗ㖒䲿ⴀ 䟝岁넓顦㣐㹻
걆㼬 錚㻌ⴕ區
324
私ꏗ 橇㞯錚㻌罏
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
私ꏗ 䠑鋅䲿⣘罏
HMW...?
䧮⦛㥶⡦䧭捀须彂涸䲿⣘罏莅鸮穡罏 㻜ꥹ鹎Ⰵ⨋ꀀ鞮㺢㷛㶩⦛涸欰崞竤뀿
䧮⦛涮植鏪㢵⨋ꀀ䓳涸㷛㶩⦛㔔捀欰崞竤뀿涸緄⛘雊 ➮⦛䪪♶ⵌ荈䊹涸⮛䨾㖈㼩劢⢵♶䫵䋞劆
㔔姽䧮⦛㎲鑑溫姻鹎Ⰵ爢⼦䲿⣘剪㟞⸈㷛㶩⦛涸欰崞竤
뀿雊➮⦛㼩欰崞剤刿㢵넓䝎㼩荈䧮⛳剤刿幀Ⰵ涸✫鍑 䧮⦛⟃䕥⻋銯爢⼦⡲捀饱럊䖰䧮⦛ヰ黩涸橇㞯㨥衽䩛 뀿阮䧮⦛涸⧺鏤
No.120 渿㢚㼱䎃
325
渿㢚㼱䎃 飓娜玑
㜡そ饱䗱⹛䙂
⾲⯓♲⦐➃涸猰禺鿪莅ꫭ㼱䎃걆㚖湱ꡠ⚛⚂ぐ荈㖈♶ず涸爢犷 ㋲⡙㻜绢ⶍ㨥㖈茁剅溏ⵌ鶬갠䑞デ儘錏䖤ㄤ禺♳㖈⨞涸✲ 剤럊⫹⡎禺♳⫦⨢殆㖈⟱ⷔ䟝銴㖈殗噠㻜⡲溏溏
♲갪⟤ 陾겗ⴗⰅ涸鱲䫔
麕〳腋鿪䖰荈䊹涸㼠噠⢵✫鍑鸏⦐陾겗⡎鏞锓✫簖佟䏎涸爢 䊨㷸吥镪㉂㹔涸㻜绢罉䌌ꫭ㼱䎃䖕刿幀Ⰵ㖒✫鍑ꫭ㼱䎃㖈 넓ⵖ⚥⼮㷸㷸绢涸朜屣罜♶僽㋲秫㖈㷸吥㷸ⵌ涸匌銯
㣐剚䌌䖰锓鑨⚥剓㣐涸㷸绢 Ⱘ넓 21 㣔遤⹛倰呪㥶⡦欴ⴀ
騗ꨆ㷸吥⛳僽騗ꨆず影㾵涸㨥涮植⾲⢵剤鸏랃㢵➃㖈ꡠ䗱
爢剚陾겗㖈锓鑨⚥⛳搭佖隶✫鎙殥涸倰ぢ⾲⯓僽䟝䍲⸔ ꫭ㼱䎃鸮穡欰崞竤뀿鍑对鶵䞵涸㉏겗⡎䖎㢵➃㖈⨞겳⡂涸✲
䞕♶倬㖒鄄㉏ⵌㄤ➮⦛涸䊴殯僽➊랃㔔罜鱲捀⨞爢⼦撑곃 棵Ղⶍ㥪➝倴鿪䋑ㄤ⨋ꀀ⛓Ⰽ鼹须彂鿪尝䭭ⵌ
21 㣔遤⹛Ⱘ넓⨞✫➊랃 黩麂涸㔮ꨈ ?
㔔捀㼩倞陾겗⚛♶僽䖎擿䜫㔔姽鏞锓佟䏎Ⰽ⦐爢⼦涮
植佟䏎䟝銴䲀⹛⡎须彂♶欩駈㣁⚂爢⼦⚥㛂遤涸⛳⚛ꬌ㼠噠 ⛳竤歋鶬갠㕰涸䒊陾䱺鍸ⵌ✫㖈䕥䌌㣐⨞鏤鎙䙼罌涸㥶㔔痧 ♧妄齡랃剤齅鱀䚍㖒卺圓鸏⦐㉏겗⽫韍剓幀ⵠ涸僽涮䟝鍑倰 儘涮䟝ⵌ䘰銴ち䭭衽⤑ⵄ顦鼹䩧潞漗
326
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
遼ⵞ⛓㢹 / ✳ꥣ鐱鼇 䖰 21 㣔遤⹛涸㷸绢 㼩䖃䖕遤⹛涸鋊ⷔ
䧮⦛♧湬䙼罌銴䌟窍➮⦛➊랃넓뀿齡儘䖤ⵌ涸倞䟝岁僽 ♶欽䟝䖤齡랃㔮ꨈ⽰⤑僽來ꫭ㼱䎃꾷艁驎鮦⛳〳⟃䧭捀 ➮⦛莅㙹䋑鸮穡涸䊨Ⱘꧪ搭♧㨥对㹁僽麌⹛⡎涮植➮ ⦛Ⱖ㻜㖈爢㕰넓肬铭鿪腋䱺鍸罉䌌铞銴嫲鯱ꬆ䢀涸崞 ⹛倴僽䧮⦛⤑对㹁來伢䕧
✳ꥣ遤⹛ 來箻禺窡 Ⱘ넓⨞✫➊랃 來箻涸⼿⸔㖈ㆭ酭
莊鳵矦㋲涸铞僈剚䬸✫剤伢䕧醢⡲䕧晚㼠噠涸倞㣎⠶
⚛瑳灶㕰涸噲ꣳ㖈Ⰽ鹋涸儘Ⰹ莊鳵✫♧㜥伢䕧㾝䋞劆 爢⼦涸➃腋岤䠑ⵌ㼭剦⿼涸䩞腋⛳䋞劆㹻Ꟁ腋鷴麕鸏垺涸㾝 錒✫鍑荈䊹㼭剦⿼涸朜屣
遤⹛眏㾝ⴀ 鐱鼇 㾝ⴀ㼩㕰涸䠑纏 莅爢剚㼩鑨涸䠮「
䋞劆雊⢵遤⹛眏涸➃䠮「㼭剦⿼涸腋⸂ꧪ搭➮⦛鿪僽㕜㼭
欰⢵荈꣫欰涸爢⼦⡎➮⦛ㄤ䋑⼦涸㼭㷛⚛尝剤➊랃♶♧ 垺䨾⟃䧮⦛䭭衽㷛㶩⦛䬝涸撑晚ぢ㣐滞铞僈
䖕糵遤⹛ Ⱘ넓僽➊랃
湡剤⦐뛩度涸來肬鎙殥姻㖈崡锓⚥瀊劍Ⰹ剚䭰糵爢 ⼦♳铭Ꟁ劍銴《对倴㕰Ⰹ涸䧭㆞剚♶剚糒糵殆㖈鸏ⱄ 对㹁劢⢵銴㥶⡦䲀⹛
No.120 渿㢚㼱䎃
327
渿㢚㼱䎃 ⛓
㽠⫹㷛㶩♧垺疮衽 䕥䌌㣐鰊镪禺禺긭 㕰㣐劥斊
䱰鏞 Sara 齶뇀
㕰暶颶ⶆ區 㕰彘鸒垸䒭
㕰剤䞕䠮涸㛇燊⛳䥢䖤չず椚պ㣎⠶㔔姽㖈彘鸒♳ 㣐㢵儘⦬鿪䖎갫冱
㕰腋⸂ⴕ區
嫦⦐➃鿪銴涸暶颶
1. 彘鸒ざ⡲
㔔捀嫦鹋鿪銴剚⚂尝剤♧⟝僽〳⟃♧⦐➃㸤䧭涸姽㢫 㖈彘鸒⚥鼩銴腋չず椚պ㣎⠶涸朜屣
2. 㼩➃涸ꡠ䧃
㔔捀㕰劥魨㖈⨞涸✲ㄤչ➃պ剤ꡠ䨾⟃銴剤㼩➃錚㻌 ꡠ䧃涸➃涸腋⸂
3. 罣䗱
㔔捀鸏⟝✲⚛ꬌ♧疊鋅䕧〳腋䫏Ⰵ♧䎃鿪♶♧㹁㔐剤䨾佖 隶䨾⟃罣䗱䖎ꅾ銴
328
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
㕰⮛
1. 铞佦✲涸腋⸂넞䏞䠮厪⸂ 2. 䎖랿
㕰Ⰹ鿈㣐㹻鿪䖎䎖랿剚鳵♧❉侮➃麉䨡⛓겳涸⢵⤛鹎 㕰涸䠮䞕
3. ざ⡲Ⱏ✲涸腋⸂
㣐㹻䖎⥌⟤䕹姽腋⡲ぐ珏㎲鑑⚂⽰⤑㖈䖎넞㠺欰椚 宠尝剤鄄怏駈涸䞕屣㣐㹻鿪腋㥪㥪♧饱剚尝剤➃涮굔
䧴⚥鸁ꨆ䌏➊랃涸ꤑ✫㶩槼剎竤捀✫侮㡽僤㦫蔘⧺⦶欰孵 ⚥鸁ꨆ䌏䭭跗票
4. 湱ꡠ㼠噠剤➃僽爢䊨㼠噠剤➃剤來㷸㼠噠
㕰緄⛘涸腋⸂
1. ❜ꥹ腋⸂
㖈鶬갠涸崞⹛⚥鯱㼱⚺⹛ㄤⰦ➮㕰❜崩ⴕ❧邍植ⴀ 荈⥌涸垺㶩嫲鯱♶剚遤ꌼ荈䊹
2. ⟱㕬䗱
㕰緄⛘⨞ⵌ♧㹁玑䏞涸⟱㕬䗱鯱尝剤齡珏䖃♳涸䠮錏
3. 䙼罌
㼩㉏겗䙼罌涸湱♶㣁幀鋕ꅿ⛳鼩♶㣁䑞
4. 遤ꌼ
No.120 渿㢚㼱䎃
329
No.122 荩抓喀♬♬ ♧㜥喀欴ꬠㄐ
♲⡙䧭㆞涸Ⱏず暶䚍僽䝹뀁騈喀卌埠怏⫹涸僽⦐㼩⟤⡦ ✲䞕鿪♶䚊衽鐱锸绢䢫㢵㉏捀➊랃涸㕰
卌龐䏭
歊鑅裄
Ղ魨Ⱟ暟崩⣘䥰ꕖ舡
Ղ乩剤➃俒爢剚舡
䌟衽㣐㹻⹅侒⡲㣆涸⹅罏
衆㻜鎙殥䖕畮㼭㼺Ⱕ
ゟ⢆梾
䍲⸔㕰鳺钢鹎騟箁涸눦岁䌌 Ղ剤♧겎來肬Ⱟꨶ㶩䊨玑舡
330
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
HMW...? 䧮⦛㥶⡦雊➃♶ⱄ〫僽飑顠♧⦐欴ㅷ罜僽㼩倴 鸏⦐欴ㅷ胝䖕涸醢鸤麕玑剤䨾䙼罌鎣锸鹎罜 䠑陏荈魨飑顠遤捀㼩爢剚莅橇㞯涸䕧갠
鸏僽♧㜥喀欴ꬠㄐ㼟䌟衽㣐㹻넓뀿加醢欴ㅷ涸欰欴麕玑 ⚛♧饱䙼罌鸏麕玑⚥涸橇㞯陾겗䕱䖁僽♧㜥溫㻜涸加걧欴
ㅷ醢鸤麕玑私ꏗ晚㻜ꥹ♳僦㖈滚鋷荆植㜥瀷埠《加 ⸈䊨醢鸤涸麕玑♧♧ツ植ⴀ⢵喀卌莅䧮⦛涸騅ꨆ♶ⱄ僽♧
麥듳彘加颶欴ㅷ涸欰欴橇眏䨾暽嶍ⵌ涸珏珏喀卌陾겗 鑪㥶⡦欽佞䗱䢀ⵌ♧ⴗ僽䧮⦛涸呍䗱䱳鎣⭆⧩
➊랃僽չ溫պ橇⥃䧮⦛钢捀♶僽䧮⦛铞✫皿♧纈ꧽ㭊倴喀
卌涸➃⦛庯劆㣐㹻Ⱏず莅喀卌㼩鑨湱✽❜崩焥中慨湚 ⼿锅ⴀ♧㜥չ喀պ欴ꬠㄐ䧮⦛僽荩抓喀♬♬劍鏪荈䊹腋 㣁䧭捀䌟걆➃⦛鹎Ⰵ喀卌㜥㚖涸Ⰵ〡 No.122 荩抓喀♬♬
331
荩抓喀♬♬ 飓娜玑 㜡そ饱䗱⹛䙂
⾲⯓䕹姽鿪僽❜㣐爢剚⟱噠ⶾ䙼爢涸♧㆞蔅✫♧㷸劍鷴麕
ꠗ隡俒劥歊锅涸倰䒭⢵✫鍑陾겗⡎♧湬尝剤遤⹛湬ⵌ 㜡そ✫鶬갠
♲갪⟤ 陾겗ⴗⰅ涸鱲䫔
㕰涮植荈䊹㖈鏞㉏䧴僽㖈ꡠ岤陾겗儘䖎㺂僒ꤴⰅ荈䊹䊺 竤钢ず♧⟝✲♶㸤僽溫涸✫鍑➮涸䟝岁⢿㥶剤㉏ⵌ
㼩倴瀷⠄埠加✲䞕涸䟝岁剚䟝钸㼬雊➮⦛錏䖤瀷喀卌尝剤 ➊랃♶㥪
㣐剚䌌䖰锓鑨⚥剓㣐涸㷸绢 Ⱘ넓 21 㣔遤⹛倰呪㥶⡦欴ⴀ
⾲劥䟝銴醢⡲须鎝笪갤莅莊鳵珏埠㼭假遤⡲捀须鎝䳷ꪫ涸
䕎䒭⡎㖈ㄤ鶬갠㕰莅遤⹛㣎⠶❜崩鎣锸䖕鱲隶䧭鷴麕 欴ㅷ⢵⺫酤陾겗雊橇⥃䧭捀欰崞涸♧珏鼇乵
21 㣔遤⹛Ⱘ넓⨞✫➊랃 黩麂涸㔮ꨈ ?
♧湬䪪♶ⵌ陾겗銴䙦랃锸鶤䩞剤鸮穡䠮㕰䪾陾겗䬓䧭♲
鿈ⴕ騈♧菛字滞䱺鍸溏ㆭ⦐陾겗騈字滞涸鸮穡嫲鯱幀 䨾⟃㖈荩⚥宐䩛剅䏅ㄤ❜㣐ぐ鳵✫♧㜥㻜뀿䚍仗伱
332
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
遼ⵞ⛓㢹 / ✳ꥣ鐱鼇 䖰 21 㣔遤⹛涸㷸绢 㼩䖃䖕遤⹛涸鋊ⷔ
䋞劆嶋顥罏♶僽㋲倰涸䱺「䧮⦛䨾⫄黃涸喀卌须鎝䥰僽
䧭捀♧⦐⚺⹛涸䙼罌罏㔔姽对㹁䪾顋颪陾겗欴ㅷ涸嚌䙂 佖捀䌟걆字滞✫鍑欰欴麕玑涸幀䏞陾겗䙼罌崞⹛
✳ꥣ遤⹛ 來箻禺窡 Ⱘ넓⨞✫➊랃 來箻涸⼿⸔㖈ㆭ酭
㕰莅豃㶩❜崩䖕剤✫陾겗ツ植♳涸倞䟝岁⟃䖃㼠岤倴喀 卌欰䢀倰涸㷸遯侸亙製꧌⽿䘎✫鸏❉卌欴噠胝䖕涸չ➃պ 涸佦✲刿〳⟃䒸饱㣐㹻Ⱏ뒊⛓贖
遤⹛眏㾝ⴀ 鐱鼇 㾝ⴀ㼩㕰涸䠑纏 莅爢剚㼩鑨涸䠮「
齡儘㖈螠㿋䨩㢫㣐虋淼莊鳵⟃喀卌捀⚺涸尪륌⡎⡂⛖麉䨡
鏤鎙Ⰹ㺂麕倴醳꧹⽰⤑剤字滞莅➠ꨈ⟃佖隶字滞㼩倴 陾겗涸錚䙂穡勲䖕⛳䒸饱㕰涸⿾䙼ꦑ衽⹛⸂涸嶋鸚 㨥䙼罌荈䊹䟝銴隶䧭涸垺㶩僽➊랃
䖕糵遤⹛ Ⱘ넓僽➊랃
⯓冾儘ぐ荈⠅䜂㈥剅ⱄ对㹁♴♧姿䙦랃饥
No.122 荩抓喀♬♬
333
荩抓喀♬♬ ⛓
埠㖈铞鑨 ⡹聃鋅✫㌨
㕰㣐劥斊
㥏✳莓 845
䱰鏞 Sara 齶뇀
㕰暶颶ⶆ區 㕰腋⸂ⴕ區
嫦⦐➃鿪䗳갭銴剤涸呍䗱腋⸂
1. 㼩陾겗銴剤䟝岁 2. 彘鸒腋⸂
3. 铞佦✲涸腋⸂
㼩遤⹛涸Ⰹ㺂陾겗涸腠窄鿪銴幢嘽⚛腋鍑铞陾겗 鯱緄⛘涸腋⸂
1. 頿盘椚
2. ❜ꥹ腋⸂㔔捀㕰邍爚荈䊹嫲鯱㸞ꬆ
3. 遤ꌼ腋⸂銴㹒⫄崞⹛⡎㕰♶㣖剚殹㼭管 㕰涸⮛
幀置陾겗腋㣁幀Ⰵ✫鍑陾겗⚛⚂䬓鍑㸐
㕰彘鸒垸䒭
剚㖈鎣锸涸殹♴欴ⴀ鍑对倰岁㥶卓䲿ⴀ涸䟝岁鼩♶僽♲⦐ ➃䟝銴涸㽠剚剤Ⱏ陏鸏♶僽䧮⦛椚䟝涸匌銯
334
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
㼭猽㺙䘰㉏䘰瘸 㕰腋⸂ⴕ區 剓䠦黶ⵌ涸➃ 歊鑅裄
闍鑨剓ꨈ疮涸➃ 歊鑅裄
䲀讄♧剓㋐姹涸橇⥃㥪䏅 Patagonia
䲀讄♧劥剓鵜㖈㈥涸剅
շ傈劥涸喀卌ㆹ㷸ոշ㣟㿋卌涸㷛㶩ոշ䘰坿涸娦ո
⡹⦛㕰剓⫹ㆭ珏埠
荩抓勒㸐僽荩抓剓넞涸勒埠
No.122 荩抓喀♬♬
335
No.136 遤⹛㷸
雊㥪遤⹛莅㣐滞鸮穡
勛㺂䣔
䟝岁嫲鯱㢵涸⚥✳氻Ꟁ
勛蔕鮯
銴漗귄く귄涸 㕰䗱卓
336
卌⡡悦
繡管鋕錏麨➃
卌㹻⼰
㕰籏莅䕧갉㼭穉 醢晚窡硁
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
륟➋儢
穉籽䧭㆞䠮䞕耢粯罏
HMW...?
䧮⦛㥶⡦腋雊鸏晚㕼㖒涸遤⹛罏鄄㣐滞 溏鋅鹎罜慨饱刿㢵遤⹛
爢剚♳涸㯯넓 㣐㢵鿪僽デ鏰➃⦛չ剤➊랃պ ⽿尝剤デ鏰䧮 ⦛չ腋⨞➊랃պ䧮⦛䋞劆腋斊麌♧㹻㯯넓♶〫僽デ鏰➃⦛
㉏겗⡦㖈鼩デ鏰➃⦛չ㥶⡦佖隶պ爢剚ⶾ倞㽠僽䱳程爢 剚㉏겗⚛鍑对涸麕玑
䧮⦛䋞劆䪾鸏❉须鎝䌟窍㣐滞⚛䲿⣘㣐滞腋鋷魨莅䲿 ⣘䍲⸔涸盘麥雊➃⦛溏鋅爢剚♳涸㉏겗⚛ꬌ搂岁鍑对
⚂荈䊹⛳腋湈♧⟨⸂贫〮倞耂鏤鎙伢䕧遤ꌼ瘞♶ず 㼠噠涸䎃鰋➃䧭用ꡠ岤〵抓爢剚ⶾ倞涸倞㯯넓⟃㕬俒 䕧갉 㼠鏞㢵㯯넓穡ざ䧭剤馱涸Ⰹ㺂荞⸂䒊用爢剚ⶾ倞罏 莅㣐滞涸鸮穡 No.136 遤⹛㷸
337
No.199 剓䖕♧⦐儻㸞
氭氭隌岁植魨։䣯뇓鷎侕 剓䖕♧⦐儻㸞⚛ꬌ㔔捀陾겗䧴䞕䠮ꡠ⤚䩞翹㖈♧饱涸㣐㹻鿪 僽㼩鸏⦐欴ㅷ剤衽攨䘺僽⦐꧌ぐ垺➃䩞涸㕰
殆ꉎ幅
勛⥁䚃
话㶩內
Ղ噲䏞⿈⚆麉䨡 ⟱ⷔ Ⱟ繡遯
Ղ镪㉂䌌갸⪔䕶 攛㢹剚娦僤➃
Ղ䪪♶ⵌ㹁⡙ 㼭䑛暟
꤫厣缦
桬㡦鞮
剎㶩罶
Ղ䠑 鋅 䖎 㢵 涸 䊨玑䌌
Ղ♶⨢䩧 DPEF 涸 旙聾䊨玑䌌
Ղ䄶惓灇瑖欰 ⷜ劥二殹⚥
㕰걆㼬罏
䊨玑畮涸佹抡㆞
338
䣯뇓氿㼠噠须俲䏨
㙵걧蕲䎍䊨玑䌌
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
䊨玑畮莅ⷜ劥畮 涸彘鸒堀垗
㻨䩛
HMW...?
䧮⦛鑪㥶⡦雊刿㢵➃腋㣁椚鍑㥶⡦莅 䣯뇓氿涸剦⿼湱贖
չ剓䖕♧⦐儻㸞պ僽♧⦐ꡠ䗱䣯뇓氿陾겗涸麉䨡醢⡲㕰 䧮⦛侮椚✫䌢鋅涸䣯뇓氿停纈㥶倞䩛㱙㱙넞㠺罌欰爢 剚倞늫➃瘞瘞㼟鸏⚮䧭ず♧⦐胝兞⛓♴涸佦✲
⡹剚䪐怵♧⡙「ⵌ㨽鎷涸鍑閱罏㖈麉䨡⚥鑑衽⫙聃➮➃涸
撖䟛♧姿姿✫鍑䣯뇓涸䧭㔔ⵄ欽麉䨡⚥贡圓涸չ䞕筱䠮
庠㐼պ濼麥铞ⴀ➊랃鑨剚鸤䧭➊랃䕧갠㷸绢麌欽矦僒涸镪 ㉂铃〣⢵騈䣯뇓氿䝖罏㼩鑨
No.199 剓䖕♧⦐儻㸞
339
剓䖕♧⦐儻㸞 飓娜玑 㜡そ饱䗱⹛䙂
剤妄ꉎ幅驴ⵌ䣯뇓氿剦⿼涸ꨮ⥁䚃窍✫㥠♧❉㔐꺈㽠㖈
䙼罌剤尝剤䪾鸏垺涸匌銯麉䨡殥涸〳腋♲㣔䖕ⶍ㥪鄄鶬갠 涸茁剅顦俒䩧ⵌ⤑对㹁㜡そ鶬갠鎙殥
♲갪⟤ 陾겗ⴗⰅ涸鱲䫔
劥⢵㕰䩧皿䖰䣯뇓氿寓そ⻋♴䩛⡎鏞锓䖕涮植⾲⢵鸏⦐
㉏겗䊺♶㥶䖃䌢㓂ꅾ鸏⦐⚆➿㢵濼麥䣯뇓氿剤➊랃氿朜 朜屣㔔姽䖕鱲捀㥶⡦ㄤ䣯뇓氿䝖罏湱贖
㣐剚䌌䖰锓鑨⚥剓㣐涸㷸绢 Ⱘ넓 21 㣔遤⹛倰呪㥶⡦欴ⴀ
遤⹛㣎⠶窍✫䖎㢵䠑鋅慨涮㕰䙼罌㼟麉䨡⾲劥涸ⷜ劥
⨞✫㣐䌴䏞涸⥜佖⢪欽罏䖰⾲劥倾錚罏涸錬䏞佖捀湬䱺ㄤ 䣯뇓氿䝖罏湱贖⛳㔔捀䪮遯涸ꣳⵖ⮛⯓鼇乵✫ FB 翝㣔堥 㐼➃涸倰䒭
21 㣔遤⹛Ⱘ넓⨞✫➊랃 黩麂涸㔮ꨈ ?
䪪✫植剤涸 Robot⚛蔅✫湱殹㣐涸䗱⸂㖈⥜佖ⷜ劥欩荛
翁铐ⵌⰦ➮鹎䏞㔔捀㕰♧㨥僽⟃䟝⫹荈䊹僽䣯뇓氿 䝖罏涸錬䏞之㻨⡎ꨈ⟃搭㖒ず椚䣯뇓氿⛳尝剤ⷜ劥湱 ꡠ㼠噠儢秹䖕⤑䪪✫㼠噠㻨䩛
340
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
遼ⵞ⛓㢹 / ✳ꥣ鐱鼇 䖰 21 㣔遤⹛涸㷸绢 㼩䖃䖕遤⹛涸鋊ⷔ
㕰䖕⢵涸鎣锸⚥劥⢵䋞劆 Action2 腋⸈Ⰵ刿㢵涸礶牟氭
䝖⢿㥶鬒뇓氿䓽鶗氿⡎㖈儢秹䖕莅遤⹛㼬䌌鎣锸䒊
陾➠衽ꅾ㖈䣯뇓氿䭰糵⮛⻋⾲劥涸麉䨡禺窡⚛刿幀Ⰵ䱳 鎣ㄤ䣯뇓氿䝖罏㼩鑨涸铃〣
✳ꥣ遤⹛ 來箻禺窡 Ⱘ넓⨞✫➊랃 來箻涸⼿⸔㖈ㆭ酭
竤來箻䒊陾㖈䒊圓㸤侮涸 Robot 㕰麌欽醳醢顦♳涸
倰䒭垸亼⢪欽罏ㄤ Robot 㼩鑨涸䞕㞯佐꧌㔐꺈涮植錬
蒀䲾粭麕倴ⴀ荈⦐➃竤뀿ⱄ妄鹎遤⥜姻姽㢫⛳涮植剤⢪
欽罏⿾䥰堥㐼➃尝剤ⴀ植䟝鼇涸鼇갪⤑麌欽遤⹛꽺㹐铭㛔⚥ 㷸绢ⵌ涸嚌䙂Persona⢪欽罏垺頗ⴕ區ꆚ㼩暶㹁停纈 ⨞鼇갪鏤鎙
遤⹛眏㾝ⴀ 鐱鼇 㾝ⴀ㼩㕰涸䠑纏 莅爢剚㼩鑨涸䠮「
鐱鼇穡勲䖕剤錚滞邍爚荈䊹涸剦⿼⡂⛖⛳剤䣯뇓氿䥰鑪 䙦랃鳵 涮植Ⱖ㻜䖎㢵➃ꡠ岤鸏⦐陾겗⛳劍劆➮⦛腋㣁鷴 麕ㄤ Robot 翝㣔鹎罜㼦宠Ⱖ➮盘麥⢵栽《刿幀Ⰵ涸须鎝
䖕糵遤⹛ Ⱘ넓僽➊랃
糒糵雊鸏⦐翝㣔堥㐼➃麌⡲⚛䋞劆剤劊♧傈腋㣁ⵌ涮㾝 PC 晝麉䨡风《琽㹁佐Ⰵ
No.199 剓䖕♧⦐儻㸞
341
剓䖕♧⦐儻㸞 ⛓
鸏❉雊⡹濼麥⛳搂㧏㉻ 䱰鏞 Sara 齶뇀
㕰㣐劥斊
넞꧆鮦畀㢫䷒倛
㕰暶颶ⶆ區 㕰腋⸂ⴕ區
嫦⦐➃鿪銴涸呍䗱腋⸂ 攨䘺
䧮⦛ㄤⰦ➮穉䖎♶♧垺劥⢵鿪♶钢陏僽㔔捀嫲飓䩞翹㖈
♧饱涸䨾⟃♶盘僽䖰䣯뇓氿麉䨡醢⡲瘞ㆭ⦐錬䏞鿪♧ 㹁銴剤攨䘺䩞腋䭰糵♴
彘鸒⼿锅腋⸂
㔔捀䧮⦛嫦妄鿪箁♳鎣锸銴䖎礶彋邍麨♶搭剚蔅䖎㢵儘 鍑ꅼ䖎鳟蕲
儘盘椚
䧮⦛ⴕ䊨䖎稣〫銴♧⦐➃ delay 㽠剚䬰ⵌ鿈涸➃
㕰⚥緄⛘涸➃䩞
ꆄ⚺剤ꐏ⟃䖕䖃 PC Game 倰ぢ涮㾝㽠〳⟃㢫⺫✫
遤ꌼ➃䩞䥢䖤遤ꌼ⺫酤⨞爢纈乽⡲涸➃䪾䧮⦛涸䧭ㅷ
⚓ⵌ㕜Ⰹ㢫刕⯕
㕰⚥緄⛘涸暶颶
儘盘椚㔔捀䧮⦛䌢䌢䘑涸儘⦬馄䘑䑛涸儘⦬馄䑛䖎
♶䎂㖳鹎罜䕧갠䗱䞕ㄤⰦ➮銴贖椚涸✲䞕
342
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
㕰彘鸒垸䒭
㔔捀㣐㹻鿪㖈♶ず涸㖒倰㢵僽箁♳剚⚂㔔捀㣐㹻鿪剤 ぐ荈涸✲䞕銴䘑剚䖎ꨈ嫦妄鿪鿈➃ⵌ뢶䌢剤须鎝衆 䊴涸䞕屣ⴀ植
㼭鯩✲
⾲劥⟃捀㣐剚䌌涮佞嬁䋌僽銴䧮⦛ㄤ乩剤倞늫秫帩聾涸 㷸欰⦛駵慨捙涸㣐㖒麉䨡饥ⵌぐ贖驴럊Ⰽ♲⦐㼭儘ⴀ爢 剚䖕䊺竤犝♶饱✫
㕰腋⸂ⴕ區 㼭猽㺙䘰㉏䘰瘸 剓䠦黶ⵌ涸➃ 鰶崩黶ⵌ
漗錏♧㹁銴⨞涸♧⟝✲ ꉎ幅 溏鷆涸㼭铞♧Ⰽ眝
⥁䚃 ♳䐓䨾
㶩內 騈䧮涸㪳㪳㼩鑨ㆁㆁ剚䗱椚ㄤ➮铞儻㸞罜⚂䧮剚
䍲䧮涸㪳㪳覈鄄㶩
䘑烮涸儘⦬䙦랃⠅䜂
ꉎ幅 剓鵜剚欽ꆥ疊竁눴䎁ꆥ㹻酭涸頥
⥁䚃 溏⠅䜂ㆁㆁㆁㆁㆁㆁㆁㆁㆁ
㶩內 溏剦⿼剤䩧ꨶ⹛䧴溏ꨶ䕧㋐姹溏ⴽ➃䩧ꨶ⹛⡎♶剚
䟝荈䊹梖
No.199 剓䖕♧⦐儻㸞
343
No.203 Ⱏ㿋凶 〵铃呲麉 Ⱏ㿋凶 㒊Ⱏ㒊濼凶։
剓㨥涸♲➃Ⱖ㻜䕹姽僽넞⚥ず㷸牏彂䖤濼鶬갠鎙殥䖕 㽠䪪✫넞⚥剓剤捀涸ꫭ䎃⢵⸈뀿阮㕰铞㽺鑨涸腋⸂
勛牏彂
꤫岴ꩯ
⾲럊⥜姻䌌
Ղ㥶卓Ⱏ㿋凶僽暟椚岁 齡牏彂㽠僽䧮⦛涸䠦㔔倛㗞
㼠呪盘椚 麉䨡 EFCVH
Ղ㕰⚥涸㣐灴䩛剓Ⱘ遼⸺ 莅㻜⡲腋⸂涸㶸㖈
卌ꬆ峕
闒⽈缦
랔⨀⯕
ՂⰟ㿋凶䖰嚌䙂ⵌ 欴 ㅷ贖 贖 鿪 僽 ➮ 涸過帒
Ղ鋕錏♳䨾剤⡹㋐ 姹涸匌銯㣐㢵侸鿪 ⴀ倴➮涸䊫䩛
Ղ⡹銴欩랃➮窍 欩랃㣐嚌㽠僽ㅾ㉻ " 㣆ゅ
欴ㅷ嚌䙂䲀䩛
344
鋕錏鏤鎙
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
俒剅Ⱇꡠし牬暟
302 .oN
HMW...?
䧮⦛鑪㥶⡦雊Ⱏ㿋凶饥鹎䎃鰋➃涸 欰崞㕖殹⚥
䧮⦛䋞劆㖈鸏ꥣ媯〳⟃雊Ⱏ㿋凶㨥鹎Ⰵ㣐㹻涸欰崞⚥ꤑ ✫磌窣㕰竤斊⟃㢫⛳㨥耢窄ⴀ晝㉂ㄤ须幀呲麉梖㹻鎣
锸鑪㥶⡦㼟Ⱏ㿋凶涮遤䲀䑞雊㣐㹻鎹䖤鸏♲⦐㶶♶ⱄ僽磧 鑨罜僽♧妵〳⟃㞅酢⚆➿듳彘涸㥪梖呲麉
No.203 Ⱏ㿋凶 〵铃呲麉
345
Ⱏ㿋凶 飓娜玑 㜡そ饱䗱⹛䙂
㖈鶬갠㽠䊺竤㨥硁ⷔ鸏妵呲麉湡垦僽䪾㸐溫姻⨞䧭㻜넓 䖕⢵岴ꩯ㖈茁剅♳溏ⵌ㜡そ须鎝涮植鶬갠莅㕰姻㖈⨞涸✲
椚䙂♧荞 չ欽遤⹛佖隶爢剚պず儘⿶剤须ꆄ佅䴂ⱄ⸈♳㕰 殹儘剤럊⨢忲对㹁雊鶬갠鎙殥䧭捀䲀⹛㕰鹎涸㤏堥
♲갪⟤ 陾겗ⴗⰅ涸鱲䫔
♲갪⟤䍲⸔䧮⦛焷钢✫呲麉䕎䒭Ⱖ⚥♧⦐㕰䧭㆞岴ꩯ㖈
鏞㉏㱙㱙儘䠮「ⵌ⚆➿遼乹➮剎羮耂⟃涸䎃➿♶腋闍荩铃
⡎殹聃ⵌ鸏❉✲䖰荈䊹涸㱙㱙〡⚥闍ⴀ䩞僈涯⾲⢵铭劥♳铞涸 鿪剎溫涸涮欰ꧪ搭⛳㉏✫㱙㱙㼩倴荩铃剤➊랃垺涸䞕䠮⡎㥠 铢荩铃㽠僽彘鸒涸䊨Ⱘ罜䊺鸏럊⛳ㄤ䟝⫹⚥䊴遈㢵涸
㣐剚䌌䖰锓鑨⚥剓㣐涸㷸绢 Ⱘ넓 21 㣔遤⹛倰呪㥶⡦欴ⴀ
㣐剚䌌㸞䱖䖎㢵莅ⴽ穉❜崩涸儘雊㕰䖎㢵儘⦬끇㎒ չ䧮 䙦랃尝䟝麕剤鸏⦐պ莅Ⱖ➮ず垺㖈⨞荩铃湱ꡠ陾겗䧴僽呲麉涸 㕰⦛✽湱鎣锸佐䕹姽涸须鎝⛳鿪䌟⢵䖎㢵涸佐瑁
21 㣔遤⹛Ⱘ넓⨞✫➊랃 黩麂涸㔮ꨈ ?
⽓晦䊺竤钲欰⤑僽♶⨢庠鑑⨞鋊涸㼭刿⹛鑑梖ⴕ䧭荩⚥ ㄤ荩⻍Ⰽ⦐㖒⼦⚛䪾㉏겗鎹♴䖊剚鎣锸剓Ꟁ涸庠鑑儘㣐
嚌罳儘♧侮㣔䖰傍⛰ⵌ儻♬梖ⵌ䖎稡⿶䟝ち䨾剤➃鿪♶䟝
ⱄ溏ⵌ鸏妵麉䨡✫疮⡎㥶卓♧妵麉䨡荈䊹鿪梖ⵌ芵䙦랃 腋雊㣐㹻梖䖤宕㘍♶勁倴僽僈涯䗳갭糒糵涮雊麉䨡刿㥪
346
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
遼ⵞ⛓㢹 / ✳ꥣ鐱鼇 䖰 21 㣔遤⹛涸㷸绢 㼩䖃䖕遤⹛涸鋊ⷔ
鐱㻤㖈聃㸤㕰涸矦㜡䖕㉏铞剤尝剤䟝ⵌ幀置涸倰岁⚛䒊 陾㖈涮㾝呲麉⛓㢫⛳〳⟃䱰《莊鳵㼭㘗崞⹛瘞倰䒭雊㕰涸 鎙殥刿剤涮㾝䚍
✳ꥣ遤⹛ 來箻禺窡 Ⱘ넓⨞✫➊랃 來箻涸⼿⸔㖈ㆭ酭
剤♧妄㖈㣐劥斊庠鑑涸儘⦬䗏锅✫♧럊鋊⸈Ⰵ✫չ〳⟃ 铞閦涸韣պ鸏剤❉馄馊劥⢵涸䟝岁
遤⹛眏㾝ⴀ 鐱鼇 㾝ⴀ㼩㕰涸䠑纏 莅爢剚㼩鑨涸䠮「
涮邍㸤♴荩㗂㖈Ⱖ➮飓㣎⠶꣡鵜牏彂溏衽魨倾鸏❉擿䜫 涸㶰⛓㖈Ⱖ➮崞⹛鹎遤㕰❜崩儘➮錏䖤❜崩僽♧珏
䊨⡲⡎㖈鶬갠酭➮䠑陏ⵌ䕹姽⛓䨾䒊用涸僽㥶姽䓽⸂涸 鸮穡➮⦛钢捀鸏⦐崞⹛♶僽穡勲䖕㽠尝✫♶僽〫剤呲麉
糒糵䒂糵刿剤呲麉騈Ⱖ➮鶬갠酭穡陏涸➃⦛遤⹛眏갼栁涸
儘⦬䖎㢵➃ㆰ✫牏彂Ⱖ㻜♧湬㼩걆栁ㆰ鸏⟝✲⛳尝鳵岁椚 鍑⡎㖈遤⹛眏殹♴焷㻜鄄齡⦐孨㕠䠮⹛
䖕糵遤⹛ Ⱘ넓僽➊랃
仍㣐濼そ䏞姻䒭涮遤仍⯏竤斊
No.203 Ⱏ㿋凶 〵铃呲麉
347
Ⱏ㿋凶 ⛓
闍䎍鑨䖎ꅾ銴 䱰鏞 Sara 齶뇀 侮椚 僻覂
㕰㣐劥斊
꤫岴ꩯ涸㹻
㕰暶颶ⶆ區 㕰彘鸒垸䒭
㕰邍爚彘鸒⚥鿪僽㽺鑨ぢ䗱⸂䖎䓽䖰⢵♶剚ア卺銴 剚㽠㖈纈穉㉏耫 չ秉㌨պ銴鎣锸騈麉䨡堥ⵖ剤ꡠ涸✲갪 㽠剚⹛䩛㨥梖尐慈䖕♧饱鎣锸剤尝剤銴佖涸㖒倰鸒䌢 䱰《凐⸂㢵侸对尝殯陾㽠湬䱺鸒麕
㕰腋⸂ⴕ區
嫦⦐➃鿪銴涸呍䗱腋⸂ 1. 䟝岁ㄤ㛂遤⸂ⰯⰨ
剤儘⦬㽠〫僽䟝䟝㽠佞㖈齡鼹⡎溫姻⨞䖕䩞腋䲀⹛鸏 侮⦐㼠呪
2. 㼩䧭ㅷ剤駈㣁涸✫鍑
⨞♧⦐匌銯㼩㸐劥魨涸✫鍑僽剓㛇劥涸䩞腋ㄤ剦⿼ⴕ❧ 铞僈
緄⛘涸腋⸂ 1. 遤ꌼ
銴腋㣁禺窡䚍㖒ⴕ區欽㹐錚涸倰岁鏤䟝嫦⦐倰岁涸㥪㡏
⚛⡲窡侮㥪嫲剤窡鎙爢剚㷸瘞㼠噠✫鍑 FB 涸堥ⵖ欽
侸㷸涸倰䒭皿ⴀ〳腋䖤ⵌ涸㔐꺈
2. 麉䨡鏤鎙䌌
348
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
㕰涸⮛
1. 闍䎍鑨
䖎ꅾ銴㔔捀㕰䖎㢵鋊鿪僽䖰䎍鑨䎍ⴀ⢵涸
2. 㕰䧭㆞⦐䚍✽酢
剤椚䚍剤䠮䚍⫹僽㖈鏤鎙麉䨡堥ⵖ儘剤➃剚欽椚䚍䲀 怵鸏垺堥ⵖ涸㥪㡏剤➃剚欽荈䊹涸䠮「⢵꤫鶤䠑鋅
㕰腋⸂ⴕ區 㼭猽㺙䘰㉏䘰瘸 剓䠦黶ⵌ涸➃ 闍䎍鑨剓ꨈ疮涸➃ 랔⨀⯕
ⴲ䧗㖈➊랃儘⦬ 牏彂 넞⚥
岴ꩯ 넞⚥⼮㣐㷸冖⧺ ⽈缦 ⨀⯕尝剤
剓㋐姹涸姐䩛
牏彂 卌⤧⪂⩑⫹
岴ꩯ 㨗
⽈缦 ヰ匋⧍
⨀⯕ ⫓㶩莅涯沙罉桬坿
No.203 Ⱏ㿋凶 〵铃呲麉
349
No.204 帩遳㉏瘸
瘸♧⦐✝帩涸䋑㺂 彂荈倴㼂䃋帩ꀀ㕰ⶾ鳵➃卌谁㖈Ⱖ⚥䪐怵✫湱殹Ⱘ䕧갠⸂涸錬蒀 崞悝㢫ぢ涸⦐➃暶颶雊鎣锸欩荛橇⥃湱ꡠ崞⹛♶搂翝
꤫䕔䒄
卌 谁
桬剅㧄
Ղ䩧䖰㫟胣㽠䫵 䭰㸛隌橇㞯涸⢪ㄐ 䠮罜钲欰涸歑㶩
Ղⶾ䠑橇⥃㣐䌌 騈꼛薊⛰䳣麕䩛
Ղ噲䏞鶵䧗幾㝖 橇⥃涸期攨罏
溏ⵌ嵳䑛㽠⡲㎮涸 籏⟱ⷔ
䩞螠莅孵㜥挾㣔갥 涸瘼殜遤ꌼꟀ
ⶾ倞⚂Ⱘ겮銼䚍涸 䙼䟝㹻
ゟ佟輑
袚㤘謶
桬ꢯ䧕
Ղ摿 孵 ⚆ ך歲 馄秹㘗歑 ࠙
Ղ尝 剤 䟝 銴 䕧 갠 ⚆歲涸齡珏孵
Ղ랿랿ꡠ䗱橇㞯 陾 겗♶ 儘 ⴀ 植 ⵘ㶸㖈䠮
㥶⧺⺫䳖⛓⚥✳鏤 鎙籏湌
350
〫䟝銴䪾腋⨞涸✲ ⨞㥪涸遤ꌼ
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
剤衽䪾㼭✲⨞㥪涸 腋⸂涸㻜罏
HMW...?
䧮⦛㥶⡦鷴麕螷裦盳⢵佖㊥㣐ꆀ螷裦鄄 唳縨㖈橇㞯⚥涸㉏겗
㖈螷罏翹꧌⚂㖒♳麒䋒螷裦涸㖒倰鏤縨♧⦐剤馱涸酤縨 䒸螷罏⚺⹛㼟螷裦䫏鹎姽酤縨幾㼱螷罏✥⚓螷裦ⵌ 㖒♳涸䞕屣姽酤縨珖捀չ螷裦盳պ
螷裦盳涸⚺銴嚌䙂捀♳倰剚剤♧麥 չ㉏겗պ ♴倰剚剤Ⰽ⦐
չ鼇갪պ螷裦僽㔐瘸㉏겗涸硁焺䧴珖⛓捀鼇牱螷罏 〳⟃㖈鸏Ⰽ⦐鼇갪⚥✳鼇♧㼟螷裦䫏鹎荈䊹䗱⚥涸瘸呪
No.204 帩遳㉏瘸
351
帩遳㉏瘸 飓娜玑 㜡そ饱䗱⹛䙂
2017 䎃 2 剢㖈荩⽂랔ꆄ嵳䁘涸帩抂崞⹛⚥娜竤 1.5 㼭儘书
ⵌ✫ 5,616 呏螷裦⟂㕰湱殹끇㖈齡妄⛓䖕չ㥶⡦鍑对
㣐ꆀ螷裦鄄唳縨㖈橇㞯⚥պ涸㉏겗㽠♧湬㖈䗱⚥湬ⵌ溏ⵌ鶬갠 涸茁剅顦俒遤⹛㨥
♲갪⟤ 陾겗ⴗⰅ涸鱲䫔
⾲劥갸鏤螷罏✥⚓㘏㖣涸⾲㔔僽䧀䟙鏞锓䖕涮植僽荩抓䲿⣘ 㣖㼱螷裦咱窍➮⦛✫⾲劥剤Ⱇ鏤㘏㖣咱⡎㔔捀䖎㢵㹻欽㘏㖣 䨾⟃馊⢵馊㼱⛳涮植➮⦛剚㖈⛖➮➃涸錚䠮
㣐剚䌌䖰锓鑨⚥剓㣐涸㷸绢 Ⱘ넓 21 㣔遤⹛倰呪㥶⡦欴ⴀ
Ⰽ㣔⚥涮植䖎㢵湨럊ㄤ럊㶩⫹剤➃䲿ⵌ〳⟃⨞螷裦渱㣐剚䌌
痧✳㣔傍♳湬䱺鹎遤痧♧妄螷裦盳庠鑑겗湡捀岚㢵ꅿ穡邆 v.s. 倞㘽穡邆㖈 2 ⦐㼭儘〫佐꧌ⵌ 5 呏螷裦ⴕ區䖕钢捀佞縨㖒럊
♶㼩㉏겗搂岁䒸饱莇馱䒸㼬♶駈对㹁ⱄ鹎遤⥜姻
21 㣔遤⹛Ⱘ넓⨞✫➊랃 黩麂涸㔮ꨈ ?
鹎遤痧✳妄涸螷裦盳庠鑑3 ⦐㼭儘佐꧌ⵌ 70 呏螷裦⛳鏞㉏✫ 20 ⡙螷罏㼩倴螷裦盳涸䟝岁䖤ⵌ鏪㢵렽⺑莅钢ずず儘⛳鸮
✫♲㼭儘涸✳䩛螷姽㢫㖈磌㼠♳ꅼⴀչ螷裦⽭㹳䧀➃⺫պ
䋞劆鷴麕䧀➃⺫䒸涮螷罏䪾螷裦佐㥪涸䙂걧⡎劢㖈俒呪⚥铞 僈鿈ⴕ撑晚僽竤麕仗䬝鏤鎙麕涸黩笪⿼颶毠铐㼬字滞
352
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
遼ⵞ⛓㢹 / ✳ꥣ鐱鼇 䖰 21 㣔遤⹛涸㷸绢 㼩䖃䖕遤⹛涸鋊ⷔ
䖤ⵌ䖎㢵螷罏⢪欽넓뀿涸㔐꺈剤字滞剚铞㠺⯘⸂盳〳腋剚 ♶繡錚䠮錏剚敯饱⢵剤➃铢䟝濼麥䫏牱涸穡卓倴僽⤑ⱄ 妄鹎遤⥜姻
✳ꥣ遤⹛ 來箻禺窡 Ⱘ넓⨞✫➊랃 來箻涸⼿⸔㖈ㆭ酭
涮佞箁♳㉏⽷凕鍑螷罏涸䟝岁莅⥜姻螷裦盳⾲⯓✳ꥣ鼩鏤
㹁✫♧⦐湡垦Ղ雊螷裦剤⭆⧩雊䊨䑖蟌《䑛唳螷裦⡎䖕 ⢵涮植♶㣖遤〥㢫來箻䍲⸔㕰翹搋鎣锸⛳䲿⣘♶♧垺 涸䙼罌ぢՂ⢿㥶ⶾ䠑涸䒂糵腋笞䭰ⵌ䖎⛉⟃䖕㌨
遤⹛眏㾝ⴀ 鐱鼇 㾝ⴀ㼩㕰涸䠑纏 莅爢剚㼩鑨涸䠮「
殹㣔㾝ⴀ螷裦盳儘剤字滞恊♶ꡠ䗱⡎⛳剤䖎㢵字滞♳鑉 ㉏ㄤ鐱㻤✽⹛涸麕玑⚥⛳䖤ⵌ倞ざ⡲㼩韍涸䟝岁⾲劥鿪 䟝ⵌ騈橇⥃㽷佟䏎⡎⼿⸔螷㉂佖隶䕎韍⡂⛖⛳〳遤
䖕糵遤⹛ Ⱘ넓僽➊랃
劢⢵䎙⦐剢剚橇⥃縭䲿呪䟝⯓鑑鑑溏佟䏎鸏⦐盘麥⛳剤 剦⿼僽㣰㪳㪳䏅涸罉꠸䟝銴仗㖈䏅〡
No.204 帩遳㉏瘸
353
帩遳㉏瘸 ⛓
鸏Ⰽ갤㢵欽✫♧❉秶 䱰鏞 Sara 齶뇀
㕰暶颶ⶆ區
㕰㣐劥斊
荩㣐鮦䏨
㕰腋⸂ⴕ區
嫦⦐➃䗳⪔涸腋⸂ 翹搋腋⸂
翹搋㖈♧⦐㉏겗♳♶銴駵䱈♶搭鎣锸♧⦐㉏겗⿶騥ⵌ♴ ♧⦐㉏겗瘞倴尝剤鄄鍑对䱈
㕰銴ⱄ⸈䓽涸腋⸂ 瘼殜
♧㹁銴⯓鐱⠮ⴕ區䪾瘼殜鎎㥪㛂遤䩞剚갫ⵄ♶腋䟝 ⵌ➊랃㽠⨞➊랃
㕰涸⮛ 1. 遤ꌼ
2. ⥜姻 螷裦盳呏亙⢪欽罏涸㔐꺈鹎遤✫侸妄⥜姻 3. ㄤ⢪欽罏䱺鍸 : 鏞锓✫ 20 ⡙⢪欽罏 䬸倞➃剚罌䣂涸哭⟝ 1. 㼩橇㞯涸攨䞕
2. 腋㣁彘鸒彘鸒腋⸂⢕ 3. open minded
354
appendix 2 ⼧䓽㕰㕬Ꙥ
緄⛘涸➃䩞
1. 笪갤䊨玑䌌♶搭卺笪畀〫腋䪪㢫⺫ 2. 鏤鎙䌌
㕰彘鸒垸䒭
㖈剚儘鎣锸麕玑⚥䖎㺂僒騥ⵌ♴♧⦐㉏겗涸鍑倰䖕⢵ 僽聃來箻䒊陾欽䫏䕧䧴罏㻨㖈랱匢涸倰䒭雊㕰䧭㆞鿪 腋翹搋㖈湡鎣锸涸陾겗♳
㕰腋⸂ⴕ區 㼭猽㺙䘰㉏䘰瘸 剓㋐姹涸橇⥃㥪䏅
䕔䒄Unpackage僽♧㹻㖈倞⻍䋑顋颪珵暟ꫭ蝳瘞涸搂 ⺫酤㉂䏅렽⺑㣐㹻䌟荈䊹涸㺂㐼飑顠
ⴀ欰ⵌ植㖈剓♶橇⥃涸遤捀
䕔䒄꾷鮦⢵鏞锓㽠꾷✫ 50 ⴕꗻ涸鮦 ㋐姹岚㢵ꅿ穡邆鼩僽倞㘽穡邆 䕔䒄倞㘽穡邆溏嫲鯱㢵 剓㋐姹涸姐䩛 䕔䒄ゟ⯘纈
No.204 帩遳㉏瘸
355
appendix 2
遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ #01 ➃欰涰Ղ䊱䕔䗞 #02 㙹䋑嵠➃Ղ䓹䋞䡹
#03 醳꧹欰崞眏Ղ鏪淏歉 #04 耷➃Ղ瀖㾝⚑
#05 俒⻋ꋓ遤Ղ齽樳㮵 #06 将虋Ղ卌牏⭑
#07 繡䠮來猰剅Ղ꤫䢐㣔
#08 Hahow 㥪㷸吥Ղ랔䕔⪂ #09 桹垜Ղ桬笞笧
#10 N 妄倰Ղ⣶兰讛
#11 呔㢫剤䠑䙼Ղ꤫Ⱖ鴍
#12 僤椕㻜뀿ⶾ⡲瑠Ղ꤫猈㸞 #13 豃㶩Ղ䑁䚃꧉
#14 㥪⠶爢鎙Ղ鸮溫 #15 㥪傈㶩Ղ넞嵳楑
356
357
➃欰涰
䊱䕔䗞
䧮⦛㥶⡦雊遳걧♳齡❉〳腋姻㖈
䱈衆涸➃剤㸞涸笪㶩腋鄄䱺⡞
捀鸏⦐㙹䋑涸䏁㾵䵩饱♧䓹㸞笪
㔔捀㷸麌罜饥♳遳걧⽿⛳㔔姽錚㻌ⵌ㶸㖈倴遳걧♳涸➃欰涰䢀
䎃♲ ⡙ ꫭ 䎃 涮 饱 瀖 걧 弔 鎙 殥➃ 欰 厦 ➫ 䏅 瘞 㻜 뀿⚛ ⟃ չ➃欰涰պ捀そ䧭用Ⱇꡠ岤搂㹻罏莅遳颪俒⻋
➃欰涰湱⥌⚆歲♳尝剤♧珏➃〭⨞չ瓛➃պ崩嵠衆눀顇
㔮鿪僽♧珏朜䢀僽➃欰涸♶ず괐頗♶ず麥鷴麕ぐ珏矦㋲剤 馱涸鎙殥雊爢剚♳嫦♧⦐➃鿪剤堥剚㎲鑑撑곃ヰ㕠䓳涸➃⦛
➃欰涰♶佖隶➃罜僽佖隶遳걧涸괐兞⢪遳걧䧭捀僈❮⿼㊥涸 㖒倰➃⦛격䠑佞䢩艁姿岤䠑莅ꡠ䗱ヰ黩涸➃✲暟
358
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
殹♧妄衆눀涸繏频恎
#01
痧♧妄涮굺暟剚♶剚㹳䙲
䗞 䟝衽銴涮굺暟♧遤➃䵩衽䰦麌㽠⢵ⵌ✫萤菾Ⱇ㕨幀㢹酭 銴⚺⹛䖃翹꧌鸏랃㢵遳⿼涸㖒倰荈䊹⛳剚䙲Ⱇ㕨酭♧⡙
㣐ㆥ⚺⹛铞銴䍲䘑涮儘䧮⦛鿪錏䖤鄄䭑佹✫剓䖕䧮⦛涮 植Ⱖ㻜涮佞굺暟尝剤䟝⫹⚥齡랃〳䙲㖈㣐ㆥ涸こ㋓⛓♴ 鮅㖈ぐ贖涸㣐㹻㨥剤獘䎸涸⢵䱖䭭⺫㶩
♧㨥䟝铞鸏⡙㣐ㆥ䪾䎙⦐⺫㶩⯓佐鹎㣐邆〡郍酭僽♶僽銴
栬ふ涮㸤⺫㶩䖕⽿溏ⵌ㣐ㆥ䪾鸏❉⺫㶩䭭窍Ⱇ㕨酭刿 䓳㗂鰶喱〳腋尝鳵岁⢵䭭⺫㶩涸➃⾲⯓⧺鏤㖈鸏랃
顇㔮暟须⼁⛘涸䞕屣♴㣐㹻剚✽湱昰굺⡎➮⦛Ⱖ㻜䖎 绢䢫ⴕ❧굺暟鸏⟝✲䧮⛳涮植ⵌ⾲⢵遳⿼ㄤ䧮⟃傂剤涸 ⵠ匢⽫韍僽♶㣐♧垺涸
窍遤⹛罏⦛涸鑨
爢剚ⴕ䊨䖤㣖⨴✫䖎㢵儘⦬䧮⦛䘎✫捀➊랃⨞鸏⟝✲䞕
䧮⦛⨞鸏⟝✲䞕鄄铪䨾銴剤➊랃䠑纏 殹⡹涮植荈䊹⨞ 䖎⛉涸✲䞕尝剤䠑纏䖕〳腋剚䖎䫼䫒⡎♶欽錏䖤汥蕲㽠 僽㔔捀鸏垺⛓䖕涸✲䞕⨞饱⢵䩞剚剤䠑纏
遤⹛〳⟃⯓䟝䟝㼩荈䊹涸䠑纏 鼩剤鸏⟝✲䞕僽♶僽鄄ⴽ➃䨾銴 #01 ➃欰涰Ղ䊱䕔䗞
359
㙹䋑嵠➃
䓹䋞䡹
䧮⦛㥶⡦䌟걆䎃鰋➃騥膨莞黠㕖
䱳程荈䧮䪪ⵌ♧鰳㶩涸攨䞕䨾㖈
侮⦐㙹䋑鿪僽⡹涸來㹔
剤䠮倴ꫭ䎃㖈傂剤來肬넓ⵖ⚥噲㼱ꡠ䗱չ荈䧮䱳程պ莅չ爢剚 莅պ㔔姽搂岁㖈殗噠儘鹎Ⰵ黠ざ荈䊹涮㾝涸걆㚖䧴僽麕倴㼠 岤倴⦐➃涮㾝罜䙐殜✫爢剚Ⱖ➮纈넓涸宠
㙹䋑嵠➃렽⺑➃⦛缶䱈♶怏䠑涸欰崞䪾㙹䋑殹䧭來㹔鷴麕 չ崩嵠䮋䨞飓պ欽剓剤馱涸倰䒭䱳程荈䧮莅爢剚鹎罜䪪ⵌ
䟝蔅♧鰳㶩鷆㼦涸攨䞕䧭捀雊ⴽ➃䘰坿涸㶸㖈㙹䋑嵠➃湱⥌
佖隶⚆歲♶僽♧⦐➃⨞✫䖎㢵罜僽䖎㢵➃鿪⨞✫♧럊럊 䖰 䎃ⶾ鳵荛➛䕧갠馄麕 そ䎃鰋➃♧뢶钢ず⚛㻜驏 չ騗ⴀ莞黠㕖䱳程荈䧮莅爢剚պ涸欰崞⭆⧩
360
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
#02
欽⥌⟤⺫銼來肬鸏⟝✲
畀㖈㙹䋑嵠➃涸錬䏞溏ⵌ剓䟝럊ⴀ涸㉏겗僽➊랃 䋞䡹 䧮⦛涸爢剚㼩➃涸⺫㺂䗱騈⥌⟤䠮溫涸䖎䓳䧮⦛䖰㼭㽠鄄
來肬♶銴騈꣫欰➃闍鑨♶銴䭭꣫欰➃涸匌銯儻♳♶銴ⴀ ♶銴饥冝䋀Ⱖ㻜㽠僽갸鏤鸏❉㖒倰䖎⽭ꦖ♶⧩䖤⥌⟤
⡎䧮涸⦐䚍僽鸏垺䧮湱⥌ⴽ➃♶剚㹳䧮䨾⟃䧮僽欽➃䚍 劥㊥涸갸鏤騈ⴽ➃✽⹛
涸焷䧮㔔捀鸏垺麂麕♧❉㡏➃➮⦛⛳溫涸⫊㹳✫䧮⡎僽 䧮麂麕刿㢵刿㢵涸㥪➃齡❉㊥䠑雊䧮涸欰崞䖎䎋犷黇黇 㣐麕倴鄄⫊㹳鸏⟝✲齡❉⫊㹳ⴽ➃涸➃〳腋♧鰳㶩尝剤 䱺「麕鸏❉搂哭⟝㖒蜓そⰦ㦫涸㊥䠑㔔姽䧮湱⥌欽鸏珏⥌
⟓莅⭆⧩錚欰崞馊㢵➃湱⥌鸏⟝✲鸏垺⫊㹳ⴽ➃涸➃ 䩞剤堥剚♶鋅鸏僽荩抓來肬酭䖎♶侒焥鍸涸♧⟝✲䞕
窍遤⹛罏⦛涸鑨
遤⹛溫涸馄㔮ꨈ 湱⥌䧮♶〫⡹錏䖤㸐䖎䛌䙳⡎⛳湱⥌
䧮鸏⚆歲♳溫涸剤♧纈泇✫涸➃姻♧湬㖈㼩鸏珏䛌䧌 ⚛⚂溫姻⹅侒涸⸗⸂鍑对㉏겗
䨾⟃⸈屘䧮⦛鿪畀㖈鸏酭莅⡹♧饱
#02 㙹䋑嵠➃Ղ䓹䋞䡹
361
醳꧹欰崞眏
鏪淏歉
䧮⦛㥶⡦⟃鹎姿捀湡涸雊㷸欰⦛ ⸗⸂ⶾ⡲涸㥪⡲ㅷ腋騗馊ず影㾵⚛ 䕹姽⚮耢
⟃䧭Ꟁ捀そ涸荈㹁纏锸㠢
醳꧹欰崞眏歋♧纈剤⟃♴暶颶涸➃⦛穉䧭鸮糵䊨⡲期⿾銼㻜驏
荈珖禺鼹⛳僽㖈 㣔⛓Ⰹ硁⪔麨 ➃⸈♧㜥㿂倴 Ⱄ䎃秹欰涸翹剚醳꧹欰崞眏湱⥌锸㠢ꤑ✫鎣锸չ䧭⸆պ⛓㢫剤 刿㢵涸〳腋倴僽鷷恸涮㾝ⴀ✫⟃չ䧭Ꟁպ捀そ铞⨞㽠⨞涸牺Ⱙ 魨Ⱟ⚥ꄴ䌌涸淏歉⛳僽醳꧹欰崞眏涸籏〮㼩㷸欰爢㕰崞⹛剤衽 鵜⛖沙鶵涸期攨➮㊥欽魨鼹稡琎涸鏪㢵⿐㹳繡㹒遤佟䏾➃䩞 瘞须彂ㄤ荈䊹颻✫♧䪾䋞劆鷴麕崞⹛䪪ⵌ♧饱䧭Ꟁ涸➃㖈䱳 程涸麕玑⚥䖤ⵌ刿㢵⿾꺈
362
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
⚥ꄴ䌌⢵鳵㷸欰崞⹛
#03
⡹⨞醳꧹欰崞眏涸儘⦬䊺竤膨ꨆ㷸欰魨⟨✫罜⚂剤⚥ꄴ䌌 涸䊨⡲捀➊랃剚䟝鳵♧⦐崞⹛窍㷸欰ヤ
淏歉 䧮䖰㼭㽠㼩㣐㷸爢㕰崞⹛剤䤬䤷罜㖈殗噠䖕⿶剤⚥ꄴ䌌涸
䊨⡲腋⥃ꥻ竤憘⢵彂䨾⟃刿腋⸂⟃饬䫏Ⰵ㷸欰崞⹛⡎ ⛳㔔捀鸏垺䧮涮植㷸欰爢㕰䖎㺂僒⾲㖒驎姿嫦䎃聃㷸䓍 㧶涸㉏겗䎙⛖僽♧垺涸刿㦫涸僽䵆♶㥪ꥬ㠗爢㕰涸㉏겗 ⛳僽♧垺涸⽰⤑剤笪騟ㄤ爢纈㯯넓⡎须鎝㽠僽搂岁✽鸒
㼬荞䟝㷸涸➃䪪♶ⵌ➃來䧴僽⿐㹳涸➃♶濼麥荈䊹䖎䓽 㣐㹻鿪⽓㖈⾲㖒
♧㨥䧮䟝✫♧⦐겳⡂㷸欰爢㕰崞⹛ꆄ꼛栁涸嚌䙂⯕僽㈥
ⴀչ剓⢕⾲ⶾ崞⹛鏤鎙Ⰵ㕠涸剤պ㼩鸏⦐㼠呪涸䨾剤
莅罏欩荛倴㹻Ꟁ鿪剤䖎ꅾ銴涸䠑纏罜殹㕜厥걆㚖 剓䓽涸 ⦐㷸欰✽湱钢陏䧮湱⥌➮⦛㽠剤〳腋䌟㣐㹻䖃
饥⡎鸏僽椚䟝♶僽♧姿㽠腋鳵ⴀ⢵涸崞⹛罜醳꧹欰崞 眏涸礶牟騈鸏⦐僽♧荞涸䨾⟃翝ⵌ涸儘⦬鐱⠮♧♴〳遤 䧮⦛㽠⨞✫
窍遤⹛罏⦛涸鑨
ぐ⡙尝剤➊랃㥪〳僽涸⡹涸儘㶸衽⛳尝剤➊랃欽
䭭ⴀ⢵⨞럊➊랃鿪㥪㉇ #03 醳꧹欰崞眏Ղ鏪淏歉
363
耷➃
瀖㾝⚑
䧮⦛㥶⡦佖㊥爢剚♳㼩倴㷸⡙俒䤊 涸鶵䙼䲿⣘㷛㶩⦛刿㢵钢陏㢵⯋ 㼠噠걆㚖涸堥剚
雊荩抓溏鋅耷噠涮㾝涸ぐ珏〳腋
շ耷➃ո僽荩抓痧♧劥⾲ⶾ爢剚⟱噠꧹钟⟃չ雊䨾剤➃莅պ չ剅㻨荩抓耷➃佦✲պ⟃⿻չ捀荩抓㷛㶩ⴀ晝պ鸏♲⦐倰ぢ雊 㹻Ꟁ㷛㶩钢陏荩抓ぐ㼠噠걆㚖莅䪮耷猰禺涸涮㾝
劍湺诔歋䱳鎣來肬㉏겗ㄤ剅㻨耷㜥來肬植㜥佦✲佖㊥爢剚㼩倴 㷸⡙俒䤊涸鶵䙼诔歋鞮㺢涸➃暟娜玑䲿⣘㷛㶩⦛钢陏㢵⯋㼠噠
걆㚖涸堥剚շ耷➃ո䋞劆鍑刿㢵➃䗱⚥涸ⵠ匢⽫韍䌟걆㷛㶩
⦛钢陏僽➊랃垺涸➃欽➮⦛涸䊨⡲⿻㼠噠丑饱䧮⦛䨾欰崞涸鸏 侮⦐爢剚
364
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
#04
殹⡹䟝⨞♧⟝✲㸙㸿鿪剚⢵
ⶾ鳵չ耷➃պ涸麕玑⚥剤麂麕⟂➃屇㋩涸儘ⵠ㌨ 㾝⚑ 尝ꐏ㉇ 耷➃䖕䖕蔅✫馄麕 蠝鸏瘘ꐏ㼩♧⦐ 娔 涸歑欰䥰鑪僽䖎㥪欽⡎捀➊랃銴捀✫鸏⟝✲䞕胝顡妵鸏⦐
麕玑⚥䗱䞕僽䖎禾穡涸剚㔔捀䊨⡲䱖䎸涸㉏겗䖤縢♧❉➃ ⛳㔔捀頿佅ꂂ♶ヰ雊荈䊹䖎稡
鸏❉鿪僽䖎稣芵䖎醳꧹涸匌銯㨥䟝涸儘⦬剚✥♬Ⱄ禂 㣔蔅✥㟛矦㋲铞♧騟⟃⢵鿪僽䮲䫔♶锸䙦랃⸗⸂㖒闍
鼩僽剤䖎㢵➃⿾衽倰ぢ饥➠搭剤䖎㢵耷噠娂鋕䖎㢵溏♶
갫滚涸鎣锸⡎⛳鏪➃欰㽠僽鸏垺㶩ゅ♶僽剤♧〣鑨铞㌨ 殹⡹䟝⨞♧⟝✲䞕㸙㸿鿪剚⢵䍲⡹⡎䧮涸竤뀿僽㥶 卓剤♧⟝⡹䟝⨞涸✲䞕⚆歲鿪剚耢ざ饱⢵⿾㼩⡹ 疮
⡎㥶卓䧮焷⥌䧮㋐姹鸏⟝✲⚆歲鿪⿾㼩䧮鼩僽剚⨞ 㔔捀鸏⟝✲䞕雊⡹㣖♶晊✫
窍遤⹛罏⦛涸鑨
㖈㨥遤⹛⛓⡹涸䟝岁鿪僽⧺涸չ遤⹛պ剚㻜ꥹ⿾僦ⴀ
⢵⡹涸䟝岁ⵌ䏁稟♶稟㻜⛳鏪⡹涸䟝岁傍㽠剤➃⨞麕✫ ♶ⴗ㻜ꥹ鑪䙦랃鳵
鷴麕遤⹛⿾䙼ⱄ遤⹛㽠僽剓㥪 涸倰䒭 耷➃Ղ瀖㾝⚑
365
俒⻋ꋓ遤
齽樳㮵
䧮⦛㥶⡦雊⫄窡俒⻋騥ⴀ⽈暟긭涸 壜㶩ꅾ倞㖈植➿欰崞⚥崞麕⢵
欽崞涸倰䒭⥃㶸䧮⦛涸俒⻋
俒⻋ꋓ遤歋♧纈ꡠ岤ⵌ⫄窡俒⻋姻㖈崩鸚涸ꫭ䎃䨾涮饱⟃ぐ珏倰
䒭䱰꧌⥃殆荩抓⫄窡䪮谁⿻欰崞垺䢀俒⻋ꋓ遤♶⫦殆㶸鎹䥊涸 㕬⫹⿻䕎넓刿銴涮䳸➃俒䙼罌涸⭆⧩⢪俒⻋♶ⱄ〫僽そ鑂罜 腋⟃欰⹛頗ꅾ倞崞㖈⡹䧮涸欰崞⚥
㖈俒⻋ꋓ遤酭⡹〳⟃㶸Ⰵ俒⻋雊鎹䥊⚥涸繡㥪儘⯕ⱄ妄늫崞
⡹⛳腋䲿《俒⻋㖈欰崞⚥涮䳸ⶾ䠑ꅾ植⫄窡俒⻋涸⭆⧩䖰 䎃䲀ⴀ〵⻍ ꫭ䎃假긭㨥չ俒⻋ꋓ遤պ㕰伟䩛㾝 ✫♧媯䖰俒⻋넓뀿俒⻋⥃㶸ⵌ俒⻋ⱄ遤ꌼ涸ⶾ噠假玑
366
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
鸏⦐⚆歲尝剤㣐눦桬
#05
俒⻋⥃㶸鸏랃㣐涸陾겗♶僽䥰鑪僽佟䏎涸顑⟤㌨ 樳㮵 ♧㨥䧮⦛⛳鸏랃䟝錏䖤僽佟䏎⚛尝剤㥪㥪ꅾ鋕鸏❉俒⻋
须欴㣐㹻䌢䌢剚錏䖤䧮⦛〫銴䩧⦝➊랃匌銯♧ⴗ㽠剚佖隶
搭罜殹䧮⦛䢩䢩澗鍑植遤涸岁䖒ㄤ俒⻋鿈涸격兞䖕 Ⱖ㻜 չ鸏⦐⚆歲♳♶㶸㖈厥⦐㣐눦桬պ
佟䏎剤➮䗳갭㼩涸字滞ㄤ鼇牱㠺⸂⽰⢪剤㥪涸佟瘼⛳
尝鳵岁⡲䖎㣐ꣳ䏞涸佞⡹〳腋剚䟝俒⻋须欴涸乩剤➃ 䥰鑪銴肖頾饱⥃隌涸顑⟤搭罜㖈岁䖒鋊眕♴⟤⡦⥜䗂
ㄤⱄⵄ欽鿪銴륔㣐涸须ꆄㄤ濼陏腋⸂〥㢫䧮⦛〳腋⛳ 剚颶毠捀➊랃罉䌌⩬♶⫄䪭㻜ꥹ澗鍑䖕⡹剚涮植➮⦛⚛♶ 僽♶⫄䪭罜僽麕涸㷸谁㽠僽銴蔅 䎃騈衽䌌⩬➮⨞
➊랃⡹㽠⨞➊랃雊➮⦛㖈䌟➃涸儘⦬⛳〫剚欽♧垺涸倰䒭 ♶僽剤禺窡涸來㷸植㖈ㆭ♧⦐䎃鰋➃격䠑㎲鑑
殹⡹䱺鍸ⵌ馊⢵馊㢵♶ずぢ涸➃㽠剚涮植嫦♧⦐橇眏鿪
銴剤➃䩧鸒來肬俒⻋⥃㶸僽♧⦐㶸㖈䊺⛉涸陾겗 ⛳㔔姽鷷恸怵隶䧭湏呏ꐫ眏涸㣐ㆂ㉏
窍遤⹛罏⦛涸鑨
㥶卓⡹剤➊랃䟝⨞涸✲䞕植㖈㽠僽剓㥪涸儘堥
植㖈♶⨞⟃䖕〳腋㽠尝剤堥剚✫
罜⚂ 㽠皿⡹植㖈♶䊨⡲⦐ 䎃劢⢵讐须⛳♶剚㼱ⵌㆭ 酭⿾姻植㖈讐须宐䎂齡랃⡜
#05 俒⻋ꋓ遤Ղ齽樳㮵
367
将虋
卌牏⭑ 䧮⦛㥶⡦꣮⡜Ⱇ字莅佟屛涸壋
置罶Ⱇ字爢剚涸肎将虋⾲
将虋僽♧纈䟝銴佖隶涸➃湱⥌荩抓〳⟃刿㥪⚛荞⸂倴䲿⣘Ⱇ字 刿㥪涸莅儘佟涸䎂〵ㄤ䊨Ⱘ꣮⡜Ⱇ字莅佟屛涸壋将虋䋞 劆⨞♧⦐鴍㣗㖈鸏Ⱇ字爢剚涸㕼㡝倷肎扫強雊鸏⦐椚䟝涸珏㶩 㖈嫦⦐➃䗱⚥蟠蔡徱Ꟁ䒊用溫姻涸Ⱇ字爢剚
将虋涸薊俒そ㶶 8BUDIPVU ꤑ✫➿邍䲿ㄤ陪䧯⛳剤չぢ㢫錚溏պ
ㄤչꡠ岤պ涸䠑䙼〫銴䧮⦛嫦⦐㼭㼭Ⱇ字鿪腋儘儘䓹㣐滚漌 䲿넞陪錏佟㹐㽠♶㺂僒捀䨾妝捀荩抓涸Ⱇ字爢剚䩞腋薱㡭
368
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
չㅿ 穅倴騗麕✫պ涸鷠㞯
#06
剤尝剤殹ⴲ錏䖤ꨈ⟃騗馊涸㔮ꨈ 牏⭑ 䧮⦛痧♧⦐欴ㅷչ㕜剚搂꧱պ⨞涸僽湬久用岁ꤎ⡎用岁ꤎ
剤铪剚䟝銴溏㉇ ⶍ䲀ⴀ儘ⶍ㥪麂ⵌ㷸麌⡎㷸麌麕䖕溏湬久
涸➃妄䚊鸠♴꣮欩荛♧㣔⛓⚥〳腋〫剤✳♲⼧⦐➃⢵溏
麂ⵌ鸏⦐朜屣剚♶剚披䗱 殹搭僽䖎披䗱ㆭ 剚䟝铞殹ⴲ♶僽 䖎㢵➃⢵溏㌨ 植㖈䙦랃〫剤䎙⼧➃
⡎䧮⦛㽠僽♧㣔♧㣔涸♶倬㖒䍲㣐㹻湬久㖈
鸏Ⰽ䎃⟃Ⰹ溏㕜剚搂꧱涸➃侸㣐嚌僽 蠝➃䧮⦛ ⛳饿鸏媯儘䪪Ⱖ➮㯯넓⫹僽㣼䷒ 豭卓傈㜡 瘞崡锓ざ
⡲鷷恸㛆귢字滞⢪欽将虋欴ㅷ涸绢䢫ⵌ䎃穅倴剤✫㣐
䧭Ꟁ溏㕜剚湬久涸➃侸界搭馄麕 蠝➃ 㼩䧮⢵铞鸏㽠僽 ♧⦐չㅿպ穅倴騗麕涸䠮➃儘ⵠ
窍遤⹛罏⦛涸鑨
殹䧮⦛对㹁荈䊹涸㣆䟝儘䌢䌢剚䖎䘰㖒涮植鸏⦐㣆䟝尝剤齡 랃矦㋲⯏怏汥蕲䧮䟝렽⺑㣐㹻鎹䖤㔐䟝殹儘䫏Ⰵ涸ⴲ邪
殹鿪尝剤⸂ꆀ涸儘⦬⿾姻鼩䎃鰋衽 㽠⫓⫓䖃遼ゅ
#06 将虋Ղ卌牏⭑
369
繡䠮來猰剅
꤫䢐㣔
䧮⦛㥶⡦雊〵抓涸㼭㷛腋䖰㼭㨥 㛆귢繡䠮
窍䧮⦛♧劥铭劥䧮⦛窍㷛㶩♧䏠繡遯긭
䖰㼭䧮⦛ꠗ隡來猰剅涸儘馄麕Ⰽ蠝㢵⦐㼭儘⡎僽繡遯긭涸儘 ⽿♶ⵌ♧涰㼭儘㥶卓剤♧㣔鸏❉铭劥㽠僽♧劥劥〳⟃佞鹎 剅⺫涸繡遯긭ヤ
չ繡䠮稣脆պ湱⥌繡䠮涸㛆귢銴Ꟁ儘讛ꤲ㖈荩抓涸來肬橇
㞯♴來猰剅ㄤ䧮⦛䕎䕧♶ꨆ⛳䧭捀✫㛆귢繡䠮剓㥪涸㯯➝⛓♧ 㔔姽չ繡䠮稣脆來猰剅ⱄ鸤鎙殥պ䩧鸤♧劥Ⱘ剤繡䠮涸來猰剅 ⰯⰨ繡㷸來肬涸铭劥雊繡腋ꦑ䩛〳䖤䖰㼭⨞饱繡䠮稣脆䋞劆
剤♧㣔♶锸㙹䋑䧴ꀀ勠荩抓䨾剤涸㼭㷛鿪腋欰崞㖈繡涸橇㞯酭
370
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
瘞䖊馄➃ⴀ⹛♶㥶荈䊹遤⹛
#07
䲀⹛鎙殥涸麕玑⚥麂麕剓㣐涸䮋䨞䧴䮲䫔僽 䢐㣔 䖎㢵羳㛇劥♳㸤♶撑갸劍涸鎙殥饥 䧮⦛齡儘⦬䟝铞荈䊹
涸 JEFB 鸏랃㥪䫏须♧럊럊ꐏ㽠〳⟃捀㕜㹻⨞鸏랃㢵✲䞕 䥰鑪♶盘僽铪鿪剚䵻麕⢵⨞䨾⟃荈䊹⧺鏤♶盘僽佟럛䧴 僽㸽㆞ⴀ晝爢荛㼱來肬歲䧴鏤鎙㕖♧㹁剤䖎㢵➃佅䭰 䖕⢵涮植騈ⴽ➃闍㸤⛓䖕尝剤➃銴椚⡹㣐㹻鿪铞չ㥪問պ չ䖎剤椚䟝պ⡎➮⦛♶剚湬䱺⨞殗界㣐㹻䩛♳剤㣖㢵✲
䞕銴䘑➮尝剤鳵岁蔅儘⤛䧭鸏⟝✲䞕♶剚錏䖤鸏僽➮ 䗳갭⨞涸罜僽䫵衽չ瘞⡹⨞ⴀ䧭卓ⱄ⢵䪪䧮պ涸䟝岁
䧮⦛♧倰錏䖤䖎㣟劆⡎⛳㔔姽䗱䟝չ傂搭尝剤➃격䠑䫏
Ⰵ䧮 ⦛ 㽠 荈 䊹 ⴀ ⢵ 鑑 窍 ➮ ⦛ 溏պ殹 ♴ 对 㹁 ⨞ ⴀ 痧 ♧ ⦐ QSPUPUZQF⾲㘗Ⱖ㻜齡儘⦬⚛♶僽䋞劆荈䊹⢵⨞剓㥪 剤♧⦐馄㾌涸鏤鎙䌌騥ⴀ⢵铞չ⡹⦛䙦랃⨞齡랃昈䧮⢵ ⨞պ䧮⦛㽠〳⟃鷎⠅✫
窍遤⹛罏⦛涸鑨
鐱⠮♧♴荈䊹涸堥剚䧭劥皿♧皿ⴢ皿涸鑨㽠⨞ 㥶卓植㖈尝剤竤憘㠺⸂
⡹鷆宠㣆䟝䨾䖤ⵌ涸⭆⧩剚黇넞倴 糒糵䊨⡲
#07 繡䠮來猰剅Ղ꤫䢐㣔
371
Hahow 㥪 㷸 吥
랔䕔⪂
䧮⦛㥶⡦䲿⣘刿㢵鼇갪雊㷸绢腋 ♶ⱄ齡랃㋲♧
㖈鸏酭㷸ⵌ來㹔酭尝剤來涸✲
)BIPX 㥪㷸吥 《荈荩铃չ㷸吥պ涸涮갉鷴麕猰䪮莅ⶾ䠑涸⸂ꆀ
荞⸂雊⚆歲嫦⦐錬衆鿪㔔㷸绢罜䘰坿㻜植濼陏䪮腋涸剤佪崩⹛ ⛳雊嫦♧⦐➃〳⟃⫹㖈㸙㸿⚥䱳程끇㋐♧垺ꅾ倞䪪㔐㷸绢涸坿馱 䨾㖈
䖰 䎃ⶾ用⟃⢵)BIPX 嫦剢剤馄麕蠝そ⢵荈荩抓繡㕜껻 度瘞㖒涸㷸欰♧饱㷸绢㷸吥♶剚來涸✲刿⼿⸔馄麕 ⡙罉䌌
㼟幀询涸䩞谁ⴕ❧窍⚆歲⚛栽䖤佐Ⰵ僽荩抓剓㣐涸騗걆㚖须 㷸绢笪畀
372
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
#08 X 墂呪
植㖈䩞騈♳䧴鏪䊺竤㣖䢩
㔔捀剤 )BIPX 䎃䖕涸荩抓剚僽➊랃垺㶩 "VTUJO ꄴ㷸禺♶ⱄ僽痧♧넞ⴕ 㽠僽铞⡹涸➃欰♶剚〫剤㷸吥 )BIPX ♧湬鿪剤䖎㢵䟝⨞涸✲䞕⡎僽䧮⦛尝剤䖎㢵须彂 䧮⦛剤涸㽠僽 ➃植ꆄ剤♧㹁涸㶸䏞䨾⟃䧮⦛涸绢䢫 〳腋⛳僽䖰麕ⶾ噠Ⰽ妄涸竤뀿⢵涸䧮⦛♶㣖剚殥㣐귕 嫲鯱溏ꅾ殹♴䋑㜥♳剤➊랃宠䧮⦛㽠䖃ㆭ鼹饥
ꧪ搭䧮♶錏䖤植㖈闍剚剤㣖㣐涸肥㹁 䎃䖕㥶卓剤堥剚涸 鑨䧮⦛䟝䪾荩抓ぐ㖒涸 UBMFOUT䖎㢵䪮遯涸 LOPXIPX 侕久ⵌ⚆歲
窍遤⹛罏⦛涸鑨
㥶卓齡❉Ⱖ➮✲䞕䧮劢⢵鼩〳⟃⨞ 齡㽠♶銴翁仆〫腋植㖈⨞涸 ⫹僽 娔⟃䖕鼩〳⟃糒糵㻨玑䒭鼩〳⟃㣐Ⱇ风ꐏ 〳僽ⶾ噠〳腋㽠僽劢⢵尝剤鳵岁䪭二涸괐ꦖ
#08 Hahow 㥪㷸吥Ղ랔䕔⪂
373
桹垜
桬笞笧
䧮⦛㥶⡦雊⾲劥縨涸瑠鱲隶捀 ⶾ倞涸爢纈㛆귢渓
♶〫僽ⴀ獆Ⱇ㺲 䧮⦛䵩饱鸮穡♶ず爢纈ㄤ⚆➿涸堀
չꨈ麥欰崞㽠〫剤♳棵鸒騈荈䊹涸䎯㌨ 捀➊랃䧮⦛♶腋雊 㹻酭㹐䑼隶䧭ㄳ㉱䑼պ䧭用倴 䎃涸桹垜湱⥌㥪涸㾀⡞橇
㞯♶〫僽炽넓鏤⪔刿ꅾ銴涸僽➃莅➃⛓涸ꡠ⤚荞⸂倴䩧鸤Ⱏ 欰Ⱇ㺲䖰⥜粀侮椚鋊ⷔ鏤鎙ⵌ爢纈竤斊雊縨涸瑠腋ꅾ倞 鄄ⵄ欽㎲鑑衽ぐ珏瑠Ⱏ❧涸〳腋
桹垜劍䖊䒊用♧⦐㿂倴⦐➃涸爢纈翹꧌㖒欰崞ㄤ䊨⡲涸箣遼⼦
雊♧纈乩䫵ⶾ倞涸➃㖈毝ꨆ涸㙹䋑⚥Ⱏず䟝⫹⚛㻜驏椚䟝欰崞 涸垺頗
374
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
#09
佞唳涸湱⿾♶僽㛚䭰僽➠剤劍䖊
㖈鸏麕玑⚥♧湬♶倬窍⡹⦛鹎⹛⸂涸➃ ✲ 暟
笞笧 ⨞桹垜⛓䖕嫦㣔鿪㖈麂ⵌ㉏겗嫦㣔鿪㖈䟝鳵岁鍑对⽫韍 剓幀僽ⶍ㨥涸⼱䎃♧䎃齡儘⦬㽠Ⰽ♲⦐➃罜䊺傍♳
饱⢵铪㹻꼛咱♶鸒銴鸒罉롗銴䫌铪駊㣖儻陪㻌⢵ ✫銴贖椚ꁈ㾀涸䙭抡铪撞궤䊴럊䪾䨼㶩敯✫瘞瘞
ⶾ噠Ⱖ㻜僽䪾岁➃귢㣐涸麕玑⛳僽痧♧妄䠮「ⵌ時㱙殹儘
귢肬♧⦐㼭㷛涸鳟蕲銴顠㥘磌顠㽶䋒✫銴㨥锞⥃嫢㓫 銴㨥剚鎙䌌 銴頾二⨴⥃✫⟃鿪㖈ꬒ 9 罉꠸㥶卓尝
剤⨞鸏⟝✲䞕♶剚濼麥殹罉꠸㢵鳟蕲⛳䩞濼麥⾲⢵罉時 ⟃竤斊♧⦐㹻僽齡랃♶㺂僒㉇
ⵌ植㖈鼩尝剤佞唳Ⱖ㻜⾲㔔䖎矦㋲㔔捀䖎㢵➃窍䧮⦛涸 劍䖊罉䌌⛳㥪㹔⿼⛳㥪鿪䋞劆䧮⦛䪾鸏⟝✲䞕⨞涸刿㥪 Ⱖ㻜䧮⦛ⶾ鸤涸僽㙹䋑酭䖎䗏㘗涸ㄤ字欰鏤倷湱ꡠ涸㛇
燊䒊鏤⫹堥㜥❜鸒瘞䧮⦛䪾Ⱇ㺲涸ⰗⰟ瑠鏤鎙㥪䖕 剚䒸ⵌ䖎㢵剤ⶾ倞礶牟涸➃⢵➮⦛㖈酭鳵欴ㅷ涮邍剚 陾겗鎣锸剚焥中ⴀ抡蔅剚涮欰涸〳腋僽搂〳ꣳꆀ涸
窍遤⹛罏⦛涸鑨
㾝遤⹛㢵㉏荈䊹♧⦐捀➊랃搭䖕ⱄ㉏♧⦐捀➊랃
湬ⵌ⡹幢嘽荈䊹溫涸䟝銴鍑对涸㉏겗僽➊랃䟝銴鷆宠涸 ⭆⧩僽➊랃
ⵌ齡儘⦬㽠尝剤⟤⡦➃腋㣁㖈佖隶 爢剚涸騟♳䪾⡹伍♴⢵✫ #09 桹垜Ղ桬笞笧
375
N妄㖷
⣶兰讛
䧮⦛㥶⡦腋䩧灶爢剚♳
չ㣆䟝♶腋殹궤くպ涸錚럊
䩧鸤㷸欰䪮腋ⴕ❧涸莻荩
荩痧♧⦐⟃㷸欰捀ⴕ❧罏涸䊨⡲㖷缺鱲չ欽滚欽羮պ涸聃溏崞⹛ / 妄㖷捀㷸欰䩧鸤㼠㿂莻荩鼝锞⽂鿈격䠑ⴕ❧荈㷸䪮腋涸㷸欰⦛ 㼟荈䊹♧騟稡琎涸竤뀿ㄤ倰岁⫄黃窍刿㢵䟝銴鹎Ⰵ姽걆㚖涸ⴲ㷸
罏⟃㷸欰ⵞ慨㷸欰♶剚剤䎃룲♳涸ꥬꟻ刿腋慨⺑䕹姽㛆귢 չ㷸噠⛓㢫涸㼠噠պ
/ 妄㖷劍劆䩧灶չ㣆䟝♶腋殹궤くպ涸錚럊雊爢剚⥌⟤㷸欰 ⛳
雊嫦⦐➃鷴麕荈㷸ㄤ㎲鑑䪪ⵌ倰ぢ莅⢪ㄐ䧭捀荈䊹䟝䧭捀涸垸垺
376
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
#10
♶欽✲✲䪪鰳㷸Ꟁ㨱來⡹鑑♧鑑
捀➊랃鼇乵湱⥌㷸欰 兰讛 鸏䖎䌢鄄㉏捀➊랃僽㷸欰殹闍罏䧮鿪剚⿾㉏չ銴㷸♧⦐
倞涸匌銯⡹錏䖤黠ざ䪪铪來⡹պ䧮♶錏䖤䪪♧⦐须幀涸 鰳⢵來僽黠ざ涸㔔捀鰳 䎃涸㷸绢橇㞯须彂騈植㖈 㸤♶♧垺鰳〳⟃來涸僽溏㉏겗涸倰岁⟃⿻䧮⦛尝 剤䪪ⵌ涸峯㻌럊䧮⦛㸤搂岁や钢➮竤뀿涸⭆⧩
⡎僽♧㨥㷸绢倞涸匌銯儘銴鷴麕➊랃倰岁銴ㆭ
❉须彂騈铪㷸㥶⡦欽植➛涸倰岁㎲鑑僽չ姻㖈㷸պ 涸➃剓腋來⡹
殹⡹姻銴㷸♧⟝✲䞕姻銴驎鹎⡹銴涸僽♧❉须彂
♧❉㣎⠶♧❉㎲鑑ꐫ铐涸倰岁⛳鏪剚錏䖤姻㖈㷸涸➃㼠 噠♶㣁⡎➮䊺竤駈㣁來⡹䙦랃鑑ꐫ㔔捀⡹銴⨞涸♶僽♧ 妄㽠⨞ⵌ䧭⸆銴⨞涸僽㥶⡦䘰鸠月ꐫ搭䖕鷴麕♶倬琎稡
䪪ⴀ荈䊹涸䕎頗䨾⟃䧮錏䖤鰳剤鰳涸㼂顜⛓贖㖈㷸 㷸欰⛳剤Ⱖ㼂顜⛓贖⡎僽雊Ⰽ罏鿪涮䳸Ꟁ贖涸䲿僽銴 佞㖈姻焷涸⡙㶩♳
窍遤⹛罏⦛涸鑨
⛳鏪⡹剚♧湬蕲䙼♧湬柔韠♶对錏䖤荈䊹♶黠ざ殹涮饱 涸痧♧➃
⡎僽⡹〳⟃殹⸈Ⰵ鸏⦐陾겗涸ꡠ꒳痧 ♧➃雊Ⱖ➮ず垺ꡠ䗱陾겗涸➃♶ⱄ錏 䖤荈䊹僽泇㶩 #10 妄㖷Ղ⣶兰讛
377
呔㢫剤䠑䙼
꤫Ⱖ鴍
䧮⦛㥶⡦ꅾ倞ⶾ鸤➃莅굺暟⛓涸 筝㺙鸮穡
ⴕ❧鸏晚㕼㖒涸㥪չ굺պ⯕
㣐㷸涸剓䖕♧㷸劍㔔捀「♧爢剚ⶾ倞涸铭玑㉬涮Ⰽ⡙荩㣐㥏
欰䖰굺暟嵠顥涸陾겗ⴀ涮ⶾ鳵✫呔㢫剤䠑䙼䋞劆诔չ呔㢫ㅷպ
⡲捀璭〡缺鱲➃⦛㼩굺暟㢫頗涸㋲♧䟝⫹ꅾ倞䒊用饱➃莅굺暟 ⛓涸鸮穡
ꤑ✫鏤鎙㻜ꥹ⹛䩛⨞涸䊨⡲㖷呔㢫剤䠑䙼⛳莅♧纈ꡠ岤㖒倰涮㾝 ⿻㖈㖒俒⻋⥃㶸涸爢⼦鋊ⷔ䌌植倴荩⻍䋑蠝螠꽏럊䩧鸤爢⼦涸 Ⱏず䑉䨼㨥竤斊爢⼦굺暟ⴕ❧瑠꧌穡㣐㹻涸⸂ꆀⶾ鸤鸏 㝆㕼㖒涸刿㢵〳腋䚍
378
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
涮植㉏겗嫲䟝⫹⚥⢵䖤刿㣐
#11
雊㉏겗䠑陏㨥隶䖤Ⱘ넓涸鱲䰑럊僽欩랃
Ⱖ鴍 ♧㨥䖎㣔溫㖒䟝鸏❉굺勞㽠〫僽颪湱♶㥪罜䊺䧴鏪䧮 ⦛〳⟃䍲鸏❉굺勞⨞♧럊矦㋲涸⸈䊨ⱄ䵩♳植㖈崩遤涸ꅿ
귭ぢⴽ➃铞չ鸏僽♧⦐♶剚 /( 涸ꅿ귭㔔捀⡹欽涸僽♶ /( 涸ꄓ詫卓պ
〳僽㻜ꥹⵌ⻍䫏涸鴍㜥㽠涮植♶僽齡랃㺂僒剤♧⦐鴍㣗 騈䧮⦛铞չ㋅⡹⦛⢵涸姻僽儘⦬䧮⦛鴍㜥剤ꬌ䌢㢵涸⽂檘 僽尝鳵岁䭭颪涸պ齡儘⦬䊺竤僽㷸劍涸⚥䖕媯✫⛳㽠僽
⽂檘渿欴㷎⛓䖕⿶ⶍ㥪䖎㢵괤괐涸儘⦬䨾⟃䧮騈꼖㧄䗱
䟝չ尝㉏겗պ㽠䌟✫Ⰽ⦐㣐郍㶩䵩䰦麌ⵌ瀖晦ⱄ鱲Ⱇ鮦 ⵌ齡鼹涸鴍歊
ⵌ✫植㜥涮植铞鸏⦐⽂檘鼩溫♶僽兜鸒涸㣐⽂檘鿪酤㖈 齡珏话蒀㝖芣涸宐卓砮酭꼖㧄䭭♶饱♧侮⦐砮㶩䨾⟃
䧮⦛䪾♧겎♧겎⽂檘䭭饱⢵酤鹎郍㶩⡎船溫涸䘰倬✫㼩 䧮⦛⢵铞ꬌ䌢㣐涸遼乹㽠僽㻜ꥹ䱺鍸䖕鸏⦐㉏겗嫲䧮⦛ 䟝⫹⚥⢵涸刿㣐⯕僽㼭㼭涸 倇䧮⦛㽠䭭♶⹛✫⡦屣僽
♧⦐鴍歊〳腋㽠剤♧Ⱇ㑙䠑陏ⵌ鸏僽䧮⦛尝鳵岁⨞涸㔐 䩞⿶ꅾ倞⥜姻倰ぢ
窍遤⹛罏⦛涸鑨 ♶濼麥㖈ㆭ酭溏ⵌ涸
Passion doesn't make things easier, but it sure makes them a lot of fun 㨥⨞✲䞕⛓䖕♶㥶䠑涸✲䞕〳㢵✫⡎㥶卓⡹㋐姹 격䠑⨞刿㢵涸鑨欰崞剚隶䖤刿剤馱刿剤䠑纏涸 #11 呔㢫剤䠑䙼Ղ꤫Ⱖ鴍
379
僤椕㻜뀿ⶾ⡲瑠
꤫猈㸞
䧮⦛㥶⡦騥膨傂剤禺窡
䩧鸤䗱湡⚥椚䟝䊨⡲瑠
⢵鸏酭ⶾ⡲ㄤ넓뀿荩⽂㖒倰欰崞
䎃䏁猈㸞⣜衽㼩椚䟝䊨⡲瑠涸䟝⫹捀✫莅걽桧湱涸
㢫僤➃湱麂⟃⿻♧⟨䟝騥膨傂剤禺窡涸⟱㕬QMBOFUU 僤椕㻜뀿 ⶾ⡲瑠 㔔罜䧭用穡ざ✫Ⱏⶾ瑠鏤鎙꽏勠剪⟃⿻䲿⣘㕜 ꥹ❜崩莅须彂⚮䱺剪
QMBOFUU 湱⥌假遤僽䱳程莅慨湚䠮剓問涸倰䒭⛓♧ 涬ꤷ涸㢫僤➃
⦛♧饱欰崞䊨⡲ⱎꦖ崩嵠㖈荩抓剓罉涸㙹䋑ˋ荩⽂♧饱 恠麉钢陏ぐ珏⯏怏䟝⫹⸂涸㣎⠶❜䳖♶ず涸➃欰娜玑刿ꅾ銴 涸僽㼠岤倴䊨⡲ㄤ䭰糵㖒㷸绢䕹姽影厬⟃䖊
380
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
⸗⸂笞䭰⚥用⛳僽♧珏琎噲
#12
瑠尝风ꐏ⿶銴귢崞荈䊹㖈欰崞ㅷ颶ㄤ竤憘㠺⸂⛓ 㥶⡦邂ꆀヤ
猈㸞 Ⱖ㻜尝剤䟝䖎㢵㔔捀㼩䧮⢵铞乩剤♧⦐鸏垺涸㖒倰僽䖎
ꅾ銴涸✲䞕㥶卓䧮♧⦐剢㽠僽銴蔅鸏랃㢵ꐏ㽠䟝鳵岁风 ⵌ㽠㥪疮
䧮錏䖤䖎㢵✲䞕僽銴䢩䢩稡琎涸⫹僤椕剤♧⦐껻度⢵涸㥏
欰㥠䖰䎃䏁ⵌ植㖈䎙⛖嫦 ⦐剢㽠⢵♧妄罜⚂鿪
僽䖊䘰 ⦐狲䬺涸儘㥠䖎㋐姹鸏⦐㖒倰㔔捀㖈껻度
㥠䖎ꨈ䪪ⵌ♧⦐㖒倰㣐㹻〳⟃鎣锸佟屛鎣锸爢剚㉏겗 㼩ぐ珏陾겗⥃䭰佞涸䢀䏞
䖎㢵㕜㢫涸剦⿼⢵⛳剚錏䖤䧮⦛嫲鯱⫹僽♧⦐⚥䚍 HFOEFS OFVUSBM 涸瑠鸏♶僽♧⦐䚍ⴽ歑䚍䧴㥏䚍涸瑠➮㽠 僽笞䭰⚥用⨞荈䊹♶欽痘ざ⟤⡦涸鋊眕ㄤ⭆⧩䧮錏䖤 鸏㽠僽䧮剓䟝銴邍麨涸✲䞕
殹⡹䟝銴剤ⶾ鸤⸂涸儘⦬⡹䥰鑪僽銴⫹♧⦐瑠涸㺂㐼 䱺秝♶ず涸錚럊㔔捀㣐鿈⟨涸➃鿪♶㖈鸏酭⚥用 鿪㖈ず♧⦐⯕陗酭䧮⦛㥶⡦笞䭰⡞瑠涸⚥䚍⛳僽♧ 珏琎噲ゅ
窍遤⹛罏⦛涸鑨
㥶卓⡹鼩㖈柔韠♶侒遤⹛涸鑨㽠糒糵柔韠㉇
䧮錏䖤儘⦬ⵌ✫㽠僽ⵌ✫㥶卓尝剤 ♧⦐㤏堥䎍㎹♧㹁銴⨞ #12 僤椕㻜뀿ⶾ⡲瑠Ղ꤫猈㸞
381
豃㶩
䑁䚃꧉
䧮⦛㥶⡦雊蕃酭涸豃管欴噠腋ⱄ妄 䗂莇⿻䭰糵⫄䪭
䒊圓⟃欰欴罏捀劥涸 㖈㖒 Y 俒⻋ Y 鏤鎙欰䢀㕖
չ豃㶩պㅷ晦䊨⡲㹔倴 䎃 剢姻䒭䧭用䋞劆诔歋鏤鎙⸈ ⧩䌟⹛欴噠涮㾝ꅾ植荩抓⫄窡豃管䊨谁䩛䠮⛓繡豃㶩涸ⶾ鳵 ➃䚃꧉荈 䎃饱㔔捀㣐㷸涸灇瑖鎙殥䫏Ⰵ蕃酭爢⼦
剤䠮倴麕䖰✲豃管涸㥏䚍䌌⩬⦛䎃私馊⢵馊㣐⫄䪭倰⿶緄⛘
禺窡䚍涸來㷸倰岁豃管䪮遯⽰㼟荆㣟⫄涸⽭堥䚃꧉♴㹁对䗱 䫏Ⰵ㖈豃管䊨岁涸私ꏗ♳⚛鋊ⷔꟀ劍铭玑⣘爢⼦⚥欰➿㖈㹻㮓㥏
䧴剤莇馱涸字滞㷸绢劍劆腋欽鏤鎙䩧欴噠⟃來㷸鸮穡騗⚆➿ ➃䩞剓穅雊豃管鸏갪䪮遯䖤⟃⫄䪭刿ꅾ銴涸僽雊ꦑ衽欴噠鷷 恸ⲱꨫ涸㵉⚆➿ꅾ倞钢陏ⵌ⾲⢵荈䊹涸䩛谁僽齡랃剤⭆⧩
382
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
ⴲ䗱㽠僽㧨♶腋佞唳涸椚歋
#13
⫄窡俒⻋⥃㶸僽♧⦐Ꟁ劍䫒䨞僽➊랃佅䭰㧨糒糵⨞♴ヤ 䚃꧉ 䧮Ⱖ㻜Ⰹ䗱〫䟝衽♧⟝✲䞕 䧮銴鸏❉㵉㩬⦛鿪〳⟃錏䖤
⨞豃虋䖎䘰坿䨾⟃䧮鸏♧騟⤑猥䭰衽鸏垺涸ⴲ邪♧㨥 涮㾝ㅷ晦ㄤ欴ㅷ騈㵉佐飑涸儘⦬䧮鿪♶⨢デ鏰荈䊹騈 㵉佐飑涸⭆呔♧㹁銴ざ䞕ざ椚㔔捀鸏⦐欴噠涸遤䞕鄄䩧 䖤㣖⡜麕㵉鿪⫹僽鄄㠺囏
䧮䟝⨞涸僽窍㥠⦛♧⦐ざ椚涸佐飑⭆㽠〫僽鸏⟝✲䞕罜䊺 殹搭麕玑⚥剚剤䖎䟝銴佞唳涸儘⦬⡎䧮剚䟝䧮㥶卓♶
⨞✫鸏❉㵉㽠尝剤ꐏ➮⦛涸匌銯㽠尝剤➃騈㥠⦛顠✫
䨾⟃䧮♶腋㣁唳㣐㹻倴♶곃⺫わ䧮荈䊹㽠皿魨♳〫ⶦ♴ 䎙涰㝆〫銴㵉䭭匌銯⢵䧮㽠剚窍➰植ꆄ㔔捀㼩㥠⦛
⢵铞㥠⦛佐ⵌ植ꆄ㽠剚栽䖤䧭㽠䠮鸏⚛ꬌ䒊用倴ꐏ涸㢵
㻑罜僽➛㣔㥠鸏⦐䎃私➠剤腋⸂风荈䊹涸欰崞顥鸏僽佅 䭰㥠⦛糒糵♴涸⹛⸂⛓♧倴僽䧮䖎㛚䭰鸏⟝✲䞕
窍遤⹛罏⦛涸鑨
⡹〳⟃䙼罌㥶卓⡹植㖈♶⨞鸏⟝䟝⨞涸鸏⟝✲䞕❀䎃 䧴⼧䎃䖕⡹剚♶剚䖕䜼㔔捀⫹䧮殹ⴲ㽠僽鸏랃デ鏰荈䊹
㥶卓鸏⦐⡹殹♴尝剤⨞❀䎃䖕⡹㔐 麕걧⢵䟝⨞⡎㸐⿾罜♶㖈✫⡹剚 ♶剚䠮ⵌ䞡䞼 㥶卓⡹剚錏䖤〳䞼齡植㖈㽠㨥⨞ゅ #13 豃㶩Ղ䑁䚃꧉
383
㥪⠶爢鎙
鸮溫
䧮⦛㥶⡦⟃㻜ꥹ遤⹛鍑对爢剚㉏겗 ⶾ鸤爢剚⭆⧩
雊莍㙹䧭捀爢剚鏤鎙涸䴸砮
㥪⠶倴 䎃㖈荩⚥莍䋑⼦䩟呏⟃չ⨞荈䊹㋐姹涸䊨⡲雊 䊨⡲⿼㊥爢剚պ捀湡垦䧭用㥪⠶䊨⡲㹔荞⸂倴ꫭ䎃㻜驏莅莍㙹
ⱄ欰Ⰽ㣐⚺겗⚮耢爢⼦㖈㖒㕰넓䧭捀爢剚陾겗涸须鎝䎂荩莅佅 䭰ꫭ䎃遤⹛㹻涸㻜⡲㛇㖒
䙼罌衽劢⢵ 䎃 䎃䟝銴㖈荩抓䌟⢵涸佖隶 䎃鱲㘗⟃ չ㥪⠶爢鎙պⴀ涮䲿⣘爢剚鏤鎙爢⼦鏤鎙涸㼠呪㛂遤⿻瘼殜灇
瑖剪劍劆㛆肬倞♧➿涸爢剚ⶾ倞㣎⠶Ⱏず⟃㻜ꥹ遤⹛鍑对爢 剚㉏겗
384
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
#14
捀✫㥪⠶罜佞唳荈䊺⾲劥䟝⨞涸✲
捀✫㥪⠶厥珏玑䏞䗳갭佞♴⾲劥䟝⨞涸✲䞕齡僽➊랃垺涸 ⾲㔔雊⡹⦛격䠑佞♴
鸮溫 䧮⦛䗱⚥鿪鼩僽剤ぐ荈䟝⨞涸✲䞕⡎剓鵜溏䖊鸏⦐遼瑳儘 䧮⦛钢捀䖎㢵儘⦬Ⱖ㻜갫罜捀㽠僽剓㥪涸⡲岁
Ⱖ⚥Ⰽ⡙Ⱏずⶾ鳵➃㎗箔莅棶笻ⶍ㥪贖倴欰巆涮㾝涸麕庋
劍腋䫏岤㖈㥪⠶涸儘騈䗱⸂㢵㻑湱㼩㖒嫲鯱♶琽㹁罜 㥶卓䧮⦛鸏❉Ⱖ㸐涸Ⱏずⶾ鳵➃鿪钢捀չ㥪⠶պ涸ㅷ晦⧩䖤 殆♴齡㽠㖈姽儘㢵頾顑♧럊✲
㔐ⵌⴲ邪ꧪ搭䧮⦛ぐ荈鿪䟝銴剤荈䊹涸✲噠⡎Ⱖ㻜䟝⨞ 涸㽠僽乩剤爢剚䕧갠⸂涸✲䧮⦛殗界鿪鼩♶㣁䧭擿尝鳵 岁ず儘Ⱟ곃㥪⠶莅荈䊹겙㢫涸✲噠✲剤鰋ꅾ⯓䖕䧮⦛
⫙ぢ⯓䪾չ㥪⠶պ귢㣐䬸Ⱖ➮剤莇馱涸➃植㖈⯓⨞ⵌ 殹♴腋⨞涸✲䞕Ⱖ긅涸✲噠♶䚊㓂呔♳䧮⦛尝剤佞唳 ➊랃〫僽鼇乵♧哭♶ず涸騟
窍遤⹛罏⦛涸鑨
㥶卓⡹姻㖈对㹁銴♶銴驎ⴀ⡹涸遤⹛Ⱖ㻜剓ꅾ銴涸♶僽⡹剤 尝剤♧⦐㥪涸㉂噠垸䒭䧴僽⡹〳⟃갸鋅㸐㢵⛉⛓䖕剚䧭⸆
罜僽⡹銴䙦랃㨥⡹涸♴♧姿鸏䩞 僽♧ⴗ涸呏劥 #14 㥪⠶爢鎙Ղ鸮溫
385
㥪傈㶩
넞嵳楑 䧮⦛㥶⡦䌟걆㣐㹻鷷姿饥ぢ幾㝖欰崞
橇⥃㽠僽嫦♧㣔涸欰崞
㥪傈㶩湱⥌欰崞⚥嫦妄嶋顥鿪僽♧珏鼇乵劍劆鷴麕鏤鎙涸⸂ꆀ佖 鸤傈䌢㹻䏭欽ㅷ雊嫦⦐➃嫦♧㣔鿪剤莅橇⥃遤⹛涸㤏堥鹎
罜佖隶㣐㹻钢捀橇⥃란撖⿶㼠㿂倴橇⥃➃㡦涸䟝岁䪾⨞橇⥃隶䖤 刿矦㋲
㥪 傈 㶩 荈 䎃 ㅷ 晦 ⶾ 用 䖕䊺 ꤷ 糵 涮 饱 纈 滞 须 㼠 呪㥶 〳ⴕ鍑涸畾暆ⵘ㼠捀荩抓㢫굺停鏤鎙涸 1PDLFBU 굺暟郍 瘞䌟걆㣐㹻Ⱏず幾㼱欰崞⚥涸㝖芣醢ㅷ
386
appendix 1 遤⹛㣎⠶㕬Ꙥ
X 墂呪
㢫歲㼩欴ㅷ颶毠儘涸锅黠
#15
㼩㢫歲㼩欴ㅷ剤♧❉颶毠涸儘⦬⡹⦛㥶⡦锅黠 嵳楑 ⛓剤➃㖈茁剅♳㉏麥չ⡹⦛䲀ⴀ涸暆箁⢪欽遁窣醢⡲剚
♶剚⛳僽〥♧珏媹欰պ㨥醢⡲暆箁㽠剚涮植鸏갪欴ㅷ涸 勞颶銴腋㣁䪭「♧㹁涸䬘⸂腋㣁罣䷒亮⡎㖈鸏垺涸銴宠 ♴勞颶涸鼇乵㽠剚隶䖤䖎㼱㥶卓䎂䌢暆箁涸勞颶僽唼箁 ⢪欽儘唼箁倬㖈暆簧酭剚ꬌ䌢汥蕲䧮䋞劆㥪傈㶩䲿⣘窍 㣐㹻涸鼇乵♶〫僽չ㣔搭涸պ鼩銴僽չ㥪欽涸պ
剓䖕䧮⦛鼩僽鼇乵⢪欽遁窣⢵⨞暆箁殹搭㽠剚剤➃铞չ⡹
欽✫遁窣剚⫊㹳遁涸欰ㄐպ⡎僽㥶卓䳖䧭欽㽳륌箁⢵⨞ ⛳剤䖎㣐涸〳腋剚⫊㹳嵳륰涸欰ㄐ䧮⦛♶腋⨞ⵌ湈㊥湈繡 㸤㸤繡Ⱖ㻜鸏㽠ꬒ嫦⦐➃涸⭆⧩錚㥶⡦邂ꆀ鸏⟝✲✫
㥶卓麂ⵌ㢫歲㼩欴ㅷ涸颶毠ヤ 㼩䧮荈䊹罜鎊佐ⵌ颶毠涸 ♧㨥殹搭䗱䞕剚玖䗏♴꣮♧럊⡎➫稣䟝♧䟝Ⱖ㻜鸏
〫僽嫦⦐➃涸⭆⧩錚䨾㖈⛖涸✲䞕♶♧垺⹉䓽♶⢵涸
⡦屣䧮⦛䲿⣘欴ㅷ⛳㽠僽䲿⣘㣐㹻〥㢫♧⦐鼇갪銴鼇♶ 鼇溏嫦⦐➃荈䊹罌ꆀ疮
窍遤⹛罏⦛涸鑨
剓ꅾ銴涸僽剤欩랃䟝岁㽠⨞㔔捀⨞✫䩞剚濼麥➊랃匌 銯嫲鯱㼩➊랃匌銯〳腋嫲鯱尝剤齡랃㼩⯕僽欽䟝涸 ⡹溫涸♶濼麥䙦랃垺䩞僽剓㥪涸
䨾⟃⯓⨞ⱄ⢵鹎遤⥜姻 #15 㥪傈㶩Ղ넞嵳楑
387
荩匌铞僈剚穡勲䖕ꫭ䎃⦛殆♴䗱⚥涸㣐韍 鸏僽䧮⦛痧♧妄姻䒭㖒莅溫㻜涸➃纈✽⹛ 湬ⵌ姽ⵠ䧮⦛䩞㼩鶬갠鎙ⷔ欴欰✫⥌䗱
⟤⡦✲暟涸㨥鿪䗳搭竤娜✫姽涸䨾剤罌뀿 㔔罜곏䖤暶ⴽ棇顜撑晚伢倴鿪貽涸尪抂
遤⹛假➃宠欰瘘鎹
♧瓹鶬갠鎙殥涸钲欰䍌䖕莅격兞 ⡲罏 / Rethink Taiwan 2027 鶬갠鎙殥㛂遤㕰
ⷠ䒊䧭桬鑘㮵ヰꉎ㮵⡮ꯂツ倷⿶㻞剆⟻醎脌ㆹ䡗桬꼖䚃 桬ㅷ➃䊱凶巒ヰ僻覂꓃㷆缦넞ꨛ齶蛂㮵ゟ䙼槼卌⥌⚑ 管鱀㕰 /
ⷠ䒊䧭桬鑘㮵ヰꉎ㮵⡮ꯂツ剆⟻醎脌ㆹ䡗桬ㅷ➃ヰ僻覂 넞ꨛ齶蛂㮵ゟ䙼槼
⚺鳵堥ꡠ / 來肬鿈ꫭ䎃涮㾝縭
䪭鳵㋲⡙ / 荩㣐ⶾ倞鏤鎙㷸ꤎChangee ⚮⚮"MQIB 5FBN 笪㖧 / www.rethink2027.com 暶ⴽ䠮闒 /
➃欰涰 䊱䕔䗞N 妄㖷 ⣶兰讛Hahow 㥪㷸吥 랔䕔⪂俒⻋ꋓ遤 齽樳㮵
㥪傈㶩 넞嵳楑㥪⠶爢鎙 鸮溫将虋 卌牏⭑桹垜 桬笞笧㙹䋑嵠➃ 䓹䋞䡹 僤椕ⶾ䠑㻜뀿瑠 ꤫猈㸞繡䠮來猰剅 ꤫䢐㣔呔㢫剤䠑䙼 ꤫Ⱖ鴍 醳꧹欰崞眏 鏪淏歉豃㶩 䑁䚃꧉耷➃ 瀖㾝⚑ ⣜瘘ⷔ갫䎸 ⴀ晝涮遤 / 來肬鿈ꫭ䎃涮㾝縭
100 荩⻍䋑⚥姻⼦䖛䊝騟 5 贫 14 垜 ꨶ鑨02-7736-5111
ⴀ晝儘 / 2019 䎃 剢 痧♧晝 (1/
*4#/ 1%' 㼓繡遯 / 桬ㅷ➃ 䱖晝鏤鎙 / ⡮ꯂツ 䪮遯⼿⸂ /
ꅿ卓ⶾ䠑䊨⡲㹔䊨⡲㹔TA deco 瑠蔅谁datavideo、嚌䙂㉇㻜噠剤ꣳⰗ 䕧⫹䲿⣘ /
鏪ꉎ渿 繏䢐僕 ゟ䪭缦 劫蔊㧄 ⷠ樵䡹 䓹鎊嵙 馢嵞㸙飅䚃琐 譩䌏䗞卌牃⟤桬荞㕠
Ⱖ➮겳㘗晝劥铞僈 䎃 剢 ⴲ晝♧ⵘ *4#/ 䎂酤
对㹁銴鳵鶬갠鎙殥儘㽠濼麥Ղ
䧮⦛⽰㼟饥♳♧哭䖎♶♧垺涸騟♶搭⡦䗳ⴀ涮
ISBN 978-986-05-9655-7 GPN 4910801147