Was ist die Europeada? BOZEN (d). Die Europeada ist die FuĂ&#x;ball-EM der Sprachminderheiten. Sie wird vom 17. bis 23. Juni in der Lausitz (deutsches Bundesland Sachsen-Anhalt) durchgefĂźhrt und von der Minderheit der Sorben organisiert. 20 Mannschaften aus ganz Europa nehmen daran teil. Mehr unter www.europeada2012.sorben.com
- Mittwoch, 16. Mai 2012
Sport 43
Ladiner testen heute gegen St. Georgen
ST. CHRISTINA IN GRĂ–DEN (d). Heute Abend hat die Auswahl der Ladiner ihren ersten Testauftritt. Auf dem FuĂ&#x;ballplatz in St. Christina in GrĂśden ist mit Beginn um 19.30 Uhr Serie D-Ligist St. Georgen der Gegner. Die „Jergina“ proben den Ernstfall fĂźr das erste Play-out-Entscheidungsspiel gegen Montecchio am Sonntag.
Die Europeada-Mannschaften stehen FUSSBALL-EM DER MINDERHEITEN: Sßdtirol-Auswahl und Ladiner mit vorläufigem 17-Mann-Kader – EM-Auftakt am 17. Juni " "
" # "
'- -! . % *( - !% . 8!39+ # % -% 63. *(& - !% ! '-+ "
-' 3 % !% - ! % *(/ - !% !33! % 6+ # - 3. ! *(/ - !%
%. 8!39 6 " 6+ "
7-" % !% -! %# % *(/ - !% !33! % 6+ # 63. !% % $ -" *(& - !%
%. 8!39 6 " 6+ $ !% "
6#36-3 " !% )! #
BOZEN (av). Jetzt ist es fix, wer das Land SĂźdtirol und die Auswahl Ladiniens bei der 2. Auflage der FuĂ&#x;ball-EM der Minderheiten vertreten wird. Bei der Europeada vom 17. bis 23. Juni 2012 in der Lausitz (deutsches Bundesland Sachsen) geht die SĂźdtirolAuswahl als Titelverteidiger an den Start. FĂźnf Spieler, die 2008 beim Titelgewinn dabei waren, sind auch im aktuellen Kader wieder dabei.
Sßdtirol-Auswahl 17 Spieler waren es 2008, die in Graubßnden (Schweiz) fßr einen historischen wie unerwarteten Sßdtiroler Erfolg gesorgt haben. 17 sind es auch diesmal, die unter der Leitung des bestätigten Trainerduos Manfred Villgrater-Thomas Piffrader nominiert wurden. Roland Harrasser, Andreas Klotzner, Matthias Regele, Hansi Mair und Christian Rainer waren schon vor vier Jahren mit dabei, die restlichen Elf sind Debßtan-
ten. FĂźnf Spieler stellt der Serie D-Ligist St. Georgen, alle anderen kommen von SĂźdtiroler Oberligavereinen. Da bei der Europeada 2012 keine Profispieler eingesetzt werden dĂźrfen, musste bei der Nominie-
rung auf Spieler des FC SĂźdtirol oder andere einheimische Serie B-Profis verzichtet werden. Das erste Training der SĂźdtirol-Auswahl findet am Mittwoch, 30. Mai am Jugendhort in Brixen statt.
! "
)! # 6$ # 39 - ! *(( -+ !% # *( ,4: -+ Das Wahrzeichen Dresdens: Die Frauenkirche.
BOZEN (d). Etwas UngewÜhnliches hat sich das Reisebßrog Alpina Tourdolomit hinsichtlich Europeada 2012 einfallen lassen. Angeboten wird eine Vier-TagesFahrt nach Sachsen und in die Lausitz, wo die Spiele durchgefßhrt werden. Der Start erfolgt am Sonntag, 17. Juni frßhmorgens. Nach der Ankunft in Dresden – wird nicht umsonst als eine der schÜnsten
Städte Deutschlands bezeichnet – und dem Einchecken im Hotel erfolgt die Weiterfahrt nach Neschwitz bzw. Radibor, wo die ersten beiden Vorrundenspiele der Ladiner und der SßdtirolAuswahl verfolgt werden kÜnnen. Tags darauf steht eine ausfßhrliche Stadtbesichtigung von Dresden auf dem Programm, ehe es abends wieder zu den
DER KADER DER LADINER NicolĂł Cincelli Sepl Kantioler
Abwehr:
Andrea Irsara Elmar Feichter Armin Erlacher Guido Riffesser Christoforo Debertol Manuel Dorigo
Angriff:
Matthias Stampfer Florian Rubatscher Roman Palfrader Aron Kostner
& "*.
Fassa Calcio Fassatal US La Val Wengen
Bozner FC Wolkenstein Fassa Calcio Fassatal Val Badia Buchenstein Cortina CalcioCortina d'Ampezzo Val Badia Stern im Gadertal
Val Badia La Val SSV Bruneck FC GrĂśden
Trainer- und Betreuerteam:
Patrick Dapunt, Cheftrainer Markus Winkler, Co-Trainer Giorgio Costabiei, Teamleiter
1 ! ' 0 !(
St. Martin in Thurn St. Vigil in Enneberg Untermoj Wolkenstein Fassatal St. Kassian im Gadertal
16.-20. Juni nur 299 â‚Ź pro Person
werden im Internet unter www.alpina-tourdolomit.com erteilt.
"*+.
&* * ' *# (
) !+' (( ) ,' (
,' & *(
, ) !+'
& + (- ) ) %" ,' %!&(+ ( * + !
%55
+!%' !% + 3
)(- ' + ( # ) ,& $
$ 0
$* .4
' 0 (
! " * ) * *., 0 222) 0*"& /5%/)+"* !) "
Roland Harrasser Benjamin Althuber Armin Rungg Andreas Klotzner Danny Fäckl
Mittelfeld:
2 ++ * ' . " (
"3 *+2 * ' " ** 3(
Verein
Wohnort
St. Georgen St. Georgen Naturns Obermais Brixen
St. Georgen Pfalzen Partschins Meran Obermais Brixen Albeins
Brixen Ahrntal Obermais Naturns Tramin Plose
Brixen Milland Ahrntal WeiĂ&#x;enbach Meran Naturns Tramin Brixen
Obermais Plose St. Georgen St. Georgen
St. Leonhard in Passeier Brixen St. Andrä Lana Lana
Patrick Pietersteiner St. Georgen Christian Platter Obermais
Abwehr:
0 !
".. 0+ ' "+ 04(
Stern im Gadertal Wengen St. Vigil in Enneberg St. Christina Corvara St. Vigil in Enneberg St. Martin in Thurn
St. Martin . T. US Mareo Val Badia FC GrĂśden Fassa Calcio Stegen
Tor:
Mittelfeld:
Spielen der Ladiner und der SĂźdtirol-Auswahl geht. Der Dienstag, 19. Juni, steht den Reisenden am Vormittag zur freien VerfĂźgung, ehe am frĂźhen Nachmittag erneut die beiden FuĂ&#x;ball-Auswahlen in Panschwitz Kuckau und Wittichenau angefeuert werden. Am Mittwoch, 20. Juni erfolgt die RĂźckfahrt nach SĂźdtirol. AusfĂźhrliche Informationen
DER KADER DER SĂœDTIROL-AUSWAHL Wohnort
Peter Mittermair Maurizio Bonani Pono Adami Alberto Pompanin Julian Bernardi
Verein
Ebenfalls 17 Spieler umfasst der Kader der ladinischen Auswahl. Allerdings strebt Teamleiter Giorgio Costabiei die ErhĂśhung der Auswahl auf 19 oder sogar 20
2012
!! "
# !% # *(0 6% ( ,4: -+
Tor:
Die Ladiner
Vier-Tages-Reise zur Europeada EUROPEADA SERVICE: Alpina Tourdolomit bietet Fahrt fĂźr FuĂ&#x;ball- und Kulturfreunde an
! "
! -3 # !% # *(0 6% ( ,4: -+
% ' - !" , -" -31 6 ## 888, 6-') 5:(5,.'- %, '$
In der Oberliga Gegner, bei der 2. Europeada Teamkollegen: Stefan Rellich (Tramin, links) und Florian Niederkofler (Ahrntal, rechts). Dieter Runggaldier
Spieler an. Aus Verletzungsgrßnden haben zuletzt zwei nominierte Spieler abgesagt, jetzt geht es noch darum, mÜglichst gleichwertigen Ersatz zu finden. Die Auswahl Ladiniens wird aus Spielern aller vier ladinischen Täler gebildet – das sind GrÜden, Gadertal (Hochabtei/ Alta Badia), Fassatal im Trentino und Buchenstein/Anpezo. Während die Sßdtirol-Auswahl durchwegs aus Serie D- und Oberligaspielern besteht, kommen bei den Ladinern durchwegs Amateurligaspieler zum Einsatz, mit zwei Ausnahmen. Emanuel Dorigo (Stegen) und Peter Mittermair (Bozner FC) spielen in der Landesliga. Prominent ist die Trainerbank besetzt: Patrick Dapunt gehÜrte vor vier Jahren der siegreichen Sßdtirol-Auswahl in Graubßnden an und hat damit bereits Europeada-Erfahrung. Während die Sßdtirol-Auswahl zwei Testspiele bestreitet (1. Juni Obermais, 8. Juni Bruneck), ßben die Ladiner gleich drei Mal. Das erste Mal schon heute Abend gegen St. Georgen (siehe eigenen Bericht).
Martin Ritsch Florian Niederkofler Christian Rainer Jakob Moriggl Stefan Rellich Matthias Regele
Angriff:
Theo Pamer HansjĂśrg Stockner Peter Mair HansjĂśrg Mair
Trainer- und Betreuerteam:
St. Georgen Meran Obermais
Manfred Villgrater, Cheftrainer Bruneck Thomas Piffrader, Co-Trainer Bruneck Barbara Untersulzner, Physioth. Missian/St. Pauls GĂźnther Heidegger/Andreas Vieider, Teamleitung