WELCOME TO MORAVIAN-SILESIAN REGION
VÍTEJTE V MORAVSKOSLEZSKÉM KRAJI
Dear Sports Fans and Cycling Enthusiasts,
Milí sportovní přátelé, fanoušci cyklistiky,
I am delighted that the Moravian and Silesian Region is hosting another international sporting event. The Czech Cycling Tour 2018, the world great event in road bicycle racing and the most prestigious cycling event in the Czech Republic over its ten-year existence, has established a strong position in the domestic and international cycling calendars. I am pleased that one of its attractive stages leads once again through the Moravian and Silesian Region.
jsem velmi rád, že Moravskoslezský kraj hostí další mezinárodní sportovní akci. Czech Cycling Tour 2018, Světový pohár v silniční cyklistice, nejprestižnější cyklistický závod v České republice, si za svou desítiletou historii vybudoval významnou pozici nejen v domácím, ale i v mezinárodním cyklistickém kalendáři. Těší mě, že jedna z jeho atraktivních etap opět vede Moravskoslezským krajem.
Czech cycling aces, as well as international professional racers familiar to us from races such as Tour de France, Giro d’Italia, and Vuelta a España, will battle this time over a twelve-kilometre cobbled stretch through the Libavá military area, the undulating terrain from Otice via Kunín with a mountain bonus in Kojetín, the journey through Frenštát pod Radhoštěm and Pustevny, and the circuit around Frýdek Místek finishing at the square Zámecké náměstí. I wish all race participants, not only for this Moravian and Silesian stage, top form, no injuries, good luck, and the joy of victory. I believe that spectators will create a great atmosphere and the spirit of sport and fair play will dominate once again.
Špičky české cyklistiky i zahraniční profesionálové, které vídáme na takových závodech, jakými jsou Tour de France, Giro d´Italia či Vuelta, se v ní tentokrát budou muset poprat s dvanáctikilometrovým „kostkovaným“ úsekem vojenského prostoru Libavá, čeká je zvlněný terén z Otic přes Kunín s horskou prémií v Kojetíně, cesta přes Frenštát pod Radhoštěm a Pustevny a okruh okolo Frýdku Místku s dojezdem na Zámeckém náměstí. Přeji všem účastníkům závodu, a nejen v této moravskoslezské etapě, tu nejlepší formu, aby se jim vyhýbala zranění, štěstí a radost z úspěchu. Věřím, že diváci připraví skvělou atmosféru, a opět vyhrají sportovní duch a férová hra.
prof. Ing. Ivo Vondrák, CSc. President of the Moravian-Silesian Region Hejtman Moravskoslezského kraje
9