Issuu on Google+

AUTORIZZAZIONE N.14/96 TRIB. RIMINI DEL 13 LUGLIO 1996

БИЗНЕС ЖУРНАЛ О МОДЕ

Лучший выбор для вашего бизнеса


mauro franchi 6


spring / summer collection 2014 7


EDITORIAL / письмо редактора Г

руппа компаний «Jordan» ваш самый надежный партнер, работающий на рынке с 1992 года.

Мы были первыми, кто позаботился о сопровождении российских покупателей, которые приехали в Италию за закупками.  «Jordan» предоставляет любые услуги, необходмые клиенту, в соответствии с его потребностями и подбирает для каждого индивидуальную программу. Мы внимательно следим  за тенденциями и модой, иногда даже опережая их, чтобы всегда быть готовыми предложить нашим клиентам самое лучшее. Уже более двадцати лет мы являемся отправной точкой для российских клиентов, которые нашли в нашем лице обязательного, точного и опытного  партнера. Компания «Jordan» создана для того, что бы вы могли приобретать с комфортом любые товары «Made in Italy» там, где они были созданы.

For further info:

JORDAN GROUP

info@gruppojordan.com

9


12


spring / summer collection 2014 13


COVER

Фотограф: Emily Abay Стиль: Sophie Barker макияж / Прически: Monica Gingold Модель: Lauren @ London Management

CONTENTS 26

Кружева самая горячая тенденция

44

Cry me a river

Children of the sun Abandonment

54

Модные цвета 2014

64

Last Twiggy

72

102 114

Посетить город за один день

120

Opium

140

Польза зеленого кофе

Cезон хлопковых свитшотов

146

Fluent in Grace

154

74 90

Suggestions

Beauty


mariluna moda 16


spring / summer collection 2014 17


baldinini

spring / summer collection 2014 18


womens bags

mens shoes

19


RIPANI

spring / summer collection 2014 20


silvian heach 24


spring / summer collection 2014 25


children of the sun ФОТОГРАФ Emily Abay


Scarf (worn as top): Lara Bohinc Skirt & Belt: A.P.C


Swims Ameri uit: c Jewell an Apparel e Lovisa ry:


Shak Dress: uh Jewe achi llery Lovis : a


D Shaku ress: h Jewell achi ery Lovis : a


credits ФОТОГРАФ: emilyabay.com СТИЛЬ: Sophie Barker ПРИЧЕСКИ/ МАКИЯЖ: Monica Gingold Модель: Lauren @ London Management


Swimsuit: American Apparel


SPA Z IO MODA

spring / summer collection 2014 34


ANGELA DAVIS 36


TOMASI MASTER 38


Operaadv.net

s u s y 42

m i x


Operaadv.net

spring / summer collection 2014 43


ABANDONMENT ФОТОГРАФ

Calin Andreescu


credits ФОТОГРАФ: Andreescu Calin МАКИЯЖ / ПРИЧЕСКИ: Loredana Lupea  АССИСТЕНТ: Valentina Foltis Модель: Renata Mos


fiorangelo 52


spring / summer collection 2014 53


Модные цвета 2014 Летние тенденции

1 0 цв е т о в н а в е с н у

В каждом сезоне происходит смена цветов и тенденций, и весна - лето 2014 не исключение. После наблюдений за подиумами на показах высокой моды , Pantone нашел 10 цветов, которые вы просто обязаны включить в свой гардероб. 1 . Ослепительно-синий Вы очень хорошо знаете этот цвет не только потому, что уже в течение 2013 года он был одним из ведущих, но и потому, что это цвет вашей стены в Facebook! Цвет яркий и свежий : и в сочетании с белым он будет выглядеть потрясающе эффектно, это будет одно из самых удачных сочетаний 2014 года. Функционально и универсально, что может быть лучше! 2 . Фиолетовый Тюльпан Деликатный фиолетовый, и немного потрепанный, но сохраняющий свой заряд . Вовсе не приторный, он имеет легкий вкус лаванды: романтичный, ностальгический, в сочетании с электрическим синим получает совершенно другую энергетику!

3 . Сияющая Орхидея Предыдущий тон темнеет, присоединяя яркие ноты фуксии, и в результате получаем розовый, немного напоминающий античные нежные лепестки розовых орхидей. Это идеальный оттенок для игры с цветовыми блоками и создания неожиданных контрастов! 4 . Оранжевая Целозия Оранжевый никогда не покидал своих позиций летом, но в этом году он становится яснее и менее люминесцентным. Оттенок апельсиновой целозии, бархатистой и оранжевой, вы увидите на спелых абрикосах.

54


1

3

4 2

55


10

5

8 7 6

9

5 . Фрезия Ярко-желтый и интенсивный, как цвет желтых цветков фрезии. Интенсивность цвета не имеет ничего общего с неоновыми оттенками прошлого сезона: теплый желтый 2014 - живой и полон позитива! 6. Красный Перец Оранжевый, с переходом в красный, и с розоватым оттенком: цвет, наиболее женственный и чувственный из всех. Идеально подходит для сочетания с цветочными принтами, отражает в одежде настоящую женственность. Это идеальный цвет губной помады. 7 . Спокойный синий Голубой, более расслабляющий и успокаивающий, чем темно-синий. Рекомендуем использовать его не только для рубашек, но и в сочетании с самыми богатыми оттенками летней палитры, для того чтобы максимально показать его лоск.

56

8. Серый голубь В лучших традициях интенсивно-серых облаков во время летней грозы: самый элегантный и нейтральный цвет, он легко вписывается в любой гардероб. Летом его необходимо объединить с яркими цветами: желтая фрезия, несомненно, его лучший друг. 9. Песочный берег Цвет песка пришел и в одежду: нейтральный цвет, идеально сочетается с ежевичным оттенком. Бежевый идеален в жару, а также служит в качестве чехла - основы для изысканных нарядов. 10. Хвойный лес Конечно, мы не могли пропустить зеленый, но в совершенно неожиданных оттенках. Зеленый шалфей, немного нежный, пастельный. Цвет, который очень подойдет блондинкам.


SHOW ROOM Factory s.r.l.

Via Coriano 58 Blocco 91-F Centergross 47924 -Rimini (RN)

58

www.lairderien.it factory@lairderien.it facebook:lairderien


spring / summer collection 2014 SHOP Mentanasedici

via Mentana, 16 47921 rimini (RN) tel. 0541 29829 mentanasedidici@virgilio.it facebook:mentanasedici

Julie

via Tempio Malatestiano, 11 47921 Rimini (RN) tel. 0541 23735 julierimini@gmail.com facebook:julierimini

Colette

via Ca’ dei lunghi, 107 47893 Cailungo (RSM) tel.0549 903807 colettersm@libero.it facebook:giulianarosablu

59


NILA&NILA

spring / summer collection 2014 62


SHOES & b a g s

63


LAST TWIGGY ФОТОГРАФ Gio Schiano


Ca id ins mera: tant Swea 15 te Genu ine 60 r: Leggin er Stradiv s: arius Shoes : Zara

Polaro


High

neck Calze shirt: donia Jewels : Brida Belt: Versa ce Skirt: Asos Shoes : Zara


High n Calze eck shirt: donia


Jacke Simp t: le Dress Zara : Glass Vinta and shoes g 60er e genuine :


credits ФОТОГРАФ: gioschiano.com СТИЛЬ: ALESSIA ERRE МАКИЯЖ: ALESSANDRA RICCIO ПРИЧЕСКИ: DEEPKEIKOO Модель: GIORDANA VASQUEZ

ueen t: Jacke nder McQ a Alex s: in Legg donia Calze


K ING K ONG 70


сезон тенденции

хлопковых свитшотов Забавные и красочные, или сдержанные и лаконичные, найдите свою модель для этой весны.

В

этом сезоне модная тенденция на уличную повседневную одежду продолжает набирать обороты. Например, привычные всем хлопковые толстовки являются практичными и универсальными, а в сочетании с юбкой или элегантными брюками не умаляют важности внешнего вида, и являются довольно интересной модной подачей. Выбор Iceberg - с контрастными желтыми рукавами, Antonio Berardi в Лондоне - с цветочными аппликациями, и Marc Jacobs в Нью-Йорке на подиуме представил свитера в темных и интроспективных оттенках. В какое еще время года, как не весной, показывать свитера из хлопка? Ставки на светло-серый, если вы предпочитаете простоту моделей,

72

предложила Isabel Marant, написав в школьном стиле “Good Morning Tokyo”. Со швами наружу толстовки Balenciaga, и с укороченной линией талии в черном кружевном оформлении McQ от Alexander McQueen. DKNY не обращает внимания на размеры и предлагает довольно объемный вариант в макси версии, написанный в черно-белом цвете. Между тем, бренд KENZO - абсолютный представитель хлопкового свитшота – поиграл в принтах с акулами, а AKNE Studios показали геометрические принты с витаминно-апельсиновым цветным прямоугольником в центре.


antonio berardi

iceberg

kenzo


Fluent in Grace ФОТОГРАФ Emily Abay


Kare Rich n Willis H ard N ylon olmes


Dres Kare s and He a n Wi llis H dpiece: olme s


Dre Jane ss: Headp Hill Karen iece: Willis


Kar

illis en W

mes

Hol


ce: dpie Hea Nylon d r s: a h Dres n Ric y ndol e w G


Jane

Hill


credits ФОТОГРАФ: emilyabay.com МАКИЯЖ / ПРИЧЕСКИ: Monica Gingold Модель: Ellie Lemons @ Viviens Modelse


l e 84

c a m p


spring / summer collection 2014 85


spring / summer collection 2014 88


89


Suggestions ! ФОТОГРАФ

Daniel Lundkvist


By M

alene Pants: Birge r alene Scarf: Birge r Coat: Hope B Dyrbe racelet: rg Ke rn Ha Mini Mark t: et

By M


Skirt Dian : Coat a Orving Ril´s : Hat: By M Brac alene B irger Efva elet: Shoe attling s : J Lin debe rg


Sh Filip irt: hort s pa K le eve: Winte r Sprin g Sum Fall me Bla r Max J zer: enny P Tiger of Sw ants: eden Shoes : Acne Marce Ring: l Bedr o Shirt

with s


Pants By M : Shor alene Bir t Menk Blazer: ger Kimo el n Filip o: pa K


credits ФОТОГРАФ: cargocollective.com/daniellundkvist СТИЛЬ: Gorjan Lauseger - Rockson ПРИЧЕСКИ: Elin Eriksson - Agent Bauer МАКИЯЖ: Sandra Öjeland - Mikas Looks Модель: Sofia S - Scoop Models


SPRING/SUMMER COLLECTION

bluzi 96


kontatto

spring / summer collection 2014 100


101


Кружева тенденции

сезона весна-лето 2014. Варианты модных нарядов, которые просто невозможно пропустить.

Р

омантичные и нежные, чувственные и томные, кружева являются одним из самых женственных материалов. В сезоне весна-лето 2014 они возвращаются и говорят сами за себя, при этом доступны в различных вариантах.

Roberto Cavalli дает нам прямое доказательство того, что кружево также может быть использовано для настроения, полностью отклоняющегося от привычных норм. В этом сезоне, например, он создал длинные белые кружевные платья и посвятил коллекцию стилю хиппи-шик.

102

Черные целомудренные наряды представляют Pringle of Scotland, кружевные топы с очень плотной симметричной вышивкой, в сочетании со смелыми шортами у Emilio Pucci, представленные на балетных танцовщицах. Как всегда, кружево в темных тонах в сицилийском стиле, представили Dolce & Gabbana, создав текстильные лоферы, отдекорированные вышивкой. Stella McCartney показала ажурный удлиненный персиковый свитер, Valentino наряды с цветочным кружевным узором, Burberry выбрали голубое кружево на платьях - футлярах ниже колена , а Nina Ricci белую кружевную юбку-карандаш.

emilio pucci

Elie Saab, являясь бесспорным вневременным королем высокой моды, выбрал кружева для коллекции прет-апорте, поиграл на различных оттенках, в том числе на телесном цвете, подав всё c мечтательным и ангельским очарованием.

emilio pucci

самая горячая тенденция


Elie Saab

Elie Saab

roberto cavalli

roberto cavalli


106


spring / summer collection 2014 107


DEGRADE / CURVY 108


katia g.

spring / summer collection 2014 112


113113


CRY ME A RIVER ФОТОГРАФ frank berlin


Blous e Saint : Laure n

t


: Top ey artn rt: C c Ski d la M Stel For Tom Fur: a Prad s: ing d k c o St olfor W oes: Sh tti cio e Pa r a s Ce


et : Jack en nt & Carv ergarme Und ings: k stoc erla La P : Belt a Prad


am

ek L

r t: skir t by De and e use by stre o l B ros 10 C : Belt a Prad


credits ФОТОГРАФ / арт-директор / СТИЛЬ: Frank Berlin МАКИЯЖ / ПРИЧЕСКИ: Victor Noble  Модель: Kristine @ MC2MM


Посетить Путешествия

город за один день

- задача не из легких, однако вполне осуществимая. JORDAN предлагает маршрут - по красавице Болонье.

Э

тот город в Эмилии- Романье радушно встретит вас в любое время года. Все же, если вы хотите иметь дело с меньшим наплывом туристов, рекомендуется приезжать осенью или весной. К тому же, вы сможете избежать удушающей летней жары. Международный аэропорт имени Гульельмо находится относительно недалеко от центра города, куда вы можете добраться на такси или аэробусе (цена на билет составляет около 6,5 евро). Железнодорожная связь сообщения развита очень хорошо как северными, так и южными городами Италии. Вокзал находится в 1,5 км от Большой площади. Рекомендуется купить специальную Карту Музеев Болоньи, если вы планируете за 1 день просмотреть несколько музеев. Ее цена

120

составит около 6 евро. Вы сможете познакомиться с экспозициями, представленными в Археологическом, Еврейском музеях, галерее современного искусства.

О подкреплении сил туриста Одно лишь желание увидеть массу достопримечательностей страннику не поможет. Активно двигаться к своей цели могут лишь сытые туристы. Поскольку во времени вы будете сравнительно ограничены, рекомендуется выбрать понравившееся кафе с живописным видом. Однако немного подальше от главных улиц, где располагаются типичные туристические заведения.


Достопримечательности Болоньи Экскурсию по городу можно начать с Большой площади. В далеком XIII веке Болонье требовался рынок, именно это место по него и определили. Кстати, торговые места здесь простояли до 1877 года. Самым старинным зданием на площади принято считать Дворец градоправления. Над ним возвышается колокольная башня Аренго. Еще несколько веков назад ее использовали, чтобы люди собрались на площади. Вид на Большую площадь. В 200 м от Большой площади находятся две самые знаменитые башни Болоньи на piazza della Mercanzia. Их пик популярности приходится на Средневековье, когда они использовались еще и как жилые помещения. Только

122

представьте, в XII-XIII вв. в городе находилось около 80 башен, и до современной славы дожили только несколько. Многие разрушились сами или были снесены. Сейчас в Болонье менее 20 башен. Азинелли (97 м) и Гаризенда (48 м) – самые известные. Точных сведений о строительстве башен мало, однако сохранилась красивая легенда о башне Азинелли. В начале XI века в Болонье жил-был один юноша. Он зарабатывал на хлеб тем, что доставлял щебень и песок для строительных работ. Перевозить тяжести ему помогали ослы, за что юношу и прозвали Азинелли («asino» - осёл). Он влюбился в дочь богатого человека, который и не думал


отдавать свою красавицу в жены простому рабочему. В шутку он сказал, что разрешит это лишь в том случае, если Азинелло сможет построить самую высокую в городе башню. Работая на реке, юноша увидел клад золотых монет. Нанятые им строители построили ему самую высокую башню в Болонье.Башня Гаризенда, в свою очередь, была прославлена Данте. В самое время оправиться смотреть... другие башни! Башня Аццогуиди (или Альтабелла) находится около в 100 м к северу от Пьяцца Маджоре, на улице Via Altabella. Ее высота составляет 61 м, т.е. это вторая по высоте башня Болоньи после башни Азинелли. Ученые определили по отступу на высоте 28 м, а также по толщине стен и расположению окон, что башня Аццогуиди была когда-то выше. Сейчас в основании башни вы можете заглянуть в небольшой магазинчик часов. Башня Прендипарте расположена в 200 метрах к северу от Пьяцца Маджоре, на piazzetta Sant’Alò. Ее высота составляет 59,5 м. Толщина стен свидетельствует о недостроенности сооружения или о том, что башня лишилась своей верхушки. Еще 2 века тому назад здесь содержались религиозные преступники, на стенах сохранились автографы узников. Сейчас в башне расположена гостиница.


Главная площадь

Площадь Маджоре можно назвать «пульсирующим сердцем» города – это центр и городской, и религиозной жизни Болоньи. Здесь находится знаменитый фонтан Нептуна, а окружают площадь самые важные в городе, еще со времен Средневековья, здания: на западе – Палаццо Комунале, на востоке – Палаццо деи Банки, на юге – внушительная базилика Святого Петрония, напротив которой располагается элегантный Палаццо дель Подестà. С этой площади начинают осматривать город туристы, а вот студенты Болонского университета относятся к площади с предубеждением и считают, что никогда не стоит

переходить ее по центру, а только обходить по периметру, иначе с мечтой о дипломе можно попрощаться.

Национальная пинакотека

Музей расположен в здании, когда-то принадлежавшем ордену иезуитов, и является одним из самых значительных итальянских собраний художественных произведений. Работы, представленные здесь, отражают весь ход развития художественного искусства в Эмилии Романье с XIII по XIX век. В пинакотеке можно увидеть произведения Рафаэля, Аннибале Каррачи, Гуидо Рени, Джотто, Пармиджанино, других мастеров, так или иначе связавших свою жизнь с Болоньей.

125


Гастрономические достопримечательности Болоньи Кулинарные традиции Болоньи берут свое начало еще в средневековье, когда город наводняли студенты и профессора, прибывавшие отовсюду, что создавало необходимость развития и гастрономической культуры. Болонская кухня обильна и разнообразна. Знаменитые тортелли, до сих пор готовящихся вручную экспертами этого блюда и подающиеся обязательно с бульоном, паста на яйце, свинина являются ее основными элементами, из которых повара составляют

различные комбинации. Это, например, рагу из смеси свинины, телятины и говядины; тальятелле, замешанные на яйце; лазанья со слоями из рагу, соуса бешамель и пармезана; отбивная котлета «по-болонезски», покрытая сыром и ломтиком сыровяленой ветчины. И уж если свиное мясо здесь в центре внимания, то нельзя забывать и о мортаделле – типичном местном продукте. Мортаделла используется не только для приготовления различных бутербродов и гренок, но и как начинка для тортелли.


AMBASCIATORI 128


Outlet Alberto Guardiani Via Alpi - Montegranaro (FM) Ph. 0734.889009

Apertura

dal lunedi al sabato 10-13 / 15.30-19.30

www.albertoguardiani.com

SHOES COLLECTION 130


dimensione casa 132


136


leather country

BAGS c o l l e c t i o n 138


opium ФОТОГРАФ

VINCENT ALVAREZ


Dress: Kenzo


Azzed Dress: ine Ala ïa N «Pala ecklace: ce» cr is ta l Swaro vsky


Dress : Kenzo


e

tur kirt: haute Cou and S Shirt phe Josse to sky Chris ce: Swaro la Neck le» cristal p «Peo

credits ФОТОГРАФ: alvarezvincent.com СТИЛЬ: celine seguin МАКИЯЖ: jacques uzzardi ПРИЧЕСКИ: richard blandel @ b4 agency Модель: maria @ metropolitan models Dragon sculpture by philippe berry story courtesy of red collector magazine


Польза любопытство

зеленого кофе

З елен ы й – ц в ет дл я те х , кто х о ч ет по х удеть .

Ц

вет кофе может быть обманчивым, что наводит нас на мысль, что это другой вид кофе. На самом деле это тот же кофе, который мы пьем, с той лишь разницей, что он не является производным от жареных кофейных зерен. Перед обжигом кофейные зерна зеленые, и имеют отличительный цвет и аромат. В последнее время эти зерна стали модным ингредиентом. Считается, что отвар из зеленого кофе помогает сжигать жир, способствуя снижению веса. Все зависит от конкретного вещества, содержащегося в изобилии в зеленом кофе, которое ограничивает поглощение жиров и сахаров в организме. Мало того, хлорогеновая кислота (мощный антиоксидант, способствующий похудению)

146

оказывает благоприятное влияние на накопление сахаров, не давая им превратиться в жир. Согласно последним исследованиям, визуальный результат можно увидеть через 6 недель регулярного приема. Конечно, было бы наивно ожидать чуда: лучше всего сработает сочетание зеленого кофе со сбалансированной диетой и большим количеством упражнений. Не забывайте также обратиться за консультацией к врачу. Боитесь, что принимая слишком много кофеина, будете нервничать? Не волнуйтесь: в отличие от жареного кофе, зеленый содержит гораздо меньше кофеина, который медленно и постепенно усваивается организмом.


2014 150


spring / summer collection

151151


NUAGE

spring / summer collection 2014 152


beauty ФОТОГРАФ

magdalena rodziewicz


credits

ФОТОГРАФ: magdalena-rodziewicz.com МАКИЯЖ/ ПРИЧЕСКИ: Sabrina Aigner using CHANEL for Spring Looks Модель: mika c/o SMC Model Management



Jordan Magazine